Descargas Manual de uso - LaCie

LaCinema Classic HD Bridge Contenido
Manual de Usuario página 1
Índice
1. Introducción ................................................................................................................ 7
1.1. Requisitos mínimos del sistema ........................................................................................................ 8
1.1.1. Usuarios de Windows .......................................................................................................... 8
1.1.2. Usuarios de Mac ................................................................................................................ 8
1.2. Formatos compatibles ..................................................................................................................... 9
1.3. Contenido del paquete ................................................................................................................. 10
1.4. Idiomas ....................................................................................................................................... 10
1.5. Vistas de LaCinema Classic HD Bridge ........................................................................................... 11
1.5.1. Vista frontal ...................................................................................................................... 11
1.5.2. Vista posterior .................................................................................................................. 11
1.6. Cables y conectores ..................................................................................................................... 12
1.6.1. Cables de A/V (Audio/Vídeo) ............................................................................................. 12
1.6.2. Cable USB ....................................................................................................................... 12
2. Uso del mando a distancia ........................................................................................ 13
2.1. Instalación de la batería ................................................................................................................ 13
2.2. Índice de las teclas del mando a distancia ...................................................................................... 14
2.2.1. Detalles de los botones importantes ................................................................................... 15
3. Instalación: Instalación del disco duro y transferencia de archivos ............................ 16
3.1. Conexión de un disco duro USB externo al ordenador .................................................................... 17
3.2. Disco duro interno (opcional) ........................................................................................................ 18
4. Instalación: Conexión a la TV .................................................................................... 23
4.1. PASO 1: Conectar los cables HDMI o A/V ..................................................................................... 23
4.1.1. Conexión HDMI (alta definición) ........................................................................................ 24
4.1.2. Vídeo compuesto y cable de audio estéreo ......................................................................... 24
4.1.3. Conexión de audio óptico (S/PDIF) .................................................................................... 25
4.2. PASO 2: Conecte el cable Ethernet ................................................................................................ 26
4.3. PASO 3: Conectar la fuente de alimentación .................................................................................. 27
4.4. PASO 4: Completar el Asistente de instalación ............................................................................... 28
4.5. Conectar un disco duro USB externo a la unidad LaCinema Classic HD Bridge ................................. 30
4.5.1. Cámaras y videocámaras digitales ..................................................................................... 31
5. Reproducción de archivos multimedia ....................................................................... 32
5.1. Movie Space (Espacio de películas) ................................................................................................ 33
5.1.1. Opciones del espacio de películas ..................................................................................... 34
5.2. Photos Space (Espacio de fotografías) ............................................................................................ 36
5.2.1. Visualización de presentaciones y fotografías individuales .................................................... 36
5.2.2. Presentación con música ................................................................................................... 37
5.2.3. Opciones del espacio de fotografías .................................................................................. 37
5.3. Music Space (Espacio de música) .................................................................................................. 38
5.3.1. Opciones del espacio de música........................................................................................ 40
6. Reproducción de archivos de un disco duro USB ....................................................... 42
6.1. Conexión a disco USB .................................................................................................................. 42
6.2. Compatibilidad ............................................................................................................................ 43
6.3. Extracción segura del disco USB .................................................................................................... 43
7. Uso compartido de archivos en la red doméstica ...................................................... 44
7.1. Gestión de archivos desde un ordenador conectado en red. ............................................................ 44
7.1.1. PASO 1: Conectar la fuente de alimentación ...................................................................... 45

LaCinema Classic HD Bridge Contenido
Manual de Usuario página 2
7.1.2. PASO 2: Conecte el cable Ethernet .................................................................................... 46
7.1.3. PASO 3: Conectar los cables HDMI o A/V .......................................................................... 46
7.1.4. PASO 4: Configurar los ajustes de la red ............................................................................ 47
7.1.5. PASO 5: LaCie Network Assistant: Instalación ..................................................................... 48
7.1.6. PASO 6: LaCie Network Assistant: Transferir archivos .......................................................... 49
7.1.7. Métodos de conexión de red alternativos ............................................................................ 51
7.2. Reproducción de archivos almacenados en reproductores de medios conectados en red ................... 52
7.2.1. Ejemplo de uso UPnP: XBOX ............................................................................................. 53
8. Reproducción de archivos desde un servidor multimedia en red ............................... 54
8.1. Almacenamiento Ligado a la Red (NAS) ......................................................................................... 54
8.2. Desde ordenadores Windows o Mac .............................................................................................. 55
8.2.1. Packet Video TwonkyVision ................................................................................................ 55
8.2.2. Windows Media Player (WMP) ........................................................................................... 56
8.2.3. Carpetas compartidas en el ordenador ............................................................................... 57
9. Reformateo de la unidad LaCinema Classic HD Bridge ............................................. 60
9.1. Formateo: Usuarios de Windows ................................................................................................... 61
9.2. Formateo: Usuarios de Mac .......................................................................................................... 63
10. Menú Settings (Ajustes) ............................................................................................. 64
10.1.Ajustes: Audio/Vídeo .................................................................................................................... 64
10.1.1. Salida de vídeo................................................................................................................. 64
10.1.2. Resolución de pantalla ...................................................................................................... 65
10.1.3. Relación de aspecto .......................................................................................................... 65
10.1.4. Salida de audio ................................................................................................................ 65
10.1.5. NTSC/PAL ........................................................................................................................ 66
10.2.Ajustes: Vídeo .............................................................................................................................. 66
10.2.1. Secuencia de vídeo ........................................................................................................... 66
10.2.2. Tamaño de la fuente de subtítulos ...................................................................................... 67
10.3.Ajustes: Música ........................................................................................................................... 68
10.3.1. Secuencia de música ........................................................................................................ 68
10.3.2. Visualización de pistas de audio ......................................................................................... 68
10.4.Ajustes: Fotografía ....................................................................................................................... 69
10.4.1. Presentación ..................................................................................................................... 69
10.4.2. Escalado de imagen ......................................................................................................... 69
10.4.3. Efecto de transición ........................................................................................................... 70
10.4.4. Tiempo de intervalo .......................................................................................................... 70
10.5.Ajustes: Sistema ........................................................................................................................... 71
10.5.1. Language (Idioma) ............................................................................................................ 71
10.5.2. Agregación de contenido .................................................................................................. 71
10.5.3. Retraso de protector de pantalla ........................................................................................ 71
10.5.4. Modo de espera ............................................................................................................... 71
10.5.5. Modo Navegador ............................................................................................................. 72
10.5.6. Soporte de codificación adicional ...................................................................................... 72
10.5.7. Reinicio del sistema ........................................................................................................... 72
10.5.8. Acerca de ........................................................................................................................ 73
10.5.9. Actualizar dispositivo ......................................................................................................... 73
10.6.Ajustes: red ................................................................................................................................. 74
10.6.1. Configuración de red ........................................................................................................ 74
10.6.2. Nombre de dispositivo ...................................................................................................... 75
10.6.3. Servidores multimedia ....................................................................................................... 75

LaCinema Classic HD Bridge Contenido
Manual de Usuario página 3
10.6.4. Shared Folders (Carpetas compartidas) .............................................................................. 75
10.6.5. Auto Login (Inicio de sesión automático) ............................................................................. 76
10.6.6. Clear Account Information (Borrar información de cuenta) ................................................... 76
10.7.Ajustes: Restart (Reinicio) .............................................................................................................. 76
11. Información técnica ................................................................................................... 77
11.1.Compatibilidad del formato de archivos HD .................................................................................. 77
11.2.Optimización de las transmisiones de datos ................................................................................... 77
12. Solución de problemas .............................................................................................. 78
12.1.Solución de problemas de conexión al televisor/estéreo y reproducción ........................................... 79
12.2.Conexión USB (usuarios de Mac) .................................................................................................. 81
12.3.Conexión USB (usuarios de Windows) ........................................................................................... 82
13. Cómo solicitar servicio técnico ................................................................................... 84
13.1.Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie ............................................................. 85
14. Información de garantía ........................................................................................... 86

LaCinema Classic HD Bridge Prólogo
Manual de Usuario página 4
Derechos de autor
Copyright © 2011 LaCie. Todos los
derechos reservados. No está permitida
la reproducción, almacenamiento en un
sistema de recuperación o transmisión bajo
cualquier forma o por cualquier medio, ya
sea electrónico, mecánico, por fotocopia,
registro o por cualquier otra forma, de ninguna
parte de la presente publicación sin
la previa autorización por escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales
registradas de Apple Inc. Microsoft,
Windows XP, Windows Vista y Windows
7 son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation. Todas las demás
marcas comerciales citadas en este manual
son propiedad de sus respectivos titulares.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo de doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
§Fabricado bajo licencia de la patente
de EE.UU. n.º: 5,451,942 y otras patentes
de EE.UU. y mundiales registradas y
pendientes. DTS y el símbolo son marcas
registradas y DTS Digital Out y los logos
DTS son marcas registradas de DTS, Inc. El
producto incluye el software. © DTS, Inc.
Reservados todos los derechos.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter meramente
informativo y puede ser modificado
sin previo aviso. Aunque se ha procurado
garantizar la exactitud del contenido en
110427v1.2
la elaboración de este documento, LaCie
declina toda responsabilidad derivada de
los errores u omisiones de este documento
o del uso de la información contenida en
el mismo. LaCie se reserva el derecho de
efectuar cambios o revisiones en el diseño
del producto o en su manual, sin ningún
tipo de limitación y sin obligación de notificar
a persona alguna dichas revisiones
o cambios.
Declaración de cumplimiento de la
reglamentación canadiense
Este aparato digital de la Clase B cumple
todos los requisitos del Reglamento Canadiense
sobre Equipos Causantes de Interferencias.
Declaración de la FCC
LaCinema Classic HD
Bridge
Acreditado el cumplimiento
de las normas FCC para uso
doméstico y de oficina
Este dispositivo cumple la Sección 15 del
Reglamento de la FCC. Su utilización está
sujeta a las condiciones siguientes:
1. Los dispositivos no pueden causar interferencias
perjudiciales.
2. Que los dispositivos acepten toda interferencia
recibida, incluidas aquellas
que puedan provocar un funcionamiento
no deseado.
NOTA: Este equipo se sometió a prueba
y se determinó que satisface los límites
establecidos para ser clasificado como
dispositivo digital de Clase B de acuerdo
con la Sección 15 del Reglamento FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede radiar energía electromagnética
y, si no se instala ni se utiliza según
el manual de instrucciones, puede causar
interferencias dañinas en comunicaciones
por radio. No obstante, no se garantiza
que no se produzcan interferencias en una
instalación particular. Si el equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción
de la señal de radio o televisión (lo
cual puede comprobarse encendiéndolo
y apagándolo alternativamente), se recomienda
al usuario que intente corregir la
interferencia siguiendo uno o varios de estos
procedimientos:
Cambiar la orientación o la ubicación de
la antena receptora.
✦ Aumentar la separación entre el equipo
y el receptor.
✦ Conectar el equipo a una toma de corriente
de un circuito distinto de aquel al
que esté conectado el receptor de radio
o TV.
✦ Consultar al distribuidor o a un técnico
experto en radio o televisión para obtener
ayuda.
Las modificaciones de este producto que
no estén autorizadas por LaCie podrían
invalidar las normativas de la Comisión
Federal de las Comunicaciones (FCC) y del
Ministerio de Industria de Canadá (Industry
Canada) y negar su derecho para utilizar
el producto.
Declaración del fabricante
de obtención de la
Certificación CE
LaCie manifiesta que este producto
cumple las directivas europeas siguientes:
2004/108/EC (EMC) y 2006/95/EC
(Safety)
NOTA IMPORTANTE: Instale sólo el disco
duro SATA de 3,5” dentro de LaCinema
Classic HD Bridge. Se recomienda el uso
de discos con 5400 rpm. Consulte www.
lacie.com para obtener una lista de las
unidades compatibles. LaCie no puede garantizar
que todas las unidades sean compatibles
con LaCinema Classic HD Bridge.

LaCinema Classic HD Bridge Prólogo
Manual de Usuario página 5
Este símbolo en el producto
o en su embalaje indica que
este producto no se debe tirar
con la basura doméstica.
Así que es su responsabilidad
tirarlo en el punto de recogida designado
para el reciclaje de equipos electrónicos
y eléctricos. La recogida selectiva
y el reciclaje de sus equipos desechados
en el momento de la recogida ayudan a
conservar los recursos naturales y aseguran
que se recicla de forma que se proteja la
salud humana y el medio ambiente. Para
obtener más información sobre dónde puede
desechar sus equipos para el reciclaje,
contacte con la oficina municipal, el servicio
de recogida de basura doméstica o la
tienda en la que compró el producto.
PRECAUCIÓN: La garantía de la unidad
LaCinema Classic HD Bridge puede quedar
invalidada si se incumplen las precauciones
anteriores.
Precauciones en
materia de sanidad y
seguridad
✦ Sólo el personal cualificado está autorizado
a llevar a cabo el mantenimiento
de este dispositivo.
✦ Lea detenidamente este Manual de
usuario y ejecute correctamente la guía
de instalación.
✦ Para evitar el riesgo de descarga
eléctrica, incendio, cortocircuito o radiación
peligrosa, no introduzca objetos
metálicos en la unidad. La unidad
LaCinema Classic HD Bridge no
contiene ninguna pieza que deba ser
reparada o sustituida por el usuario.
Si aparenta estar averiada, haga que
la revise un representante cualificado
del Servicio de soporte técnico de La-
Cie.
✦ No exponga nunca la unidad a la
lluvia, ni la use cerca del agua o en
lugares húmedos o mojados. Nunca
coloque encima de LaCinema Classic
HD Bridge recipientes con líquidos que
puedan verterse e introducirse por sus
aberturas. Si lo hace, podría aumentar
el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito,
incendio o daños personales.
✦ Asegúrese de que el ordenador y la
unidad LaCinema Classic HD Bridge
estén conectados a tierra. Cuando los
dispositivos no están conectados a una
toma de tierra, aumenta el riesgo de
descarga eléctrica. Requisitos de alimentación
de 100-240 V~, 1,5 A, 60-
50 Hz, (fluctuaciones de la tensión de
alimentación que no superen ± 10%
de la tensión nominal, sobrecargas de
tensión transitorias de acuerdo con la
categoría II de sobrecarga de tensión).
Precauciones generales
de uso
✦ No exponga la unidad LaCinema Classic
HD Bridge a temperaturas que no estén
comprendidas entre 5 °C y 30 °C; o
a una humedad en funcionamiento que
no esté comprendida entre 5 y 80%, sin
condensación, o a una humedad cuando
no esté en funcionamiento que no
esté comprendida entre 10 y 90%, sin
condensación, ya que podrían dañarla
o deformar su carcasa. No coloque la
unidad LaCinema Classic HD Bridge
cerca de fuentes de calor ni la exponga
a la radiación solar directa (ni siquiera
a través de una ventana). Tampoco la
coloque en lugares demasiados fríos o
húmedos, ya que podría dañarla.
✦ Desenchufe siempre la unidad LaCinema
Classic HD Bridge de la toma de
corriente en caso de tormenta eléctrica
y cuando no vaya a utilizarla durante
un periodo prolongado. Así reducirá el
riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito
o incendio.
✦ Utilice únicamente la fuente de alimentación
que se suministra con el dispositivo.
✦ No coloque objetos sobre la unidad
LaCinema Classic HD Bridge y no la
manipule con brusquedad.
✦ No aplique nunca una fuerza excesiva a
la unidad LaCinema Classic HD Bridge.
Si detecta algún problema, consulte la
sección Solución de problemas de este
manual.
PRECAUCIÓN: Para satisfacer los límites
de emisión FCC y evitar interferencias en la
recepción de televisores y radios próximas,
es necesario utilizar un cable de alimentación
blindado. Es esencial que sólo se use
el cable de alimentación suministrado.
PRECAUCIÓN: Las modificaciones no
autorizadas por el fabricante pueden anular
la autorización del usuario para utilizar
el equipo.
PRECAUCIÓN: La garantía de la unidad
LaCinema Classic HD Bridge puede quedar
invalidada si se incumplen las precauciones
anteriores.
NOTA: El cable principal debe cumplir
con CEI 60227 o CEI 60245 y el tipo de
enchufe debe coincidir con los estándares
del país de uso.

