The Machine Tool A MultiTerm Implementation of Eugen ... - TermNet

More documents

Recommendations

Info

Terminological information retrieval � Resources for terminological information: � technical literature (books, articles, papers) � standards, technical specifications � experts � (technical/specialized) dictionaries, huge encyclopedias � terminology collections, term bases � Locations to find terminological information: � (specialized) libraries, book shops � information centers, universities � professional associations, companies, organisations � Internet ! K.-D. Schmitz, IIM, FH Köln
Terminological information retrieval � Ad-hoc terminology work i.e. solving a current terminological problem (e.g. in the course of a translation job) � Looking for: � target language equivalents (translations) � contexts (examples for the usage of terms in the source and target language) � definitions (concept definitions in the source and target language in order to understand the text) � Similar for text-oriented terminology work K.-D. Schmitz, IIM, FH Köln
Page 1 and 2: Retrieving and Validating Relevant
Page 3: Terminology work � Searching for
Page 7 and 8: Terminological information retrieva
Page 9 and 10: Search engines � Search engines A
Page 11 and 12: Meta search engines � Meta search
Page 13 and 14: Meta search engines K.-D. Schmitz,
Page 15 and 16: Using the Internet � News groups
Page 17 and 18: Google K.-D. Schmitz, IIM, FH Köln
Page 23 and 24: Google Hints for terminology mining
Page 25 and 26: Google: images � Find images not
Page 27 and 28: SearchEngineWatch � Websites like
Page 29 and 30: SearchEngineWatch K.-D. Schmitz, II
Page 31 and 32: Wikipedia K.-D. Schmitz, IIM, FH K
Page 33 and 34: Wikipedia K.-D. Schmitz, IIM, FH K
Page 35 and 36: Wiktionary K.-D. Schmitz, IIM, FH K
Page 37 and 38: IATE � IATE (Inter-Active Termino
Page 39 and 40: IATE K.-D. Schmitz, IIM, FH Köln
Page 41 and 42: EuroTermBank � One-stop gateway t
Page 43 and 44: EuroTermBank K.-D. Schmitz, IIM, FH
Page 45 and 46: Leo K.-D. Schmitz, IIM, FH Köln
Page 47 and 48: Beispiel Nutzung K.-D. Schmitz, IIM
Page 49 and 50: Webterm � Collections of terminol
Page 51 and 52: Webterm K.-D. Schmitz, IIM, FH Köl
Page 53 and 54: Beispiel Nutzung: Linguee K.-D. Sch
Page 55 and 56:
Beispiel Nutzung: Linguee K.-D. Sch
Page 57 and 58:
Beispiel Nutzung: Linguee K.-D. Sch
Page 59 and 60:
http://www.intelliwebsearch.com/ K.
Page 61 and 62:
http://www.wordwise.de/ K.-D. Schmi
Page 63 and 64:
Consult portals � Portals are goo
Page 65 and 66:
ProZ K.-D. Schmitz, IIM, FH Köln
Page 67 and 68:
Terminology Forum Vaasa K.-D. Schmi
Page 69 and 70:
German Terminology Portal (DTP) K.-
Page 71 and 72:
DTP: Audi Glossary K.-D. Schmitz, I
Page 73 and 74:
Beispiel Nutzung: DTP K.-D. Schmitz
Page 75 and 76:
Beispiel Nutzung: DTP K.-D. Schmitz
Page 77 and 78:
YourDictionary.com K.-D. Schmitz, I
Page 79 and 80:
“Intelligent” Search K.-D. Schm
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
How to use the information found
Page 87 and 88:
Evaluate quality of web information
Page 89 and 90:
Conclusion � The Internet is a hu
Page 91 and 92:
Bibliography � 501 Web Site Secre
show all

The Machine Tool A MultiTerm Implementation of Eugen ... - TermNet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?