Race Magazin Trumer Triathlon 2023

SEECROSSING

KIDS TRIATHLON

FUNTRIATHLON

SPRINTTRIATHLON

CHARITY RUN

KURZDISTANZ

MITTELDISTANZ

14. BIS 16. JULI 2023

OBERTRUM AM SEE

www.trumer-triathlon.at

∞

WAS IHR BUSINESS BANKING

MIT IHREM BUSINESS

ZU TUN HAT?

ALLES.

∞

WIR MACHT’S MÖGLICH.

INF☼RMIERT, WO

SICH WAS TUT.

Alle News aus der Region auf einen Blick.

Auch online lesen auf MeinBezirk.at

Anzeige

generali.at

AUF DER

SICHEREN

SEITE.

UNFALLSCHUTZ

REGIONALDIREKTION SALZBURG

T +43 662 8680, office.sbg.at@generali.com

UNS GEHT’S UM SIE

raiffeisen.at/infinity

Liebe Sportlerinnen und Sportler! Sehr geehrte Damen und Herren!

Heißt es nicht: „Aller guten Dinge sind drei“? Wir wissen nicht, ob diese alte Redensart Leitgedanke war, als vor

rund 100 Jahren in Frankreich kreative Sport-Enthusiasten erstmals auf die Idee kamen, Schwimmen, Radfahren

und Laufen in einem einzigen Wettkampf als „Les Trois Sports“ zu integrieren. Leider geriet die gute Idee

damals bald in Vergessenheit. Erst Mitte der 1970er-Jahre wurde sie in den USA wieder aufgegriffen und auch

die Bezeichnung „Triathlon“ eingeführt, der erste Ironman auf Hawaii 1978 trug dann zur raschen Legendenbildung

der neuen Disziplin bei. Im Jahr 1989 fanden die ersten Weltmeisterschaften statt und seit 2000 ist der

Triathlon auch „olympisch“. Wenige Jahre darauf ist dann bereits der Triathlon-Wettkampfsport als Attraktion

für Teilnehmer und Zuschauer im Trumer-Seenland angekommen, um dort zu bleiben. Prächtig präsentiert sich der jährliche Fixpunkt

im österreichischen Triathlon-Wettkampfgeschehen inmitten einer der schönsten Erholungsregionen Salzburgs. In zahlreichen Bewerben

– vom „Kids Triathlon“ über die unterschiedlichen Streckenlängen bis hin zur Mitteldistanz – werden die Organisatoren und ihre vielen

ehrenamtlichen Helfer wieder für perfekte und insbesondere auch sichere Wettkampfstimmung sorgen.

Als Landeshauptmann und als Tourismusreferent des Landes Salzburg ist es mir eine Freude, die sicherlich wieder zahlreichen Teilnehmerinnen

und Teilnehmer des Trumer Triathlons 2023 und ihr Publikum zu diesem spannenden und vielseitigen Sportbewerb im Trumer

Seenland willkommen heißen zu dürfen. Bei den Organisatoren, Partnern und Förderern dieser hochkarätigen Sportveranstaltung bedanke

ich mich sehr herzlich und wünsche allen aktiven Teilnehmerinnen und Teilnehmern sportlich erfolgreiche Tage und dem Publikum

attraktive Wettkämpfe im Sport- und Erholungsland Salzburg.

Dr. Wilfried Haslauer, Landeshauptmann

Liebe Sportlerinnen und Sportler!

© Helge Kirchberger

Der Salzburger Triathlonverband (STrV) freut sich, bereits zum 14. Mal die Salzburger Landesmeisterschaft im

Rahmen des Trumer Triathlons in Obertrum ausrichten zu dürfen, dieses Jahr sogar bei zwei Bewerben. Am

Samstag wird bei der Sprintdistanz der/die schnellste SalzburgerIn ermittelt, am Sonntag bei der Mitteldistanz.

Der Trumer Triathlon ist für den STrV ein wichtiger Partner in Salzburg und es freut es uns, dass die Veranstaltung

auch jedes Jahr Teil des Salzburger Triathlon Talentecups ist und so Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit

gibt, ihr Können in professionellem Rahmen unter Beweis zu stellen.

Höchst erfreulich ist auch die Tatsache, dass die Mitteldistanz erstmals Teil der internationalen PTO-Bewerbe

ist. Damit ist Obertrum auch weiterhin Garant dafür, dass wir sowohl Internationale als auch österreichische

Top Athleten in Obertrum erleben dürfen. Durch die PTO werden die Bilder und Emotionen dieser Veranstaltung mit ihrer großartigen

Landschaft in und um Obertrum in die ganze Welt transportiert.

Wir bedanken uns ganz besonders bei OK-Chef Josef Gruber und dem TrumerTriTeam, welche Jahr für Jahr mit ihrem Know-How und

dem sportlich fairen und qualitativ hochwertigen Veranstaltungsablauf ein tolles Eventwochenende garantieren. Unser ganz spezieller

Dank gilt den öffentlichen Förderstellen und den Sponsoren. Ebenso möchten wir uns bei der Gemeinde Obertrum und dem Tourismusverband

schon jetzt für die Gastfreundschaft und Unterstützung bedanken.

In diesem Sinne wünschen wir allen AthletInnen und BetreuerInnen unvergessliche, erfolgreiche Tage in Obertrum und freuen uns auf

interessante Bewerbe. Auch ich werde es mir heuer wieder nicht nehmen lassen, sowohl als Zuschauer und als auch als Teilnehmer

bereits zum 14. Mal an den Bewerben teilzunehmen.


Der Trumer Triathlon ist ein Fixpunkt in der internationalen Triathlon-Szene

und ein Highlight im Salzburger Sportkalender. Als

Sportlandesrat ist es mir eine besondere Freude, dass dieses

Top-Event jedes Jahr aufs Neue ein hochkarätiges Starterfeld

aus Profi-Triathleten, Olympia-Teilnehmern und Para-Triathleten

nach Obertrum bringt. Aber auch die heimischen Nachwuchssportler,

Hobby-Triathleten und vor allem das Publikum

vor Ort sind von dem spannenden Wettkampf vor der einzigartigen

Kulisse des Obertrumer Sees begeistert. Vor einigen Jahren konnte ich mich persönlich,

als Teilnehmer der Kurzdistanz, von der hohen Qualität dieses Events überzeugen.

Ich möchte mich bei den Veranstaltern, allen Partnern und Helfern des Trumer Triathlons

sehr herzlich für die professionelle Organisation und Abwicklung dieser Veranstaltung bedanken.

Allen Athletinnen und Athleten wünsche ich alles Gute und viel Erfolg und freue

mich schon auf spannende Wettkämpfe!

Mag. Stefan Schnöll

Landesrat für Sport

Sehr geehrte Damen und Herren!

Liebe TeilnehmerInnen und ZuseherInnen!

© Franz Neumayer

Der Trumer Triathlon zählt mit seiner 14. Auflage zu einem Fixpunkt

im Wettkampfkalender der TriathletInnen. Es freut mich

besonders, dass der Trumer Triathlon nun auch Teil des PTO

(Professional Triathletes Organisation)-Wettkampfkalenders ist.

Dies zeigt, dass wir mittlerweile auch auf internationaler Ebene

ein hohes Ansehen genießen dürfen.