LaCinema Classic HD Bridge Prólogo
Manual de Usuario página 6
Temperatura del entorno de
funcionamiento
✦ No exponga la unidad LaCinema Classic HD Bridge a temperaturas
que no estén comprendidas entre 5 °C y 30 °C. Al
tratarse de un dispositivo de audio y vídeo de gama alta, la
unidad LaCinema Classic HD Bridge ha sido diseñada con un
eficiente sistema de disipación térmica. Deje un espacio libre de
5 cm alrededor de toda la unidad LaCinema Classic HD Bridge
para que haya flujo de aire y así prevenir el sobrecalentamiento.
Consulte Fig. 01.
✦ No coloque la unidad LaCinema Classic HD Bridge encima de
otros dispositivos de audio o vídeo, como un televisor o un reproductor
de VCR o DVD. Los demás dispositivos de audio y
vídeo requieren una cantidad suficiente de flujo de aire y deben
utilizarse aplicando las mismas precauciones de uso. Consulte
Fig. 02 y Fig. 03.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cualquier pérdida, corrupción
o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad
LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso se
responsabilizará a LaCie de la recuperación o el restablecimiento
de dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda
encarecidamente que realice DOS copias de sus datos:
una copia en el disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia
en el disco duro interno, en otro disco duro externo o en algún
otro tipo de medio de almacenamiento extraíble. LaCie ofrece una
línea completa de unidades CD y DVD. Si desea obtener más información
sobre la realización de copias de seguridad, visite nuestro
sitio Web: www.lacie.com
INFORMACIÓN IMPORTANTE: 1GB equivale a 1.000.000.000
bytes. 1 TB equivale a 1.000.000.000.000 bytes. Una vez formateada,
la capacidad de almacenamiento real disponible varía
según el entorno operativo (normalmente, un 5-10% menos).
5 cm
Fig. 01
Fig. 02
Fig. 03
5 cm
5 cm

LaCinema Classic HD Bridge Introducción
Manual de Usuario página 7
1. Introducción
¡Enhorabuena por la adquisición de una unidad LaCinema Classic
HD Bridge! La unidad LaCinema Classic HD Bridge se conecta
directamente a una amplia gama de equipos audiovisuales para la
reproducción instantánea de películas, música y fotografías. Una
vez conectada a su centro de entretenimiento, la unidad LaCie
Classic HD Bridge ofrecerá vídeo y sonido de alta calidad con sólo
pulsar un botón.
Para empezar, conecte un disco duro externo por USB o inserte un
nuevo disco duro SATA de 3,5” (o adapte uno de reserva). A continuación,
basta con conectar la unidad LaCinema Classic HD Bridge
al televisor y navegar por los menús intuitivos (Espacios de Medios)
para ver instantáneamente películas de alta definición, fotografías
o escuchar música.
La unidad LaCinema Classic HD Bridge permite elegir entre numerosos
formatos multimedia muy extendidos para disfrutar de una
experiencia de cine en casa más placentera.
Enlaces rápidos
Haga clic en un tema:
✦ Instalación: Instalación del disco duro y transferencia de archivos
✦ Instalación: Conexión a la TV
✦ Reproducción de archivos multimedia

LaCinema Classic HD Bridge Introducción
Manual de Usuario página 8
1.1. Requisitos mínimos del sistema
1.1.1. Usuarios de Windows
✦ Procesador Intel Pentium II a 500 MHz o posterior
✦ Windows XP SP2, Vista o Windows 7
✦ 256 MB de memoria RAM
✦ Puerto de interfaz USB
✦ Conexión a Internet (para descargar las actualizaciones)
1.1.2. Usuarios de Mac
✦ G5 o posterior o Intel Core Duo
✦ Mac OS X 10.4.9
✦ 256 MB de memoria RAM
✦ Puerto de interfaz USB
✦ Conexión a Internet (para descargar las actualizaciones)

LaCinema Classic HD Bridge Introducción
Manual de Usuario página 9
1.2. Formatos compatibles
Códecs de vídeo
✦ MPEG-1
✦ MPEG-2 / HD
✦ MPEG4
✦ DivX / HD
✦ Xvid
✦ H.264 HD
✦ WMV9 HD
✦ VC-1
Tipos de archivos de vídeo (Contenedores)
✦ AVI*
✦ MP4
✦ MKV
✦ WMV
✦ Vídeos DivX
✦ DAT -
✦ MOV
✦ MPEG
✦ VOB
✦ ASF
✦ TS
✦ TP
✦ TRP
✦ M2TS
✦ DVR-MS
✦ ISO**
✦ Video_TS**
Sistemas de archivos de disco duro externo
✦ NTFS
Subtítulos
✦ SRT
✦ SMI
✦ FAT32
✦ SSA
✦ PSB
✦ HFS+ (sin
registro)
✦ SUB
✦ ASS
Tipos de archivos de audio (contenedores)
✦ MP3
✦ WMA
✦ WAV/PMC/
LPMC
✦ AAC***
✦ OGG
✦ FLAC
Listas de reproducción
✦ M3U
✦ PLS
Dolby Digital® & DTS®
✦ Sólo dos canales****
✦ AC3
✦ MP4
✦ MKA
✦ WPL
✦ Descodificación multicanal mediante S/PDIF óptico y HDMI
a un receptor o preamplificador
Tipos de archivos de fotos
✦ PNG
✦ GIF
Salidas de vídeo
✦ Compuesto (CVBS)
Salidas de audio
✦ Unidades ópticas
✦ BMP
✦ JPEG (excepto
JPEG progresivo)
✦ TIFF
✦ HDMI 1.3
✦ Equipo estéreo
*Los archivos AVI que usan compresión MPEG son compatibles con
LaCinema Classic HD Bridge. Algunas cámaras fotográficas digitales
usan compresión JPEG en movimiento al crear vídeos AVI que
pueden no funcionar en el dispositivo.
**La función DVD Video es compatible a través de VOB/IFO (carpeta
Video_TS). Si la unidad tiene un formato FAT32, el tamaño de
archivo DVD ISO no puede exceder de 4 GB debido a la limitación
de formato del sistema de archivos.
***Compatible con la codificación iTunes (m4a).
****Para audio con más de dos canales, conecte el producto a un
preamplificador o receptor digital doméstico. El audio pasa a través
de las conexiones S/PDIF o HDMI (4.1.3. Conexión de audio óptico
(S/PDIF)).
NOTA TÉCNICA: Un contenedor, como AVI o MOV, es un formato
de archivo que determina cómo se guarda la corriente de
datos. Contienen datos comprimidos mediante un códec. Para
poder reproducir un archivo correctamente en la unidad LaCinema
Classic HD Bridge, tanto su códec como su contenedor deben ser
compatibles.
NOTA TÉCNICA: Puede descargar aplicaciones de otros fabricantes
para ayudarle a identificar el códec, contenedor y otros datos
de un archivo. LaCie recomienda la aplicación gratuita Media Info.
Tenga en cuenta que LaCie no es responsable de ninguna aplicación
de otros fabricantes.

LaCinema Classic HD Bridge Introducción
Manual de Usuario página 10
1.3. Contenido del paquete
El paquete de LaCinema Classic HD Bridge contiene la torre de
sistema y una caja de accesorios que incluye los elementos que se
citan a continuación.
1. LaCinema Classic HD Bridge
2. Control remoto
3. 2 baterías AAA
4. Cable de vídeo compuesto + estéreo (cables RCA)
5. Cable HDMI
6. Cable USB
7. Fuente de alimentación externa
8. Guía de instalación rápida
9. LaCie Utilities CD-ROM (con software y Manual de Usuario detallado)
10. Herramienta de apertura de carcasa
11. Tornillo (4 unidades)
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Guarde el embalaje. En caso
de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta ha de ser
devuelta en su embalaje original.
1.4. Idiomas
Idiomas admitidos
❖ Chino (Simplificado) ❖ Chino (Tradicional)
❖ Holandés ❖ Inglés
❖ Francés ❖ Alemán
❖ Griego ❖ Italiano
❖ Japonés ❖ Coreano
❖ Polaco ❖ Portugués
❖ Ruso ❖ Español
❖ Sueco
Consulte el sitio Web de LaCie para obtener una lista completa de
los idiomas compatibles.
Quick Install Guide
Genie Backup Assistant
for Windows XP, Vista
Intego Backup Assistant
for Mac OS 10.4.9 or higher
LaCinema
C L A S S I C HD
User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario
© 2009 LaCie, all rights reserved. 713255 090313
PV TwonkyMedia Server 5.0
for Windows XP, Vista
Mac OS 10.3.9 or higher

LaCinema Classic HD Bridge Introducción
Manual de Usuario página 11
1.5. Vistas de LaCinema Classic HD
Bridge
1.5.1. Vista frontal
1. Receptor de infrarrojos: recibe la señal de infrarrojos procedente
del mando a distancia. Asegúrese de que no se obstruya
el receptor.
2. LED de estado del disco: la luz parpadeante indica que existe
actividad en el disco.
3. Anfitrión USB 2.0: conecta un disco flash USB, disco duro, lector
de tarjetas o cámara para acceder a sus archivos multimedia
directamente desde su televisor.
1.5.2. Vista posterior
1. Conector de alimentación: conecta la fuente de alimentación
eléctrica
2. Conector Ethernet de 10/100 Mbits: conecta a su red doméstica
a través de un cable Ethernet al router
3. Anfitrión USB 2.0: conecta un disco flash USB, disco duro, lector
de tarjetas o cámara
4. Dispositivo USB 2.0: conecta al PC o Mac para copiar archivos
al almacenamiento interno de LaCinema Classic HD Bridge
5. HDMI: conecta a una pantalla de alta definición o a un proyector
de vídeo
6. Salida de vídeo (amarillo): conecta a cualquier televisor
7. Salida de audio óptico (audio digital): conecta al receptor o al
preamplificador que acepta audio óptico
8. Audio (blanco y rojo, audio analógico estéreo): conecta a la
entrada de audio de un televisor estándar o a altavoces estéreo
Fig. 04
Fig. 05

LaCinema Classic HD Bridge Introducción
Manual de Usuario página 12
1.6. Cables y conectores
1.6.1. Cables de A/V (Audio/Vídeo)
Estos cables proporcionan las señales de audio y vídeo al aparato
estéreo o a la televisión. LaCinema Classic HD Bridge es compatible
con los siguientes estándares:
1. Vídeo compuesto/audio estéreo: es la conexión de vídeo más
estándar (amarilla), así como las entradas de audio estéreo
izquierda (blanca) y derecha (rojo). Si su televisor solamente
tiene un conector SCART, puede adquirir un adaptador SCART-
Composite en un distribuidor local.
2. HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaz multimedia
de alta definición): esta interfaz ofrece un rendimiento óptimo
de audio/vídeo cuando LaCinema Classic HD Bridge se conecta
a televisores de alta definición (HD).
3. Audio óptico (S/PDIF) (no se proporciona imagen): esta conexión
conecta la unidad LaCinema Classic HD Bridge a un receptor
o preamplificador que acepta audio digital mediante S/
PDIF. Este cable no está incluido en el embalaje de LaCinema
Classic HD Bridge.
1.6.2. Cable USB
USB es una tecnología de interfaz serie de entrada/salida para
conectar dispositivos periféricos a un ordenador o bien entre sí.
Hi-Speed USB 2.0 es la última versión de este estándar, que proporciona
el ancho de banda y las velocidades de transferencia de
datos necesarias para trabajar con dispositivos de alta velocidad,
tales como discos duros, unidades CD/DVD y cámaras digitales.
NOTA: La unidad LaCinema Classic HD Bridge se suministra con
un cable Hi-Speed USB 2.0 para la conexión directa a un PC o
Mac. Este cable se conecta al puerto de la parte posterior del dispositivo
(número cuatro, 1.5.2. Vista posterior). Si desea conectar
un periférico USB (cámara digital, unidad USB, etc.) con la unidad
LaCinema Classic HD Bridge, use el cable USB suministrado con
el producto y conéctelo al puerto de expansión de la parte frontal
(1.5.1. Vista frontal).
NOTA TÉCNICA: El cable USB incluido también funciona si se
conecta a un puerto USB 1.1, aunque el rendimiento de la unidad
queda limitado a las velocidades de transmisión de USB 1.1. Para
obtener mayores velocidades de transferencia de datos, Hi-Speed
USB 2.0 debe estar conectado a una interfaz de anfitrión Hi-Speed
USB 2.0. En caso contrario, las velocidades de transmisión estarán
limitadas a las velocidades de USB 1.1.
Fig. 06
Alta
definición
Definición
estándar
Mini SAS
Fig. 07 - Extremos del cable USB
Resolución
máxima
HDMI 1080 p
Compuesto 576 p

LaCinema Classic HD Bridge Uso del mando a distancia
Manual de Usuario página 13
2. Uso del mando a distancia
En este capítulo se analizan las funciones disponibles en el mando
a distancia de LaCinema Classic HD Bridge. Observe cómo están
marcados los botones y su funcionamiento para cada tipo de archivo
(películas, fotografías y música). Al igual que en todos los dispositivos
de este tipo, las baterías deben instalarse antes de utilizar
el mando a distancia.
2.1. Instalación de la batería
El mando a distancia utiliza dos baterías AAA.
Para instalar las pilas:
1. Retire la cubierta del compartimento de la batería (Fig. 08).
2. Cargue las baterías en el compartimento de la batería. Coloque
las baterías de modo que los símbolos “+” de las baterías
se encuentren en la misma dirección que los símbolos “+” del
compartimento de la batería.
3. Deslice de nuevo la tapa del compartimento de las pilas en el
mando a distancia.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si no va a utilizar el mando a
distancia durante un periodo prolongado de tiempo, LaCie recomienda
que retire las pilas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: El mando a distancia debe
apuntarse hacia el receptor de rayos infrarrojos de la unidad LaCinema
Classic HD Bridge (Fig. 09). El mando a distancia debe estar a
menos de 23 pies (7 metros) para enviar comandos.
Fig. 08
Fig. 09
Receptor del mando a distancia

LaCinema Classic HD Bridge Uso del mando a distancia
Manual de Usuario página 14
2.2. Índice de las teclas del mando a
distancia
El mando a distancia de la unidad LaCinema Classic HD Bridge
envía los comandos cuando el dispositivo está conectado a un televisor
o a un centro de entretenimiento doméstico.
Botón
1. Emisor de infrarrojos
2. En espera
3. Pista anterior
4. Pista siguiente
5. Atrás (pantalla anterior)
6. Seleccione
7. Menú Home (Inicio)
8. Reproducir
9. Menú arriba
10. Menú izquierda/rebobinado
11. Menú derecha/avance rápido
12. Menú abajo
13. Parar
14. Pausa
15. Acceso a menú de búsqueda
16. Menú de opciones/información
17. Quitar con seguridad la unidad USB conectada al puerto
de anfitrión USB 2.0
Fig. 10

