Catálogo Accesorios (pdf)

accessories
pour/ para mat5000 & mot6000
made in Germany

Accessoires pour MAT 5000 & MOT 6000
Accesorios para MAT 5000 y MOT 6000
MAT 5000
501120
501130
503220
503225
504220
504225
Pour de plus amples informations,
veuillez vous référer à
notre brochure MAT 5000
Para obtener más información,
consulte nuestro folleto
de MAT 5000
MOT 6000
601120
601700
Pour de plus amples informations,
veuillez vous référer à
notre brochure MOT 6000
Para obtener más información,
consulte nuestro folleto
de MOT 6000
2

61655
Pont rénal, réglage manuel
par manivelle, pour MAT
5000 & MOT 601120
Puente renal, ajuste manual
mediante manivela, para
MAT 5000 y MOT 601120
604060
Commutateur à pied pour
contrôler les fonctions principales
(hauteur, réglage latéral
et réglage en position de Trendelenburg),
pour MAT 5000 et
MOT 6000
Conmutador de pedal para controlar
las funciones principales
(ajustes de altura, de disposición
lateral, y de Trendelenburg),
para los modelos MAT 5000 y
MOT 6000
61385
Dossier pour opérations à
l‘épaule, à attacher au support de
bassin au lieu des appui-jambes,
réglage à ressort pneumatique, 3
appui-épaules détachables, comprenant
appui-tête et coussinets
Placa posterior para operaciones
de hombro, para reparaciones
en piezas de la pelvis en lugar de
placas de soporte; ajuste mediante
amortiguadores de gas, 3 piezas de
hombro desmontables; se incluyen
apoyo para la cabeza y almohadillas
61670
Barre en fibre de carbone
pour dossier, radiotransparente,
pour MAT 5000 et
MOT 6000
Barra de fibra de carbono
en el respaldo, radiotransparentes
para los modelos MAT
5000 y MOT 6000
61390
Dossier pour opérations à
l‘épaule, à attacher à l‘appui de
bas de dos (seulement modèle
601700), 3 appui-épaules détachables,
comprenant appui-tête et
coussinets
Placa posterior para operaciones
de hombro, para reparaciones
de apoyos inferioresen
la espalda (modelo 601700
únicamente), 3piezas de hombro
desmontables;se incluyen apoyo
para la cabeza y almohadillas
61144
Appui-tête, grand, détachable,
réglage à ressort
pneumatique, comprenant
l’attache
Placa superior grande y
desmontable, ajuste mediante
amortiguador de gas,se
incluye fijación
61250
Appui de haut de dos,
détachable (pour modèle
601700)
Sección de placa posterior
superior, desmontable (para el
modelo 601700)
61146
Appui-tête, grand, réglage à
ressort pneumatique, à double
articulation, comprenant
l’attache
Placa superior grande; ajuste
mediante amortiguador de
gas, con junta doble, se
incluye fijación
50645
5e roulette, interchangeable,
manuelle, pour une manipulation
et une orientabilité
faciles, pour MAT 5000
Quinta rueda pivotante,
intercambiable, manual, para
obtener una fácil maniobrabilidady
capacidad de giro
para el modelo MAT 5000
61143
Appui-tête, petit, réglage à
ressort pneumatique
Placa superior pequeña,
ajuste mediante amortiguador
de gas
3

