DURIT-Metalurgia Portuguesa do Tungsténio, LDA DURIT Ibérica ...

Para más información visítenos en:
www.durit.com
M E T A L D U R O
M E T A L D U R O
M E T A L D U R O
M E T A L D U R O
DURIT Ibérica Ltda DURIT-Metalurgia
DURIT Brasil Ltda DURIT Brasil Ltda DURIT Hartmetall GmbH
C/ Rozabella, 6. Edif. París,
Portuguesa do Tungsténio, LDA
Via de Penetração III, 519,
R. Gonçalo Fernandes, 153, S. 13,
Saarbruecker Strasse 16
1ª planta, oficina 20.
Apartado 24
CIA. S. Filho/BA/Brasil –
Bela Vista. São Paulo/SP/Brasil –
42289 Wuppertal · Germany
28290 Las Rozas – Madrid
Zona Industrial – Arruamento C
Cep 43700-000
Cep 09041-410
Tel. +49 202-55109-0
Tel. +34-916 400 911
3854-909 Albergaria-a-Velha
Tel. +55-71 2106 9544
Tel. +55-11 4990 2030
Fax +49 202-55109-25
Fax +34-916 401 513
Tel. +351-234 529810
Fax +55-71 2106 9531
Fax +55-11 4990 3367
info@durit.de
duritiberica@durit.es
Fax +351-234 529811
comercial@durit.pt
comercial@durit.com.br
duritsp@durit.com.br
www.durit.com
2831 · 09.09 · E · 1.0 · www.kochenrath.de

Su Especialista en el Metal Duro
M E T A L D U R O

2
DURIT – El Metal Duro es nuestra especialidad
Somos una empresa moderna y cercana. Desde hace
más de 25 años desarrollamos y producimos
herramientas y componentes de metal duro con el
fin de prolongar la vida en servicio de los mismos.
Independientemente de requerirse piezas estándar
o especiales, grandes lotes o piezas individuales – lo
importante es mejorar y ampliar la rentabilidad de
sus operaciones productivas mediante el uso de
herramientas avanzadas de precisión y resistentes
al desgaste.
Calidad y precisión son nuestros valores
Nuestra experiencia esta en consonancia con una
sociedad que actúa en un mercado global y nos
permite satisfacer las más exigentes demandas.
Nuestros más de 400 empleados – expertos en
aplicación de tecnología, ingenieros y especialistas
en los más diversos campos, en Alemania, Portugal,
Brasil y España – trabajan para alcanzar unos
resultados excepcionales. Contamos con las últimas
tecnologías y las más modernas técnicas
de fabricación.
Nuestros productos están presentes en una amplia
diversidad de sectores: industria del automóvil, químicas,
petroquímicas y refinerías, farmacéuticas, ingeniería
mecánica y de plantas, metalurgia, siderúrgica, cerámica,
embalaje metálico, minería y en muchas otras áreas.
La continua mejora de los materiales en estrecha
colaboración con Institutos Científicos y Universidades,
los cursos de formación continua de nuestros empleados y
la flexibilidad de adaptación en respuesta a las
especificaciones de nuestros clientes – todo esto, nos
hace lo que somos:
Su fiable socio en materia de Metal Duro.

Metal duro por los Expertos
Sumario
Acerca de nuestra empresa 2 - 3
Consideraciones sobre el Metal Duro 4 - 5
Productos en bruto o semiacabados 6 - 7
Herramientas y Componentes Técnicos 8 - 9
Tecnología de Instrumentación y Control 10 - 11
Corte, Punzonado y Calibrado 12 - 13
Molienda, mezcla, transporte y decapado 14 - 15
Compactación de Polvos y Medicamentos 16 - 17
Estampación y deformación en frío 18 - 19
Tubo, barra y alambre trefilado 20 - 21
Fabricación Del Metal Duro 22 - 23

