CENSOR THIS! - Kelowna Secondary School

NOËL AUTOUR DU MONDE
Quelques-uns de nos élèves internationaux ont été interviewés par des élèves internationaux de ma classe de Français 12, puis toute la classe a contribué
pour vous donner une idée de comment se déroule le Noël dans leur pays – amusez-vous en lisant et en apprenant de leur histoire de Noël, autour du
monde. -Mme Hazel
Noël en Italie
Le 24 décembre, pour le dîner de Noël (Le Reveillon), toute la famille vient ensemble pour manger les pâtes tortellini avec
le poisson. Avec un sapin artificiel de Noël dans la salle, ils disent «Buon Natale» (Joyeux Noël en Italien) et parlent de
«Babbo Natale» (Père Noël en Italien) qui viendra ce soir. Puisque la maison était décorée le 8 décembre, tout le monde
peut se reposer, et avec les chansons de Noël de Michael Bublé qui jouent en l’air, la maison est remplie de l’esprit de Noël.
Après le dîner, la famille va à l'église. En rentrant ce soir, ils se couchent en attendant «Babbo Natale». Le lendemain, la
famille se réveille pour ouvrir tous les cadeaux, et elle fête encore le Noël.
Par Peter Cho et
Zachary Rintoul
Lucrezia GigIIetti – L’Italie
Rebekka, La Norvège
Noël en Norvège
En Norvège, les célébrations d'hiver commencent
le 13 décembre avec le jour de Saint
Lucia, où c'est une tradition qu'une fille porte
un peignoir blanc. Ce jour-là, les norvégiens
font des poudings de riz avec seulement une
amande. L'enfant qui trouve l'amande gagne
une surprise – un gâteau massepain! Entre
Noël et la Nouvelle Année, les enfants reçoivent
les bonbons chaque jour. En Norvège, les
gens mettent les sapins de Noël faux et vrai, et
ils attendent Julenissen – comme le Père Noël,
mais plus mince. La chanson de Noël que Rebekka
préfère est «Tenn Lys». Les norvégiens
disent «God Jul!» au lieu de "Joyeux Noel!"
Par Aislinn Mcdivitt
et Sarah Richter
Noël en Suisse
Theresa Riehm, L'Allemagne
Le Saint Nicolas va venir le 6 Décembre et il va
laisser des noisettes et de petits cadeaux chez les
enfants. Le soir pour célébrer Noël est le soir du 24
Décembre. On a un sapin de Noël et on le décore
avec les bougies. Avant de recevoir des cadeaux on
chante des chansons avec la famille. C'est l'enfant
Jésus qui va donner des cadeaux. Après le déballage
des cadeaux on va manger le dîner. Il n'y a pas
de dîner traditionnel mais la plupart mange de la
fondue. Il y a de différentes fondues et ma famille
mange de la fondue bourguignonne. Après ça, nous
allons à l'église. Joyeux Noël en Suisse-allemand est:
"Frohi Wiehnachte".
Annina Schläpfer - La Suisse
Noël en Belgique
Par Annina Schläpfer
Florine Dieu- La Belgique
Les traditions en Belgique sont beaucoup semblables
aux traditions au Canada. Le sapin et les décorations
sont les parties les plus importantes de Noël. Dans sa
famille, Fluorine met un sapin, mais elle ne met pas
les décorations autour de sa maison. Elle aime beaucoup
les chansons de Noel aussi ! Normalement, elle
va à l’église le matin de Noel. En Belgique, il fait
assez froid, mais il n’y a pas énormément de neige.
Quand elle était petite elle laissait du lait et des
biscuits pour le Père Noel. Elle célèbre Noel la veille
de Noël et le 25 décembre aussi. Toute sa famille est
présente pour cette joyeuse célébration !
Par : Abbey Jones, Jamie McLean & Dhaamin
Clarke
Diana Illichova-L’Ukraine
Carlos- L’Espagne
Ricardo- L’Espagne
18 DECEMBER 12 2012 CENSOR THIS
Noël en Espagne
Ricardo et Carlos vivent en Espagne. Pour Noël, ils chantent une
chanson populaire, "Belen, campanas de Belen". En Espagne, ils
disent "Feliz Navidad" pour "Joyeux Noël" et le Père Noël s'appelle
Papa Noël. C'est très similaire ! De plus, Papa Noël ressemble à
Père Noël de très près. Le jour de Noël, Ricardo et Carlos vont à
l'église. Malheureusement il ne neige pas d'habitude, mais ils mangent
les plats délicieux comme Gambas, polvorones et Jamòn Sertano.
Par ailleurs, le 6 janvier ils ont une autre célébration comme
Noël- nous sommes très jaloux!
Par Julien Butler, Brea Simpson, Mackenzie Pesl
Noël en Allemagne
J’ai une petite histoire à vous raconter. Ma fête personnelle
de Noël en Allemagne se déroule comme ça:
Chaque Noël je vais à l’église avec ma mère, mon
père, mon frère et ma grand-mère qui vit à côté de
nous. Après ça, nous revenons et mon frère et moi,
nous attendons, chez ma grand-mère, l’enfant Jésus.
C’est une tradition, et bien que nous ne croyions plus
que l’enfant Jésus va arriver pour nous donner des cadeaux
le soir du 24 décembre, nous l'attendons pareil.
Mes parents ont une petite cloche et ils le sonnent dès
qu'ils finissent les préparations du dîner et de mettre les
cadeaux sous le sapin de Noël. Quand mon frère et moi
étions plus jeunes et nous pensions encore que l’enfant
Jésus existait et arrivait avec des cadeaux, nous étions
super excités - j’aime encore imaginer le temps où
j’étais jeune et aimais attendre l’enfant Jésus. J'ai toujours
voulu le trouver et lui parler.
Nardos Kifle – L'Éthiopie
Par Theresa Riehm
Noël en Éthiopie
En Éthiopie, comme au Canada,
on fête Noël. Leur Noël a lieu
le 24 janvier. En Éthiopie, on
appelle le Père Noël, Jésus. Il
ne neige pas en Éthiopie pendant
Noël. "Melcam Gena" c'est "Joyeux
Noel" à l'Éthiopien. Le jour
de Noel tous les éthiopiens vont
à l'église. Il y a cinq différentes
langues en Éthiopie.
Par Melissa Panza, Javiera
Mervyn, et Emma McLeod
Noël en Ukraine
En Ukraine, la fête de Noël est célébrée d'une manière
similaire et aussi d'une manière différente du Canada.
En Ukraine, Noel est célébré le 24 décembre où ils
ouvrent les cadeaux de Noël le soir. Il y a un Père
Noël aussi, mais il est un peu différent de le nôtre. Il
est raconté d'avoir été le grand-père d'une petite fille,
donc en général, comme un symbole, le grand-père
dans la famille se déguise en Père Noël. Avant que les
gens ouvrent leurs cadeaux cependant, la plupart des
familles va à l'église. Dans la langue ukrainienne il y a
une petite fille connue sous le nom Snegurochka, mais
à l'origine elle était connue comme la fille du printemps
et au gel. par James McNaught
et Amanda Schuffels