61395
Appui-tête, extensible, hauteur
réglable pour assurer la
stabilité confortable et sure
des patients, comprenant
des coussinets, à attacher au
dossier 61385 et 61390
Apoyo para la cabeza, extensible
y de altura ajustable para
que el paciente obtenga estabilidad
con comodidad y seguridad;
se incluyen almohadillas,
para instalaciones en placas
posteriores 61385 y 61390
61110
Appui-tête calotte, comprenant
l’attache, garniture
en mousse intégrée, conducteur,
réglable
Casquete de cabeza; se
incluye pieza de conexión,
tapicería de espuma integral,
conducción de electricidad,
ajustable
61111
Appui-poignet en anneau,
comprenant l‘attache pour
l’appui-tête calotte 61110
Anillo de soporte para muñeca;
se incluye conexión para
casquete de cabeza, 61110
4
661071
Adaptateur-stabilisateur
(DORO), comprenant des
attaches orientables
Adaptador de barra transversal
(DORO); se incluyen
abrazaderas giratorias
61112
Appui-tête en fer à cheval, deux pièces,
largeur réglable, coupelle pour tête PUR
avec coussinet détachable et sangle de fixation,
comprenant attache d’assemblage
Apoyo para cabeza con forma de herradura,
dos piezas, ancho ajustable,Cubeta
PUR para la cabeza con almohadilla desmontable
y correa de ajuste, se incluyen
sujetadores de ensamblaje
61113
Appui-poignet en anneau, comprenant
l‘attache pour l’appuitête
en fer à cheval 61112
Anillo de soporte para muñeca; se
incluye conexión apoyo para cabeza
con forma de herradura 61112
661060
Adaptateur universel pour
support DORO
Adaptador universal para
soporte DORO
661065
Support standard (DORO) en
aluminium coulé
Soporte estándar (DORO),
aluminio fundido
661067
Adaptateur pivotant (DORO)
Adaptador basculante (DORO)
661069
Serre-crâne (DORO)
Abrazadera para cráneo (DORO)
661073
Tiges de crâne pour adultes,
3 pièces (DORO)
Pasadores para cráneo para
adultos, 3 piezas, (DORO)
661074
Tiges de crâne pour enfants,
3 pièces (DORO)
Pasadores para cráneo para
niños,3 piezas (DORO)
661076
Appui-tête calotte pour
adultes (DORO), comprenant
les coussinets
Casquete de cabeza para
adultos (DORO); se incluyen
almohadillas
661078
Appui-tête calotte pour
enfants (DORO), comprenant
les coussinets
Casquete de cabeza para
niños (DORO); se incluyen
almohadillas
61115
Gel-tête-anneau, Ø = 200 x 45
millimètres (pas électriquement de
conducteur)
Gel-cabeza-anillo, Ø = 200 x 45
milímetros (no eléctricamente de
conductor)
61147
Appui-tête
Soporte para la cabeza
61625
Appui-jambe, une pièce, radiotransparent,
réglable par
ressort pneumatique
Apoyo para las piernas, una
pieza, radiolúcido, ajustable
medianteamortiguador de gas

61615
Appui-jambe, divisé (paire),
orientable par ressort
pneumatique, extensible,
radiotransparent, garniture en
mousse intégrée
Apoyo para las piernas,
dividido (par), inclinablemediante
amortiguador de gas,
extensible, radiotransparente,
tapicería deespuma integral
61325
Système d’appui-jambe pour
arthroscopie, réglage manuel,
à attacher à la barre latérale
(comprenant l‘attache)
Sistema de soporte artroscópico
para piernas, ajuste
manual, para instalaciones en
rieles laterales(se incluye una
abrazadera)
61660
Appui-jambe, divisé (paire),
orientable par ressort pneumatique,
flexible, radiotransparent,
garniture en mousse
intégrée
Apoyo para las piernas,
dividido (par), inclinablemediante
amortiguador de gas,
reclinable, radiotransparente,
tapicería de espuma integral
61770
Fixation pour le fémur, comprenant
l’attache, pièce
Fijación para fémur; se incluye
fijación, una pieza
61630
Marchepied / appui-genou
Base del estribo / apoyo para
rodillas
61760
Fixation pour le bas de la jambe,
comprenant l’attache, pièce
Fijación para la parte inferior
de la pierna; se incluye fijación,
una pieza
61700
Appui-jambe selon Goepel,
noir, pièce
Acc. de soporte de piernas
según Goepel, negro, una
pieza
B81600M1
Sangles de fixation pour
appui-jambe
Correas de fijación para
soporte para piernas
61330
Rouleau pour méniscectomie,
de hauteur réglable, comprenant
une attache
Rodillo para meniscotomía,
ajuste de altura; se incluye
una abrazadera
61720
Appui-jambes (paire), avec
ressort pneumatique, intérieur
rembourré
Soportes para piernas (par)
soporte de amortiguador de
gas, interior con almohadillas
61210
Appui-bras, réglable,
comprenant une attache,
longueur = 300 mm
Apoyabrazos, ajustable, se
incluye fijación, l=300 mm
61215
Appui-bras, réglable,
comprenant une attache,
longueur = 400 mm
Apoyabrazos, ajustable, se
incluye fijación, l=400 mm
5