4
Consideraciones sobre el Metal Duro
El Metal Duro es un material con excepcionales
propiedades de resistencia al desgaste, siendo ésta su
principal ventaja. Ofrecemos soluciones de primera clase
que le ayudarán a alcanzar sus objetivos de rentabilidad:
herramientas y componentes avanzados con reducido
desgaste. Prolongan la vida en servicio de la máquina y
aumentan la productividad de sus operaciones de
fabricación.
Porque usamos la más avanzada tecnología y por nuestra
amplia experiencia, somos su colaborador más estrecho y
completo en el desarrollo y fabricación de productos de
metal duro.
En todas las etapas productivas – desde el polvo hasta
el producto final – aplicamos nuestra experiencia y
conocimiento para satisfacer las especificaciones más
especiales. El resultado: soluciones innovadoras y
orientadas al cliente.
La amplia variedad de posibilidades productivas,
presentes incluso antes de la sinterización, convierten
a nuestro proceso productivo en orientado y previsor.
Nuestras piezas en bruto son los más cercanas
posibles al producto final, minimizando el trabajo de
rectificación posterior, optimizando el acabado final y
permitiendo ser más competitivos a nivel económico.
Imbatible en la lucha contra el
El mecanizado final es ejecutado en una moderna
generación de rectificadoras CNC y de electroerosión,
permitiéndonos lograr excepcionales precisiones.
Nuestro programa de Gestión de Calidad, certificado
por la DIN ISO 9000:2001, garantiza la calidad de un
producto uniforme. Además de esto, satisfacemos la
demanda de un eficaz sistema de gestión medioambiental,
certificado por la ISO 14001. Simplemente,
esto significa que:
Puede confiar en nosotros.

desgaste.

6
Stellite
Hierro fundido
Acero
no aleados templados
El Metal Duro comparado con:
Metal duro
Si 3 N 4
Exactitud en forma y
Producto en bruto y semi-acabado – conforme
especificaciones
Producimos piezas en bruto o semi-acabadas en metal
duro, atendiendo a los planos provistos por el cliente y
respetando estrechas tolerancias dimensionales.
Con nuestra moderna gama de maquinaria, flexible en
su utilización, es posible combinar geometrías complejas
en componentes de casi todos los tamaños. Ofrecemos
una amplia gama de dimensiones: desde pequeñas
piezas con orificios de hasta 0,5 mm de diámetro hasta
componentes de elevada escala con un diámetro
exterior máximo de 500 mm.

dimensiones
Cuando se desarrollan piezas en bruto con
modernas unidades de sinterización HIP se logra
una calidad constante y una microestructura
homogénea con propiedades físicas óptimas.
Producimos producto en bruto en todos
los grados habituales. La composición
del material y el grado de dureza se
determinan a partir del conocimiento
de las condiciones y cargas funcionales
a los que el componente será sometido.
Además de esto, trabajamos en estrecha
colaboración con nuestros clientes para desarrollar y
elaborar calidades especiales de Metal Duro
adaptados a las necesidades de cada aplicación.
Esta es la calidad individualizada.
7

8
Herramientas y Componentes Técnicos
Cada vez mayores exigencias se imponen a las máquinas y equipos
industriales en lo que respecta a economía, productividad y
longevidad del componente. Durit trabaja en este ámbito de
exigencia y fabrica herramientas de alto rendimiento para ello.
Conformación, corte, punzonado, calibrado, prensado, laminado -
la naturaleza del material utilizado es decisiva para el éxito de
los componentes expuestos a elevadas cargas. El material tendrá
que satisfacer las demandas formuladas en su momento en
cuanto a dureza, resistencia y estabilidad dimensional. Y eso
es exactamente lo que hace el Metal Duro. Durante más de
25 años Durit desarrolla herramientas y componentes de clase
mundial para maximizar la vida en servicio.
El por qué: El Metal Duro optimiza la resistencia al desgaste
de herramientas y componentes de la maquinaria.
Diseñamos la composición de acuerdo con la aplicación
específica. Además de los componentes totalmente en Metal
Duro, también producimos herramientas compuestas que
incorporan una combinación de metal duro y acero. Esto
reduce los costes de fabricación sin afectar funcionalmente.
El Metal Duro puede ser unido a una amplia variedad de
sustratos por medio de soldadura, encolado, por
interferencia, sujeción mecánica y conexiones roscadas.
Para los más variados usos y aplicaciones.
Precisión y diversidad
Ejemplos de aplicación
· Herramientas de conformación
· Herramientas de Calibrado
· Cuchillas y cuchillas circulares.
· Cojinetes
· Guías
· Soportes
· Rodillos
· Boquillas

