catalogue (PDF) - ROTEK

Precision is our drive >>
compact solutions are our goal
Precision motors >>

Content >>
Introducing the Company >>
Philosophy.......................................................................... 04
Technology......................................................................... 06
Synergy.............................................................................. 08
Product.overview............................................................... .10
Fields.of.application........................................................... .1 2
Synchronous motors >>
Description............................................................................. .16
Technical.specifications..................................................... .1 8
Spur geared motors >>
Description............................................................................. .3 0
Technical.specifications......................................................32
Worm geared motors >>
Description............................................................................. .3 8
Technical.specifications..................................................... .4 0
Planetary geared motors >>
Description............................................................................. .4 4
Technical.specifications..................................................... 46

Our philosophy is simple >>
one motor technology – infinite possibilities
ROTEK – environmentally-friendly and forward-looking >>
Welcome.to.rotek,.an.innovative.manufacturer.of.
highly-efficient.small.motors..Our.customers.value.our.
extraordinary.flexibility.and.premium.motor.techno-.
logy..Short.delivery.times.and.individual.consulting..
are.a.matter.of.course.for.us.
.
In.2000.the.Treusch.family.founded.rotek.and.took..
over.Hasselbach.&.Kausch.Elektrokleinmotoren.GmbH...
Paul.Hasselbach.had.been.producing.a.diverse.range..
of.synchronous.motors.and.drives.since.1984.
rotek.is.continuing.this.tradition.and.constantly.ex-.
pands.its.range.of.products..In.doing.so.rotek.focuses.
on.the.development.of.very.efficient.small.motors.
In.2008.production.started.on.rosync.motors.with.
GreenDrive.technology,.which.won.the.»environment.
enterprise.award.-.northwest.2009«.award..It.is.our..
contribution.to.climate.protection.and.the.sustainable.
use.of.resources.
In.the.future.we.will.also.continue.to.work.on.the.deve-
lopment.of.innovative.solutions,.so.that.our.customers.
can.be.successful.in.their.markets..We.are.aware.of.our.
responsibility.to.society.and.the.environment.
Today.rotek.already.has.a.successful.presence.in.over.
twenty.countries.in.Europe,.Asia.and.Africa.with.its..
distribution.partners..As.a.family.company.we.con-.
centrate.on.long-term.thinking.and.reliability.
Over.25.years.experience.in.drive.development..
is.at.your.disposal!
|.04 05.|

We have a principle >> the more efficient the motor,
the more compact the solution
Superior synchronous technology
Our.motors.offer.optimum.functionality,.excellent.life-
time.performance,.and.an.outstanding.performance.to.
scale.ratio..Special.magnetic.rotors.are.the.major.diffe-
rence.to.conventional.capacitor.and.three.phase.motors.
This.technology.has.a.number.of.benefits:.
>. high.degree.of.efficiency
>. constant.speed
>. self-holding.torque
>. extremely.short.start-up.and.stopping.times
An.extremely.high.performance.to.size.ratio.keeps.our.
motors.very.compact,.supporting.applications.where.
space.is.at.a.premium..At.the.same.time,.our.motors.
are.characterized.by.low.power.consumption.
The.speed.depends.only.on.the.mains.frequency,.and.
is.not.influenced.by.voltage.or.load.fluctuations..This.
constant.speed.is.a.big.advantage.in.applications.where.
a.constant.volume.flow.is.desirable,.or.where.a.defined.
distance.has.to.be.covered.within.a.specific.time..
When.the.motor.is.switched.off,.the.magnetic.rotor.
immediately.stops.and.keeps.it.position.in.the.stator..
This.self-holding.torque.can.replace.a.brake.in.many.
applications..Due.to.extremely.short.start-up/stop.
delays.(50-100.ms),.our.motors.are.perfect.for.cyclical.
operations,.such.as.labelling.
|.06 07.|