LaCinema Classic HD Bridge Uso del mando a distancia
Manual de Usuario página 15
2.2.1. Detalles de los botones importantes
1. Espera: Este botón enciende el dispositivo. Pulsar este botón
permite ver el menú de LaCinema Classic HD Bridge en el televisor.
2. OK (Aceptar): Este botón confirma una selección.
3. Return (Volver): Vuelve al menú precedente.
4. Settings (Ajustes): Puede mostrar los ajustes o acciones disponibles
en los espacios de medios (para obtener más información
acerca de los espacios, consulte 5. Reproducción de
archivos multimedia).
Durante la reproducción, pulse este botón para que aparezca
un menú contextual con ajustes configurables.
Fig. 11

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Instalación del disco duro y transferencia de archivos
Manual de Usuario página 16
3. Instalación: Instalación del disco duro y transferencia de
archivos
La unidad LaCinema Classic HD Bridge es única para proporcionar
la elección de fuentes para almacenar y acceder a las cada vez
mayores bibliotecas de música, fotografías y películas. Nada más
desembalarla, puede enchufar un disco duro USB externo en los
puertos de anfitrión USB 2.0 de la parte frontal o posterior (consulte
4.5. Conectar un disco duro USB externo a la unidad LaCinema
Classic HD Bridge) y empezar a utilizar esta nueva y atractiva unidad
con el centro de entretenimiento. También puede insertar un
disco duro SATA interno de 3,5” nuevo (o adaptar uno de reserva)
en el interior de la unidad LaCinema Classic HD Bridge (consulte
3.2. Disco duro interno (opcional)) para empezar a consolidar las
extensas bibliotecas de archivos multimedia repartidos entre varios
ordenadores y otros discos duros.
Por supuesto, la unidad LaCinema Classic HD Bridge se puede ampliar
en todo momento. Tiene las siguientes opciones:
1. Un disco duro USB externo.
2. Un disco duro SATA interno de 3,5” (se recomienda encarecidamente
de 5400 RPM).
3. Las opciones 1 y 2 al mismo tiempo.
Además, también existen disponibles archivos multimedia de dispositivos
de almacenamiento conectados a la red. Para obtener
información acerca del acceso a archivos multimedia a través de
la red doméstica, consulte 7. Uso compartido de archivos en la red
doméstica y 8. Reproducción de archivos desde un servidor multimedia
en red.
Dado que una conexión USB puede proporcionar velocidades de
transferencia más rápidas que la mayoría de las configuraciones de
red domésticas, LaCie sugiere transferir la mayoría de los archivos
multimedia a la unidad LaCinema Classic HD Bridge mediante una
conexión USB con el ordenador.
La configuración de las conexiones USB consta de los siguientes
pasos:
3.1. Conexión de un disco duro USB externo al ordenador
3.2. Disco duro interno (opcional)
PASO 1: Insertar un disco duro interno
PASO 2: Conectar la fuente de alimentación
PASO 3: Conectar el cable USB
PASO 4: Desmontar la unidad
Cuando haya terminado de transferir archivos, continúe en el capítulo
4. Instalación: Conexión a la TV.
Fig. 12
NOTA: puede haber un disco duro USB externo conectado a la
unidad LaCinema Classic HD Bridge y un disco duro SATA interno
de 3,5” insertado en la carcasa al mismo tiempo.

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Instalación del disco duro y transferencia de archivos
Manual de Usuario página 17
3.1. Conexión de un disco duro USB
externo al ordenador
Para ver archivos multimedia ya almacenados en un disco duro
USB externo, puede conectarlo directamente a la unidad LaCinema
Classic HD Bridge (salte a 4. Instalación: Conexión a la TV y siga los
pasos hasta 4.5. Conectar un disco duro USB externo a la unidad
LaCinema Classic HD Bridge ). No obstante, si el disco duro USB
externo no contiene archivos multimedia, conéctelo al ordenador
para copiar el contenido que desee.
1. Conecte el cable de alimentación del disco duro USB (si es
aplicable) y enciéndalo (si es aplicable).
2. Conecte el cable USB del disco duro al puerto USB del ordenador
(Fig. 13).
3. Copie todos los archivos multimedia que vaya a reproducir en
la unidad LaCinema Classic HD Bridge.
4. Desconecte el disco duro USB del ordenador como se indica en
el PASO 4: Desmontar la unidad y continúe en 4. Instalación:
Conexión a la TV hasta 4.5. Conectar un disco duro USB externo
a la unidad LaCinema Classic HD Bridge.
NOTA IMPORTANTE: La unidad LaCinema Classic HD Bridge es
compatible con tres formatos de disco: HFS+ (sin registro), NTFS
y FAT32. Consulte la sección 9. Reformateo de la unidad LaCinema
Classic HD Bridge para obtener información del proceso de
formateo.
NOTA TÉCNICA: El sistema de archivos FAT32 es compatible con
casi todos los ordenadores, aunque los tamaños de los archivos y
de las particiones están limitados a 4 GB y 32 GB, respectivamente.
Tenga en cuenta que no se recomienda utilizar el sistema FAT32
por el gran tamaño de los archivos asociados frecuentemente a las
películas de alta definición.
NOTA: Puede haber un disco duro USB externo conectado a la
unidad LaCinema Classic HD Bridge y un disco duro SATA interno
de 3,5” insertado en la carcasa al mismo tiempo.
Fig. 13

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Instalación del disco duro y transferencia de archivos
Manual de Usuario página 18
3.2. Disco duro interno (opcional)
PASO 1: Insertar un disco duro interno
Al instalar un disco duro interno, seleccione un disco duro SATA de
3,5” que gire a 5400 RPM. Consulte www.lacie.com para obtener
una lista de las unidades compatibles. LaCie no puede garantizar
que todas las unidades sean compatibles con LaCinema Classic
HD Bridge.
NOTA IMPORTANTE: La unidad LaCinema Classic HD Bridge
es compatible con tres formatos de disco: HFS+, NTFS y FAT32.
Consulte la sección 9. Reformateo de la unidad LaCinema Classic
HD Bridge para obtener información del proceso de formateo.
NOTA TÉCNICA: El sistema de archivos FAT32 es compatible con
casi todos los ordenadores, aunque los tamaños de los archivos y
de las particiones están limitados a 4 GB y 32 GB, respectivamente.
Tenga en cuenta que no se recomienda utilizar el sistema FAT32
por el gran tamaño de los archivos asociados frecuentemente a las
películas de alta definición.
Instalación de la unidad
PRECAUCIÓN: Si intenta sustituir una unidad, asegúrese de que
se ha enfriado antes de tocarla.
1. Asegúrese de que el cable de alimentación está desconectado.
2. Dé la vuelta a la unidad de forma que las patas de goma
queden en la parte superior. Tenga en cuenta la superficie de
la parte inferior de la unidad LaCinema Classic HD Bridge (Fig.
14). Antes de pasar al paso tres, tenga en cuenta el soporte
de la parte frontal. NO introduzca nada en este soporte, ya
que aloja el LED azul. La introducción de herramientas u otros
elementos dentro del soporte puede dañar el LED y afectar a
la garantía.
3. Abra la carcasa introduciendo la herramienta de apertura en
la ranura que se encuentra entre la placa inferior y la carcasa
superior. En la Fig. 16 se muestra la introducción incorrecta de
la herramienta de apertura de la carcasa mientras que la Fig.
17 ilustra la colocación correcta.
4. Al introducir la herramienta de apertura en la ranura, puede oír
un leve “clic” cuando la extensión angular de la herramienta
enganche la parte frontal interior de la carcasa metálica. Este
sonido es normal y proporciona la confirmación auditiva de
que puede empezar a separar con cuidado la placa inferior de
la carcasa superior.
continúa en la página siguiente >>
Parte frontal
Ranura de
inserción
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Parte posterior
Soporte LED (no
insertar la herramienta)
Herramienta de apertura
de carcasa
Incorrecto
Correcto

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Instalación del disco duro y transferencia de archivos
Manual de Usuario página 19
5. Dé la vuelta a la unidad y retire la carcasa superior. Al retirar
la parte inferior de la superior, preste mucha atención a las
conexiones de la parte posterior, ya que pueden quedar enganchadas
al tirar directamente hacia arriba.
6. Deslice la unidad, con la etiqueta hacia arriba, sobre los raíles
de la placa inferior (Fig. 18) hasta que el conector de la unidad
SATA encaje en el puerto SATA interno de la unidad LaCinema
Classic HD Bridge (Fig. 19).
7. Asegure la unidad de disco en la carcasa introduciendo en las
ranuras los cuatro tornillos incluidos tal como se indica (Fig.
20).
8. Vuelva a colocar la parte superior de la carcasa: primero,
alinee los puertos de la placa inferior con los cortes de la cubierta
superior y, a continuación, presione suavemente hasta que
oiga un “clic” (Fig. 21) que indica que la carcasa se ha cerrado
correctamente. Preste mucha atención a los conectores de la
parte posterior del dispositivo cuando vuelva a colocar la parte
superior de la carcasa.
Pase a la sección PASO 2: Conectar la fuente de alimentación.
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Instalación del disco duro y transferencia de archivos
Manual de Usuario página 20
PASO 2: Conectar la fuente de
alimentación
1. Enchufe un extremo del cable adaptador de alimentación en la
parte posterior de la unidad LaCinema Classic HD Bridge y el
otro extremo en una toma de corriente (Fig. 22).
2. Continúe en el paso siguiente, PASO 3: Conectar el cable USB.
PRECAUCIÓN: Sólo utilice el adaptador de CA que se suministra
con este dispositivo específico de LaCie. No utilice una fuente de
alimentación de otro dispositivo LaCie o de otro fabricante. El uso
de otros cables o unidades de alimentación puede averiar la unidad
e invalidar la garantía. Antes de transportar la unidad LaCie, retire
siempre el adaptador de CA. Si no lo hace, puede provocar daños
en la unidad e invalidar la garantía.
NOTA TÉCNICA: Esta unidad LaCie también puede utilizarse en
el extranjero gracias a su fuente de alimentación autoconmutada
de 100-240 V. Para utilizar esta función, quizá necesite adquirir un
cable o adaptador apropiado. LaCie declina toda responsabilidad
por los desperfectos causados a la unidad como consecuencia del
uso de un adaptador inadecuado. El uso de un adaptador no recomendado
por LaCie invalidará la garantía.
Fig. 22

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Instalación del disco duro y transferencia de archivos
Manual de Usuario página 21
PASO 3: Conectar el cable USB
1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado, tal
como se describe en la sección PASO 2: Conectar la fuente de
alimentación.
2. Conecte uno de los extremos del cable USB al ordenador (Fig.
23) y el otro extremo al puerto USB pequeño situado en la parte
posterior de la unidad LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 24).
Usuarios de Windows
a. Si la unidad está formateada en NTFS o FAT32, aparecerá
en Mi PC/PC (Fig. 25), disponible para su copia
inmediata.
b. Si la unidad no está formateada o está formateada en
HFS+, siga los pasos de la sección 9.1. Formateo: Usuarios
de Windows y continúe en el paso c siguiente.
c. Copie normalmente los archivos multimedia al volumen
montado.
NOTA: puede haber un disco duro USB externo conectado
a la unidad LaCinema Classic HD Bridge y un disco duro
SATA interno de 3,5” insertado en la carcasa al mismo
tiempo.
Usuarios de Mac
a. La unidad aparecerá en el escritorio, lo que permitirá
su copia inmediata si está formateada en HFS+ o
FAT32. Si la unidad está formateada en NTFS, debe
volver a formatearla para tener acceso de escritura en
Mac. Siga los pasos de la sección 9.2. Formateo: Usuarios
de Mac y continúe en el paso b siguiente.
b. Copie normalmente los archivos multimedia al volumen
montado.
3. Desmonte la unidad y desenchufe el cable USB antes de conectar
la unidad al televisor (consulte PASO 4: Desmontar la
unidad).
NOTA TÉCNICA: El sistema operativo de LaCinema Classic HD
Bridge incluye una base de datos de archivos que detecta el tipo de
archivo (película, música, etc.) y lo muestra automáticamente en el
televisor, en el espacio de medios correcto. También puede elegir
ver los archivos por carpeta en cada espacio de medios.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para evitar que se corrompan
los datos, asegúrese de desmontar la unidad antes de desconectar
el cable USB. Consulte la sección PASO 4: Desmontar la unidad
para obtener más información.
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Instalación del disco duro y transferencia de archivos
Manual de Usuario página 22
PASO 4: Desmontar la unidad
Con una unidad SATA de 3,5” introducida en su carcasa, la unidad
LaCinema Classic HD Bridge se comporta como si fuera un
dispositivo USB externo conectado al ordenador a través de USB.
Por tanto, es mejor desmontar sus volúmenes antes de desenchufar
el cable USB.
Usuarios de Windows
Desde la Bandeja del sistema, en el ángulo inferior derecho de
la pantalla, haga clic en el icono Eject (Expulsar) representado
por una pequeña flecha verde sobre el icono de un dispositivo
de hardware (Fig. 26 - Usuarios de Windows).
Aparecerá el mensaje "Safely remove..." (Extraer de modo seguro...)
indicando los dispositivos controlados por el icono Eject
(Expulsar). Seleccione el disco duro SATA de 3,5” en este mensaje
y elija “Stop” (Detener).
Aparecerá este mensaje: “Es seguro quitar el hardware” (o uno
parecido). Ahora puede apagar y desconectar el dispositivo sin
riesgo.
Usuarios de Mac
Arrastre el icono del disco duro SATA de 3,5” hasta la Papelera
(Fig. 27 - Usuarios de Mac). (El icono que se muestra es un
icono genérico para dispositivos USB. Es posible que su unidad
esté representada con un icono que tiene un aspecto similar a
la unidad).
Cuando desaparezca el icono del escritorio, se puede apagar y
desconectar la unidad.
Fig. 26 - Usuarios de Windows
Fig. 27 - Usuarios de Mac
INFORMACIÓN IMPORTANTE: La unidad LaCinema Classic
HD Bridge no se puede conectar al ordenador mediante USB y al
televisor simultáneamente.