Den Veranstaltern zolle ich Respekt für die Organisation unter

den doch sehr fordernden Auflagen und Vorschriften und gratuliere

zur gelungenen Umsetzung. Der Event hat sich etabliert, ohne dabei auf die regionale

Verbundenheit mit der heimischen Bevölkerung, dem Tourismus, der Wirtschaft und dem

Sport verzichten zu müssen. Durch diese Veranstaltung finden zahlreiche Sportbegeisterte

unserer Gemeinde, der näheren Umgebung sowie aus vielen europäischen Nachbarländern

den Weg nach Obertrum am See. Die beständig große Zahl der Mitglieder des TrumerTriTeams

beweist, dass die Begeisterung für diesen Sport weiter besteht. Ich wünsche

den Veranstaltern und allen AthletInnen erfolgreiche und unfallfreie Bewerbe und würde

mich freuen, wenn Sie und Ihre Fans unsere schöne Gegend auch außerhalb des Trumer

Triathlon besuchen.

INHALT

ZEITPLAN 8-9

ORGANISATIONSTEAM 10

LEITSYSTEM / PARKEN 12

ZIELBEREICH 13

SEECROSSING 15

KIDS TRIATHLON 16-17

FUNTRIATHLON 18-19

SPRINTTRIATHLON 20-21

CHARITY RUN 22

TRUMER TRI TEAM 23

KURZDISTANZ 24-25

MITTELDISTANZ 26-27

PTO & PARTY 28

TRUMER VILLAGE 29

PROFI ATHLETEN 30

LABESTATIONEN 34

WECHSELZONE 34

LEISTUNGEN 35

VERKEHRSINFO 36

Michael Kulac

Ing. Simon Wallner, Bürgermeister

Liebe Sportlerinnen und Sportler! Liebes sportbegeistertes Publikum!

Es freut mich sehr, Sie als Obmann des Tourismusverbands Obertrum am See, zum 14. Trumer Triathlon begrüßen

zu dürfen. Am diesjährigen Wettkampf-Wochenende finden wieder zahlreiche Bewerbe statt, ob für

Kinder, Einsteiger oder Profis – für alle ist der passende Bewerb dabei.

Der Trumer Triathlon zählt zu den schönsten Triathlons in Österreich und so wurden wir 2022 mit dem 3. Platz

des Triathlon Austria Awards ausgezeichnet. Darüber hinaus sind wir heuer erstmalig Teil des PTO (Professional

Triathletes Organisation)-Wettkampfkalenders, was uns auch internationales Ansehen beschert.

Aber nicht nur sportlich geht es „heiß“ her in Obertrum. Nach positiven Rückmeldungen aus dem Vorjahr, werden

wir heuer wieder eine Triathlon Party mit Live-Band veranstalten. Samstag-Abend ab 19:30 Uhr heizt uns

die Band „Deers on Lake“, eine legendäre AC/DC Coverband aus dem Salzburger Seeland, kräftig ein und das bei freiem Eintritt für alle

Besucherinnen und Besucher.

Ein großes Dankeschön gilt einerseits dem österreichischen Triathlonverband für die gute Zusammenarbeit seit vielen Jahren sowie

unseren zahlreichen Sponsoren. Besonders herzlich möchte ich mich aber beim TriTeam und allen voran unseren unzähligen Helfern &

Vereinen bedanken, denn ohne sie wäre der Trumer-Triathlon gar nicht möglich.

In diesem Sinne darf ich allen Athletinnen und Athleten viel Erfolg und Durchhaltevermögen und allen sportbegeisterten Gästen ein

wunderschönes Wochenende bei uns in Obertrum am See wünschen. Wir würden uns freuen, Sie auch abseits des Triathlons in unseren

Kultur-, Gastronomie und Freizeiteinrichtungen des Salzburger Seenlandes begrüßen zu dürfen!


Wir freuen uns auf die 14. Ausgabe des Trumer Triathlons, die vom 14. bis 16. Juli 2023 in unserer wunderschönen

Region stattfinden wird.

Seit der Gründung des TrumerTriTeams nach dem ersten Trumer Triathlon ist der Verein der sportliche Partner

dieser Veranstaltung. Mittlerweile zählt unser Verein ca. 300 Mitglieder in allen Alters- und Leistungsklassen.

Dank unseren hervorragenden TrainerInnen-Teams und den optimalen Bedingungen rund um Obertrum können

wir unseren Mitgliedern vielfältige Trainingsangebote im Nachwuchs- und Erwachsenenbereich zur Verfügung

stellen.

Die Basis für die erfolgreiche Organisation des Trumer Triathlons ist die jahrelange, gute Zusammenarbeit mit

der Gemeinde Obertrum und dem Tourismusverband. Eine Durchführung einer so großen Veranstaltung ist ohne die zahlreichen ehrenamtlichen

HelferInnen nicht möglich.

Ich wünsche allen StarterInnen einen erfolgreiche Teilnahme am Trumer Triathlon 2023!

Birgit Berger, Obfrau TrumerTriTeam

Johann Graf, Tourismusverband Obertrum am See

4 5

Was ist meine Aufgabe?

Streckenposten

WANTED

Absicherung der Rad- bzw. Laufstrecken, Wegweisung der Athletinnen und

Athleten, Stimmung machen

Wann kann ich helfen?

Samstag, 15.07.2023 (FUNTRIATHLON, SPRINTTRIATHLON)

von 14:00 bis 17:30 Uhr (Radstrecke) bzw.

von 14:30 bis 18:00 Uhr (Laufstrecke) bzw. beides

Junge Gebrauchte, aus

professioneller Hand

Dafür steht das Angebot der Pappas

Transporter – Gebrauchtwagen Center

in Österreich. In Eugendorf bei Salzburg,

direkt an der A1 gelegen, findet sich einer

der meist frequentiertesten Nutzfahrzeug

Standorte. Robert Ebner und

Bernhard Jansko können mit dem Angebot

am Standort oder im Pappas Online

Store nahezu alle Transportwünsche in der 3,5-Tonnen-Klasse für Gewerbe- aber auch Van

Kunden erfüllen. Entscheidet sich der Kunde für ein Fahrzeug, das nicht in Eugendorf steht,

sondern an einem anderen Standort, wird es in kürzester Zeit nach Eugendorf überstellt. Laufend

sind in Österreich bis zu 300 gebrauchte Transporter prompt verfügbar, notwendigen

Aufbereitungs- und Reparaturarbeiten werden gleich in Eugendorf durchgeführt damit kommen

neue Fahrzeuge sehr schnell in den Verkauf. Der Schwerpunkt des Angebotes besteht aus

den Mercedes-Benz Transporter Baureihen, auch mit Elektroantrieb und einer ganzen Reihe

gebrauchter Transporter vieler anderer Marken. Ergänzt wird das Angebot von Pappas mit einer

Vielzahl an Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, Service- und Wartungsverträgen,

Reifenangeboten, Anmeldeservice. Oftmals ist ein gebrauchter Transporter die Mobilitätslösung,

bis das bestellte Neufahrzeug lieferbar ist. Oberstes Ziel ist es immer unseren Kunden

eine maßgeschneiderte Lösung für die Transportaufgaben in Ihren Unternehmen zu bieten.

www.pappas.at/gebrauchtwagen

Sonntag, 16.07.2023 (KURZDISTANZ, MITTELDISTANZ)

von 08:15 bis 13:30 Uhr (Radstrecke) bzw.

von 09:15 bis 16:30 Uhr (Laufstrecke) bzw. beides

Was bekomme ich dafür?

GEBRAUCHTE

TRANSPORTER BEI PAPPAS

IN EUGENDORF UND IM ONLINE-STORE.

www.pappas.at/online-store

Info-Hotline: 0800 727 727

Helferpaket mit Goodies von unseren Sponsoren, Gutscheine, Getränkegutscheine

für Triathlon Party, Trumer Triathlon Flip Flops, Essen & Getränke,

Helferparty und ganz viel Spaß

Wo kann ich mich melden?

