Angleterre Hotel Friedrichstraße 31 D-10969 Berlin Telefon: +49 (0 ...

Angleterre Hotel
Friedrichstraße 31
D-10969 Berlin
Telefon: +49 (0) 30 / 20 21 37 00
Telefax: +49 (0) 30 / 20 21 37 77

Willkommen
Lassen Sie sich von dem Charme des neuen Angleterre
Hotels verzaubern. Die Einrichtung des Hauses wurde
dem englischem Stil nachempfunden. Mit warmen
Farben, funkelnden Kristalllüstern, großen Wandspiegeln
und viel Holz erleben Sie einen Hotelaufenthalt der besonderen
Art.
Schon die Fassade des Palaisgebäudes von 1891 lädt
zum Verweilen ein. Bewundern Sie die aufwendig restaurierten,
über 100 Jahre alten Wandmalereien und Stuckdecken.
Welcome
Let yourself be enchanted by the charm of the new
Angleterre Hotel. The furnishing of the house is based
on the English style. With warm colors, glittering crystal
chandeliers, large wall mirrors and a lot of wood you
experience a special kind of hotel residence.
Even the façade of the palace building dating 1891
invites you to stay. Admire the lavishly restorated, over
100-year-old wall paintings and stucco ceilings.

Zimmer – Wohlfühlen und Genießen
Die Zimmer unsere Hauses verfügen über eine elegante Einrichtung im englischen Stil. Die Kategorien
Standard, Komfort und Superior sind ausgestattet mit:
• Dusche/Bad, WC, Fön, Kosmetikspiegel
• Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe
• Telefon, ISDN-Anschluss, Satelliten-TV, Video-on-demand, Music-on-demand, Internetzugang via TV
Im historischen Palaisgebäude befinden sich die Kategorien Executive und Deluxe sowie Suiten. Diese
verfügen teilweise über einen Balkon und haben eine Größe von 27 qm bis 50 qm.
GOLD INN „Gold Club Service“
In den Kategorien Executive und Deluxe sowie den Suiten ist der GOLD INN „Gold Club Service“ bereits
inklusive. Mit diesem Service profitieren Sie von folgenden kostenfreien Leistungen: morgens eine regionale
Tageszeitung nach Wahl; Shuttle-Service zu und von den Berliner Flughäfen sowie der ICE-Station
„Hauptbahnhof Berlin“ nach Voranmeldung; Internet- und e-mail Zugang in Ihrem Zimmer via Infrarot-Tastatur
während Ihres Aufenthaltes; Spielfilme und Music-on-demand; Telefongespräche im Ortsnetz Berlin;
verlängerte Zimmernutzung bis 16:00 Uhr am Tag der Abreise.
Buchen Sie auf Wunsch den GOLD INN „Gold Club Service“ auch in den Kategorien Standard, Komfort
und Superior – zum Preis von 25,00 Euro pro Tag – einfach dazu. Der GOLD INN „Gold Club Service“ gilt
für alle öffentlichen Raten außer Promotionraten. Buchungen werden von der zentralen Reservierungsstelle
der GOLD INN Hotels unter der Telefonnummer 030 / 20213-300 entgegen genommen.
Rooms - Wellness and
Enjoyment
The rooms of our house are elegantly furnished in English style.
The categories Standard, Comfort and Superior are furnished with:
• Shower/bath, WC, hairdryer, cosmetic mirror
• Airconditioning, minibar, room safe, telephone, DSL connection
• Satellite TV, video-on-demand, music-on-demand,
• Internet access via TV
In the historic palace building you will find the categories Executive
and Deluxe as well as suites. Some of these rooms have a balcony
and are 27 to 50 square meters large.
GOLD INN „Gold Club Service“
The GOLD INN „Gold Club Service“ is included in the categories
Executive and Deluxe as well as in the suites. With these offers
you profit from the following free services: a regional daily newspaper
of your choice every morning; shuttle service to and from the
Berlin airports as well as ICE station „Hauptbahnhof Berlin“ (main
station) upon booking; internet and email access in your room via
infrared keyboard during your stay; movies and music-on-demand;
telephone calls within Berlin; extended room use on your day of
departure untill 16:00. Upon demand you may also additionally
book the GOLD INN „Gold Club Service“ in the categories Standard,
Comfort and Superior - at the price of 25 Euros per day.
The GOLD INN „Gold Club Service“ is valid for all rates except for
promotion rates. Bookings will be accepted at the central reservations
office of the GOLD INN hotels under the following telephone
number: +49 30 20213-300.
Wellness – Entspannen und Genießen
Lassen Sie Ihren aufregenden Tag in der
Hauptstadt oder Ihren Veranstaltungstag
in der hoteleigenen Sauna und im
Fitnessbereich entspannt ausklingen.
Wellness – Relax and Enjoy
Let your exciting day in the capital or
your event day come to a relaxing end in
the hotel`s own sauna and fitness area.