Take a good look at our drives >>
after fitting, you‘ll never see them again
Individual solutions are our standard
What.we.mean.by.amazing.flexibility.is.perfect.adapta-
bility.of.the.drives,.short.lead-times,.and.unbureaucratic.
handling..We.focus.on.the.essentials..
Our.flexible.modular.system.offers.over.60,000.standar-
dized.variants.providing.the.greatest.possible.freedom.
for.customized.applications..Thank’s.to.our.production,.
which.is.keyed.to.small.and.medium.series.manufac-
turing.and.aided.by.our.comprehensive.machinery,.
we.can.fulfil.our.customers‘.wishes.quickly.and.in.an.
uncomplicated.way..
Premium quality down to the smallest details
The.drive.is.the.heart.of.any.machine..This.is.what..
makes.the.quality.of.the.drives.you.use.so.important..
Best.of.breed.reliability.is.our.benchmark..This.is.why.
we.test.each.drive.individually.for.quality..
We.focus.on.our.own.developments,.in-depth.manufac-
turing.processes,.and.reliable,.long-term.suppliers..This.
enables.us.to.guarantee.well-thought.out.designs.that.
use.premium.materials,.and.are.finished.to.the.most.
exacting.standards..
We.pay.attention.to.precision.and.perfection.in.detail..
This.is.our.guarantee.for.reliable.product.quality..
Not.forgetting.ecological.aspects.
|.08 09.|

Compact motors >>
for demanding applications
Synchronous motors SM65
Compact, efficient,
Planetary gear transmission
P, Q, R
Optimized for performance,
highly compact, robust
Specifications: i=5:1 -307:1,
Worm gear transmission S
Saves space by flanging
to side of machine
Specifications: i=2,5:1-100:1,
|.10 11.|
long-lasting
Specifications: 8 - 50 W,
1.000 -1.800 rpm 1~24 V-3~500 V
Spur gear transmission G, V, W
Flexible, long-lasting,
reliable
Specifications: i=5:1 -1,000:1,
6 -13 Nm
3 - 50 Nm
KM65
New GreenDrive Technology:
extremely compact, energy-saving
Specifications: 20-85 W,
1500/1800 Upm 1~24 V-3~500 V
Further.information..
can.be.found.in.our..
rosync.catalogue
5-13 Nm

Our drives are small >>
the application scope is boundless
What can we drive for you?
Drives.by.ROTEK.have.proved.their.
value.in.a.large.variety.of.applications..
These.are.just.a.small.selection.of.the.
infinite.range.of.possibilities:
Feeding, mixing and dosing >>
>. Worm.conveyors
>. Conveyor.belts
>. Dosing.pumps
>. Fish.feeding.systems
Medical technology >>
>. Centrifuge.drives
>. Transporting.and.rotating.samples
>. Pharmaceutical.test.equipment
>. Hospital.beds
Construction of equipment
and apparatus >>
>. Air.dehumidifiers
>. Labelling.systems
>. Granulate.blenders
>. Gastronomy.dishwaters
>. Observation.cameras
Mechanical engineering
and construction >>
>. Pellet.heating.systems
>. Printing.machines
>. Textile.machines
>. Belt.filtering.systems
>. Packing.machines
>. Tool.grinding.machines
>. Component.cleaning.systems
Measuring and controlling
technology >>
>. Actuating.drives.for.valves.and.flaps
>. Regulating.transformers
>. Analysis.equipment
Advertising >>
>. Advertising.displays
>. Adjustable.perimeter.advertising
>. Rotating.display.cabinets
|.12 13.|