El Metal Duro

simplemente dura más
Tecnología de Instrumentación y Control
Especialmente cuando la utilización es en medios agresivos
- en la producción de petróleo y gas, por ejemplo - los componentes
que intervienen se ven sometidos a condiciones
extremas de carga. Su extraordinaria dureza hace del metal
duro la mejor opción para este tipo de casos. Usándolo
en las partes en contacto con sustancias que pueden
desgastar las superficies, se incrementa la vida útil de los
equipos y la maquinaria. De esta forma, la utilización del
metal duro impulsa la economía y la producción - una
decisiva ventaja competitiva.
El uso de componentes de metal duro suele ser
particularmente útil para las juntas y sellos, en las
bombas, válvulas y accesorios, y para la instrumentación
y control en general. Cuando la prevención de
la corrosión se revela como fundamental, también
ofrecemos una amplia gama de calidades de metal
duro con cromo-níquel como matriz aglutinante.
En cada caso, podemos garantizar un elevado nivel de
calidad en todos nuestros productos. Sin duda alguna,
se ajustaran a la aplicación que usted requiera.
Y se minimizará el desgaste.
Ejemplos de aplicación
· Cierres mecánicos
· Asientos y obturadores de válvulas
· Accesorios de Válvulas
· Pistones
· Émbolos
· Casquillos
· Agujas
11

Haga un corte limpio
Corte, punzonado y conformado
El objetivo es un producto perfecto. Tanto si la chapa
es cortada, punzonada, embutida y conformada, como
si el papel es cortado o el plástico granulado o
reciclado – sólo un material puede ser considerado
aquí para su uso en las herramientas: el metal duro.
El motivo es porque, en comparación con las
herramientas de acero templado, la herramienta
en metal duro presenta resistencias al desgaste y
a la compresión superiores en varios órdenes de
magnitud. El Metal Duro incrementa la estabilidad
de los filos de corte y asegura una mejor estabilidad
dimensional de sus productos.
La exigencia de estabilidad a largo plazo determina la
selección del tipo de metal duro usado para construir
las herramientas y componentes. Decisivo aquí, además
de la precisión, es la correcta ejecución de los filos
de corte, radios y curvas. Aseguramos los mejores
resultados a través de un acabado perfecto conseguido
en máquinas de última generación.
Aquí es donde un trabajo preciso recompensa.
Hoja de metal
· Matrices de Corte
· Punzones de corte
· Aros pisa
· Machos de conformación
· Matrices de conformado
· Rodillos rebordeadores/rulinas
· Insertos de estampación
· Punzones Calibradores
· Cuchillas
· Anillos conformadores
de cuellos
Papel
· Cuchillas circulares
· Cuchillas planas
o scroll
· Insertos cortantes
Plásticos
· Cuchillas granuladoras
· Cuchillas trituradoras
· Cuchillas guías
· Cuchillas para fines especiales
· Platos perforadores
13