61220
Appui-bras, pivotant,
comprenant une attache,
longueur = 600 mm
Apoyabrazos basculante, se
incluye fijación, l=600 mm
B51210M1
Sangles de fixation pour
appui-bras 61210, 61215,
61220
Correas de fijación para
apoyabrazos 61210, 61215,
61220
61300
Appui-épaule et appui latéral,
pièce, comprenant l’attache,
longueur = 145 mm
largeur = 120 mm
Soporte para hombros y laterales,
una pieza; se incluye una abrazadera,
largo = 145 mm,
ancho = 120 mm
6
61230
Table de chirurgie à bras et à
main, hauteur réglable, avec
barres de guidage, coussinet
conducteur, comprenant
l’attache, longueur = 650
mm, largeur = 245 mm
Mesa para cirugía de brazos
y manos, ajuste de altura, con
rieles de guía, almohadón y
conducción de electricidad;
se incluye fijación, largo =
650 mm, ancho = 245 mm
61340
Appui latéral (paire), garniture
en mousse intégrée, comprenant
l’attache, longueur =
250 mm, largeur = 90 mm
Soporte lateral, par, tapicería
de espuma integral; se incluye
una abrazadera,largo =
250 mm, ancho = 90 mm
62050
Dispositif d’extension de bras, comprenant
les attaches, consistant en :
- barre de tension,
- rouleau de contre-appui
Dispositivo de extensión para
brazos; se incluyen
abrazaderas; consta de:
- varilla tensora
- rodillo de movimiento reversible
62055
Menotte selon Weinberger
Esposas según Weinberger
61360
Rouleau de support, pièce,
comprenant l’attache
Rodillo de soporte, una pieza;
se incluye abrazadera
61350
Appui-épaule et appui latéral,
pièce, comprenant l’attache,
longueur = 260 mm,
largeur = 200 mm
Soporte para hombros y laterales,
una pieza; se incluye una abrazadera,
largo = 260 mm,
ancho =200 mm
61400
Paire de menottes, comprenant
l’attache
Par de esposas, se incluye
fijación
61405
Sangle de corps et jambe
(pièce), comprenant l’attache
Correa para el cuerpo y las
piernas (una pieza), se incluye
fijación
61780
Appui-coudes (paire), comprenant
l’attache, longueur =
145 mm, largeur = 120 mm
Soportes para codos, (par);
se incluye una abrazadera,
largo = 145 mm,
ancho =120 mm
61355
Coussinets pour étendre
la largeur de la table
d‘opération (paire), comprenant
l’attache
Almohadillas para prolongar
el ancho de lamesa de
operaciones, (par); se incluye
fijación

61550
Attache, rigide, pièce
Abrazadera rígida, una pieza
61410
Table pour instruments,
hauteur réglable, pivotante
et inclinable, comprenant
l‘attache, en acier inoxydable
Mesa para instrumentos,
altura ajustable, giratoria e
inclinable; se incluye una
abrazadera, acero inoxidable
61510
Attache, orientable, pièce
Abrazadera giratoria, una
pieza
61125
Extension de support de bassin,
comprenant des barres
de guidage latérales des deux
côtés, un dispositif de cassette,
longueur = 370 mm
Extensión de parte de la pelvis;
se incluyen rieles de guía
laterales en ambos lados,
túnel casete, largo = 370 mm
61800
Support pour perfusion, en
acier inoxydable, comprenant
l’attache
Soporte para infusión, acero
inoxidable; se incluye una
abrazadera
61560
Prolongation de barre de
guidage, (25 x 10 mm), avec
attache, longueur = 320 mm
Prolongación de rieles de
guía, (25 x 10 mm), con
accesorio, largo = 320 mm
61750
Arc d’anesthésie, extensible
des deux côtés, comprenant
l’attache
Arco de narcosis, extensible a
ambos lados; se incluye una
abrazadera
61315
Rouleau de rectoscope avec
attache
Rodillo para rectoscopio con
abrazadera
61150
Appui-genou, hauteur réglable,
extensible (pièce)
Apoyo para rodillas, altura
ajustable, extensible (una
pieza)
61755
Menotte de contrainte de
bras pour fixation à l‘écran
d’anesthésie, sangle en velcro,
(pièce)
Esposa de retención de brazo
para accesorio en la pantalla
de anestesia,correa de velcro,
(una pieza)
61900
Coussinet pour opération de
disque intervertébral, radiotransparent,
conducteur
Almohadón para operaciones
en discos intervertebrales, radiotransparente
con conducción
de electricidad
7