Synchronous motors >>

ROTEK Synchronous motors >>
premium quality materials and finishing
Long-lasting – extremely efficient
First-class.materials.and.precision.finishing.–.the.SM65.
motor.range.gives.you.convincing,.in-depth.quality.and.
long.life..A.special.permanent.magnet.rotor.ensures.
maximum.efficiency:.a.combination.of.excellent.technical.
characteristics,.lower.power.consumption.and.compact.
construction.
Benefits
>. long.life.expectancy
>. compact.design
>. lower.power.consumption
Characteristics
>. constant.speed
. (independent.of.load.and.voltage)
>. extremely.short.start-up.and.stopping.times
>. blocking.proof.for.a.short.period.of.time
>. self-holding.torque.in.powerless.state
>. maintenance.free
Options
>. windings.for.special.voltages.or
. for.more.power.(short-time.operation)
>. IP55.protection.class
>. modification.of.housing.and.shafts
>. Thermal-protection.switch
|.16 17.|
overview synchronous motors
. Insulating.class:
. Protection.class:
. Bearings:
. Connection.type:
. Insulation.test:
. EMC.tested:
. RoHS.and.WEEE:
. Ambient.temperatures:
limit datas . Winding:
. Max..radial.load:
. Max..axial.load:
. Nominal.voltage:
. Nominal.frequency:
. Capacitor:
watt
30
25
20
15
10
5
0
W
sm65/30
8-11 W
Continuous.operations.S1.to.EN.60034.(VDE.0530),.optionally.S3
F.(155°.absolute).to.EN.60034.(VDE.0530)
IP40,.optionally.IP55.to.EN.60034
High-quality.ball.bearings.
Flying.leads.or.terminal.box.(230.V:.with.internal.running.capacitor)
Test.voltage.for.all.versions.1.second.at.2500.V.eff.
Motors.fulfil.requirements.of.EN.50081-1.and.EN.50081-2
Motors.have.fulfilled.requirements.of.2002./.95./EG.since.01.07.2005.
-25.°C.to.50.°C
40.N
20.N
+/-.10 %
+/-.5 %
+/-.5 %
sm65/42 sm65/60 sm65/85
11,5-15 W 16-20 W 22-29 W
Notes for ordering
Motor.type. (e.g..SM65/42-4)
Voltage.. (e.g..230.V)
Frequency. (e.g..50.Hz)
Capacitor. (e.g..0,68.µF)
Model. (leads.or.terminal.box)

Synchronous motors SM65/30-4 >>
Technical specifications
synchronous motors sm65/30-4
Voltage Frequency Speed Capacitor
Rated
current Input power Torque
3~400
Output
power
Performance specs: Measured values at room temperature, rated voltage and rated capacity, adjusted for manufacturing tolerances
*The safe operating frequency via an inverter is between 7 and 70 Hz. The characteristic curve of the frequency inverter has to be chosen
so that at lower frequencies the voltage is decreased sufficiently to keep the motor winding within its operating temperature range.
Winding
over temp.
Self-holding
torque
V Hz rpm µF mA
VA Ncm W ˚C Ncm
3~230*
1~230
1~115
1~24
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
-
-
50
45
20
18
7,0
5,0
11,0
- 100 23 7,0 11,0 85
- 80 18 5,0 9,0 85
0,5
0,5
2
2
42
42
75
80
150
160
710
750
17
18
17
18
17
18
6,0
5,0
6,0
5,0
6,0
5,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
85
85
85
85
85
85
85
85
3,0
3,0
3,0
3,0
930 3,0
Synchronous motors SM65/30-6 >>
Technical specifications
Performance specs: Measured values at room temperature, rated voltage and rated capacity, adjusted for manufacturing tolerances
|.18 19.|
synchronous motors sm65/30-6
torque/temperature
Voltage Frequency Speed Capacitor
Rated
current Input power Torque
110%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
V Hz rpm µF mA
VA Ncm W ˚C
3~400
3~230*
1~230
1~115
1~24
torque
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
-30 0 15 30 45 60 75 90 105 120
winding over temperature/k
-
-
0,5
0,5
2
2
42
42
60
55
80
85
160
170
750
780
torque/voltage
24
22
18
19
18
19
18
19
160%
140%
120%
100%
80%
60%
40%
10,5
7,0
7,5
6,5
7,5
6,5
7,5
6,5
torque
80%
Output
power
90%
11,0
9,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
Winding
over temp.
- 100 23 10,0 10,5 85
- 80 18 6,0 7,5 85
85
85
85
85
85
85
85
85
100% 110%
nominal voltage
Self-holding
torque
Ncm
0,9
0,9
0,9
0,9
930 0,9