Andi Wallner 0664-52 20 190

Fabio Richlan fabio.richlan@trumertriteam.at

Ihr Ansprechpartner

Bernhard Jansko

Georg Pappas Automobil GmbH

5301 Eugendorf, Gewerbestraße 34, Hotline: 0800/727 727,

www.pappas.at; Zweigbetriebe: St. Johann i. P., Maishofen

6

Pappas-GW_Trapo_190x134_RZ.indd 1 14.04.23 15:54

7

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN

ZEITPLAN

ZEITPLAN

FREITAG, 14. JULI 2023

SAMSTAG, 15. JULI 2023

SONNTAG, 16. JULI 2023

PRÄSENTIERT

FOOD

TRUCKS

AB 19:00

06.JULI – 10.AUGUST

BRAUEREIGELÄNDE OBERTRUM AM SEE

TRUMER-SOMMERKINO.AT

15:00-18:00 Uhr Startnummernausgabe

Seecrossing und Trumer Triple

17:00-17:30 Uhr Abfahrt Shuttle

nach Matzing/Seeham

(bei Parkplatz Seespitz)

18:00 Uhr Start Trumer Seecrossing

3km presented by Aquasphere

(Strandbad Seeham)

18:30 Uhr Start Trumer Seecrossing

1,4km presented by Aquasphere

(Strandbad Matzing)

20:00 Uhr Siegerehrung Seecrossing


Kids Triathlon

08:30-09:30 Uhr Check In Kids Triathlon

10:00 Uhr Start Kids Triathlon

presented by Generali

10:00 Uhr Schüler E

10:20 Uhr Schüler D

10:40 Uhr Schüler C

11:15 Uhr Schüler B


Funtriathlon und

Sprinttriathlon

11:45-12:30 Uhr Check Out Kids Triathlon

12:30 Uhr Siegerehrung

Kids Triathlon

12:30-13:30 Uhr Check In Funtriathlon

12:30-14:00 Uhr Check In Sprinttriathlon

14:00 Uhr Start Funtriathlon

presented by Raiffeisen

15:00 Uhr Start Sprinttriathlon

presented by Trumer

15:00-18:00 Uhr Startnummernausgabe Charity

Run, Kurzdistanz und

Mitteldistanz

15:30 Uhr Siegerehrung Funtriathlon

17:15 Uhr Startnummernverlosung Kurzdistanz

und Mitteldistanz

18:00 Uhr Start MeinBezirk.at Charity

Run presented by Raiffeisen

18:30 Uhr Interview Raiffeisenstaffel

18:45 Uhr Siegerehrung Sprinttriathlon

19:15 Uhr Siegerehrung Charity Run

19:30-23:00 Uhr Trumer Triathlon Party

mit Liveband

im Zielgelände


Kurzdistanz und Mitteldistanz

06:30-07:30 Uhr Check In Kurzdistanz

06:30-08:15 Uhr Check In Mitteldistanz

08:15 Uhr Start Kurzdistanz

09:00 Uhr Start Mitteldistanz

10:15 Uhr geschätzter Zieleinlauf

SiegerIn Kurzdistanz

10:30 Uhr Flower Ceremony Top3

Herren/Damen Kurzdistanz

11:15-14:00 Uhr Check Out Kurzdistanz


Sieger Mitteldistanz


Herren Mitteldistanz


Siegerin Mitteldistanz

14:00-17:00 Uhr Check Out Mitteldistanz


Damen Mitteldistanz

15:00 Uhr Siegerehrung Kurzdistanz

16:00 Uhr Siegerehrung Mitteldistanz

und Trumer Triple


letzter Teilnehmer

16:30 Uhr Veranstaltungsende

Triathlon 2023_hz.indd 1 02.05.2023 10:12:06

8 9

S A L Z B U RG E R

ORGANISATIONSTEAM

Wir danken unseren Sponsoren

& Partnern

Josef Gruber

Organisation

Sabine Gärtner

Finanzen, Gastronomie

Johann Graf

Obmann

Andreas Wallner

Helferkoordination

Organisationsteam 2022

S

E

E N

L

D

A N

Fabio Richlan

Helferkoordination

Gregor Strasser

Infrastruktur

Gerhard Lindner

Infrastruktur

Hannes Moser

Einsatzkräfte

Stefanie Grobauer

Wettkampfbüro

Christoph Neukamp

Zeitnehmung

Michael Kirchner

Schwimmstrecke

Max Leschinger

Werbemittel

Carlos Robertie

Laufstrecke

Sebastian Wallner

Wechselzone

Peter Wesenauer

Labestation Rad

Wolfgang Speigner

Kids Triathlon

Kerstin Buchegger

Zielversorgung

Lisa Hutter

Eventregie / Village

Benjamin Parth

Radstrecke

Lisa Hörbinger

Social Media

Walter Lechner

Logistik

10

11

LEITSYSTEM

EVENTGELÄNDE

P&R

Raiffeisen

Hüpfburg

Fanzone

NUTRITION

FOR SPORTS

IM AUSGEWÄHLTEN SPORTFACHHANDEL

UND IN IHRER APOTHEKE

12 13

ZIEL

Seecrossing

SEECROSSING-SHUTTLE

Nutze unser kostenfreies Shuttle von Obertrum zu den Starts der beiden

Seecrossing Bewerben in Seeham bzw. Matzing

Abfahrt

Die Abfahrt erfolgt um 17:00 Uhr - 17:15 Uhr - 17:30 Uhr vom Parkplatz Seespitz/Skatepark.

Die Sammelstelle ist entsprechend markiert.

Mit der Startnummer versehene Kleiderbeutel werden vom Shuttle zum Ziel in Obertrum gebracht.

Es ist auch die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel möglich, Einstiegsstelle Obertrum Ortsmitte

Ausstiegsstellen: Seeham Matzing (Seecrossing light) oder Seeham Ortsmitte (Seecrossing), kurzer Fußmarsch

velodrom salzburger seenland

600 km Radwege unter einem „Dach“

OBERTRUMER SEE

MATTSEE

GRABENSEE

WALLERSEE

• Radregion für Genuss- und Sportradler

E-Bike Verleih, E-Bike Ladestationen

• Wander- und Themenwege

• attraktive Strandbäder, SUP und Bootsverleih

• Seenland Card bei Inklusivbetrieben erhältlich

• Top-Ausflugsziele: Trumer Welt, Seenland Schifffahrt,

fahr(T)raum Mattsee, Hochseilpark, Gut Aiderbichl,

Erlebnispark Fantasiana, WOW World of Windhager, uvm.

S

E

S A L Z B U RG E R

E N

L

D

A N

SEECROSSING

Tauche ein in das Trumer Triathlon Wochenende!

FR l 14. JULI 2023 l 18:00 UHR 3,0 KM l 18:30 UHR 1,4 KM

ab 17:00 Uhr

3 km Seecrsossing

Zeitplan

Shuttle von Obertrum

nach Matzing/Seeham

17:15-17:30 Uhr Einschwimmen

17:30 Uhr Rennbesprechung

17:45 Uhr Check In Schwimmstart

18:00 Uhr Start

1,4 km Seecrsossing light




18:30 Uhr Start


beide Distanzen

Allgemein

Distanzen: 3 km und 1,4 km

Freiwasserschwimmen

Startberechtigung:

ab Klasse Jugend aufwärts

Teilnehmerlimit: 300 EinzelstarterInnen

(inkl. Triple-Starter)

Die Schwimmstrecke

3 km: ist eine direkte Strecke vom Strandbad

in Seeham zum Wasserausstieg am

Seespitz in Obertrum.

