erasmus and the comma johanneum - Marc Verhoeven
erasmus and the comma johanneum - Marc Verhoeven
erasmus and the comma johanneum - Marc Verhoeven
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
389<br />
It is true that Erasmus repeatedly disqualified <strong>the</strong> Codex Vaticanus as a<br />
latinising textual witness. 46 Yet it should be pointcd out none<strong>the</strong>less, that<br />
Erasmus was also <strong>the</strong> first scholar who appealed to <strong>the</strong> Codex Vaticanus for<br />
critical purposes. On 18 June 1521 Paul Bombasius, <strong>the</strong> secretary of <strong>the</strong><br />
influential cardinal Lorenzo Pucci at Rome, sent a letter to Erasmus containing<br />
a copy of 1 John 4, l-3 <strong>and</strong> 5, 7-11 from <strong>the</strong> Codex Vaticanus. 47 In his Annotationes<br />
on 1 John 5, 7 Erasmus later stated that <strong>the</strong> Comma Johanneum was missing<br />
from <strong>the</strong> Codex Vaticanus, according to a transcript which Bombasius had made<br />
at his, Erasmus’, request (meo rogatu). 48 It appears from this that Erasmus<br />
himself had asked Bombasius to verify <strong>the</strong> passage in question in <strong>the</strong> Codex<br />
Vaticanus. It is with Erasmus that <strong>the</strong> Codex Vaticanus began to play a role<br />
in <strong>the</strong> textual criticism of <strong>the</strong> New Testament 49 . Again, Erasmus also suspected<br />
<strong>the</strong> Codex Britannicus of having undergone <strong>the</strong> influence of <strong>the</strong> Vulgate.<br />
It cannot, however, be shown from Erasmus’ writings, that he ever considered<br />
<strong>the</strong> Codex Britannicus as a product specially prepared to induce him to include<br />
<strong>the</strong> Comma Johanneum.<br />
Conclusions<br />
(1) The current view that Erasmus promised to insert <strong>the</strong> Comma Johanneum<br />
if it could be shown to him in a single Greek manuscript, has no foundation<br />
in Erasmus’ works. Consequently it is highly improbable that he included <strong>the</strong><br />
disputed passage because he considered himself bound by any such promise.<br />
(2) It cannot be shown from Erasmus’ works that he suspected <strong>the</strong> Codex<br />
Britannicus (min. 61) of being written with a view to force him to include <strong>the</strong><br />
Comma Johanneum.<br />
Henk Jan DE JONGE<br />
Zeemanlaan 47<br />
2313 SW Leiden<br />
The Ne<strong>the</strong>rl<strong>and</strong>s<br />
46 See <strong>the</strong> passage referred to in footnote 38 above, <strong>and</strong> Allen, X, p 355, II 37-46.<br />
47 Allen, IV, p 530.<br />
48 Ed. Clericus, tom. VI, col. 1080 E.<br />
49 Carlo M. MARTINI, Il pioblema della recensionalita del codice B (Analecta<br />
Biblica 26), Roma 1966, pp 8-9, where Erasmus’ role in <strong>the</strong> history of <strong>the</strong> Codex<br />
Vaticanus is slightly underestimated.<br />
E-mail: verhoevenmarc@skynet.be<br />
Homepage: www.verhoevenmarc.be & users.skynet.be/fa390968<br />
Ga hier naar de Nieuwste Artikelen<br />
9