Synchronous motors SM65/42-4 >>
Technical specifications
synchronous motors sm65/42-4
Voltage Frequency Speed Capacitor
Rated
current Input power Torque
V Hz rpm µF mA
VA Ncm W ˚C
3~400
3~230*
1~230
1~115
1~24
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
-
-
0,68
0,68
2,8
2,8
60
60
Performance specs: Measured values at room temperature, rated voltage and rated capacity, adjusted for manufacturing tolerances
*The safe operating frequency via an inverter is between 7 and 70 Hz. The characteristic curve of the frequency inverter has to be chosen
so that at lower frequencies the voltage is decreased sufficiently to keep the motor winding within its operating temperature range.
90
75
105
115
210
230
1000
1100
36
30
24
26
24
26
24
26
10,0
7,0
9,0
7,5
9,0
7,5
9,0
7,5
Output
power
15,0
13,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
Winding
over temp.
- 150 35 10,0 15,0 85
- 130 30 7,0 13 85
85
85
105
105
105
105
105
1 0 5
Self-holding
torque
Ncm
4,2
4,2
4,2
4,2
930 4,2
Synchronous motors SM65/42-6 >>
Technical specifications
Performance specs: Measured values at room temperature, rated voltage and rated capacity, adjusted for manufacturing tolerances
|.20 21.|
synchronous motors sm65/42-6
torque/temperature
Voltage Frequency Speed Capacitor
Rated
current Input power Torque
110%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
V Hz rpm µF mA
VA Ncm W ˚C
3~400
3~230*
1~230
1~115
1~24
torque
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1 2 0 0
-30 0 15 30 45 60 75 90 105 120
winding over temperature/k
-
-
0,68
0,68
2,8
2,8
60
60
105
85
105
115
210
230
1000
1100
torque/voltage
42
35
24
26
24
26
24
26
160%
140%
120%
100%
80%
60%
40%
14,0
10,0
11,0
9,0
11,0
9,0
11,0
9,0
torque
80%
Output
power
90%
15,0
13,0
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
Winding
over temp.
- 150 35 13,0 14,0 85
- 130 30 9,0 12,0 85
85
85
85
105
85
105
85
1 0 5
100% 110%
nominal voltage
Self-holding
torque
Ncm
1,3
1,3
1,3
1,3
930 1,3

Synchronous motors SM65/60-4 >>
Technical specifications
synchronous motors sm65/60-4
Voltage Frequency Speed Capacitor
Rated
current Input power Torque
V Hz rpm µF mA
VA Ncm W ˚C
3~400
3~230*
1~230
1~115
1~24
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1 8 0 0
-
-
1
1
4
4
90
90
Performance specs: Measured values at room temperature, rated voltage and rated capacity, adjusted for manufacturing tolerances
*The safe operating frequency via an inverter is between 7 and 70 Hz. The characteristic curve of the frequency inverter has to be chosen
so that at lower frequencies the voltage is decreased sufficiently to keep the motor winding within its operating temperature range.
105
90
150
160
300
320
1400
1550
42
36
34
37
34
37
34
37
13,0
9,0
12,0
10,0
12,0
10,0
12,0
10,0
Output
power
20,0
17,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
1 9 , 0
Winding
over temp.
- 220 50 13,0 20,0 105
- 180 40 9,0 17,0 105
85
85
105
105
105
105
105
1 0 5
Self-holding
torque
Ncm
6,0
6,0
6,0
6,0
930 6,0
Synchronous motors SM65/60-6 >>
Technical specifications
Performance specs: Measured values at room temperature, rated voltage and rated capacity, adjusted for manufacturing tolerances
|.22 23.|
synchronous motors sm65/60-6
torque/temperature
Voltage Frequency Speed Capacitor
Rated
current Input power Torque
110%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
V Hz rpm µF mA
VA Ncm W ˚C
3~400
3~230*
1~230
1~115
1~24
torque
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1 2 0 0
-30 0 15 30 45 60 75 90 105 120
winding over temperature/k
-
-
1
1
4
4
90
90
120
100
150
160
300
320
1400
1550
torque/voltage
48
40
34
37
34
37
34
37
160%
140%
120%
100%
80%
60%
40%
19,0
14,0
15,0
13,0
15,0
13,0
15,0
13,0
torque
80%
Output
power
90%
20,0
17,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
1 6 , 0
Winding
over temp.
- 220 50 19,0 20,0 105
- 180 40 14,0 17,0 105
105
105
105
105
105
105
105
1 0 5
100% 110%
nominal voltage
Self-holding
torque
Ncm
1,8
1,8
1,8
1,8
930 1,8