Gastronomie – sich verwöhnen lassen
Restaurant „Speakers‘ Corner“
Das Restaurant mit moderner Atmosphäre befindet sich im Neubau des Hotels, nahe dem Berliner Presseviertel
und dem Axel Springer Verlag. Das Restaurantkonzept basiert auf einer Küche mit zwei Schwerpunkten: dem
gehobenen internationalen Speisenangebot und typischen Berliner und regionalen Gerichten.
Öffnungszeiten:
Frühstück Mo.–So. 06:30 – 10:30 Uhr Mittag Mo.–So. 12:00 Uhr – 15:00 Uhr
Abend Mo.–Sa. 17:00 – 23:00 Uhr Sonntagabend geschlossen
Bar-Lounge „Commonwealth“
Wunderbare Atmosphäre zum Relaxen und Loungen bei einem
englischen Stout, feinen englischen Whiskeys oder einer
Vielzahl von Cocktails.
Öffnungszeiten: täglich ab 17:00 Uhr
Veranstaltungen –
Feiern und Tagen
Konferenzräume
Der klimatisierte Konferenz- und Bankettbereich, mit einer
Gesamtgröße von 330 Quadratmetern und Kapazitäten bis
zu 220 Personen, besteht aus drei kombinierbaren Räumen
und einer Bibliothek im alten englischen Stil. Ob Tagungen,
Familienfeiern, Bälle, Empfänge oder Caterings - wir sind Ihr
zuverlässiger Partner.
Tagungs-, Bankettanfragen und Beratung:
Telefon 030 / 20 686 - 902
Gastronomy - let yourself be spoiled
Restaurant „Speakers` Corner“
The restaurant with its modern atmosphere is located in the new hotel building near the Berlin press district
and the Axel Springer publishing company. The restaurant‘s concept is based on a kitchen with two
emphases: sophisticated international menus and typical Berlin and regional dishes.
Opening hours:
Breakfast Mon.–Sun. 06:30 – 10:30 Noon Mon.–Sun. 12:00 – 15:00
Evening Mon.–Sun. 17:00 – 23:00 Sunday evening closed
Bar-Lounge „Commonwealth“
Wonderful atmosphere to relax and lounge about with an English stout, fine English whiskeys or a variety
of cocktails.
Opening hours: daily from 17:00 on.
Events - Celebrating and meeting
Conference rooms
The air-conditioned conference and banquet area is 330 square meters large and has capacities for up to
220 persons. It consists of 3 combinable rooms and a library in the old English style. Whether you plan
meetings, family celebrations, balls, receptions or catering - we are your trustworthy partner.
Meeting, banquet enquiries and consultation: Telephone +49 30 - 20686 - 902

Veranstaltungsräume
Unsere Konferenzräume
4 modern eingerichtete Konferenzräume, mit einer Ge-
samtgröße von 312 Quadratmetern und einer Kapazität
für bis zu 200 Personen, verbindet Funktionalität und
Annehmlichkeiten, modernstes Equipment und perfekte
Organisation, umfassenden Service und Professionalität,
um zum Erfolg Ihrer Veranstaltung beizutragen. Ob Tagungen,
Familienfeiern oder Catering - wir sind Ihr zuverlässiger
Partner.
Event rooms
Our conference rooms
4 modernly furnished conference rooms add up to a total
of 312 square meters in size. With a capacity for up to
200 persons, they combine function and comfort. Modern
equipment and perfect organization, comprehensive
service and professionality contribute to the success of
your venture. Whether you are planning a meeting, family
ceremony or catering - we are your reliable partner.
Stadtinfo
Das Angleterre Hotel liegt im historischen Zentrum der
Stadt, nahe dem Checkpoint Charlie und unweit des Gendarmenmarktes.
Die verkehrsgünstige Lage mit direkter
U-Bahn-Anbindung (U-Bahnhof Kochstraße) ist ein idealer
Ausgangspunkt, um Berlin zu erleben und zu erkunden.
Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger
Tor, der Reichstag und der Potsdamer Platz befinden sich
in unmittelbarer Nähe. Viele internationale Unternehmen
sind in direkter Nachbarschaft des Hotels rund um die
Friedrichstrasse angesiedelt.
Entfernungen:
Gendarmenmarkt 0,8 km; Brandenburger Tor 2,2 km;
Reichstag 2,3 km; Potsdamer Platz 1,5 km; Alexanderplatz
3,2 km; Museumsinsel 4,0 km; ICE-Bhf. Friedrichstraße
1,6 km; Flughafen Tegel (TXL) 9,6 km; Flughafen
Tempelhof (THF) 6,0 km; Kurfürstendamm 5,1 km; Messegelände
/ ICC 8,8 km; Autobahnauffahrt (A100) Tempelhofer
Damm 4,2 km.
City information
The Angleterre hotel is located in the city`s historic center
near Checkpoint Charlie and not far from the Gendarme
market. This convenient location with a direct U-Bahn
connection (U-Station Kochstraße) is an ideal beginning
for discovering and experiencing Berlin. Numerous
sights such as the Brandenburger Tor, the Reichstag and
Potsdamer Platz are located nearby. Many international
businesses are in the direct vicinity of the hotel, near
Friedrichstrasse.
Distances:
Gendarme market 0,8 km; Brandenburger Tor 2,2 km;
Reichstag 2,3 km; Potsdamer Platz 1,5 km; Alexanderplatz
3,2 km; Museum Island 4,0 km; ICE station Friedrichstraße
1,6 km; Airport Tegel (TXL) 9,6 km; Airport
Tempelhof (THF) 6,0 km; Kurfürstendamm 5,1 km; Messegelände/ICC
8,8 km; Autobahn access (A100) Tempelhofer
Damm 4,2 km.