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Conexión a la TV
Manual de Usuario página 23
4. Instalación: Conexión a la TV
En este capítulo se explica cómo conectar la unidad LaCinema
Classic HD Bridge al televisor para poder explorar y reproducir archivos.
Después de efectuar la conexión, vaya a la sección 5. Reproducción
de archivos multimedia para obtener información sobre la
reproducción de archivos. La configuración consta de estos pasos:
4.1. PASO 1: Conectar los cables HDMI o A/V
4.2. PASO 2: Conecte el cable Ethernet
4.3. PASO 3: Conectar la fuente de alimentación
4.4. PASO 4: Completar el Asistente de instalación
4.5. Conectar un disco duro USB externo a la unidad LaCinema
Classic HD Bridge
4.1. PASO 1: Conectar los cables
HDMI o A/V
INFORMACIÓN IMPORTANTE: La unidad LaCinema Classic
HD Bridge no se puede conectar al televisor y al ordenador al mismo
tiempo. Desconecte el cable USB antes de continuar (consulte
PASO 4: Desmontar la unidad).
La unidad LaCinema Classic HD Bridge admite varias formas de
conexión a un televisor. De los siguientes métodos, seleccione la
configuración que coincida con los puertos de su televisor o receptor:
✦ HDMI (sección 4.1.1. Conexión HDMI (alta definición))
✦ Vídeo compuesto y audio estéreo (sección 4.1.2. Vídeo compuesto
y cable de audio estéreo)
En cada uno de los métodos de conexión anteriores, es posible
conectar la unidad LaCinema Classic HD Bridge a un receptor o
preamplificador a través de un cable S/PDIF (no incluido). Consulte
la sección 4.1.3. Conexión de audio óptico (S/PDIF) para obtener
más información.
La tabla de la derecha muestra las resoluciones de vídeo de las
conexiones HDMI y compuestas.
NOTA TÉCNICA: Es posible que las entradas de la parte posterior
de su televisor no sean exactamente iguales a las que se muestran
en los ejemplos siguientes. Lea con atención las etiquetas que se
encuentran junto a las entradas para garantizar las conexiones correctas.
continúa en la página siguiente >>
Televisión Router de red
LaCinema
Fig. 28
Alta
definición
Definición
estándar
Mini SAS
Classic HD
Resolución
máxima
HDMI 1080 p
Compuesto 576 p

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Conexión a la TV
Manual de Usuario página 24
4.1.1. Conexión HDMI (alta definición)
1. Conecte el cable HDMI al puerto HDMI del televisor y al puerto
correspondiente de la unidad LaCinema Classic HD Bridge
(Fig. 29 - Conexión HDMI).
2. Continúe en el paso siguiente, 4.2. PASO 2: Conecte el cable
Ethernet.
4.1.2. Vídeo compuesto y cable de audio
estéreo
1. Conecte las tres puntas del cable de vídeo compuesto y estéreo
(cables RCA) a los puertos adecuados del televisor y a los puertos
correspondientes de la unidad LaCinema Classic HD Bridge
(Fig. 30 - Conexión compuesta).
2. Continúe en el paso siguiente, 4.2. PASO 2: Conecte el cable
Ethernet.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Antes de conectar cualquiera
de estos cables, asegúrese de que el televisor esté apagado.
Fig. 29 - Conexión HDMI
Fig. 30 - Conexión compuesta

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Conexión a la TV
Manual de Usuario página 25
4.1.3. Conexión de audio óptico (S/PDIF)
Independientemente de si se utiliza vídeo compuesto o HDMI, la
unidad LaCinema Classic HD Bridge se puede conectar a un receptor
o preamplificador compatible a través del cable S/PDIF (no
incluido).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Antes de conectar el cable S/
PDIF, apague el receptor o preamplificador.
1. Conecte un extremo del cable S/PDIF al receptor o preamplificador
(Fig. 31 - Conexión S/PDIF).
2. Conecte el otro extremo del cable a la parte posterior de la
unidad LaCinema Classic HD Bridge.
3. Continúe en el paso siguiente, 4.2. PASO 2: Conecte el cable
Ethernet.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Una vez haya conectado el
cable y finalizado los demás pasos de esta sección, debe habilitar
el audio digital en Ajustes > Salida de audio en lugar del audio
estéreo predeterminado. Consulte la sección 10.1. Ajustes: Audio/
Vídeo (Fig. 32 y Fig. 33).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Al igual que en la unidad
LaCinema Classic HD Bridge, puede que tenga que asignar el
puerto S/PDIF en el receptor o preamplificador. Consulte el manual
del usuario del dispositivo.
Fig. 31 - Conexión S/PDIF
Fig. 32
Fig. 33

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Conexión a la TV
Manual de Usuario página 26
4.2. PASO 2: Conecte el cable
Ethernet
(Para obtener más información sobre cómo conectar la unidad
LaCinema Classic HD Bridge a la red doméstica, consulte 7. Uso
compartido de archivos en la red doméstica y 8. Reproducción de
archivos desde un servidor multimedia en red)
Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de la parte posterior de
la unidad LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 34).
Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un puerto Ethernet
LAN (red de área local) en el router o hub (consulte la documentación
del router o del hub si es necesario). Espere un momento a
que la red reconozca la unidad.
A continuación, vaya al paso siguiente, 4.3. PASO 3: Conectar la
fuente de alimentación.
NOTA: Puede usar una mochila USB WiFi para la conexión inalámbrica
a la red doméstica.
Fig. 34

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Conexión a la TV
Manual de Usuario página 27
4.3. PASO 3: Conectar la fuente de
alimentación
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si el cable de alimentación ya
está conectado, ponga en marcha el televisor y vaya al 4.4. PASO
4: Completar el Asistente de instalación.
1. Enchufe un extremo del cable adaptador de alimentación en la
parte posterior de la unidad LaCinema Classic HD Bridge y el
otro extremo en una toma de corriente (Fig. 35).
2. Encienda el televisor.
NOTA TÉCNICA: Si no aparece la pantalla de carga, ajuste la
entrada de vídeo de su televisor para que coincida con el cable utilizado
para conectar la unidad LaCinema Classic HD Bridge (HDMI
o compuesto) (Fig. 36).
3. Continúe en el paso siguiente, 4.4. PASO 4: Completar el Asistente
de instalación.
Fig. 35
Fig. 36

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Conexión a la TV
Manual de Usuario página 28
4.4. PASO 4: Completar el Asistente
de instalación
Pulse el botón Standby (Espera). La primera vez que encienda la
unidad LaCinema Classic HD Bridge, aparecerá un asistente que
le ayudará a configurar los ajustes. Salvo que haya restaurado la
unidad, el asistente aparece solamente la primera vez que se pone
en marcha la unidad LaCinema Classic HD Bridge.
1. Asegúrese de que: la unidad LaCinema Classic HD Bridge esté
conectada al televisor, que la fuente de alimentación esté enchufada
y que se haya puesto en marcha el televisor.
2. Aparecerá una pantalla de inicio durante la inicialización del
producto.
3. Seleccione el idioma mediante los botones Up (Arriba) y
Down (Abajo) y pulsando el botón Right (Derecha) o
para confirmar (Fig. 37).
4. En la pantalla siguiente, haga clic en Next (Siguiente) (Fig. 38).
5. Seleccione la relación del ancho a la altura del televisor (4:3 ó
16:9) y haga clic en Next (Siguiente) (Fig. 39).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 37
Fig. 38
Fig. 39

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Conexión a la TV
Manual de Usuario página 29
6. Seleccione el tipo de conexión de red (inalámbrica o Ethernet) y
haga clic en Next (Siguiente), o en Skip (Omitir) (Fig. 40).
7. Especifique si la red está gestionada por DHCP o si requiere
una IP estática y haga clic en Next (Siguiente) (Fig. 41).
8. La configuración ha finalizado (Fig. 42). Para obtener más detalles,
vaya a 5. Reproducción de archivos multimedia.
Fig. 40
Fig. 41
Fig. 42

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Conexión a la TV
Manual de Usuario página 30
4.5. Conectar un disco duro USB
externo a la unidad LaCinema
Classic HD Bridge
Para disfrutar de los archivos multimedia que ya están almacenados
en un disco duro USB externo, sólo tiene que conectarlo directamente
a la unidad LaCinema Classic HD Bridge. El disco duro USB
externo debe contener archivos multimedia para poder reproducir
música, ver fotografías y ver fotos o películas. Consulte la sección
3.1. Conexión de un disco duro USB externo al ordenador para obtener
más información sobre cómo copiar archivos en el disco duro
USB externo. Para conectar el disco duro USB externo a la unidad
LaCinema Classic HD Bridge:
1. Conecte el cable de alimentación del disco duro USB (si es
aplicable) y enciéndalo (si es aplicable).
2. Conecte el cable USB del disco duro en uno de los puertos de
anfitrión USB 2.0 de la parte frontal o posterior de la unidad
LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 43).
Consulte 6. Reproducción de archivos de un disco duro USB para
obtener información sobre cómo reproducir los archivos de un disco
duro USB externo.
NOTA IMPORTANTE: La unidad LaCinema Classic HD Bridge es
compatible con tres formatos de disco: HFS+ (sin registro), NTFS
y FAT32. Consulte la sección 9. Reformateo de la unidad LaCinema
Classic HD Bridge para obtener información del proceso de
formateo.
NOTA TÉCNICA: El sistema de archivos FAT32 es compatible con
casi todos los ordenadores, aunque los tamaños de los archivos y
de las particiones están limitados a 4 GB y 32 GB, respectivamente.
Tenga en cuenta que el formato FAT32 no es el recomendado para
las películas de alta definición debido al límite del tamaño de los
archivos.
NOTA: puede haber un disco duro USB externo conectado a la
unidad LaCinema Classic HD Bridge y un disco duro SATA interno
de 3,5” insertado en la carcasa al mismo tiempo.
Fig. 43

LaCinema Classic HD Bridge Instalación: Conexión a la TV
Manual de Usuario página 31
4.5.1. Cámaras y videocámaras digitales
La versatilidad de la unidad LaCinema Classic HD Bridge permite
una reproducción sencilla a través del puerto USB. Simplemente,
enchufe la cámara o videocámara digital a un puerto USB y la
unidad LaCinema Classic HD Bridge tratará todos los archivos multimedia
como lo haría con cualquier otro dispositivo de almacenamiento
USB externo. Consulte 6. Reproducción de archivos de un
disco duro USB para obtener más información sobre cómo reproducir
archivos almacenados en dispositivos USB externos.

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 32
5. Reproducción de archivos multimedia
En este capítulo se explica cómo usar la interfaz y cómo reproducir
los archivos que se han transferido al disco duro SATA interno de
3,5” de la unidad LaCinema Classic HD Bridge. Para obtener información
sobre cómo obtener acceso a los archivos ubicados en
fuentes externas, consulte la sección 6. Reproducción de archivos de
un disco duro USB.
Tenga en cuenta que si no ha insertado el disco duro SATA de
3,5” y no ha seguido los pasos de la sección PASO 3: Conectar
el cable USB, o no conecta un disco duro USB externo con archivos
multimedia, la pantalla de bienvenida de LaCinema Classic HD
Bridge notificará que no hay archivos multimedia disponibles. Para
acceder a los archivos multimedia, debe considerar una o más de
las opciones siguientes:
1. Conectar un disco duro USB externo directamente a la unidad
LaCinema Classic HD Bridge. Consulte la sección 3.1. Conexión
de un disco duro USB externo al ordenador para saber
cómo copiar archivos multimedia al disco duro USB externo, y
la sección 4.5. Conectar un disco duro USB externo a la unidad
LaCinema Classic HD Bridge para obtener información sobre
cómo conectar la unidad a LaCinema Classic HD Bridge.
2. Apague la unidad LaCinema Classic HD Bridge e inserte el
disco duro SATA de 3,5”. Consulte la sección 3.2. Disco duro
interno (opcional).
3. Conecte la unidad LaCinema Classic HD Bridge a la red doméstica
para reproducir archivos multimedia almacenados en
un servidor de red o en el ordenador (8. Reproducción de archivos
desde un servidor multimedia en red).
Para acceder a los archivos almacenados en el disco duro SATA
de 3,5” interno, usar el mando a distancia para navegar por los
distintos espacios de medios: Películas, Fotografías o Música. Los
archivos multimedia almacenados en el disco duro SATA de 3,5”
interno aparecerán en las carpetas marcados como “Todos...” Por
ejemplo, las películas aparecen listadas en la carpeta Todas las
películas, la música en la carpeta Toda la música, etc. Los archivos
multimedia almacenados en el dispositivo o disco duro USB externo
aparecen en las carpetas USB1 y USB2. Tenga en cuenta que USB1
indica un dispositivo enchufado en el puerto de anfitrión USB 2.0 de
la parte posterior, mientras que USB2 indica un dispositivo enchufado
en el puerto de anfitrión USB 2.0 de la parte frontal. Consulte
la sección 6. Reproducción de archivos de un disco duro USB para
obtener más información sobre cómo reproducir archivos multimedia
desde un disco duro USB externo.
Fig. 44
Las secciones siguientes describen el procedimiento para reproducir
archivos para cada espacio de medios.
Tipo de archivo Sección
Movies (Películas) 5.1. Movie Space (Espacio de películas)
Photos (Fotografías) 5.2. Photos Space (Espacio de fotografías)
Music (Música) 5.3. Music Space (Espacio de música)

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 33
5.1. Movie Space (Espacio de
películas)
Desplácese hasta el espacio de películas mediante los botones Left
(Izquierda) y Right (Derecha) del mando a distancia. Usar los
botones Up (Arriba) y Down (Abajo) para navegar dentro del
espacio de películas (Fig. 45).
El espacio de películas muestra todos los archivos de vídeo compatibles
a los que se puede obtener acceso desde la unidad LaCinema
Classic HD Bridge. Sólo se mostrarán los archivos reconocidos
como archivos de vídeo. Los archivos de música y fotografía no se
mostrarán.
Los archivos se organizan según su ubicación; es decir, si están almacenados
en el almacenamiento de la unidad LaCinema Classic
HD Bridge, en una unidad de disco duro externo o en un servidor
en red. Si habilita Content Aggregation (Agregación de contenido)
en Settings Space (Espacio de ajustes) (consulte la sección 10.5.2.
Agregación de contenido y Fig. 46 y Fig. 47), los archivos se organizarán
conforme a los siguientes criterios:
✦ All Movies (Todas las películas): Muestra todos los vídeos disponibles
por orden alfabético
✦ By Folder (Por carpeta): Muestra los vídeos según la estructura
de carpetas del volumen, incluidos los archivos ubicados en una
unidad de disco duro USB externo
✦ Most recent (Más recientes): Muestra solamente los vídeos reproducidos
recientemente
✦ USB1/USB2: Muestra los archivos de películas ubicados en un
dispositivo o disco duro USB externo (para obtener detalles,
consulte la sección 6. Reproducción de archivos de un disco
duro USB)
Para cargar una película, seleccione el archivo que desee reproducir
y pulse el botón . Aparecerá una animación de carga
mientras se analiza la película seleccionada para asegurar una experiencia
de reproducción óptima.
NOTA: Si detiene la reproducción de una película y vuelve a la
misma más adelante, se le preguntará si desea reproducirla desde
el punto donde la detuvo o reproducirla desde el principio.
NOTA: No existe diferencia entre la velocidad y la tasa de transmisión
de los puertos de anfitrión USB 2.0 de la parte posterior
(USB1) y frontal (USB2).
Fig. 45
Fig. 46
Fig. 47

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 34
5.1.1. Opciones del espacio de películas
Mientras se reproduce una película se pueden ajustar diversos
parámetros de reproducción. Pulse el botón Setup (Ajustes)
para mostrar o salir del menú en pantalla y use los botones Left
(Izquierda) y Right (Derecha) para desplazarse hasta un ajuste
y para entrar en el menú de ajustes (consulte la Fig. 48 a modo
de referencia). Una vez haya elegido la opción deseada, haga clic
en el botón .
1. Audio Languages (Idiomas del audio): Seleccione esta opción
para cambiar el idioma del audio (en el caso de que haya idiomas
alternativos)
2. Subtítulo: Seleccione esta opción para activar o cambiar los
subtítulos (si están disponibles)
3. Zoom In (Agrandar):Esta función le permitirá agrandar o disminuir
la imagen de vídeo. Después de seleccionar esta función,
use el botón Up (Arriba) para agrandar (Fig. 49).
4. Zoom Out (Reducir): Seleccione este icono para reducir; para
ello, pulse el botón Up (Arriba).
5. Scroll (Desplazamiento): Si ha agrandado/reducido un vídeo,
seleccione este icono para desplazarse por el vídeo. Use los
botones de dirección del mando a distancia (Fig. 50).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 48
Fig. 49
Fig. 50