Synchronous motors SM65/85-4 >>
Technical specifications
synchronous motors sm65/85-4
Voltage Frequency Speed Capacitor
Rated
current Input power Torque
V Hz rpm µF mA
VA Ncm W ˚C
3~400
3~230*
1~230
1~115
1~24
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1 8 0 0
-
-
1,3
1,3
5
5
120
120
Performance specs: Measured values at room temperature, rated voltage and rated capacity, adjusted for manufacturing tolerances
*The safe operating frequency via an inverter is between 7 and 70 Hz. The characteristic curve of the frequency inverter has to be chosen
so that at lower frequencies the voltage is decreased sufficiently to keep the motor winding within its operating temperature range.
150
120
205
220
410
440
1960
2100
60
48
47
51
47
51
47
51
18,0
12,0
18,0
15,0
18,0
15,0
18,0
15,0
Output
power
28,0
23,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
2 8 , 0
Winding
over temp.
- 300 70 20,0 31,0 85
- 240 55 14,0 26,0 85
< 85
< 85
105
105
105
105
105
1 0 5
Self-holding
torque
Ncm
8,5
8,5
8,5
8,5
930 8,5
Synchronous motors SM65/85-6 >>
Technical specifications
Performance specs: Measured values at room temperature, rated voltage and rated capacity, adjusted for manufacturing tolerances
|.24 25.|
synchronous motors sm65/85-6
torque/temperature
Voltage Frequency Speed Capacitor
Rated
current Input power Torque
110%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
V Hz rpm µF mA
VA Ncm W ˚C
3~400
3~230*
1~230
1~115
1~24
torque
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
-30 0 15 30 45 60 75 90 105 120
winding over temperature/k
-
-
1,3
1,3
5
5
120
120
170
140
190
200
380
400
1710
1800
torque/voltage
68
56
44
46
44
46
44
46
160%
140%
120%
100%
80%
60%
40%
28,0
18,0
21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
18,0
torque
80%
Output
power
90%
29,0
23,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
2 2 , 0
Winding
over temp.
- 300 70 25,0 26,0 85
- 240 55 16,0 20,0 85
85
85
105
105
105
105
105
1 0 5
100% 110%
nominal voltage
Self-holding
torque
Ncm
2,6
2,6
2,6
2,6
930 2,6

Synchronous motors SM65 >>
Technical specifications
dimensions
scale drawing
motor type
SM65/30
SM65/42
SM65/60
SM65/85
length in mm
62
74
92
117
Lead wire type Terminal box type
weight in kg
0,65
0,85
1,10
1,50
length in mm
106
118
136
161
weight in kg
0,75
0,95
1,20
1,60
|.26 27.|
wiring diagrams

