30.01.2013 Views

Tupelo Press 2013 Winter Spring Catalog L8x10 USE THIS

Tupelo Press 2013 Winter Spring Catalog L8x10 USE THIS

Tupelo Press 2013 Winter Spring Catalog L8x10 USE THIS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Intimate:<br />

An American Family Photo Album<br />

Memoir / Biography by Paisley Rekdal<br />

In three parallel streams, Rekdal narrates the stories of her<br />

parents’ mixed-race marriage alongside episodes from the<br />

lives of photographer Edward S. Curtis, chronicler and<br />

myth-maker of the Old West, and his murdered Native<br />

American guide and interpreter, Alexander Upshaw.<br />

“In this daring lyric fusion of memoir and fictive biography,<br />

history and cultural commentary, Rekdal ... exposes the man<br />

behind the camera, the beauty of his subjects ... and the<br />

eerie resonance these figures share with her own remarkable<br />

life as the daughter of a Chinese mother and Norwegian<br />

father.” — Melanie Rae Thon<br />

Paisley Rekdal is the author of a book of essays and three<br />

books of poetry. She has received a Village Voice Writers on<br />

the Verge Award, a Fulbright Fellowship, and the Amy<br />

Lowell Poetry Traveling Fellowship. Her work has been<br />

featured in The New York Times Sunday Magazine, on<br />

National Public Radio, and in many literary journals.<br />

She teaches at the University of Utah in Salt Lake City.<br />

$19.95 paper, ISBN 978-1-932195-96-5<br />

$36.95 cloth, ISBN 978-1-936797-08-0<br />

Night, Fish and Charlie<br />

Parker, Phan Nhien Hao<br />

Translated from the<br />

Vietnamese by Linh Dinh<br />

“… a distinctly American<br />

immigrant text, melancholy<br />

and celebratory at the same<br />

time. Read this book.”<br />

— Vince Gotera,<br />

North American Review<br />

$16.95, 9781932195316<br />

Invitation to a Secret Feast:<br />

Selected Poems, Joumana Haddad<br />

Translated from the Arabic<br />

by Khaled Mattawa & others<br />

from I Don’t Remember<br />

I knew that men’s hearts are<br />

pairs of hands,<br />

and knew my heart was<br />

a promise of asphyxiation….<br />

I had never known a man<br />

whose heart professed rupture<br />

like a foretold catastrophe.<br />

$16.95, 9781932195620<br />

Translation Series<br />

In our time of multi-directional internationalism,<br />

<strong>Tupelo</strong> <strong>Press</strong> celebrates the ways the literary arts<br />

crisscross all borders. In our expanding series of<br />

new poetry translations from around the globe,<br />

the English versions are presented by translators<br />

who are themselves excellent poets.<br />

This Lamentable City:<br />

Poems of Polina Barskova<br />

Edited and translated from the Russian by Ilya Kaminsky<br />

with Kathryn Farris, Rachel Galvin, Matthew Zapruder<br />

“Barskova’s is a voice of stunning originality and eroticism.”<br />

— Publishers Weekly<br />

“Lavishly mordant, magically bitter, erotically sardonic….<br />

Ilya Kaminsky’s free translations are a live-wire joy to read.”<br />

— Alicia Ostriker<br />

Polina Barskova holds a Ph.D. from University of California–<br />

Berkeley and a graduate degree in classical literature from the state<br />

university in St. Petersburg. She teaches at Hampshire College.<br />

$11.95 paper, ISBN 978-1-932195-83-5<br />

Abiding Places: Korea<br />

North and South, Ko Un<br />

Translated from the Korean<br />

by Sunny Jung & Hillel Schwartz<br />

from Kaema High Desert<br />

I did not ask to be human.<br />

I do not by any means ask to be<br />

more than human….<br />

I ask simply to gaze in silence<br />

across the Kaema plateau….<br />

Anyone who says anything at all<br />

here shall be shot.<br />

$16.95, 9781932195408<br />

Stone Lyre:<br />

Poems of René Char<br />

Selected and translated from the<br />

French by Nancy Naomi Carlson<br />

“René Char is the conscience of<br />

modern French poetry and also its<br />

calm of mind. Carlson, in these<br />

splendid translations, casts new<br />

light upon the sublime<br />

consequence of Char’s poetic<br />

character….” — Donald Revell<br />

$16.95, 9781932195781<br />

15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!