Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PAUL CELAN: THE LIMITS OF LANGUAGE MARCH 1, 2002 SEMINAR MATERIALS: PAGE 20<br />
HAUT MAL<br />
Unentsühnte,<br />
Schlafsüchtige,<br />
von den Göttern Befl eckte:<br />
deine Zunge ist russig,<br />
dein Harn schwarz,<br />
wassergallig dein Stuhl<br />
du führst,<br />
wie ich,<br />
unzüchtige Reden,<br />
du setzt einen Fuss vor den andern,<br />
legst eine Hand auf die andre,<br />
schmiegst dich in Ziegenfell,<br />
du beheiligst<br />
mein Glied.<br />
HAUT MAUL<br />
Inexpiate she,<br />
narcoleptic,<br />
by the gods maculate:<br />
your tongue is soot,<br />
your water black<br />
your stool is bile,<br />
you mouth,<br />
like me,<br />
obscenities,<br />
you plant one foot in front of the other,<br />
place one hand over the other,<br />
huddle under goathide,<br />
you sanctify<br />
my member.<br />
(Ian Fairley)