Spur geared motors >>

ROTEK spur gears >>
flexible and reliable operations
Multiple speed ratios – maximum flexibility
Suitable.for.use.in.a.variety.of.applications.from.equip-
ment.manufacturing.through.to.heavy-duty.industrial.
environments..Our.spur-gear.transmission.ranges.are.
equipped.with.hardened.steel.gears,.premium.lifetime.
lubrication,.and.robust.sintered.bronze.bearings.for.a.
longer.working.life..
Multiple.speed.ratios.and.numerous.options.provide.for.
maximum.flexibility.no.matter.what.your.application..In.
combination.with.our.motors,.they.give.customers.an.
extremely.compact.drive.unit.
Benefits
> high.efficiency.even.at.high.gear.ratios
> excellent.cost-performance.ratio
Characteristics
> low.backlash
> maintenance.free
Options
> customized.shafts
> low-noise.variants
> special.lubrication
Functional description spur gears
. Assembly.position: . any
. Aluminium.die-cast
. hardened.heavy.duty.steel
. IP40.(optionally.IP.55)
. Self-lubricating.sinter.bearings
. Life-time.lubrication
. -30°C.to.+140°C
Notes for ordering
Geared.motor.type. (e.g..SGM65/42-4.=.
. motor.SM65/42-4.with.gearbox.G)
Voltage.. (e.g..230.V)
Frequency. (e.g..50.Hz)
Capacitor. (e.g..0,68.µF)
Model. (leads.or.terminal.box)
Output.speed. (e.g..15.rpm)
or.ratio. (e.g..i=100:1)
Shaft.model. (eg..shaft.F)
|.30 31.|
limit datas
max. output torque
. Housing:
. Gear.wheels:
. Protection.class:
. Shaft.bearings:
. Lubrication:
. Ambient.temp.:
. Backlash:
output torque
12
10
8
6
4
2
0
Nm
. approx..0.8°
G
V/ W
6-10 Nm 8-13 Nm

Spur gears G >>
Technical specifications
spur gears g
Stages Gear ratio Efficiency
2
3
4
i h Nm N
5
10
13,3
16,6
20
25
33,3
50
60
66,6
75
100
125
150
200
250
73 %
66 %
500
5 59 %
1000
Permitted torque*
continuous (peak)
81% 6 (10)
6 (10)
6 (10)
6 (10)
Max. load
radial/axial
120/20
120/20
120/20
120/20
*The real output torque depends on the motor datas.
|.32 33.|
dimensions
scale drawing
geared motor
SGM65/30-x
SGM65/42-x
SGM65/60-x
SGM65/85-x
length in mm
103
115
133
158
Lead wire type Terminal box type
weight in kg
0,90
1,10
1,35
1,75
length in mm
147
159
177
202
weight in kg
1,00
1,20
1,45
1,85

Spur gears V/W >>
Technical specifications
spur gears v/w
Stages Gear ratio Efficiency
2
3
4
5
Permitted torque*
continuous (peak)
Max. load
radial/axial
i h Nm N
10
33,3
50
60
75
100
125
200
250
500
1000
81 % 8 (13)
73 %
8 (13)
66 % 8 (13)
59 % 8 (13)
V: 150/30
W: 180/40
V: 150/30
W: 180/40
V: 150/30
W: 180/40
V: 150/30
W: 180/40
Model
V/W
-/+
+/-
-/+
-/+
+/-
-/+
+/-
+/-
*The real output torque depends on the motor datas.
|.34 35.|
dimensions
scale drawing
geared motor
SV(W)M65/30-x
SV(W)M65/42-x
SV(W)M65/60-x
SV(W)M65/85-x
length in mm
103
115
133
158
Lead wire type Terminal box type
weight in kg
1,00
1,20
1,45
1,85
length in mm
147
159
177
202
weight in kg
1,10
1,30
1,55
1,95