1,4 km: ist eine direkte Strecke vom

Strandbad in Matzing zum Wasserausstieg

am Seespitz in Obertrum.

presented by

14

#salzburgerseenland

www.seenland-velodrom.at

© Velontour, G. Strasser

15

SALZBURGER

Triathlon Talente Cup

KIDS TRIATHLON

Die Stars von morgen schnuppern Trumer-Triathlonluft!

SA l 15. JULI 2023 l AB 10:00 UHR l ALTERSANGEPASSTE DISTANZEN

08:30-09:30 Uhr Check In

09:30 Uhr Wettkampfbesprechung

10:00 Uhr Start

Zeitplan

10:00 Uhr Schüler E, 10:20 Uhr Schüler D

10:40 Uhr Schüler C, 11:15 Uhr Schüler B

11:45-12:30 Uhr Check Out


presented by

Die Schwimmstrecke startet bei

allen Klassen links von der Bootsanlegestelle

um die Wendebojen

herum zum Wasserausstieg. Die

Starts erfolgen pro Altersklasse,

wobei die Mädchen 1 Minute nach

den Buben starten. Sollten in einer

Startgruppe mehr als 20 Kinder

starten, wird die Startgruppe geteilt.

Die Strecke vom Wasserausstieg

zur Wechselzone beträgt

etwa 150 Meter. Die Wechselzone

ist gleich auf dem ersten Parkplatz

vor der Straßenunterführung

(Parkplatz „Seespitz”, also unterschiedlich

zur Wechselzone der Erwachsenenbewerbe).

Die Radstrecke führt entlang des

Radweges Richtung Kreisverkehr

bei der Ortseinfahrt Obertrum. Die

Wendepunkte bzw. Radschleifen je

nach Altersklasse sind entsprechend

markiert. Für alle Klassen ist ausschließlich

die Verwendung von MTB

und Trekkingsbikes erlaubt (keine

Rennräder, weitere Bestimmungen

dazu unter „Reglement”).

Die Laufstrecke führt von der

Wechselzone in das Ortszentrum

über die Hauptstraße kommend in

das Zielareal.

Allgemein

Strecken:

angepasst an Altersgruppen

Startberechtigung: Schüler B bis Schüler E

Teilnehmerlimit:

150 EinzelstarterInnen

FLACHGAU WERTUNG: Beim Kids Triathlon gibt es

neben der Allgemeinen Wertung auch die Wertung nur

für die Kinder aus dem Flachgau. Somit wollen wir zum

Mitmachen motivieren und auch unsere „local heroes”

auf´s Podium bringen!

Die Strecken für den Kids Triathlon sind nach Altersklassen gestaffelt:

Klassen Jahrgänge Schwimmen Radfahren Laufen

Schüler E 2017-2016 20 m 700 m 600 m

Schüler D 2015-2014 50 m 1,4 km 600 m

Schüler C 2013-2012 100 m 2,7 km 1,5 km

Schüler B 2011-2010 200 m 4,0 km 2,5 km

16 17

SALZBURGER

Triathlon Talente Cup

Triathlon Nachwuchs Cup

FUNTRIATHLON

Mit Freude und ganz locker drei coole Sportarten erleben!

SA l 15. JULI 2023 l 14:00 UHR l 0,25 – 12,5 – 2,5 KM

Zeitplan

12:30-13:30 Uhr Check In Wechselzone


presented by

Die Schwimmstrecke startet im

Strandbad Oitner, es ist eine Runde

mit 250 m zu schwimmen. Vom

Schwimmausstieg führt eine etwa

350 Meter lange Laufstrecke in die

Wechselzone.

Die Radstrecke führt die ersten 10

Kilometer hinauf zum Haunsberg. Bei

der Kreuzung auf die Landesstraße

wird rechts zurück in das Ortsgebiet

von Obertrum abgebogen. Nach dieser

Runde geht es direkt in die Wechselzone,

insgesamt sind 12,5 Kilometer

mit dem Rad zu fahren.

ACHTUNG - VORSICHT

KM 0,3 - drei 90° Kurven im Ortsgebiet

Obertrum!

KM 5,2 - scharfe Rechtskurve

nach Ortsdurchfahrt Mödlham!

KM 5,7 - steile Abfahrt in Waldstück

nach Ortschaft Schmieding

(Licht-Schatten-Wechsel und enge

Kurven)!

KM 11,9 - steile Bergab-Passage

bei Ortseinfahrt Obertrum bis zur

Gemeinde - Aerolenkerverbot!

Die Laufstrecke führt erst entlang

der Radstrecke bis zum Landesberufsschulheim,

dort biegt man links

ab Richtung Gewerbegebiet. Entlang

dem Bach Mattig läuft man zurück in

das Ortszentrum von Obertrum und

nach einer Schleife durch das Gelände

der Trumer Privatbrauerei direkt

ins Zielgelände. Die Laufrunde misst

genau 2,5 Kilometer.


13:50 Uhr Check in Schwimmstart

14:00 Uhr Start

· 14:00 Welle 1: Schüler A

· 14:05 Welle 2: Männer + Triple light männlich

· 14:10 Welle 3: Frauen + Triple light weiblich



Allgemein

Distanzen:

Startberechtigung:

Teilnehmerlimit:

250 m Schwimmen (1 Runde)

12,5 km Radfahren (1 Runde)

2,5 km Laufen (1 Runde)

ab Klasse Schüler A aufwärts


HÖHENPROFIL RADSTRECKE FUNTRIATHLON

18 19

SPRINTTRIATHLON

Triathlongenuss pur im Salzburger Seenland!

SA l 16. JULI 2023 l 15:00 UHR l 0,75 – 25,4 – 5,2 KM

Zeitplan




SALZBURGER

(Landes-)Meisterschaften

presented by

Die Schwimmstrecke startet im

Strandbad Oitner, es ist eine Runde

mit 750 m zu schwimmen. Vom

Schwimmausstieg führt eine etwa

350 Meter lange Laufstrecke in die

Wechselzone.




wird rechts zurück in das Ortsgebiet

von Obertrum abgebogen. Im

Ortsgebiet zweigt man recht auf die

zweite Radrunde ab. Insgesamt sind

zwei Runden mit 25,4 Kilometer zu

fahren.

ACHTUNG - VORSICHT

KM 0,3/12,8 - drei 90° Kurven im

Ortsgebiet Obertrum!

KM 5,2/17,7 - scharfe Rechtskurve


KM 5,7/18,2 - steile Abfahrt in

Waldstück nach Ortschaft Schmieding

(Licht-Schatten-Wechsel und

enge Kurven)!

KM 11,9/24,4 - steile Bergab-Passage

bei Ortseinfahrt Obertrum bis

zur Gemeinde - Aerolenkerverbot!

Die Laufstrecke führt erst entlang

der Radstrecke bis zum Landesberufsschulheim,

dort biegt man links

ab Richtung Gewerbegebiet. Entlang

dem Bach Mattig läuft man zurück in

das Ortszentrum von Obertrum und

nach einer Schleife durch das Gelände

der Trumer Privatbrauerei direkt

ins Zielgelände. Nach der Wende im

Zielareals führt die Strecke entlang

der Mattig zum Fußballplatz und

von dort auf die zweite Laufrunde.

Es sind zwei Runden und genau 5,2

Kilometer zu laufen.