61120
Ensemble de rinçage avec
seau, cuvette, tamis, tuyau
et châssis de roulement, en
acier inoxydable
Conjunto de limpieza con
balde, lavamanos, filtro, tubo,
y tren de rodaje, confección
en acero inoxidable
8
91610
Disque en acier inoxydable,
avec attache
Disco confeccionado en acero
inoxidable, con accesorio
91605_OP
Disque en acier inoxydable,
avec orifice de sortie et tuyau
Disco confeccionado en
acero inoxidable, con saliday
tubo
91608
Seau en acier inoxydable,
(15 l), comprenant couvercle
avec orifice d’entrée du tuyau
Balde confeccionado en
acero inoxidable, (15 l); se
incluye tapa con entrada de
tubo
61640
Dispositif d’insertion de
cassettes pour cassettes de
radiologie
Inserto de casete para casetes
de rayos X
341040
Chariot à accessoires, 6
fentes pour garnitures, 5
barres latérales (25 x 10 mm),
dispositif à déchets
Carrito para accesorios, 6
ranuraspara tapicería, 5 rieles
laterales(25 x 10 mm), dispositivo
de eliminación

62000
Dispositif d’extension, en lévitation,
à attacher à la table
d’opération MOT 6000
Matériel de base :
Adaptateur de fixation pour
table d’opération, comprenant
support de bassin
avec coussinet de mousse,
poteau de contrebalancement
pour périnée et col du
fémur, 2 éclisses d’extension
(extensibles horizontalement,
deux charnières), 2 unités
de contrebalancement (avec
réglage de hauteur et extensibles)
avec fixation réglable
pour supports de chaussures
d’extension, 2 supports de
chaussures d’extension pour
chaussures d’adultes, 1 chariot
avec panier de stockage
pour des accessoires supplémentaires
(avec 4 roulettes
pivotantes), toutes les parties
en métal étant en acier inoxydable
électropoli
Dispositivo de extensión, levitación,
para accesorios en la mesa
de operaciones MOT 6000
Equipo básico:
Adaptador de fijación para
mesa de operaciones; se
incluye pieza para la pelvis
con almohadilla de espuma,
puntal de inversión para el
perineo y para el cuello del
fémur, 2 barras de juntasde
extensión (extensible en
sentido horizontal, dos bisagras),
2 unidades de reacción
(ajuste de altura y extensión)
con fijación ajustable para
soporte para calzado, 2
soportes para calzado
de adultos, 1 carrito con
canasto de almacenamiento
para accesoriosadicionales,
(con cuatro ruedas
pivotantes); piezas confeccionadas
en acero inoxidable
electropulido
9