Worm geared motors >>

ROTEK worm gears >>
twice as useful due to second shaft end
Smooth running – maintenance free technology
The.worm.gear.transmission.S.can.be.used.wherever.you.
need.a.second.shaft.end,.or.to.deflect.forces.by.90°..Addi-
tionally,.the.motor.can.be.fitted.at.90°.to.the.device.axis..
Bronze.worm.gears.are.recommended.for.applications.
with.heavy.loads.and.for.longer.service.life..Fabric-based.
laminate.worm.gears.are.optional.available...
With.their.extremely.smooth.running.performance.they.
are.particularly.suited.for.use.in.medical.and.laboratory.
applications.
Benefits
> Apply.force.at.90°.to.machine
> second.shaft.end
> Self-locking.with.higher.gear.ratios
Characteristics
> smooth.running
> maintenance.free
Options
> customized.shafts
> special.lubrication
> low.noise.version:.worm.wheel.fabric-based.laminate
> hollow.shaft
Functional description worm gears
Notes for ordering
Geared.motor.type. (e.g..SSM65/42-4.=.
. . motor.SM65/42-4.with.gearbox.S)
Voltage.. (e.g..230.V)
Frequency. (e.g..50.Hz)
Capacitor. (e.g..0,68.µF)
Model. (leads.or.terminal.box)
Output.speed. (e.g..15.rpm)
or.ratio. (e.g..i=100:1)
Shaft.model. (eg..shaft.F)
|.38 39.|
functional description
max. output torque
. Housing:
. Worm:
. Worm.wheel:
. Protection.class:
. Bearings:
. Lubrication:
. Assembly.position: . any
. Ambient.temp.:
output torque
12
10
8
6
4
2
0
Nm
. Zinc.die-cast
. Steel.case-hard.,.tooth.flanks.ground
. bronze.(option..fabric-based.laminate)
. IP40.(optionally.IP55)
. Ball.bearings
. Lifetime.lubrication
. -25°C.to.+50°C
bronze
5,3-12,8 Nm

Worm gears S >>
Technical specifications
worm gears
Gear ratio Efficiency
Permitted torque*
bronze
The technical data of fabric-based laminate are available on request. * The real output torque depends on the motor datas.
Max. load
radial /axial
i h Nm N
2,5
5
10
15
20
30
50
75
100
83 %
79 %
70 %
66 %
61 %
49 %
37 %
28 %
30 %
5,3
11,4
11,4
12,8
10,2
12,4
10,8
8,8
8,9
150/100
150/100
150/100
150/100
150/100
150/100
150/100
150/100
150/100
|.40 41.|
dimensions
scale drawing
geared motor
SSM65/30-x
SSM65/42-x
SSM65/60-x
SSM65/85-x
length in mm
131
143
161
186
Lead wire type Terminal box type
weight in kg
1,45
1,65
1,90
2,35
length in mm
175
187
205
230
weight in kg
1,55
1,75
2,00
2,45

Planetary geared motors >>

ROTEK planetary gears >>
perfect performance and stableness
High efficient – compact design
Our.planetary.gears.are.characterized.by.their.optimum.
performance.to.size.ratio.and.durability..The.simultane-
ous.direct.intervention.of.three.planetary.gears.per.stage.
supports.the.handling.of.extreme.forces.within.a.small.
footprint..
Robust,.maintenance.free.and.versatile,.these.gears.are.
predestined.for.really.demanding.applications...
The.excellent.performance.to.size.ratio.gives.customers.
an.extremely.compact.and.efficient.drive.unit.in.combi-
nation.with.our.synchronous.motors.
Benefits
> high.torque.within.a.small.footprint
> high.impact.resilience
> excellent.size.to.power.ratio
Characteristics
> concentric.output.shaft
> low.backlash
> maintenance.free
Options
> Low-noise.version
> Customized.shafts.and.flanges
> IP53.protected
> special.lubrication
Functional Description planetary gears
|.44 45.|
functional description
max. output torque
. flange:
. Gear.wheels:
. Protection.class:
. Shaft.bearings:
. Lubrication:
. Assembly.position:
output torque
50
40
30
20
10
0
Nm
Q
. Aluminium
. Hardened.heavy-duty.steel
. IP40.(optionally.IP53)
. 2.consecutive.ball.races
. Life-time.lubrication
. any
. Direction.of.rotation: . Same.for.input.and.output.shaft
. Ambient.temp.:
. Gear.play:
. -15.°C.to.+60°C
. max..0.9°.(series.R:.2.0°)
P R
3-15 Nm 4-25 Nm 8-50 Nm
Notes for ordering
Geared.motor.type. (e.g..SQM65/42-4.=.
. motor.SM65/42-4.with.gearbox.Q)
Voltage.. (e.g..230.V)
Frequency. (e.g..50.Hz)
Capacitor. (e.g..0,68.µF)
Model. (leads.or.terminal.box)
Output.speed. (e.g..10.rpm)
or.ratio. (e.g..i=149,9:1)