14
Molienda, mezclado, transporte y decapado
La protección contra el desgaste estimula la economía
de un proceso. El procesamiento de materiales
abrasivos tales como minerales, productos químicos e
incluso alimentos, impone exigencias particulares en
las propiedades de la herramienta y del componente
usado. Nosotros tenemos la solución que le permitirá
mejorar su negocio en el futuro: metal duro. Posee una
resistencia a la rotura mayor que la cerámica y mucha
mayor resistencia al desgaste y a la compresión que
el acero y que otros materiales.
Las ventajas son evidentes. Con el uso de un material
muy estable para los componentes técnicos, logramos
prolongar su vida en servicio y aumentar la disponibilidad
y productividad de las máquinas y equipos donde
están presentes. Estos materiales son perfectamente
adecuados para una amplia variedad de operaciones de
alto potencial de desgaste - como la molienda, mezcla,
trituración, extrusión y el decapado.
Producimos piezas de desgaste duraderas de acuerdo
con sus especificaciones y con su uso - tanto compuestas
como enterizas de metal duro.
Resultados perfectos.
Molienda
Respuestas sencillas a
· Pinos de moler
· Tazas de molinos
· Anillos de molinos
· Bolas de moler
· Discos de moler
· Láminas de impacto
· Mazo
· Platos de rotura
Mezcladores
· Mezclador de paletas
· Guías
· Pinos
· Tornillos sin fin
Transporte
· Tornillos extrusores
· Guías
· Casquillos
· Rascadores
· platos perforados

preguntas complejas
Decapado
· Boquillas
· Impulsor rueda de paletas
· Separadores
· El palas de desgaste
· Hoja trituradoras
15

Operaciones de

prensado con éxito
Compactación de Polvos y Producción
de Comprimidos
EL metal duro puede superar la prueba. La manipulación
de materiales abrasivos junto a una alta productividad
en las máquinas - en los productos farmacéuticos,
productos químicos y cerámica, por ejemplo - demandan
herramientas de compactación de polvos altamente
resistentes al desgaste.
El uso de metal duro en estas herramientas aporta
enormes ventajas que influyen en la productividad de
sus operaciones. La vida en servicio puede incrementarse
hasta 50 veces en comparación con herramientas
de acero. Esto reduce drásticamente los tiempos de
cambio de la herramienta en las prensas. En consecuencia,
ello significa que el metal duro no sólo es muy
estable dimensionalmente y altamente resistente a la
compresión, sino también muy económico en su uso.
Para satisfacer las necesidades de sus aplicaciones,
podemos hacer simples o herramientas compuestas
en casi todas las geometrías, conforme a sus especificaciones.
Para satisfacer exactamente sus necesidades.
Ejemplos de aplicación
· Matrices revolveres de compactación
de tabletas
· Matrices
· Punzones
· Insertos de punzonado
· Punzones centradores
· Ejes, arbol
· Bujes
· Matrices de prensado revestidas
· Guías de matrices de prensado
17

18
Estampación y deformación en Frío
La ingeniería y la fabricación de herramienta de
deformación en frío, usadas para producir piezas de
fijación y sujeción, requiere de amplios conocimientos y
experiencia. Esto es exactamente lo que ofrecemos.
Durante más de 25 años hemos fabricado herramientas
de precisión en una amplia variedad de complejas
geometrías y versiones, todo en una única instalación,
desde el mezclado de polvos hasta el acabado más fino
de la misma herramienta, lista para su uso inmediato.
Esa es la base de nuestra flexibilidad y del alto
rendimiento en cada etapa a lo largo nuestro proceso
de producción.
El propósito es incrementar la vida útil de sus
herramientas - muchas veces más. Lo hacemos con
una cuidadosa selección de los grados de metal
duro, a la medida de su uso y aplicación. Así mismo,
como resultado de una estrecha colaboración,
podemos desarrollar también diseños de herramientas
específicas para sus aplicaciones especiales.
Optimizamos sus procesos.
Ejemplos de aplicación
· Rodillos laminadores
· Rodillos alimentación de alambre
· Cuchillas de corte y ejes
· Hileras de reducción
· Matrices progresivas
· Hileras de extrusión
· Punzones
· Yunques/cinceles
· Hileras hexagonales y dados
· Mordazas de sujeción y cuchillas de
Rápido

