Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SOFA BED COLLECTION<br />
SOFA BED COLLECTION<br />
SOFA BED COLLECTION<br />
Abbiamo una grande responsabilità. Essere il fulcro del<br />
benessere nelle vostre case, accompagnarvi giorno dopo giorno<br />
alla scoperta del più puro piacere del relax. Per questo la nostra<br />
collezione di divani letto è in continua evoluzione: grazie a<br />
soluzioni e tecnologie rinnovate, punta a una qualità sempre più<br />
alta dei materiali, dei meccanismi, delle finiture, per ridefinire<br />
costantemente i confini del comfort. È un percorso che si unisce alla<br />
ricerca di un gusto estetico raffinato, capace di creare atmosfere<br />
di vita quotidiana che evidenziano una forte impronta di stile.<br />
Di giorno, ma anche di notte, quando le chiacchiere sul divano<br />
lasciano il posto al meritato riposo in un pratico e comodo letto.<br />
We have a great responsibility: being the centrepiece of comfort in<br />
your home, accompanying you <strong>day</strong> in <strong>day</strong> out in your search for the<br />
utmost pleasure in relaxation. This is why our collection of sofa beds is<br />
continually evolving. We aim through upgraded solutions and technologies<br />
to continuously improve the quality of our materials, mechanisms and<br />
finishes, to constantly reset the boundaries of comfort. It is a process<br />
that combines the search for refined aesthetic taste and creating homely<br />
atmospheres with an emphasis on bold statements of style. By <strong>day</strong>, but<br />
also at <strong>night</strong> time, when chats on the couch make way for well-earned rest<br />
in a practical, comfortable bed.<br />
—<br />
Nous avons une grande responsabilité. Être le cœur du bien-être dans vos<br />
maisons, vous accompagner jour après jour à la découverte du plus pur<br />
plaisir du relax. Pour ceci notre collection de divans lits est en évolution<br />
continue: grâce à des solutions et des technologies renouvelées, elle pointe<br />
vers une qualité des matériels, des mécanismes, des finitions toujours<br />
plus élevée afin de redéfinir constamment les frontières du confort. C’est<br />
un parcours qui s’unit à la recherche d’un goût raffiné, capable de créer<br />
des atmosphères de vie quotidienne qui mettent en évidence une forte<br />
empreinte de style. Pendant la journée, mais aussi la nuit, quand les<br />
conversations sur le divan laissent place au repos bien mérité dans un lit<br />
pratique et confortable.<br />
—<br />
Tenemos una gran responsabilidad. Ser la esencia del bienestar en sus<br />
hogares, acompañarles día tras día para descubrir el placer más genuino<br />
del descanso. Es por esto que nuestra colección de sofás cama evoluciona<br />
continuamente: gracias a soluciones y tecnologías renovadas, apuesta<br />
por una calidad cada vez más elevada de los materiales, mecanismos<br />
y acabados, para definir constantemente los límites del confort. Es un<br />
recorrido que se combina con la búsqueda de un gusto estético refinado,<br />
idóneo a crear atmósferas de vida cotidiana que manifiestan un estilo bien<br />
delineado. De día, pero también de noche, cuando la conversación en el sofá<br />
deja lugar a un merecido descanso en una cama práctica y cómoda.<br />
SOFA BED COLLECTION<br />
—<br />
2<br />
—<br />
3
Change language