61000
Dispositif d’extension, à
attacher à la table d’opération
pour MAT 5000 & MOT 6000
Matériel de base :
Adaptateur de fixation pour
table d’opération, poteau
de contrebalancement pour
périnée et col du fémur avec
rouleau-coussinet, 2 éclisses
extensibles (avec réglage
de hauteur), 2 supports
d’éclisses (avec réglage de
hauteur), 2 attaches d’éclisses
pour réglage longitudinal
et de hauteur du dispositif
de contrebalancement, 2
barres de contrebalancement
avec adaptateur extensible
d‘ensemble de barres de
chariotage, 2 ensembles de
barres de chariotage avec
tête d’enroulement extensible
pour supports de chaussures
d’extension, 1 chariot
(avec 4 roulettes pivotantes),
2 supports de chaussures
d’extension pour chaussures
d’adultes, toutes les parties en
métal étant en acier chromenickel
électropoli
10
Dispositivo de extensión
para accesorioen la mesa de
operaciones,para los modelos
MAT 5000 y MOT 6000
Equipo básico:
Adaptador de fijación para
mesa de operaciones, puntal
de reacción para el perineo y
el cuello del fémur con almohadilla
para rodillo, 2 barras
de juntas extensibles(ajuste de
altura), 2 soportesde barras
de juntas (ajuste de altura),2
abrazaderas de barras de juntas
para ajustes longitudinales
y de altura del dispositivo
de movimiento reversible, 2
barras de movimiento reversible
con adaptador extensible
de agregado de varilla
alimentadora, 2 agregados
de varilla alimentadora con
cabezal receptor extensible
para soportepara calzado,
1 carrito (con cuatro ruedas
basculantes), 2 soportes para
calzado para adultos; piezas
de metal confeccionadas en
acero al níquel-cromo

61030
Unité de plâtrage pour
bassin à attacher à la table
d’opération pour MAT 5000
et MOT 6000
Unidad para la pelvis de fundición
para instalación en mesas
de operaciones de los modelos
MAT 5000 y MOT 6000
61015
Support de chaussure
d’extension pour chaussures
d’enfants (pièce)
Soporte para calzado de
extensión paracalzados para
niños (una pieza)
62045
Poteau de contrebalancement
pour tibia et fibula (péroné)
avec rouleau rembourré radiotransparent,
réglage de hauteur,
inclinable, à attacher au
dispositif d’extension 62000
Unidad de puntal de reacción
para tibia y peroné con rodillo
con almohadilla radiolúcido,
ajuste de alturae inclinaciónpara
accesorios en el dispositivo
de extensión 62000
61010
Chaussure d’extension pour
adultes (pièce)
Soporte para calzado de
extensión para adultos (una
pieza)
61020
Chaussure d’extension pour
enfants (pièce)
Soporte para calzado de
extensión para niños
(una pieza)
61026 / 62026
Appui-jambe à attacher au
dispositif d’extension 61000
(61026) ou 62000 (62026)
Apoyo para las piernas para
accesorio en el dispositivo de
extensión 61000 (61026) ó
62000 (62026)
62040
Appui de traverse de joint
pour l‘dispositif d’extension
62000, y compris une fixation
(paire)
Sostén de larguero de articulación
para dispositivo de
extensión 62000, fortificación
inkl. (par)
61035 / 62035
Appui de jambe inférieure
à attacher au dispositif
d’extension 61000 (61035)
ou 62000 (62035)
Soporte para la parte inferior
de la pierna, para accesorio
en el dispositivo de extensión
61000 (61035) ó 62000
(62035)
61025
Poteau pour sacrum
Puntal para el sacro
11

made in Germany
Notre programme global:
Nuestra gama de productos completa:
mul1200 ii
standardmobiliar • basic furniture
medifa-hesse GmbH & Co. KG
Industriestr. 5
D-57413 Finnentrop
fon +49 2721 7177-0
fax +49 2721 7177-15
www.medifa.com
info@medifa.com
made in Germany
made in Germany
mmc3800
vielzweckwagen-systeme • universal trolley systems
made in Germany
mot6000
mobile op-tisch systeme • mobile ot-table systems
made in Germany
mul2800 iii
universal-untersuchungsliegen • universal examination couches
made in Germany
mus4000 iv
untersuchungsstuhl-systeme • examination chair systems
accessories
for mat5000 & mot6000
made in Germany
made in Germany
mzk3600/mmc3900
op-zubehör & kleinmobiliar • ot-accessories & furniture
made in Germany
mat5000
mobile op-tisch systeme • mobile ot-table systems
made in Germany
mrt5600 ii
mobiler röntgen-op-tisch • mobile imaging operating table
Des modifications réserver.
Datos conforme a cambio
sin el aviso.
Empreinte
Copyright
Gesamtherstellung:
FACT-Werbeagentur
57368 Lennestadt
www.fact-werbeagentur.de
© medifa-hesse GmbH & Co.KG
Drucknummer: Zubehör/FRES/001-09