15:00 Uhr Start

· 15:00 Welle 1: Männer + Triple männlich

· 15:05 Welle 2: Frauen + Triple weiblich

· 15:10 Welle 3: Staffeln



Allgemein

Distanzen:

750 m Schwimmen (1 Runde)

25,4 km Radfahren (2 Runden)

5,2 km Laufen (2 Runden)

Startberechtigung: ab Klasse Jugend aufwärts

Teilnehmerlimit:

350 EinzelstarterInnen + 75 Staffeln

20 21

TRUMER TRI TEAM

MeinBezirk.at

CHARITY RUN

Laufen für den guten Zweck – sei dabei!

SA l 15. JULI 2023 l 18:00 UHR

presented by

Zeitplan


18:00 Uhr Start


Allgemein

Dauer: max. Rundenzahl in 30 Minuten

(1 Runde = 1 km)

Startberechtigung:

alle Volksschüler starten gratis

ab Schüler C mit Startgebühr

Teilnehmerlimit: 200 EinzelstarterInnen

Die Laufstrecke startet im stimmungsvollen

Zielbereich und führt angenehm

flach aus dem Zielareal entlang der Mattig

zum Sportlerheim und von dort über

die Brücke und die Hauptstraße zurück

ins Ortszentrum zum Wendepunkt im

Zielbereich.

LAUFEN FÜR DEN GUTEN ZWECK

Beim Charity Run geht es darum, in 30 Minuten so viele Runden

wie möglich zu laufen. Für jede Runde à 1 Kilometer wird

€1,00 gespendet. Die erlaufene Spendensumme wird von

Raiffeisen noch mit € 1.000,00 aufgestockt.

2022 konnten so € 2.800,00 übergeben werden.

Auch dieses Jahr sammeln wir wieder für den guten Zweck.

Also seid dabei und unterstützt uns!

TrumerTriTeam: Der Triathlonverein im Salzburger Seenland

Das Salzburger Seenland lädt auf Grund seiner landschaftlichen Gegebenheiten seit jeher zum Schwimmen, Rad fahren

und Laufen ein. Der Funke zum Einstieg in den Triathlon-Sport sprang mit der Austragung des ersten Trumer Triathlons

auf viele Sportbegeisterte über.

Das TrumerTriTeam, der Triathlonverein im Salzburger Seenland, freut sich seit seiner Gründung im Oktober 2010 stetig

wachsender Beliebtheit. Mit inzwischen ca. 325 Mitgliedern bietet der Verein sowohl ambitionierten Triathleten als auch

begeisterten Hobbysportlern und Einsteigern aus der gesamten Region die Möglichkeit zum sportlichen Miteinander.

Vom gemeinsamen Schwimm-, Rad- und Lauftraining bis hin zu zielgerichteten Kursen, wie z.B. Lauftechnikkurse oder

Freiwasserschwimmen, bietet das TrumerTriTeam ein vielfältiges Angebot für Anfänger und Fortgeschrittene und

ermöglicht es somit den Mitgliedern, Triathlon gemeinsam zu leben. Ob man bei Wettkämpfen selber an den Start geht

oder als Fanclub die Teamkollegen anfeuert: der Spaß und die Freude an der Bewegung stehen dabei stets im Vordergrund.

Die TrumerTriKids kommen in drei Trainingsgruppen sowohl beim spielerischen und spaßbetonten, als auch beim

wettkampforientierten Training voll auf ihre Kosten.

Viele begeisterte Teilnahmen an den unterschiedlichsten Bewerben, gekrönt von Spitzenleistungen und Spitzenplatzierungen,

sind über das ganze Jahr verteilt die Höhepunkte für Kids und Erwachsene.

Das TrumerTriTeam tritt auch heuer wieder als durchführender Verein des „Trumer Triathlon“ auf und steht dem Veranstalter

mit sportlichem Know-How und tatkräftiger Unterstützung, ob als Mitglied des Organisationskomitees oder durch

die vielen Vereinsmitglieder als Streckenposten und Helfer, bei der Organisation und Durchführung zur Seite. Durch diese

Kooperation versprechen sich beide Seiten eine nachhaltige Entwicklung des Triathlonsports im Salzburger Seenland.

Weitere Infos online unter: www.trumertriteam.at

Kontakt: office@trumertriteam.at

22

23

KURZDISTANZ

Triathlon-Feeling in atemberaubender Landschaft!

SO l 16. JULI 2023 l 08:15 UHR l 1,5 – 41,8 – 10 KM

Zeitplan




Die Schwimmstrecke beginnt im

Strandbad Oitner, es sind zwei Runden

(rote Bojen) mit je 750 m und einem

kurzen Landgang zwischen beiden Runden

zu schwimmen. Vom Schwimmausstieg

führt eine etwa 350 Meter lange

Laufstrecke in die Wechselzone.



der Kreuzung auf die Landesstraße wird

auf der ersten Runde rechts zurück in

das Ortsgebiet von Obertrum abgebogen.

Im Ortszentrum biegt man rechts

auf die zweite Runde. Die zweite Runde

verläuft auf den ersten 10 Kilometern

gleich wie die erste Runde. Bei der

Landesstraße fährt gerade und weiter

am Plateau des Haunsberges entlang.

ACHTUNG - VORSICHT

KM 0,3/12,8 - drei 90° Kurven im Ortsgebiet

Obertrum!

KM 5,2/17,7 - scharfe Rechtskurve


KM 5,7/18,2 - steile Abfahrt in Waldstück

nach Ortschaft Schmieding (Licht-

Schatten-Wechsel und enge Kurven)!

KM 11,9 - steile Bergab-Passage bei

Ortseinfahrt Obertrum bis zur Gemeinde

- Aerolenkerverbot!

KM 29,3 - starke Rechtskurve und gefährliche

Hofdurchfahrt nach Bergab-

Passage - Aerolenkerverbot!

KM 32,1 - scharfe Linkskurve nach steiler

Bergab-Passage - Aerolenkerverbot!

KM 40,7 - rechts auf Radweg einbiegen

(nicht in den Kreisverkehr einfahren)!

Bei der Bundesstraße biegt man rechts

Richtung Seeham ab, die restliche Radstrecke

führt wellig um den Obertrumer

See. Insgesamt sind 41,8 Kilometer zu

fahren.

Die Laufstrecke führt im ersten Abschnitt

entlang der Radstrecke bis zum

Wendepunkt, auf der Retourstrecke

biegt man rechts Gewerbegebiet ab.

Von dort führt die Strecke entlang der

Mattig zurück in das Ortszentrum von

Obertrum und nach einer Schleife durch

das Gelände der Trumer Privatbrauerei

zum Zielgelände. Nach der Wende im

Zielareal läuft man entlang der Mattig

bis zum Seespitz und von dort auf die

nächste Runde. Es sind zwei Runden

und genau 10 Kilometer zu laufen.


08:15 Uhr Start

· 8:15 Welle 1: Männer + Triple light

· 8:20 Welle 2: Frauen + Triple light


11:15 - 14:00 Uhr Check Out

Allgemein

Distanzen:

1,5 km Schwimmen (2 Runden)


10 km Laufen (2 Runden)

Startberechtigung: ab Klasse Junioren aufwärts

Teilnehmerlimit:


24 25

MITTELDISTANZ

Der angeblich schönste Half-Ironman Bewerb in Europa!

SO l 16. JULI 2023 l 09:00 UHR l 1,9 – 88,5 – 21,1 KM

06:30-08:15 Uhr Check In




09:00 Uhr Start

Zeitplan

· 9:00 Welle 1: Männer + Triple / Pro männlich

· 9:05 Welle 2: Frauen + Triple / Pro weiblich

· 9:10 Welle 3: Staffeln



presented by

SALZBURGER

(Landes-)Meisterschaften

RANKINGS

BRONZE EVENT

Die Schwimmstrecke beginnt im

Strandbad Oitner, es sind zwei Runden

(erste Runde mit 750 m [rote Bojen]

und zweite Runde mit 1.150 m [gelbe

Bojen]) und einem kurzen Landgang

zwischen beiden Runden zu schwimmen.

