You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Contents • Inhalt • Contenu
Contenido • Contenuto • Содержание
Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni • Размеры ______________________________ 5
Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Данные__________________________________________________________ 6
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности
Working Range • Arbeitsbereiche • Diagramme de levage • Gama de trabajo
Area di lavoro • Грузовысотные характеристики _________________________________________________________________ 7
Telescopic Boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica
Braccio telescopico • Телескопическая стрела ___________________________________________________________________ 8
Swingaway • Klappspitze • Extension • Plumín articulado • Prolunga tralicciata • Удлинители стрелы_________________ 9
Specifications ___________________________________________________________________________________________________ 10
Technische Daten______________________________________________________________________________________________ 11
Caractéristiques techniques____________________________________________________________________________________ 12
Características _________________________________________________________________________________________________ 13
Caratteristiche ________________________________________________________________________________________________ 14
Технические характеристики _________________________________________________________________________________ 15
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità • Таблицы грузоподъемности____________ 16
Symbols • Symbolerklärung • Glossaire des symboles • Glosario de simbolos • Glossario dei simboli • Символы______ 17
Notes • Notizen • Notes • Notas • Note • Примечания___________________________________________________________ 18
4