catalogue of woody plants 2011 - Arboretum Wespelaar

Catalogue of Woody Plants
Arboretum Wespelaar
and garden of
Herkenrode
Arboretum Wespelaar vzw, a non profit organisation, was set up in 2001 to manage the botanical
collections of some 19 ha of the estate of Philippe de Spoelberch in Wespelaar situated to the North of
the garden of Herkenrode. Since 2005 this task is now the responsibility of Foundation Arboretum
Wespelaar. The present Catalogue of Woody Plants, lists the plants growing in Herkenrode and the
Arboretum Wespelaar, both of which are open to the public, from time to time, to groups on request or
to members of asbl Jardins Ouverts de Belgique – Open Tuinen van België vzw. In this printed version
of the catalogue, several fields have been truncated in order to reduce to one line the relevant data. The
digital database is available on the website.
In 2001 werd de vereniging Arboretum Wespelaar vzw opgericht met als voornaamste doelstelling de
verdere uitbouw en het onderhoud van de dendrologische verzamelingen van het arboretum van
Wespelaar. Dit Arboretum is gelegen op het domein van Philippe de Spoelberch net ten noorden van de
tuin “Herkenrode” en is ongeveer 19 ha groot. Sedert 2005 werd deze taak overgenomen door
Stichting Arboretum Wespelaar. De raad van bestuur van de vereniging heeft tot doel gesteld het
Arboretum op regelmatige tijdstippen open te stellen voor een geïnteresseerd publiek van zodra de
nodige faciliteiten beschikbaar zijn. Deze ‘Catalogue of Woody Plants’ bevat de inventaris van alle
houtachtige planten die men kan terugvinden te Herkenrode of het Arboretum Wespelaar. Beide
domeinen zijn op welbepaalde data toegankelijk voor de leden van de vzw Open Tuinen van België.
Ook groepen zijn welkom maar enkel op aanvraag. Verschillende velden van het originele
gegevensbestand zijn afgekort of weggelaten in deze gedrukte versie van de catalogus. De digitale
versie van de databank kan geraadpleegd worden op de website.
L’association sans but lucratif Arboretum Wespelaar fut constituée en 2001 pour assurer la gestion de
quelques 19 ha de collections botaniques situées sur la propriété de Philippe de Spoelberch, à
Wespelaar. Depuis 2005, cette tache à été reprise par la Fondation Arboretum Wespelaar. Le conseil
d'administration de la société a décidé d'ouvrir l'Arboretum pour un public intéressé, à des moments
réguliers, dès que toutes les facilités sont en place. Le présent catalogue reprend l’ensemble des plantes
ligneuses vivantes, dans le jardin de Herkenrode et l’Arboretum Wespelaar. Ceux-ci sont ouverts au
public, aux groupes sur demande et, occasionnellement, dans le cadre des journées portes ouvertes
organisées par Jardins Ouverts de Belgique asbl. La version imprimée de l’inventaire a volontairement
tronqué certains champs pour permettre de ne présenter qu’une ligne par spécimen. La version
numérique de la base de données peut être consultée sur le site.
Contents - Inhoud – Contenu
Map of Herkenrode garden and Arboretum Wespelaar
List of the codes used in the Catalogue
Codes for source of plants
Inventory of live woody plants sorted by location
Plattegrond van Herkenrode en het Arboretum Wespelaar
Lijst van de codes in de Catalogue
Codes voor de herkomst van de planten
Inventaris van de levende, houtige planten gesorteerd op locatie
Carte du jardin d’Herkenrode et de l’Arboretum Wespelaar
La liste des codes
Codes pour l’origine des plantes
Inventaire des plantes ligneuses vivantes classées par emplacement