Vom Schwimmausstieg führt eine

etwa 350 Meter lange Laufstrecke in

die Wechselzone.




fährt man gerade und weiter am Plateau

des Haunsberges entlang. Bei der

Bundesstraße biegt man rechts Richtung

Seeham ab, die restliche Radstrecke

führt wellig um den Obertrumer

ACHTUNG - VORSICHT

KM 0,3/28,8/57,3 - drei 90° Kurven im

Ortsgebiet Obertrum!

KM 5,2/33,7/62,2 - scharfe Rechtskurve


KM 5,7/34,2/62,7 - steile Abfahrt in

Waldstück nach Ortschaft Schmieding

(Licht-Schatten-Wechsel und enge

Kurven)!

KM 16,8/45,3/73,8 - starke Rechtskurve

und gefährliche Hofdurchfahrt nach

Bergab-Passage - Aerolenkerverbot!

KM 19,6/46,1/74,6 - sehr scharfe

Linkskurve nach steiler Bergab-Passage

- Aerolenkerverbot!

KM 28,2/56,7/85,2 - rechts auf Radweg

einbiegen (nicht in den Kreisverkehr

einfahren)!

See. Eine Runde hat 29,5 Kilometer und

310 Höhenmeter. Somit sind in Summe

88,5 Kilometer zu bewältigen.

Die Laufstrecke führt im ersten Abschnitt

entlang der Radstrecke bis

zum Wendepunkt, auf der Retourstrecke

biegt man rechts Gewerbegebiet

ab. Von dort führt die Strecke entlang

der Mattig zurück in das Ortszentrum

von Obertrum und nach einer Schleife

durch das Gelände der Trumer Privatbrauerei

zum Zielgelände. Nach der

Wende im Zielareal läuft man entlang

der Mattig bis zum Seespitz und von

dort auf die nächste Runde. Es sind

vier Runden und somit genau 21,1

Kilometer zu laufen.

Allgemein

Distanzen:

1,9 km Schwimmen (2 Runden)


21,1 km Laufen (4 Runden)

Startberechtigung: ab Klasse Junioren aufwärts

Teilnehmerlimit:

350 EinzelstarterInnen + 75 Staffeln

26 27

PROFESSIONAL TRIATHLETES ORGANISATION

TRUMER VILLAGE

2023 ist der Trumer Triathlon erstmals Teil des internationalen PTO (Professional Triathletes Organisation) World Ranking

Systems und hat damit einen großen Sprung auf internationaler Ebene gemacht. Um den Anforderungen gerecht

zu werden, wurde das Preisgeld bei der Mitteldistanz auf gesamt € 9.500 erhöht und so stellt dieser Bewerb nun ein

Bronze Tier Rennen im internationalen Wettkampfkalender dar.

Im Trumer Village bieten unsere Aussteller am Triathlon-Wochenende Informationen, Produkte und Unterhaltung!

Neben erstklassigen Produkttests ist auch für Erfrischung und kleine Köstlichkeiten gesorgt.

Auch unseren jungen Gästen wird dank der Hüpfburg und dem Wurfspiel von Raiffeisen einiges an Spaß geboten!

RANKINGS

BRONZE EVENT

70 Pts.

STIMMUNG BEIM TRUMER TRIATHLON

TRUMER TRIATHLON FEST

SA l 15. JULI 2023 l 19:30 - 23:00 UHR

Zielgelände Trumer Triathlon

EINTRITT IST FREI

Dieses Jahr wird die AC/DC Coverband "DEERS ON LAKE" aus dem Salzburger Seenland den ObertrumerInnen sowie

unseren BesucherInnen so richtig einheizen und jeden Zentimeter der Bühne voll ausnutzen.

EVENTSHIRT

Quick Dry Ultra Light Sportshirt

Damen- und Herrenschnitte

*so lange der Vorrat reicht

€ 29,90

im Wettkampfbüro

erhältlich*

28

29

PROFI ATHLETEN

PURE-Staffel

Generali-Staffel

© PURE Encapsulations ®

© Max Hofstätter

© Kevin Voigt

Johanna Hiemer Simon Eder Anna Weidel

Kilian Karasek Riccardo Zoidl Norbert Lüftenegger

Caro Lehrieder

21-04-1989

Team Erdinger Alkoholfrei

Internationale Erfolge:

6. Platz IM 70.3 EC 2021

1. Platz IM Italien 2019

5. Platz Triathlon Rotz 2019

Trumer Triathlon:

3. Platz Mitteldistanz 2022

Lukasz Wojt

13-05-1982

Pewag Racing Team


1. Platz IM 70.3 Luxemburg 2019

3. Platz IM 70.3 Kraichgau 2019

3. Platz IM Austria 2022

Trumer Triathlon:

2021 mit doppeltem Platten

ausgeschieden

© Max Hofstätter

Caroline Pohle

25-09-1995

Pro Team Hotel Jakob

Ruben Zepuntke

29-01-1993

PURE Athlet

© Max Hofstätter


1. Platz Triathlon Buschhütten

2023

1. Platz IM 70.3 Dresden 2022

Trumer Triathlon:

Erste Teilnahme in Obertrum

© PURE Encapsulations®


3. Platz Ironman 70.3 Kraichgau

2022

6. Platz Ironman 70.3 Mallorca

2022

4. Platz Challenge Salou 2022

Trumer Triathlon:

1. Platz Mitteldistanz 2022

Julian Erhardt

09-01-1992

Deutscher Proathlet

Katharina Loidl

03-03-1999

Pro Team Hotel Jakob


8. Platz EM MD Walchsee 2021

17. Platz Langdistanz WM

Samorin 2022

Trumer Triathlon:

Premiere


3. Platz ÖM Sprintdistanz 2022

3. Platz ÖM Mitteldistanz 2022

Trumer Triathlon:

4. Platz Kurzdistanz 2022

ISOTONISCH

VITAMINHALTIG

KALORIENREDUZIERT

30

© Sportograf

VIEL ERFOLG BEIM TRUMER TRIATHLON – FREUT EUCH

AUF EIN KÜHLES ERDINGER ALKOHOLFREI IM ZIEL!

EASY CHEESY

GRILLLAIBCHEN – ABER RICHTIG.

Aktivurlaub

am Fuschlsee

Das Hotel Jakob am Fuschlsee ist der perfekte Ausgangspunkt

für sportliche Urlaubstage oder Trainingscamps im

Salzkammergut. Spezielle Services für Rennradfahrer

und Triathleten - wie ein Koppeltraining auf der Rennstrecke

des Salzburgrings, ein kostenloser Wäscheservice für

Sportkleidung oder die eigene Radgarage mit Canyon Radverleih

- treffen auf ein breites Freizeitangebot für die ganze Familie.

Herrliche Kulinarik aus regionalen Produkten, pure Entspannung

im Jakob-SPA oder am Privatbadestrand des glasklaren

Fuschlsees machen den Urlaub im Hotel Jakob perfekt!

Rennrad- & Triathlonhotel Jakob

Dorfplatz 3 · A-5330 Fuschl am See

+43 6226 8228

info@hoteljakob.at

jakobhotel hoteljakob hoteljakob.at

So

GRILLEN

SPORTLER!