impacto en su negocio
19

Es su oportunidad
Estirado de alto rendimiento
Nuestra amplia variedad de herramientas de alta
duración y resistentes al desgaste, cubren toda la
gama de procesos de conformado - para tubos, varillas,
perfiles y alambre. Las propiedades del material, la
calidad de la superficie deseada y la precisión de las
secciones transversales son los criterios esenciales
para la confección de la herramienta ideal. Y conseguirá
todo ello en una sola firma.
Trabajamos con usted para seleccionar el diseño
necesario de la herramienta y la calidad de metal
duro más adecuada en función de su propósito. El
Metal Duro reduce la fricción y las fuerzas de desgate
adhesivo (gripado) considerablemente, mejorando
el rendimiento de la herramienta. Esta característica
puede mejorarse aún más mediante la aplicación de
adecuados recubrimientos. Las herramientas para
optimizar las operaciones de conformación se crean
de este modo - con tolerancias estrechas y excelentes
calidades de superficie.
Todo perfectamente conjugado.
Ejemplos de aplicación
· Hileras de forma
· Puntas
· Bulones flotantes
· Punzones de conformado
· Mandrinos/bulones perfilados
· Laminadores
· Herramientas de alimentación
· Uñas para retirada de excesos
de soldadura
21

GD 03 F Micro-grano (1500:1) GD 30 grano medio (1500:1) BD 40 Coarse grain (1500:1)
22
Calidad y precisión elevadas
El metal duro es un material hecho en su mayor parte
por carburo de tungsteno y por un metal como matriz
aglutinante. El cobalto se utiliza normalmente como
principal aglutinante. Sin embargo, si la resistencia a
la corrosión es un factor crítico, el níquel y/o cromoníquel
pueden ser utilizados como aglutinantes.
La cantidad de aglutinante utilizado en la mezcla y el
tamaño de los granos de carburo determinan las propiedades
del material. Una mayor proporción de aglutinante
aumenta la tenacidad del material, mientras
que una menor proporción aumenta su resistencia al
desgaste.
La combinación que
La selección del tamaño de grano influye en la dureza.
Cuanto más fino el grano, más duro es el material. Si
el grano es más grueso, mayor es la resistencia a la
fractura (tenacidad).
La elección del material dependerá de las características
concretas de la demanda y sus exigencias técnicas.
Gracias a nuestros años de experiencia y a los amplios
conocimientos que poseen nuestros técnicos e
ingenieros de aplicaciones, estamos siempre en condiciones
de desarrollar el componente más adecuado
para usted, con la máxima precisión.
Usted puede beneficiarse de nuestro
experiencia y conocimiento.
WC
Mezcla y
molienda
Co Ni/Cr TiC/TaC
Líneas de
prensado
Pre-sinterizado
Conformado
Secado
Sinterización
HIP

Presión
isostática
Inspección
Física
marca la diferencia
Sinterización
Conformado
Producto
en bruto
Erosión
Rectificación
y pulido
Inspección
Final
Incremento de tenacidad y resistencia al impacto
GD 03F
GD 08F
GD 13F
GD 16F
GD 18F
GD 05
GD 10
GD 15
GD 20
GD 30
GD 40
GD 45
GD 50
GD 60
T a b l a d e g r a d o s d e m e t a l d u r o
GD 05NC
GD 08NC
GD 10NC
GD 10N
GD 20N
GD 25N
Grados Micrograno
para aplicaciones
especiales
Tecnologías de conformado,
protección al desgaste y a
la corrosión
Para aplicaciones especiales
uso de Niquel o
Niquel-Cromo como
matriz aglutinante
BD 05
BD 10
BD 20
BD 30
BD 40
BD 50
Para conformado y
tecnología minera
desgaste al
KD 01 Para metales de viruta
KD 05
KD 10 corta, metales no-férreos y
KD 15 protección al desgaste
resistencia
KD 20
y
KD 30
KD 40
dureza
Para materiales objeto
en
TiC25Cr de cargas térmicas
Grados Especiales - Bajo Pedido. Incremento
23

Tooling Division
t. (81) 8333-7738 · (81) 8333-7717
e. info@duralitte.com.mx
www.duralitte.com.mx