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 35
6. Change play mode (Cambiar modo de reproducción): Pulse el
botón Setup (Ajustes) para ajustar el modo de reproducción
de la siguiente forma:
a. Normal (Fig. 52)
b. Repeat one (Repetir una vez): El archivo que esté reproduciéndose
se repetirá continuamente (Fig. 53)
c. Repeat all (Repetir todos): Se reproducirán sucesivamente
todos los archivos de la carpeta actual (Fig. 54)
7. Display info (Información de visualización): Haga clic en este
botón para mostrar información sobre el archivo que está reproduciéndose,
como el tiempo restante y el tiempo transcurrido.
Para salir del menú en pantalla, haga clic otra vez en el botón Setup
(Ajustes) .
NOTA: Puede poner en pausa el vídeo mientras cambia los ajustes.
NOTA: Si detiene la reproducción de un archivo, los ajustes se
restaurarán a sus valores predeterminados cuando se vuelva a abrir
el archivo.
Fig. 51
Fig. 52
Fig. 53
Fig. 54

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 36
5.2. Photos Space (Espacio de
fotografías)
Desplácese hasta el espacio de fotografías mediante los botones
Left (Izquierda) y Right (Derecha) . A continuación, utilice los
botones Up (Arriba) y Down (Abajo) para navegar dentro del
espacio de fotografías (Fig. 55).
El espacio de fotografías muestra todos los archivos fotográficos
compatibles a los que se puede obtener acceso desde la unidad
LaCinema Classic HD Bridge. Sólo se mostrarán los archivos reconocidos
como archivos de foto. Los archivos de música y vídeo no
se mostrarán.
Los archivos se organizan según su ubicación; es decir, si están almacenados
en el almacenamiento de la unidad LaCinema Classic
HD Bridge, en una unidad de disco duro externo o en un servidor
en red. Si habilita Content Aggregation (Agregación de contenido)
en Settings Space (Espacio de ajustes) (consulte la sección 10.5.2.
Agregación de contenido, Fig. 56 y Fig. 57), los archivos se organizarán
conforme a los siguientes criterios:
✦ All Photos (Todas las fotografías): muestra todas las fotografías
disponibles, por nombre en orden alfabético.
✦ By Date (Por fecha): muestra las fotografías según la fecha de
creación.
✦ By Folder (Por carpeta): muestra las fotografías conforme a la
estructura de carpetas del volumen.
✦ Most recent (Más recientes): muestra solamente las imágenes
reproducidas recientemente.
✦ USB1/USB2: muestra los archivos fotográficos ubicados en un
disco duro USB externo (para obtener detalles, consulte la sección
6. Reproducción de archivos de un disco duro USB).
5.2.1. Visualización de presentaciones y
fotografías individuales
Para cargar una única imagen, seleccione la fotografía que desee
ver y pulse el botón . Para ver las fotografías de una carpeta
como una presentación, seleccione una fotografía (puede
ser cualquiera) y pulse el botón Play (Reproducir) . La unidad
LaCinema Classic HD Bridge mostrará la fotografía seleccionada
y las situadas a continuación como una presentación. Consulte en
10.4.1. Presentación las instrucciones para ajustar los parámetros y
el tiempo de transición.
Fig. 55
Fig. 56
Fig. 57

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 37
5.2.2. Presentación con música
Disfrute de la presentación con la pista de sonido perfecta. Para
ello, inicie primero la música desde el espacio de música (5.3. Music
Space (Espacio de música)). Para elegir la presentación, pulse el
botón Home (Inicio) durante la reproducción de la música, vaya
al espacio de fotografías y, a continuación, seleccione la carpeta
de las fotografías. Elija la fotografía inicial (puede ser cualquiera)
en la carpeta y pulse el botón Play (Reproducir) . La unidad
LaCinema Classic HD Bridge mostrará la fotografía seleccionada
y las situadas a continuación como una presentación. Consulte en
10.4.1. Presentación las instrucciones para ajustar los parámetros y
el tiempo de transición.
5.2.3. Opciones del espacio de fotografías
Mientras se muestra una fotografía se pueden ajustar diversos parámetros
de reproducción. Pulse el botón Setup (Ajustes) para
mostrar o salir del menú en pantalla y use los botones Left (Izquierda)
y Right (Derecha) para desplazarse hasta un ajuste y
para hacer los cambios (consulte la Fig. 58 a modo de referencia).
Una vez haya elegido la opción deseada, haga clic en el botón .
1. Scroll (Desplazamiento): Si ha agrandado una fotografía, seleccione
este icono para desplazarse por el vídeo. Use los botones
de dirección del mando a distancia.
2. Rotate right (Girar a la derecha): Gira la fotografía 90 grados
en sentido de las agujas del reloj.
3. Rotate left (Girar a la izquierda): Gira la fotografía 90 grados
en sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Zoom In (Agrandar): Esta función le permitirá agrandar la imagen
de vídeo. Después de seleccionar la función, use el botón
Up (Arriba) para agrandar (Fig. 59).
5. Zoom Out (Reducir): Para reducir, seleccione este icono y pulse
el botón Up (Arriba).
6. Change play mode (Cambiar modo de reproducción): Seleccione
entre:
a. Normal
b. Random (Aleatorio) (Fig. 60)
c. Repeat one (Repetir una vez): El archivo que esté reproduciéndose
se repetirá continuamente
d. Repeat all (Repetir todos): Se reproducirán sucesivamente
todos los archivos de la carpeta actual.
7. Display info (Información de visualización): Haga clic en este
botón para mostrar información sobre el archivo que está reproduciéndose.
Fig. 58
Fig. 59
Fig. 60
NOTA: Puede poner en pausa la presentación de fotografías mientras
cambia los ajustes.
NOTA: Si interrumpe una presentación de fotografías, los ajustes de
una fotografía determinada se restaurarán a sus valores predeterminados
cuando la vuelva a visualizar.

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 38
5.3. Music Space (Espacio de
música)
Desplácese hasta el espacio de música mediante los botones Left
(Izquierda) y Right (Derecha) . A continuación, utilice los botones
Up (Arriba) y Down (Abajo) para navegar dentro del
espacio de música (Fig. 61).
El espacio de música muestra todos los archivos de vídeo compatibles
a los que se puede obtener acceso desde la unidad LaCinema
Classic HD Bridge. Sólo se mostrarán los archivos reconocidos
como archivos de audio. Los archivos de fotografía y vídeo no se
mostrarán.
Los archivos se organizan según su ubicación; es decir, si están
almacenados en el almacenamiento interno de la unidad LaCinema
Classic HD Bridge, en una unidad de disco duro externo o
en un servidor en red. Si habilita Content Aggregation (Agregación
de contenido) en Settings Space (Espacio de ajustes) (consulte la
sección 10.5.2. Agregación de contenido y Fig. 62 y Fig. 63), los
archivos se organizarán conforme a los siguientes criterios:
✦ All Music (Toda la música): muestra todos los archivos de música
disponibles, por nombre en orden alfabético.
✦ By artist (Por intérprete): muestra los archivos de música por intérprete.
✦ By genre (Por género): muestra los archivos de música por género.
✦ By album (Por álbum): muestra los archivos de música por álbum.
✦ By folders (Por carpetas): muestra los archivos de música conforme
a la estructura de carpetas del volumen.
✦ Most recent (Más recientes): muestra solamente los archivos de
música agregados recientemente.
✦ Playlist: (Lista de reproducción): muestra las listas de reproducción
(archivos M3U, PLS y WPL).
✦ USB1: muestra los archivos de música ubicados en un disco
duro USB externo (para obtener detalles, consulte la sección 6.
Reproducción de archivos de un disco duro USB).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 61
Fig. 62
Fig. 63

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 39
✦ Now playing (Reproduciendo ahora): si se está reproduciendo
un archivo de música, aparecerá este icono (Fig. 64). Haga clic
en el botón para ir a la ventana Now Playing (Reproduciendo
ahora). Haga clic en el botón Stop (Detener) para detener
la reproducción de música.
Para cargar un archivo de música, seleccione el archivo que desee
reproducir y pulse el botón .
Disfrute de la presentación con la pista de sonido perfecta. Para
ello, inicie primero la reproducción de música como se ha indicado
anteriormente. Para elegir la presentación, pulse el botón Home
(Inicio) durante la reproducción de la música, vaya al espacio
de fotografías y, a continuación, seleccione la carpeta de las
fotografías. Elija la fotografía inicial (puede ser cualquiera) en la
carpeta y pulse el botón Play (Reproducir) . La unidad LaCinema
Classic HD Bridge mostrará la fotografía seleccionada y las situadas
a continuación como una presentación con acompañamiento
musical (Fig. 65). Consulte en 10.4.1. Presentación las instrucciones
para ajustar los parámetros y el tiempo de transición.
Fig. 64
Fig. 65

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 40
5.3.1. Opciones del espacio de música
Durante la reproducción se pueden ajustar diversos parámetros
(Fig. 66). Pulse el botón Setup (Ajustes) para mostrar o salir del
menú en pantalla y configurar los ajustes. Una vez haya elegido la
opción deseada, haga clic en el botón .
1. Normal : el archivo de música se reproduce hasta que termina.
(Fig. 67).
2. Repeat one (Repetir una vez): el archivo que esté reproduciéndose
se repetirá continuamente (Fig. 68).
3. Repeat all (Repetir todos): se reproducirán sucesivamente todos
los archivos de la carpeta actual (Fig. 69).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 66
Fig. 67
Fig. 68
Fig. 69

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos multimedia
Manual de Usuario página 41
4. Random (Aleatorio): se reproducirán en orden aleatorio todos
los archivos de la carpeta o lista de reproducción actual (Fig.
70).
5. Random repeat all (Repetir todos aleatoriamente): se reproducirán
en orden aleatorio todos los archivos de la carpeta o
lista de reproducción actual, que se repetirán cuando se hayan
reproducido todas las canciones (Fig. 71).
Fig. 70
Fig. 71

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos del disco duro USB
Manual de Usuario página 42
6. Reproducción de archivos de un disco duro USB
Para disfrutar de archivos multimedia almacenados en un disco
duro USB externo, basta con enchufarlo en los puertos para dispositivos
USB de la parte frontal (Fig. 74, izquierda) o posterior (Fig. 74,
derecha). Si desea obtener más detalles, consulte a continuación.
Tenga en cuenta que si no conecta un disco duro USB externo con
archivos multimedia ni ha insertado un disco duro SATA de 3,5”
y ha seguido los pasos de la sección PASO 3: Conectar el cable
USB, la pantalla de bienvenida del menú de LaCinema Classic HD
Bridge notificará que no hay archivos multimedia disponibles. Para
acceder a los archivos multimedia, debe considerar una o más de
las opciones siguientes:
1. Conectar un disco duro USB externo directamente a la unidad
LaCinema Classic HD Bridge. Consulte la sección 3.1. Conexión
de un disco duro USB externo al ordenador para saber
cómo copiar archivos multimedia al disco duro USB externo, y
la sección 4.5. Conectar un disco duro USB externo a la unidad
LaCinema Classic HD Bridge para obtener información sobre
cómo conectar la unidad a LaCinema Classic HD Bridge.
2. Apague la unidad LaCinema Classic HD Bridge e inserte el
disco duro SATA de 3,5”. Consulte la sección 3.2. Disco duro
interno (opcional).
3. Conecte la unidad LaCinema Classic HD Bridge a la red doméstica
para reproducir archivos multimedia almacenados en
un servidor de red o en el ordenador (8. Reproducción de archivos
desde un servidor multimedia en red).
NOTA TÉCNICA: No se pueden transferir archivos desde una unidad
USB externa a la unidad LaCinema Classic HD Bridge mediante
la interfaz del televisor. Debe transferir los archivos al ordenador de
acuerdo con los pasos de las secciones 3. Instalación: Instalación
del disco duro y transferencia de archivos y 7. Uso compartido de
archivos en la red doméstica.
6.1. Conexión a disco USB
1. Si en el disco duro USB no hay todavía almacenado ningún
archivo multimedia, conéctelo al ordenador para empezar la
transferencia (consulte la sección 3.1. Conexión de un disco
duro USB externo al ordenador). (Fig. 72)
2. Conecte la fuente de alimentación de la unidad LaCinema
Classic HD Bridge (consulte la sección PASO 2: Conectar la
fuente de alimentación para obtener más información) y, a continuación,
conecte la unidad LaCinema Classic HD Bridge al
televisor (consulte la sección 4.1. PASO 1: Conectar los cables
HDMI o A/V para obtener más información) (Fig. 73).
3. A continuación, encienda el disco duro externo y conecte su
cable USB en los puertos de anfitrión USB de la parte frontal o
posterior de la unidad LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 74).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 72
Fig. 73
Fig. 74

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos del disco duro USB
Manual de Usuario página 43
4. Después de conectarlo, use el mando a distancia para desplazarse
a uno de los espacios de medios (Películas, Fotografías
o Música). Se puede acceder a los archivos ubicados en la
unidad USB externa conectada al anfitrión USB 2.0 de la parte
posterior mediante el icono USB1 (Fig. 75). Se puede acceder
a los archivos ubicados en la unidad USB externa conectada al
anfitrión USB 2.0 de la parte frontal mediante el icono USB2.
6.2. Compatibilidad
Además de los discos duros, puede conectar lectores de tarjetas,
cámaras digitales o videocámaras digitales que admitan el almacenamiento
masivo USB.
Se admiten discos duros con los siguientes formatos de sistema de
archivos: FAT32, NTFS y HFS+/Mac OS Extended (sin registro).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Las unidades de disco duro
externo USB con formato HFS+ (con registro) no son compatibles.
6.3. Extracción segura del disco USB
Haga clic en el botón Eject (Expulsar) del mando a distancia,
confirme la selección (Fig. 76) y luego desconecte la unidad.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si no se desconecta el disco
correctamente se pueden dañar los datos contenidos en el mismo.
Asegúrese de expulsar siempre los discos con seguridad antes de
desconectar la unidad. Esto rige también para los casos en que el
disco está conectado a un ordenador.
Fig. 75
Fig. 76

LaCinema Classic HD Bridge Uso compartido de archivos en la red doméstica
Manual de Usuario página 44
7. Uso compartido de archivos en la red doméstica
Gracias a su compatibilidad con los protocolos de red, la unidad
LaCinema Classic HD Bridge puede compartir todos los archivos
con los ordenadores y reproductores multimedia digitales de la red.
Para gestionar archivos ubicados en la unidad LaCinema Classic
HD Bridge desde un PC o Mac conectado en red, consulte la sección
7.1. Gestión de archivos desde un ordenador conectado en
red.
Para usar un reproductor de medios digitales compatible con UPnP
o DLNA y reproducir archivos ubicados en la unidad LaCinema
Classic HD Bridge, consulte la sección 7.2. Reproducción de archivos
almacenados en reproductores de medios conectados en red.
7.1. Gestión de archivos desde un
ordenador conectado en red.
En lugar de desplazar la unidad LaCinema Classic HD Bridge del
televisor al ordenador cuando existen archivos nuevos disponibles,
es más cómodo utilizar la conexión de red para las transferencias.
Siga estos pasos para mover o borrar archivos ubicados en la unidad
LaCinema Classic HD Bridge mediante un ordenador conectado
en red:
7.1.1. PASO 1: Conectar la fuente de alimentación
7.1.2. PASO 2: Conecte el cable Ethernet
7.1.3. PASO 3: Conectar los cables HDMI o A/V
7.1.4. PASO 4: Configurar los ajustes de la red
7.1.5. PASO 5: LaCie Network Assistant: Instalación
7.1.6. PASO 6: LaCie Network Assistant: Transferir archivos