Hausgemachte Grilllaibchen mit Gouda, mit Easy Cheesy ein Kinderspiel.

Gekutterten Gouda mit Wasser und Easy Cheesy mischen, in Därme abfüllen, brühen, fertig.

Schmelziger Biss, charakteristischer Käsegeschmack und authentische Käse-Optik sind das Ergebnis.

Die fertige Käsezubereitung ist sehr gut lagerfähig und lässt sich im Darm ganz einfach zu Laibchen

portionieren. Durch Zugabe von anderen Käsesorten oder Gewürzmischungen lassen sich im Handumdrehen

beliebige Geschmacksvarianten herstellen. Für den Theken- oder Automatenverkauf.

Direkt beim

Strandbad Oitner

Seestraße 8 - 5162 Obertrum am See

Genüsslich faul sein...

Reservierungen unter:

+43 677 6255 3366 (SMS/Anruf)

Dienstag bis Sonntag 17-24 Uhr. Küche bis 21 Uhr. Die Mitnahme von Hunden ist nicht möglich.

Easy Cheesy

mit Kräuter de Provence

Easy Cheesy

mit Raclettewürzung Schwiiz

Für

GRILL &

PFANNE!

RAPS GmbH Gewürzwerk · Handelsstraße 10 · 5162 Obertrum – Austria · Tel.: +43 / 62 19 / 75 57-0 · www.raps.at · verkauf@raps.at

LABESTATIONEN

LEISTUNGEN

IMMER BESTENS VERSORGT!

Mit unseren Partnern auf den Labestationen und bei der Zielversorgung bleibt kein sportlicher Wunsch unerfüllt:

WICHTIG: Eigenverpflegung ist nur NACH den offiziellen Labestationen erlaubt, ein Support auf der Strecke ist NICHT

möglich!

RAD-LABESTATIONEN:

· Wasser und Iso

· Riegel und Bananen (KD & MD)

Bewerbe:

· Funtriathlon 1x bei KM 8,5

· Sprinttriathlon 2x bei KM 8,5 / 21

· Kurzdistanz: 2x bei KM 8,5 / 21

· Mitteldistanz: 3x bei KM 8,5 / 38 / 67,5

WECHSELZONE

LAUF-LABESTATIONEN:

· Wasser und Iso

· Cola, Red Bull, Gels und Bananen (KD & MD)

Bewerbe:

· Funtriathlon 1x bei KM 1

· Sprinttriathlon 2x bei KM 1 / 4

· Kurzdistanz: 3x bei KM 1 / 5 / 6,5

· Mitteldistanz: 7x bei KM 1 / 5 / 6,5 / 10,5 / 12 / 16 / 17,5

Die Wechselzone beim Trumer Triathlon befindet sich auf einem Kunstrasenplatz.

ACHTUNG: • Der Weg vom Wasserausstieg in die Wechselzone ist über 350 Meter lang!

• Das Granulat vom Kunstrasenplatz kann bei starker Sonneneinstrahlung sehr heiß werden!

GROSSARTIGES LEISTUNGSPAKET BEIM TRUMER TRIATHLON!

Der Trumer Triathlon ist bekannt für seine Rund-um-Leistungen vor, während und nach dem

Wettkampf. Wie jedes Jahr gibt es auch heuer wieder eine umfassende Rennorganisation

mit Online-Anmeldung, Startnummerndruck, Rennbüro, Zeitnehmung und Ergebnisservice,

Streckenorganisation mit Streckenposten und Absperrungen, Massageservice sowie einen

Zielbereich mit Eventbühne und Trumer-Village.

Das Startgeschenk!

Alle TeilnehmerInnen erhalten dieses Jahr hochwertige Flip Flops im neuen Design. Diese

können gleich zum Einsatz kommen.

Nebenbei gibt es natürlich wieder zahlreiche Beigaben unserer Sponsoren und Partner.

Zielversorgung und Massage: Bei uns kannst du perfekt regenerieren!

Die Zielversorgung bietet alles was das Herz begehrt, bei Getränken und Speisen könnt ihr wieder

eure Speicher auffüllen.

Bei einer anschließenden Massage könnt ihr so richtig entspannen und euch für eure körperliche

Anstrengung belohnen! Wir weisen darauf hin, dass die Massage nur nach den Bewerben zu

folgenden Zeiten möglich ist: Samstag 14:00 bis 18:00 Uhr und Sonntag 10:00 bis 16:00 Uhr

Genieße deinen Zieleinlauf!

Alle Finisher bekommen eine persönliche

Finisher-Medaille!

Bei der Siegerehrung erhalten die TOP 3 Pokale in Form

von Trumer Triathlon Pilsstangen, welche von der

Trumer Privatbrauerei zur Verfügung gestellt werden.

Die Ersten erhalten 0,5 Liter Stangen, die Zweiten

0,3 Liter und die Dritten 0,2 Liter Stangen.

EVENTANGEBOT

KAUFE

3 ARTIKEL

UND SICHERE

DIR DEN ZWEIT-

TEUERSTEN UM:

-50%

Bei einem Kauf von 3 Artikeln bekommst du den

zweitteuersten zum halben Preis. Aktion gültig von

14. bis 16. Juli 2023 am Skinfit Expo Stand beim Trumer

Triathlon. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen

kombinierbar. Nur einmal pro Person gültig.

SKINFIT.EU

34 35

VERKEHRSINFORMATION

Sperre SA 15. Juli 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr

5

JAHRE

GARANTIE 1

DER CUPRA

LEON SP KOMBI.

DESIGN GROSS

GESCHRIEBEN.

AB € 33.890,– 2

CUPRAOFFICIAL.AT/LEON-KOMBI

Verbrauch: 1,2–8,8 l/100 km. Stromverbrauch: 14,9–16,2 kWh/100 km. CO 2

-Emission: 27–199 g/km. Stand 04/2023. Symbolfoto.

1

CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was früher eintritt. 2 Unverbindl. empf., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA.

5162 Obertrum

Verkauf: Seekirchner Straße 3, Tel. 06219/7100

Werkstatt: Außerwall 17, Tel. 06219/7360

https://seat.reichl.at

CUPRA_Leon_Kombi_190x134_Reichl.indd 1 20.04.23 15:59

Sperre SO 16. Juli 08:30 Uhr bis 13:30 Uhr

10%

SPARE

AUF INCYLENCE PRODUKTE

36

Für den besten Start und die Erholung danach • Ideal auch für Gruppen

Junges Hotel Obertrum

Komfortabel und preiswert übernachten in

absolut ruhiger Lage. Nahe am Obertrumer See.

Inklusive Frühstücksbuffet, Fitnessraum LAUF-LABESTATIONEN:

und

Sportplatz, Beachvolleyball … · Wasser und Iso (alle Bewerbe)

· Cola, Red Bull, Gels, Banane und Schwämme (Mittel- und Kurzdistanz)

office@hostel-obertrum.at · T +43-(0)6219-8302

Bewerbe:

· Sprintdistanz: 2x bei KM 1 / 4

www.salzburger-jugendherbergswerk.at

· Funtriathlon: 1x bei KM 1

· Kurzdistanz: 3x bei KM 1 / 5 / 6,5

· Mitteldistanz: 7x bei KM 1 / 5 / 6,5 / 10,5 / 12 / 16 / 17,5

HOCHZEITEN

Feiern Sie bei uns!

WEIHNACHTSFEIERN

FAMILIENFESTE

GEBURTSTAGSFEIERN

Der Braugasthof Sigl bietet

Platz für Feiern und Events

in 3 Stuben und einem Saal

für 10 bis 300 Gäste.