Planetary gears Q >>
Technical specifications
planetary gears q
Stages Gear ratio Efficiency
1
2
3
i h Nm N
4,3
6,8
13,7
22,2
28,9
50,9
58,9
68,1
95,2
124,0
149,9
195,3
236,1
307,5
*The real output torque depends on the motor datas.
Permitted torque*
continuous (peak)
Max. load
radial/axial
80% 3 (4,5)
160/50
75% 7,5 (11) 230/80
70% 15 (22) 300/110
|.46 47.|
dimensions
scale drawing
geared motor
SQM65/30-x
SQM65/42-x
SQM65/60-x
SQM65/85-x
1-stage
102
114
132
157
Length in mm
(Terminal box version +44 mm)
2-stage
115
127
145
170
3-stage
128
140
158
183
1-stage
1,00
1,20
1,45
1,85
Weight in kg
(Terminal box version +0,1 kg)
2-stage
1,10
1,30
1,55
1,95
3-stage
1,20
1,40
1,55
2,05

Planetary gears P >>
Technical specifications
planetary gears p
Stages Gear ratio Efficiency
1
2
3
i h Nm N
4,3
6,8
13,7
22,2
28,9
50,9
58,9
68,1
95,2
124,0
149,9
195,3
236,1
307,5
*The real output torque depends on the motor datas.
Permitted torque*
continuous (peak)
Max. load
radial/axial
80% 4 (6)
200/60
75% 12 (18) 320/100
70% 25 (37) 450/150
|.48 49.|
dimensions
scale drawing
geared motor
SPM65/30-x
SPM65/42-x
SPM65/60-x
SPM65/85-x
1-stage
109
121
139
164
Length in mm
(Terminal box version +44 mm)
2-stage
123
135
153
178
3-stage
137
149
167
192
1-stage
1,15
1,35
1,60
2,00
Weight in kg
(Terminal box version +0,1 kg)
2-stage
1,35
1,55
1,80
2,20
3-stage
1,55
1,75
2,00
2,40

Planetary gears R >>
Technical specifications
planetary gears r
Stages Gear ratio Efficiency
1
2
3
i h Nm N
4,3
6,8
13,7
22,2
28,9
50,9
58,9
68,1
95,2
124,0
149,9
195,3
236,1
307,5
*The real output torque depends on the motor datas.
Permitted torque*
continuous (peak)
Max. load
radial/axial
80% 8 (12)
240/40
75% 25 (37) 360/70
70% 50 (75) 520/120
|.50 51.|
dimensions
scale drawing
geared motor
SRM65/30-xx
SRM65/42-x
SRM65/60-x
SRM65/85-x
1-stage
107
119
137
162
Length in mm
(Terminal box version +44 mm)
2-stage
124
136
154
179
3-stage
141
153
171
196
1-stage
1,30
1,50
1,75
2,15
Weight in kg
(Terminal box version +0,1 kg)
2-stage
1,65
1,85
2,10
2,50
3-stage
2,00
2,20
2,45
2,85

otek gmbh & co. kg
Coloradostr. 11+13
27580 Bremerhaven
telephone +49-471-984 09-0
telefax +49-471-984 09-29
internet www.rotek-motoren.de
email info@rotek-motoren.de
© 2010 rotek gmbh & co. kg · Reprinting subject to written approval · changes and errors reserved for entire content.
www.braue.info