LaCinema Classic HD Bridge Uso compartido de archivos en la red doméstica
Manual de Usuario página 45
7.1.1. PASO 1: Conectar la fuente de
alimentación
1. Enchufe un extremo del cable adaptador de alimentación en la
parte posterior de la unidad LaCinema Classic HD Bridge y el
otro extremo en una toma de corriente (Fig. 77).
Puede que la unidad LaCinema Classic HD Bridge tarde unos segundos
en arrancar.
Continúe en el paso siguiente, 7.1.2. PASO 2: Conecte el cable
Ethernet.
PRECAUCIÓN: Sólo utilice el adaptador de CA que se suministra
con este dispositivo específico de LaCie. No utilice una fuente de
alimentación de otro dispositivo LaCie o de otro fabricante. El uso
de otros cables o unidades de alimentación puede averiar la unidad
e invalidar la garantía. Antes de transportar la unidad LaCie, retire
siempre el adaptador de CA. Si no lo hace, puede provocar daños
en la unidad e invalidar la garantía.
NOTA TÉCNICA: Esta unidad LaCie también puede utilizarse en
el extranjero gracias a su fuente de alimentación autoconmutada
de 100-240 V. Para utilizar esta función, quizá necesite adquirir un
cable o un adaptador apropiados. LaCie declina toda responsabilidad
por los desperfectos causados a la unidad como consecuencia
del uso de un adaptador inadecuado. El uso de un adaptador no
recomendado por LaCie invalidará la garantía.
Fig. 77

LaCinema Classic HD Bridge Uso compartido de archivos en la red doméstica
Manual de Usuario página 46
7.1.2. PASO 2: Conecte el cable Ethernet
1. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de la parte posterior
de la unidad LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 78).
2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un puerto Ethernet
LAN (red de área local) en el router o hub (consulte la
documentación del router o del hub si es necesario). Espere un
momento a que la red reconozca la unidad.
A continuación, vaya al paso siguiente, 7.1.3. PASO 3: Conectar los
cables HDMI o A/V.
7.1.3. PASO 3: Conectar los cables HDMI o
A/V
1. Conecte la unidad LaCinema Classic HD Bridge al televisor,
bien con el cable HDMI o con el cable de vídeo y audio compuesto.
Para obtener más información sobre este paso, consulte
la sección 4.1. PASO 1: Conectar los cables HDMI o A/V
(Fig. 79).
2. Encienda el televisor. Aparecerá la pantalla de carga.
NOTA TÉCNICA: Si no aparece la pantalla de carga, ajuste la entrada
de vídeo del televisor para que coincida con el tipo de cable
de vídeo que utiliza para conectar la unidad LaCinema Classic HD
Bridge (HDMI o compuesto) (Fig. 80).
A continuación, vaya al paso siguiente, 7.1.4. PASO 4: Configurar
los ajustes de la red.
Fig. 78
Televisión Router de red
LaCinema
Fig. 79
Fig. 80
Classic HD Bridge

LaCinema Classic HD Bridge Uso compartido de archivos en la red doméstica
Manual de Usuario página 47
7.1.4. PASO 4: Configurar los ajustes de la
red
Para conectarla a la red, la unidad LaCinema Classic HD Bridge
debe tener asignada una dirección IP. Configure los ajustes de red
en Settings Space (Espacio de ajustes) o siga los pasos de configuración
del Asistente de instalación.
En Settings Space (Espacio de ajustes), siga estos pasos para solicitar
una dirección IP:
Use el mando a distancia para desplazarse a Settings Space (Espacio
de ajustes) > Network (Red) > Network Setup (Ajustes de red)
> Configure (Configurar) > DHCP y pulse el botón (Fig. 81,
Fig. 82 y Fig. 83). El router de la red asignará una dirección IP a la
unidad LaCinema Classic HD Bridge.
Continúe en el paso siguiente, 7.1.5. PASO 5: LaCie Network Assistant:
Instalación.
Fig. 81
Fig. 82
Fig. 83

LaCinema Classic HD Bridge Uso compartido de archivos en la red doméstica
Manual de Usuario página 48
7.1.5. PASO 5: LaCie Network Assistant:
Instalación
El software LaCie Network Assistant detecta todos los dispositivos
LaCie de almacenamiento conectados a la red y le permite conectarse
a ellos o configurarlos fácilmente.
Una vez instalado y en funcionamiento, LaCie Network Assistant
(LNA) aparecerá en la barra de tareas (usuarios de Windows) o en
la barra de menú (usuarios de Mac) y buscará automáticamente
los dispositivos de almacenamiento que hay en la red. Cuando se
encuentra un dispositivo nuevo, el icono parpadea.
Después de que LNA detecte la unidad LaCinema Classic HD Bridge
en la red, puede conectarlo al volumen montado o configurar sus
ajustes de red.
NOTA TÉCNICA: En lugar de usar LaCie Network Assistant para
obtener acceso a la unidad, puede usar su dirección IP para abrir
una conexión de red (SMB). Encontrará más información en la sección
7.1.7. Métodos de conexión de red alternativos. La dirección IP
puede encontrarse usando el mando a distancia para desplazarse a
Settings (Ajustes) > Network (Red) > Network Setup (Ajustes de red).
Instalación de LaCie Network Assistant:
1. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador.
2. Usuarios de Windows, el CD aparecerá en Mi PC. Usuarios
de Mac, el CD debería aparecer en el escritorio. Haga doble
clic en el icono del CD y, a continuación, haga doble clic en
“LaCie Network Assistant Setup” (Instalación de LaCie Network
Assistant).
3. Siga el Asistente para completar la instalación.
A continuación, vaya al paso siguiente, 7.1.6. PASO 6: LaCie Network
Assistant: Transferir archivos.

LaCinema Classic HD Bridge Uso compartido de archivos en la red doméstica
Manual de Usuario página 49
7.1.6. PASO 6: LaCie Network Assistant:
Transferir archivos
Usuarios de Windows:
e. Seleccione LaCie Network Assistant en Inicio/Programas. En
la bandeja del sistema aparecerá el icono de Network Assistant
(Fig. 84) y el asistente Network Assistant detectará
automáticamente la unidad LaCinema Classic HD Bridge.
f. En la bandeja del sistema, haga clic en el icono LaCie Network
Assistant y luego en LaCinema_HD (Fig. 85). El volumen
se abrirá en una ventana del Explorador.
g. Arrastre archivos o carpetas a este volumen.
Usuarios de Mac:
a. Seleccione LaCie Network Assistant en la carpeta Aplicaciones.
En la barra de menú aparecerá el icono de Network
Assistant (Fig. 86) y el asistente Network Assistant detectará
automáticamente la unidad LaCinema Classic HD Bridge.
b. En la barra de menú, haga clic en el icono LaCie Network
Assistant y luego en LaCinema_HD (Fig. 87). El volumen se
abrirá en una ventana del Buscador.
c. Arrastre archivos o carpetas a este volumen.
Para eliminar archivos de las carpetas, simplemente arrástrelos a la
Papelera o a la Papelera de reciclaje.
continúa en la página siguiente >>
Fig. 84
Fig. 85
Fig. 86
Fig. 87

LaCinema Classic HD Bridge Uso compartido de archivos en la red doméstica
Manual de Usuario página 50
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Asegúrese de que el soporte de
IPConf esté activado en las preferencias de LaCie Network Assistant
(Fig. 88, usuarios de PC, y Fig. 89, usuarios de Mac).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si desea eliminar archivos de
la unidad LaCinema Classic HD Bridge, debe vaciar la Papelera o
la Papelera de reciclaje después de borrarlos. De lo contrario, los
archivos seguirán teniendo una referencia y ocuparán espacio en
el disco duro.
NOTA TÉCNICA: La unidad LaCinema Classic HD Bridge está
optimizada para la reproducción multimedia. Si busca una unidad
de disco conectada a la red diseñada específicamente para realizar
copias de seguridad de los archivos, considere la compra de LaCie
Network Space.
Fig. 88
Fig. 89

LaCinema Classic HD Bridge Uso compartido de archivos en la red doméstica
Manual de Usuario página 51
7.1.7. Métodos de conexión de red
alternativos
Si la unidad LaCinema Classic HD Bridge está conectada a la red
doméstica, es posible obtener acceso a su volumen si necesita utilizar
LaCie Network Assistant.
Usuarios de Windows
Para acceder al volumen en Windows, mire en Mis sitios de
red, y seleccione Grupo de trabajo Microsoft Windows. De
forma predeterminada, el volumen recibirá el nombre lacinema_hd
* (Fig. 90).
Como alternativa, puede obtener acceso al volumen escribiendo
los siguiente en el campo de dirección de una ventana
del Explorador de Windows:
\\lacinema_hd * o \\[dirección IP] **
Usuarios de Mac
En el Buscador, seleccione Ir y luego Conectar al servidor...
En la ventana que se abre, escriba (Fig. 91):
smb://lacinema_hd * o smb://[dirección IP] **
Haga clic en Connect (Conectar).
Como alternativa, puede encontrar la unidad que aparece en
la lista en la carpeta Network (Red).
* Si ha cambiado el nombre de la máquina en el espacio de ajustes,
escriba ese nombre.
** Si la unidad LaCinema Classic HD Bridge está conectada al
televisor, la dirección IP puede encontrarse usando el mando a
distancia para desplazarse a Settings (Ajustes) > Network (Red) >
Network Setup (Ajustes de red). (Fig. 92)
Fig. 90
Fig. 91
Fig. 92

LaCinema Classic HD Bridge Uso compartido de archivos en la red doméstica
Manual de Usuario página 52
7.2. Reproducción de archivos
almacenados en reproductores
de medios conectados en red
La unidad LaCinema Classic HD Bridge es tanto un reproductor
multimedia en red y un servidor. Puede reproducir contenidos ubicados
en un servidor de red local y también compartir el contenido
guardado en su almacenamiento interno con otros reproductores
multimedia digitales compatibles con UPnP y DLNA conectados a la
red. Ejemplos de estos últimos incluyen Playstation, XBox, DLNA TV
o teléfonos móviles, Kodak Photoframe y Philips Streamium.
La función de servidor de medios permite ver contenidos en un reproductor
multimedia compatible que forme parte de la red doméstica.
Esto es muy cómodo cuando el reproductor se encuentra
en otra parte de la casa. Siga estos pasos:
1. Asegúrese de que la unidad LaCinema Classic HD Bridge esté
conectada a la red (Fig. 93) y que se le haya asignado una
dirección IP (para obtener más detalles, consulte 7.1.4. PASO
4: Configurar los ajustes de la red).
2. Active el servicio Media Servers (Servidores de medios) en el
Espacio de ajustes (consulte la sección 10.6.3. Servidores multimedia)
(Fig. 94).
3. Ahora podrá reproducir archivos ubicados en la unidad LaCinema
Classic HD Bridge desde cualquier reproductor/adaptador
con certificación UPnP/DLNA conectado a la red.
Para ver una configuración habitual, consulte la sección 7.2.1.
Ejemplo de uso UPnP: XBOX.
NOTA: El contenido ubicado en el disco duro interno de la unidad
LaCinema Classic HD Bridge o en el almacenamiento USB externo
se explorará y se compartirá con otros reproductores multimedia
UPnP/DLNA del hogar.
NOTA TÉCNICA: Después de activar la función de servidor de
medios, el servidor tarda unos momentos en estar a disposición de
los reproductores UPnP. Dado que el servidor debe analizar el contenido
multimedia nuevo o eliminado, se puede producir una demora
cuando se han agregado archivos nuevos al almacenamiento
interno de la unidad LaCinema Classic HD Bridge, o cuando se
conecta o desconecta un dispositivo USB.
Fig. 93
Fig. 94
LaCinema
Classic HD Bridge
Router de red Televisor
compatible con
DLNA

LaCinema Classic HD Bridge Uso compartido de archivos en la red doméstica
Manual de Usuario página 53
7.2.1. Ejemplo de uso UPnP: XBOX
Aquí se describe un ejemplo típico usando una XBOX:
1. Conecte la unidad LaCinema Classic HD Bridge al ordenador
mediante el cable USB (consulte PASO 2: Conectar la fuente de
alimentación y PASO 3: Conectar el cable USB).
2. Cargue el contenido en el almacenamiento interno de la unidad
LaCinema Classic HD Bridge.
3. Si todavía no lo ha hecho, conecte la unidad LaCinema Classic
HD Bridge al televisor (consulte 4.1. PASO 1: Conectar los
cables HDMI o A/V).
4. Con el mando a distancia, desplácese a Settings (Ajustes) >
Network (Red) > Media Server (Servidor de medios) > ON (Activado)
y pulse el botón . Ahora el servidor está activado y
se está examinando el contenido multimedia y agregándolo a
la base de datos del servidor de medios.
Desde la habitación donde se encuentra la XBOX, desplácese
a la sección del servidor de medios de XBOX para seleccionar
lacinema_HD (o, si ha cambiado el nombre, seleccione el
nuevo nombre).
Ahora debe poder visualizar y reproducir el contenido que se
encuentra en la unidad LaCinema Classic HD Bridge.
NOTA TÉCNICA: Es posible que algunos archivos no estén disponibles
en el reproductor multimedia UPnP/DLNA. Lea el manual
del reproductor UPnP/DLNA para determinar si ciertos formatos de
archivo no son compatibles. Si los archivos son compatibles, espere
unos momentos para determinar si todavía no se ha agregado el
contenido a la base de datos de la unidad LaCinema Classic HD
Bridge.

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos desde un servidor multimedia en red
Manual de Usuario página 54
8. Reproducción de archivos desde un servidor multimedia en
red
Puede transmitir flujo de contenido a la unidad LaCinema Classic
HD Bridge desde un servidor UPnP o DLNA en red ubicado en un
ordenador anfitrión (Mac o PC) o un dispositivo de almacenamiento
ligado a la red (NAS). Asimismo, la unidad LaCinema Classic HD
Bridge puede leer archivos de cualquier dispositivo UPnP conectado
a la red Ethernet o red inalámbrica. Una vez conectado, los archivos
que se encuentran en estas fuentes aparecerán en la interfaz de
la unidad LaCinema Classic HD Bridge. Para obtener más detalles,
consulte a continuación.
NOTA TÉCNICA: Si ha adquirido una mochila WiFi y transmite
archivos de forma inalámbrica a la unidad LaCinema Classic HD
Bridge, es posible que experimente un retraso en la película HD o
imágenes descompuestas debido a un ancho de banda insuficiente.
También puede experimentar retrasos con las presentaciones de
fotografías, aunque no debería haber problema con la transmisión
de música.
8.1. Almacenamiento Ligado a la
Red (NAS)
Si tiene un NAS funcionando en un servidor multimedia, es posible
transmitir este contenido a la unidad LaCinema Classic HD Bridge.
Para ver el contenido de su NAS en la unidad LaCinema Classic HD
Bridge, asegúrese antes de que ambos dispositivos estén conectados
a la red (Fig. 95). Una vez conectados, los archivos ubicados
en la unidad NAS aparecerán en los distintos espacios de la unidad
LaCinema Classic HD Bridge.
NOTA TÉCNICA: No se pueden transferir archivos desde un NAS
a la unidad LaCinema Classic HD Bridge mediante la interfaz del
televisor. Debe transferir los archivos al ordenador; a continuación,
siga los pasos de la sección 3. Instalación: Instalación del disco duro
y transferencia de archivos.
Fig. 95
LaCinema
Classic HD
Televisión
Router de red
Servidor multimedia
NAS