Anglberger GmbH

HANDELS-GMBH

Telefon: 06219-6285 www.anglberger.at

Wir wünschen

allen Athleten

viel Erfolg!

kompetent

und

zuverlässig

Innovative Zaunsysteme

Zäune · Tore · Antriebe · Garagentore · Schraubfundamente

DORFPLATZ 1 | 5162 OBERTRUM AM SEE |+43 6219/7700 | OFFICE@BRAUGASTHOF-SIGL.AT | WWW.BRAUGASTHOF-SIGL.AT

Gruberfeldstraße 1, A-5162 Obertrum am See, Tel.: 06219/7671, Fax: 06219/7988, office@innofence.at, www.innofence.at

Weil sie

schmeckt.

· Top Auswahl: Asics,

Altra, Saucony, ON, New

Balance, Brooks, Salomon

· Carbonschuhe wie

zB Metaspeed Sky Plus,

Endorphin Elite,

Endorphin Pro 3,

New Balance SC Elite

uvm.

Ein neues Produkt

der Trumer Privatbrauerei.

Laufanalyse

beim Kauf eines

Schuhes kostenlos

(sonst 40 EUR).

Seit über 400 Jahren braut die Trumer Privatbrauerei beste Getränke aus Getreide. Jetzt kommt unser erstes

Getränk, das auch die Kinder lieben. Eine pflanzliche Milchalternative gebraut für einen ganz besonderen

Geschmack. Entstanden aus unserem Anspruch jedem Korn alles an Geschmack zu entlocken. Wie beim Bier.

Aber diesmal für die ganze Familie.

Hier bekommt ihr sie: sigl.bio/hier

BIKE, RUNNING

& SKI PROFI

NEU!

DEIN SOMMER IN... SEEKiRCHEN

am Wallersee

AMMERHAUSER.AT

ERHOLUNG

AMM.GRÜNEN

5x open-air kinos

im Juli und August

sommerkonzerte der stadtmusik

jeden 2. Mittwoch im Juli und August

Musikalische seeabende

Musik zum lauschen vom historischen Marinekutter

buntes sommerprogramm

Sommerspaß-Aktivitäten für Groß und Klein

uvm.

(c) Peter Sütö

Für nähere Infos & weitere Inspirationen

schaut auf unserer Homepage vorbei.

w w w . s e e k i r c h e n - i n f o . a t

Folgt uns auch auf und , um nichts zu verpassen.

T o u r i s m u s v e r b a n d S e e k i r c h e n

SEMINAR | HOTEL | RESTAURANT IN ANTHERING

0310_amm_ANZ_TrumerTriathlon_def.indd 1 26.04.23 09:29

Pure

RADREISE-

LUST in ganz

Europa.

Harte Zeiten für

ungebetene Gäste!

Es muss nicht immer

Triathlon sein...

RADURLAUB mit Eurobike

heißt aktiv sein und

gemütlich LAND UND

LEUTE ENTDECKEN –

zum Beispiel im

Salzkammergut, in der

Toskana oder auf Mallorca.

eurobike.at

JETZT

entdecken!

5162 Obertrum I Mühlstraße 20 I Gratis-Infoline: 0800 070 6333

hygienehelp.at

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG &

HYGIENEMANAGEMENT

Wir arbeiten diskret und zuverlässig –

ÖSTERREICHWEIT!

+43 (0)664 / 533 233 6

WIRTSCHAFTSBUND

OBERTRUM AM SEE.

Der starke Partner der Wirtschaft.

Gerade in dieser herausfordernden Zeit brauchen Obertrums

Unternehmen eine verlässliche Anlaufstelle.

Folgen Sie uns auf:

Jetzt für das Jahr 2023 kostenlose

Mitgliedschaft und Vorteile sichern!

Kontakt: Obmann Wolfgang Gärtner 0664/2027195

Mehr Infos unter:

www.wirtschaftsbund-salzburg.at

WIRTSCHAFTSBUND

OBERTRUM AM SEE

Inserat Trumer Race Magazine.indd 1 31.05.2021 10:17:00

www.salzburger-lagerhaus.at

Elektrotechnik

Elektrotechnik

Strasser

5162 Obertrum am See - Kirchstättstr. 13A

LAGERHAUS OBERTRUM

• Haushalts- und Gartenmarkt

• Landwirtschaft

• Baustoffe

• Energie

• Technik

5162 Obertrum • Gruberfeldstraße 2 • Tel. 06219 6309

Fax DW-20 • obertrum@lgh.rvs.at

I-Obertrum 10-015.indd 1 01.10.15 13:14

Strasser

Elektroinstallationen

Elektroinstallationen · Steuerungs- Steuerungs und Regeltechnik -und Regeltechnik

EDV Netzwerksverkabelungen · Störungsdienst EDV Netzwerksverkabelungen

· EIB Instabus

Elektroinstallationen

Störungsdienst

Steuerungs -und Regeltechnik

EIB Instabus

EDV Netzwerksverkabelungen

5162 Obertrum am See 5162 · Kirchstättstraße Obertrum am 13A See - Kirchstättstr. 13A

Mobil: Störungsdienst

0664 / 73 65 82 96 · Fax: 06219 / 20295-5 Mobil: · E-Mail: 0664/73658296 elektro-strasser@aon.at - Fax: 06219/20295-5

EIB Instabus

E-mail: elektro-strasser@aon.at

Freizeit

braucht

Strom.

PVZ

Ihr Steuerberater

& Unternehmensberater

im Flachgau

Unsere Fachgebiete:

• Betriebsgründungsberatung

• Unternehmensübergabe

• Buchhaltung

• Bilanzierung

• Controlling

• Lohnverrechnung

• u.v.m

Adresse: Mattigplatz 8-9, 5162 Obertrum

Tel.: +43 662 / 87 98 58 | E-Mail: office@pvz.at

persönlich, vertrauensvoll, zuverlässig

Austrian Power Grid

www.apg.at

Mittwoch & Donnerstag Ruhetag

myDPD-App

downloaden...

...und Pakete flexibel managen.

Paket

versenden

Paket

verfolgen

Paket

umleiten

Pickup

Standort

finden

Permanentes

Abstell-Okay

erteilen

Wunschshop

festlegen

2.400x in

Österreich

Lagermax Paketdienst GmbH – DPD-Depot 625

Fürnbuch 6, 5162 Obertrum

mydpd.at

myDPD_Inserat Trummer Triathlon_190x134_202305.indd 1 09.05.23 09:19

Telefon: +43 (0)677 631 799 10

Mail: pt.drsommer@gmail.com

Web: www.physio-drsommer.at

Praxis für allgemeine, urologische u. gynäkologische Physiotherapie

- Therapie vor und nach Operationen der Prostata (Ausschabung, Entfernung)

- Therapie bei Inkontinenz und Erektionsstörungen

- Therapie bei Problemen am Bewegungsapparat

- Therapie nach dem KPM-Konzept: Manualtherapie, viszerale u. parietale

Osteopathie, energetische Therapie und Reflextherapie

BEWIRB DICH JETZT.

#BEREITFÜRMORGEN

salzburg-ag.at / karriere

Handelsstraße 7, 5162 Obertrum am See

+43 (0) 6219 /8145, office@gschaider-metall.at

www.gschaider-metall.at

TRUMER TRI TEAM

SEI

MAXIMUM

DU ®

Mit unseren puren Mikro nährstoffen

sind wir immer an deiner Seite.

Erfahrung, Expertise und geprüfte

Qualität in jeder Kapsel.

Und sonst nichts.

PURECAPS.NET

Race Magazin Trumer Triathlon 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?