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos desde un servidor multimedia en red
Manual de Usuario página 55
8.2. Desde ordenadores Windows o
Mac
Puede instalar un software en el ordenador que le permita funcionar
como servidor de medios UPnP y transmitir archivos a la unidad
LaCinema Classic HD Bridge a través de la red Ethernet o red inalámbrica.
Una vez instalado y configurado el software, los archivos
que se encuentren en el ordenador anfitrión aparecerán en los
distintos espacios de la unidad LaCinema Classic HD Bridge (Fig.
96). LaCinema Classic HD Bridge es compatible con el software
siguiente:
Software Compatibilidad
8.2.1. Packet Video TwonkyVision PC/MAC
8.2.2. Windows Media Player (WMP) Sólo en PC
8.2.1. Packet Video TwonkyVision
1. Desde el CD-ROM de utilidades, instale el software Packet
Video TwonkyVision.
2. Una vez instalado, inicie el servidor desde el menú Inicio (usuarios
de Windows) o desde la carpeta Aplicaciones (usuarios
de Mac).
3. En la página de configuración que se abre en el navegador
Web, haga clic en el enlace Sharing (Compartir) y, a continuación,
seleccione las carpetas de su ordenador que contengan
el contenido multimedia al que desee acceder desde la unidad
LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 97). Asegúrese de hacer clic
en el botón Save Changes (Guardar cambios) al finalizar.
4. Es posible que sea necesario reiniciar el servidor. Para hacerlo,
seleccione el enlace First Steps (Primeros pasos) y haga clic en
Restart server (Reiniciar el servidor).
5. Podrá acceder al contenido multimedia de su ordenador utilizando
el mando a distancia de la unidad LaCinema Classic HD
Bridge. Los archivos aparecerán en los distintos espacios de la
unidad LaCinema Classic HD Bridge.
PC o Mac con el software
de servidor TwonkyVision
instalado
Fig. 96
Fig. 97
Televisión
Router de red
LaCinema
Classic HD Bridge

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos desde un servidor multimedia en red
Manual de Usuario página 56
8.2.2. Windows Media Player (WMP)
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Windows Media Player sólo es
compatible con el sistema operativo Windows.
Instale WMP 11 para transmitir contenido a la unidad LaCinema
Classic HD Bridge a través de la red Ethernet o red inalámbrica.
Siga estos pasos para configurar la conexión:
1. Asegúrese de que el software esté instalado en su ordenador.
NOTA TÉCNICA: WMP está preinstalado en Vista, pero es posible
que los usuarios de XP tengan que descargar e instalar el software.
2. Asegúrese de que el ordenador, la unidad LaCinema Classic
HD Bridge y cualquier dispositivo UPnP estén conectados correctamente
a la red (Fig. 98).
3. En WMP, active el uso compartido de multimedia haciendo clic
en Library (Biblioteca) > Media Sharing (Uso compartido de
multimedia)... (Fig. 99).
4. En el cuadro de diálogo de uso compartido de multimedia, seleccione
Compartir mi multimedia con... Debe decirle a WMP
que debe compartir el contenido con la unidad LaCinema
Classic HD Bridge. Debajo de la casilla de verificación Compartir
mi multimedia, seleccione la unidad LaCinema Classic
HD Bridge y haga clic en Permitir (Fig. 100).
5. Se podrá acceder al contenido multimedia importado en WMP
desde los distintos espacios de la unidad LaCinema Classic HD
Bridge.
NOTA: En la fecha de publicación de este documento, no se conoce
todo el complemento de características para entretenimiento
doméstico en red disponible para Windows 7. Existe la posibilidad
de que algunas o todas las características no sean compatibles
con la unidad LaCinema Classic HD Bridge. Consulte el sitio web
de LaCie para obtener actualizaciones del manual y del firmware:
www.lacie.com
PC o Mac con el software
Windows Media Player
instalado
Fig. 98
Fig. 99
Fig. 100
Televisión
Router de red
LaCinema
Classic HD

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos desde un servidor multimedia en red
Manual de Usuario página 57
8.2.3. Carpetas compartidas en el
ordenador
Modificar los ajustes de uso compartido en el sistema operativo le
permitirá reproducir archivos ubicados en la carpeta de su elección.
Cuando está activado el uso compartido de una carpeta, puede acceder
a los archivos de contiene desde la unidad LaCinema Classic
HD Bridge. Siga los pasos de acuerdo con el sistema operativo.
Windows XP
1. Inicie una sesión en el ordenador como administrador.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón encima de la carpeta
que desee compartir y luego haga clic en Compartir y seguridad
(Fig. 102).
3. Si ve el mensaje: Windows tiene deshabilitado el acceso remoto
a este equipo como medida de seguridad, haga clic en
el enlace Asistente para configuración de red (Fig. 103). A continuación
siga las instrucciones de Configuración del ordenador
para una red doméstica. En la página Compartir archivos e
impresoras del Asistente para configuración de red, asegúrese
de seleccionar Activar el uso compartido de archivos e impresoras.
Si no ve este mensaje, omita este paso y vaya al paso 4.
4. En el cuadro de diálogo Propiedades, seleccione la casilla de
verificación Compartir esta carpeta en la red (Fig. 104).
5. Haga clic en OK (Aceptar). El Explorador de Windows mostrará
una mano que sujeta el icono de carpeta, lo que indica que la
carpeta ahora está compartida.
Los archivos ubicados en las carpetas seleccionadas estarán ahora
a disposición de la unidad LaCinema Classic HD Bridge en Red >
Carpetas compartidas.
Fig. 101
Fig. 102
Fig. 103
Fig. 104

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos desde un servidor multimedia en red
Manual de Usuario página 58
Windows Vista
1. Localice la carpeta que contiene los archivos que desee compartir.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón encima de la carpeta
que desee compartir y luego haga clic en Compartir (Fig. 105).
3. En el cuadro de diálogo Uso compartido de archivos, haga
clic en la flecha situada a la derecha del cuadro de texto y
haga clic en Todos para compartir los archivos con cualquier
dispositivo de la red (Fig. 106, 1) y luego haga clic en Agregar
(Fig. 106, 2).
4. Bajo Nivel de permisos, haga clic en la flecha situada junto a
Todos y seleccione Un colaborador (Fig. 106, 3).
5. Cuando haya terminado, haga clic en Compartir (Fig. 106, 4).
Si se le pide una contraseña de administrador o una confirmación,
escriba la contraseña o dé su confirmación.
Los archivos ubicados en las carpetas seleccionadas estarán ahora
a disposición de la unidad LaCinema Classic HD Bridge en Red >
Carpetas compartidas. Fig. 105
Fig. 106

LaCinema Classic HD Bridge Reproducción de archivos desde un servidor multimedia en red
Manual de Usuario página 59
Mac OS X 10,4.x
1. Abra las Preferencias del sistema y seleccione Compartir en la
sección Internet y red.
2. Haga clic en la pestaña Servicios y luego seleccione la casilla
de verificación situada junto a Uso compartido de archivos personales.
Los archivos ubicados en las carpetas seleccionadas estarán ahora
a disposición de la unidad LaCinema Classic HD Bridge en Red >
Carpetas compartidas.
Mac OS X 10.5.x
1. Abra Preferencias del sistema y seleccione Compartir.
2. Haga clic en Compartir ficheros en la columna de la izquierda
y marque el cuadro (Fig. 107, ).
3. Haga clic en el signo + situado bajo la columna Carpetas
compartidas (Fig. 107, ) y agregue las carpetas que desee
compartir con la unidad LaCinema Classic HD Bridge.
4. Seleccione la primera carpeta que aparece bajo Carpetas
compartidas. En la columna de la derecha, haga clic en
el tipo de permisos para Todos y seleccione Leer y escribir
(Fig. 107, ).
5. Todavía en las preferencias de Uso compartido de archivos,
haga clic en el botón Opciones que está situado en la esquina
inferior derecha (Fig. 107, ). En la ventana que se abre,
seleccione Compartir archivos y carpetas con SMB.
Los archivos ubicados en las carpetas seleccionadas estarán ahora
a disposición de la unidad LaCinema Classic HD Bridge en Red >
Carpetas compartidas.
Fig. 107
Fig. 108

LaCinema Classic HD Bridge Reformateo de la unidad LaCinema Classic HD Bridge
Manual de Usuario página 60
9. Reformateo de la unidad LaCinema Classic HD Bridge
Lea la siguiente información acerca de los formatos del sistema de
archivos para los sistemas operativos Windows y Mac para determinar
si necesita volver a formatear la unidad LaCinema Classic
HD Bridge.
La unidad LaCinema Classic HD Bridge es compatible con los sistemas
de archivos de Mac, Windows y Linux. Si desea reformatear
la unidad, siga los pasos siguientes correspondientes a su sistema
operativo. La siguiente tabla le ayudará a decidir cuál es el formato
más apropiado según sus necesidades de uso. Después de elegir un
formato de archivo, consulte las secciones 9.1. Formateo: Usuarios
de Windows y 9.2. Formateo: Usuarios de Mac para obtener las
instrucciones para reformatear.
Formatos del sistema de archivos de
Windows
NTFS
NTFS es el formato idóneo si prevé usar la unidad solamente
con máquinas Windows. En general, el rendimiento será mayor
que con FAT32 sin las restricciones de tamaño de archivo y
partición.
MS-DOS (FAT32)
(No se recomienda para uso con películas HD.)
MS-DOS (FAT32) es un buen formato si prevé usar la unidad
tanto con máquinas Windows como Mac. MS-DOS (FAT32)
tiene una restricción de tamaño máximo de archivo de 4GB
y una limitación de partición de 32 GB. Esto significa que no
puede transferir archivos mayores de 4 GB a la unidad, lo que
puede dificultar la capacidad de ver algunos contenidos, como
películas HD más grandes.
Formatos del sistema de archivos Mac
HFS+ (sin registro)
(Las únicas unidades que no funcionarán con este dispositivo
son las unidades HFS+ sin registro.)
HFS+ es el formato de archivo idóneo si prevé usar la unidad
solamente con Mac. En general, el rendimiento será mayor que
con FAT32 sin las restricciones de tamaño de archivo y partición.
MS-DOS (FAT32)
(No se recomienda para uso con películas HD.)
No consulte arriba. El límite de partición de 32 GB no se aplica
cuando se utiliza el sistema operativo Mac.

LaCinema Classic HD Bridge Reformateo de la unidad LaCinema Classic HD Bridge
Manual de Usuario página 61
9.1. Formateo: Usuarios de
Windows
El proceso de formatear y crear particiones en la unidad de un ordenador
que ejecute Windows XP, Windows Vista o Windows 7 consta
de dos pasos: (1) instalación de una firma en la unidad y (2) formateo
de la unidad. Estos pasos borran todo el contenido del disco.
PRECAUCIÓN: Si sigue estos pasos se borrará todo lo almacenado
en LaCinema Classic HD Bridge. Realice copias de seguridad de
toda la información que desee proteger o continuar usando antes
de realizar estos pasos.
1. Enchufar la unidad al ordenador a través del puerto de interfaz
USB.
2. Haga clic con el botón secundario del ratón en Mi PC y seleccione
Administrar.
3. En la ventana "Administración de equipos", seleccione Administración
de discos (ubicado bajo el grupo Almacenamiento).
Consulte Fig. 109.
4. Si aparece la ventana “Asistente para inicializar y convertir discos”,
haga clic en Cancelar.
5. Windows mostrará una lista de los discos duros instalados en el
sistema. Localice la unidad SATA de 3,5” que instaló en LaCinema
Classic HD Bridge. Haga clic con el botón secundario del
ratón en el icono y seleccione Inicializar.
6. En el cuadro de la derecha que indica No asignado, haga clic
con el botón secundario del ratón y seleccione Nueva partición...
7. En la primera página del "Asistente de partición nueva", haga
clic en Siguiente. Consulte Fig. 110.
continúa en la página siguiente>>
Fig. 109
Fig. 110

LaCinema Classic HD Bridge Reformateo de la unidad LaCinema Classic HD Bridge
Manual de Usuario página 62
8. Haga clic en Siguiente.
9. Haga clic en Siguiente.
10. Haga clic en Siguiente.
11. Haga clic en Siguiente.
12. En la ventana Formato de partición, seleccione Formato rápido.
Haga clic en Siguiente.
13. Haga clic en Finalizar para empezar el proceso de formateo.
14. La utilidad Administración de discos de Windows formateará
y creará particiones en el disco según su configuración (Fig.
112), y la unidad aparecerá en Mi PC lista para utilizarse.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si decide dar el formato MS-
DOS (FAT32), compatible con la mayoría de ordenadores, a la
unidad LaCinema Classic HD Bridge, tenga en cuenta que no podrá
transferir archivos mayores de 4GB. Esto significa que no puede
transferir archivos mayores de 4 GB a la unidad, lo que puede
dificultar la capacidad de ver algunos contenidos, como películas
HD más grandes.
Fig. 111
Fig. 112

LaCinema Classic HD Bridge Reformateo de la unidad LaCinema Classic HD Bridge
Manual de Usuario página 63
9.2. Formateo: Usuarios de Mac
Los usuarios de Mac deberían formatear sus unidades en HFS+ (sin
registro) para utilizarlas con LaCinema Classic HD Bridge. Tenga en
cuenta que el formato HFS+ con registro no es compatible.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Puede formatear su unidad en
MS-DOS (FAT32), que es compatible con la mayoría de los ordenadores.
No obstante, LaCie no recomienda MS-DOS (FAT32) debido
al estricto límite de tamaño de archivo de 4 GB. Esto significa que
no puede transferir archivos mayores de 4 GB a la unidad, lo que
puede dificultar la capacidad de ver algunos contenidos, especialmente
películas HD.
PRECAUCIÓN: Si sigue estos pasos se borrará todo lo almacenado
en la unidad SATA de 3,5” insertada en LaCinema Classic HD
Bridge o en la unidad USB externa. Realice copias de seguridad de
toda la información que desee proteger o continuar usando antes
de realizar estos pasos.
1. Conecte la unidad al ordenador y enciéndala.
2. Seleccione Utilidades del menú Ir en la barra de menús del
Buscador.
3. En la carpeta Utilidades, haga doble clic en Utilidad de disco.
4. Se abrirá la ventana Utilidad de disco. Seleccione el volumen
con la etiqueta LaCie Hard Disk en la lista de discos duros disponibles
que aparece a la izquierda de la ventana.
5. Seleccione la ficha Partición.
6. En el botón Esquema de volumen: elija el número de particiones
en que desee dividir la unidad (Mac OS X le ofrece la
opción de dividir la unidad en un máximo de 16 particiones).
Puede ajustar el tamaño de cada partición usando la barra
de desplazamiento que hay entre las particiones en el área de
Esquema de volumen.
7. En la sección Información de volumen, introduzca un nombre
para cada volumen (partición) y elija un sistema de archivos
(Mac OS Extended o MS-DOS) en el menú desplegable (Fig.
114).
8. Una vez que ha finalizado las opciones de volumen, haga clic
en Partition (Partición). Vuelva a hacer clic en Partition (Partición)
cuando el mensaje de alerta parezca que continúa.
9. La Utilidad de Disco de Mac formateará y creará particiones en
el disco según su configuración, y la unidad estará lista para
utilizarse.
Fig. 113
Fig. 114

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 64
10. Menú Settings (Ajustes)
El espacio de ajustes de la unidad LaCinema Classic HD Bridge le
ayudará a configurar y personalizar correctamente el dispositivo.
Puede acceder a él haciendo clic en el botón Setup (Ajustes) .
Cuando se muestra el menú de ajustes, la reproducción se pausa
automáticamente.
Desplácese por el menú Configuración mediante los botones Up
(Arriba) y Down (Abajo) (Fig. 115).
Para visualizar las opciones disponibles de una categoría de configuración,
pulse el botón Right (Derecha) o . Para confirmar
la selección pulse el botón . Todos los cambios se guardarán
automáticamente.
Para seleccionar otra opción, pulse el botón Return (Intro) para
volver a un menú anterior. Pulse otra vez el botón Setup (Configuración)
para quitar el menú configuración de la pantalla.
10.1. Ajustes: Audio/Vídeo
10.1.1. Salida de vídeo
Seleccione Video Out (Salida de vídeo) y, a continuación, elija la
opción (Fig. 117) que coincida con la conexión de vídeo entre la
unidad LaCinema Classic HD Bridge y el televisor (tenga en cuenta
que HDMI es la configuración predeterminada):
✦ Compuesto
✦ HDMI
Fig. 115
Fig. 116
Fig. 117

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 65
10.1.2. Resolución de pantalla
Seleccione la resolución de pantalla que se adapte al televisor (la
configuración predeterminada es Auto (Automática).
10.1.3. Relación de aspecto
En función de la configuración del televisor, seleccione una de las
siguientes (Fig. 118) (tenga en cuenta que Normal es la configuración
predeterminada):
✦ Normal
✦ Pantalla ancha
10.1.4. Salida de audio
Consulte Fig. 119 (tenga en cuenta que Stereo (Estéreo) es la configuración
predeterminada):
✦ Stereo (Estéreo): cable RCA estéreo (rojo y blanco)
✦ Digital: cable S/PDIF (se vende por separado)
Fig. 118
Fig. 119

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 66
10.1.5. NTSC/PAL
Según la región geográfica, elija el estándar de vídeo correcto (Fig.
120) (tenga en cuenta que PAL es la configuración predeterminada):
✦ NTSC
✦ PAL
10.2. Ajustes: Vídeo
10.2.1. Secuencia de vídeo
Seleccione uno de los siguientes (Fig. 121):
✦ Normal
✦ Repeat one (Repetir una vez): El archivo que esté reproduciéndose
se repetirá continuamente
✦ Repeat all (Repetir todos): Se reproducirán sucesivamente todos
los archivos de la carpeta actual.
Fig. 120
Fig. 121
Fig. 122

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 67
10.2.2. Tamaño de la fuente de subtítulos
Puede elegir en un rango comprendido entre 24 puntos y 40 puntos
(Fig. 123):
Fig. 123

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 68
10.3. Ajustes: Música
10.3.1. Secuencia de música
Seleccione uno de los siguientes (Fig. 124):
✦ Repeat one (Repetir una vez): El archivo que esté reproduciéndose
se repetirá continuamente
✦ Repeat all (Repetir todos): Se reproducirán sucesivamente todos
los archivos de la carpeta actual.
✦ Random (Aleatorio): Se reproducirán en orden aleatorio todos
los archivos de la carpeta o lista de reproducción actual.
10.3.2. Visualización de pistas de audio
Seleccione cómo se visualizarán las pistas de audio (Fig. 125). Seleccione
entre:
✦ Nombre del archivo
✦ Título
Fig. 124
Fig. 125

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 69
10.4. Ajustes: Fotografía
10.4.1. Presentación
Este parámetro permite cambiar la forma en que se reproducen las
imágenes (la configuración predeterminada es Normal) (Fig. 127):
✦ Normal
✦ Shuffle (Aleatorio)
✦ Repeat all (Repetir todos)
✦ Repetir todos y aleatorio
10.4.2. Escalado de imagen
Este parámetro determina el encaje de la imagen en la pantalla
(la configuración predeterminada es Keep as Original (Mantener el
original) (Fig. 128):
✦ Mantener el original
✦ Ajustar a la pantalla
✦ Mostrar en pantalla completa
Fig. 126
Fig. 127
Fig. 128

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 70
10.4.3. Efecto de transición
Este parámetro permite cambiar los efectos de transición entre fotografías
(la configuración predeterminada es Normal) (Fig. 129):
✦ Normal
✦ Fundido
✦ Random (Aleatoria)
10.4.4. Tiempo de intervalo
Este ajuste permite determinar el tiempo de visualización de una
foto (la configuración predeterminada es 3 Seconds (3 segundos)
(Fig. 130):
✦ 3 ✦ 5
✦ 10 ✦ 20
✦ 30 ✦ 1 Minuto
✦ 5 minutos
Fig. 129
Fig. 130

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 71
10.5. Ajustes: Sistema
10.5.1. Language (Idioma)
Seleccione el idioma.
10.5.2. Agregación de contenido
Este ajuste activa o desactiva la base de datos de archivos, lo que
permite explorar los archivos de cada tipo de medio de acuerdo
con ciertos parámetros (fecha, reproducción reciente, etc.). Si se
desactiva esta característica, los archivos sólo estarán disponibles
en orden alfabético (salvo por el espacio de música, donde los archivos
se enumeran según el intérprete, género y álbum) (Fig. 131).
10.5.3. Retraso de protector de pantalla
Elija el periodo de tiempo de inactividad antes de que se active el
protector de pantalla (Fig. 132).
10.5.4. Modo de espera
Puede elegir que LaCinema Classic HD Bridge pase al modo de
espera después de un periodo de inactividad (Fig. 133).
Fig. 131
Fig. 132
Fig. 133

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 72
10.5.5. Modo Navegador
Este parámetro permite cambiar la forma en que se muestran los archivos
en una lista (la configuración predeterminada es Thumbnail
(Miniatura) (Fig. 134):
✦ Miniatura
✦ Modo de lista
10.5.6. Soporte de codificación adicional
Cambie este ajuste si observa caracteres de texto de otras regiones
en los nombres de archivo del sistema operativo de la unidad (la
configuración predeterminada es Western Europe (Europa occidental)
(Fig. 135).
10.5.7. Reinicio del sistema
Esta característica restablece el producto a la configuración de fábrica,
con lo que se borran todos los archivos y se restauran todos
los ajustes (Fig. 136).
Fig. 134
Fig. 135
Fig. 136

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 73
10.5.8. Acerca de
Haga clic en esta función para obtener la versión del firmware de la
unidad LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 137).
10.5.9. Actualizar dispositivo
Esta función permite actualizar el sistema operativo de la unidad
LaCinema Classic HD Bridge.
Actualización con unidad USB
Si la unidad no tiene acceso a Internet, puede descargar un archivo
de actualización desde el sitio web de LaCie, copiarlo a una unidad
flash USB, y conectar ésta última al puerto de la parte frontal de
la unidad LaCinema Classic HD Bridge. Un icono aparecerá en el
espacio de ajustes cuando se detecte un archivo de actualización
válido (Fig. 138). Seleccione esta opción y confírmela (Fig. 139).
Cuando se haya terminado la actualización, el producto se reiniciará.
Actualización mediante acceso a Internet
Si la unidad está conectada a la red y tiene acceso a Internet, haga
clic en el botón para buscar actualizaciones (Fig. 138). Si hay
actualizaciones disponibles, éstas se mostrarán. Haga clic en el
botón para descargar e instalar la actualización. Cuando se
haya terminado la actualización, el producto se reiniciará.
El dispositivo también realizará una comprobación automática en el
momento de reiniciarse el producto.
Fig. 137
Fig. 138
Fig. 139

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 74
10.6. Ajustes: red
10.6.1. Configuración de red
Esta página muestra los valores de red para LaCinema Classic HD
Bridge, como la dirección IP (Fig. 141). Para cambiar estos valores
o solicitar la asignación de una dirección IP a la unidad, haga clic
en el botón Configure (Configurar).
Elija uno de los siguientes y tenga en cuenta que DHCP (Fig. 142)
es la configuración predeterminada:
✦ DHCP: Elija esta opción si la red está gestionada por un router
habilitado para DHCP.
✦ Static IP (IP estática): Elija esta opción si la red NO está gestionada
por un router habilitado para DHCP. En este caso tendrá
que asignar una dirección IP a la unidad LaCinema Classic HD
Bridge.
Fig. 140
Fig. 141
Fig. 142

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 75
10.6.2. Nombre de dispositivo
Esta página permite cambiar el nombre de dispositivo de la unidad
LaCinema Classic HD Bridge. Este es el nombre que aparece en
la red. (Fig. 143) Para escribir un nombre nuevo, use las teclas de
flecha y el botón para seleccionar caracteres.
10.6.3. Servidores multimedia
Utilice esta página para activar o desactivar los servidores multimedia
(la configuración predeterminada es OFF (Desactivado). Para
conocer detalles sobre cómo configurar la unidad LaCinema Classic
HD Bridge como servidor multimedia UPnP, consulte la sección
7.2. Reproducción de archivos almacenados en reproductores de
medios conectados en red. (Fig. 144).
10.6.4. Shared Folders (Carpetas
compartidas)
Utilice esta página para activar o desactivar la compatibilidad
(SMB/Samba) de carpetas compartidas (la configuración predeterminada
es ON (Activado). SMB es un protocolo de red que permite
acceder al volumen de la unidad LaCinema Classic HD Bridge utilizando
el ordenador.
Windows: Ventana del Explorador
Mac: Ventana del Buscador
Para conocer detalles sobre cómo obtener acceso a la unidad mediante
SMB, consulte 7. Uso compartido de archivos en la red doméstica.
(Fig. 145)
Fig. 143
Fig. 144
Fig. 145

LaCinema Classic HD Bridge Menú Settings (Ajustes)
Manual de Usuario página 76
10.6.5. Auto Login (Inicio de sesión
automático)
Esta función permite que la unidad LaCinema Classic HD Bridge
se conecte automáticamente a la red inalámbrica (la configuración
predeterminada es ON (Activado) (Fig. 146). Si el inicio de sesión
automático está desactivado, tendrá que escribir la contraseña de
red cada vez que se encienda la unidad.
10.6.6. Clear Account Information (Borrar
información de cuenta)
Esta función borra las credenciales de inicio de sesión en la red del
sistema operativo de la unidad LaCinema Classic HD Bridge. Pulse
OK (Aceptar) para confirmar (Fig. 147).
10.7. Ajustes: Restart (Reinicio)
Haga clic en este icono para reiniciar el sistema y confirmar la elección
(Fig. 148).
Fig. 146
Fig. 147
Fig. 148

LaCinema Classic HD Bridge Información técnica
Manual de Usuario página 77
11. Información técnica
11.1. Compatibilidad del formato de
archivos HD
La unidad LaCinema Classic HD Bridge es completamente compatible
con los formatos de alta definición enumerados a continuación:
MPEG-2 HD Xvid H.264 (MPEG-4 P10)
MPEG-4.2 WMV9 VC-1
11.2. Optimización de las
transmisiones de datos
Las transferencias de datos son el flujo de los datos que ejecutan
una tarea. Normalmente se refieren al traslado de datos desde un
dispositivo de almacenamiento a la RAM del ordenador, o bien
entre distintos dispositivos de almacenamiento. Cuando se usan
unidades externas, como la LaCinema Classic HD Bridge, los datos
se transfieren desde la unidad de disco al ordenador a través de la
interfaz USB. Los datos pasan de la unidad de disco al puerto USB
de la unidad, y a continuación al ordenador a través de la interfaz
del adaptador de bus anfitrión USB.
USB
Para aprovechar las ventajas del rendimiento mejorado de la interfaz
Hi-Speed USB 2.0, el ordenador debe estar equipado con
un adaptador de bus anfitrión Hi-Speed USB 2.0 (ya sea adquirido
por separado o integrado por el fabricante del ordenador) y con
los controladores adecuados. Las tarjetas adaptadoras de bus anfitrión,
que contienen uno o varios puertos USB, se comercializan
con controladores Hi-Speed USB 2.0 especiales que permiten al
ordenador controlar la tarjeta. Es necesario instalar estos controladores
para que los dispositivos USB 2.0 enchufados al puerto
funcionen a las velocidades correctas.
Los ordenadores que ejecutan Windows XP y Windows Vista pueden
trabajar automáticamente con dispositivos y controladores Hi-
Speed USB 2.0.

LaCinema Classic HD Bridge Solución de problemas
Manual de Usuario página 78
12. Solución de problemas
Si la unidad LaCinema Classic HD Bridge no funciona correctamente,
consulte la lista de comprobación siguiente
para determinar el origen del problema. Si después de
haber revisado todos los puntos de la lista de comprobación,
la unidad LaCinema Classic HD Bridge sigue sin funcionar
correctamente, consulte las preguntas más frecuentes
(FAQ) que actualizamos periódicamente en nuestro sitio Web:
www.lacie.com. Alguna de ellas puede contener la respuesta a su
problema. También puede visitar la página de descargas, donde
encontrará las actualizaciones de software más recientes.
Si necesita más ayuda, consulte a su distribuidor de productos La-
Cie o al Servicio técnico de LaCie (consulte la sección 13. Cómo
solicitar servicio técnico para obtener más información).
Actualización de los manuales
LaCie se esfuerza en ofrecer los manuales de usuario más actualizados
y completos disponibles en el mercado. Nuestro objetivo es que
su formato sea intuitivo y sencillo para facilitar la rápida instalación
y utilización de las numerosas funciones del nuevo dispositivo.
Si su manual de usuario no se corresponde con la configuración del
producto que ha adquirido, consulte en nuestro sitio Web cuál es la
versión más reciente disponible.
www.lacie.com

LaCinema Classic HD Bridge Solución de problemas
Manual de Usuario página 79
12.1. Solución de problemas de conexión al televisor/estéreo y reproducción
Problema Pregunta Respuesta
La unidad está
conectada, pero el
televisor no la reconoce.
Revisión de la versión
del firmware.
No se visualiza ninguna
imagen.
La imagen aparece
en blanco y negro
o no se visualiza
ninguna imagen.
Optimización de las
conexiones de vídeo.
No hay sonido
cuando se conecta
la unidad LaCinema
Classic HD Bridge
a un equipo estéreo
digital.
Las presentaciones se
reproducen lentamente.
Mi cámara digital no
aparece como USB1
o USB2.
¿Ha configurado correctamente
los parámetros de salida de vídeo
en el menú Settings (Ajustes)?
¿Cómo sabe la versión de firmware
que utiliza la unidad LaCinema
Classic HD Bridge?
¿De qué forma se obtiene el
nuevo firmware y cómo se instala?
¿Están todos los cables conectados
correctamente?
¿El ajuste Video (Vídeo) de la unidad
LaCinema Classic HD Bridge
está configurado correctamente?
¿Qué método de conexión producirá
la mejor calidad?
¿Se ha ajustado la opción Audio
Settings (Configuración de audio)?
¿Tarda varios segundos en cargar
una imagen?
¿Cuánto tiempo tiene su cámara
digital?
Con el mando a distancia, haga clic en el botón Info para cambiar del
modo HDMI (predeterminado) al modo de salida de vídeo compuesto.
Para consultar el firmware que hay instalado actualmente en la unidad
LaCinema Classic HD Bridge, conéctela al televisor y use el mando a distancia
para desplazarse al menú Settings (Ajustes). La versión del firmware
se muestra en la esquina inferior derecha del menú Settings (Ajustes).
Para obtener una explicación detallada, consulte la sección 10.5.9. Actualizar
dispositivo o visite .
Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente. Consulte
la sección 4. Instalación: Conexión a la TV.
Si se produce un error con el ajuste de vídeo, pulse el botón Info del
mando a distancia hasta que aparezca la imagen correcta. Cuando se
visualice la imagen, vaya al menú Settings (Ajustes) y seleccione Video
(Vídeo). Desde aquí puede seleccionar la configuración correcta. Encontrará
más información en la sección 10.2. Ajustes: Vídeo.
Para conseguir una calidad y un rendimiento óptimos, la mejor conexión
de vídeo es el cable HDMI (incluido).
Cuando se utiliza el cable de A/V para conectar la unidad LaCinema
Classic HD Bridge al televisor, vaya al menú Settings (Ajustes) y seleccione
Audio Settings (Ajustes de audio). En este menú tendrá que seleccionar la
opción Analog (Analógica) en vez de Digital.
Según el tamaño del archivo, las fotografías pueden tardar varios segundos
en cargarse correctamente. Es posible que el archivo se cargue con
mayor rapidez si reduce la resolución de la fotografía.
La mayoría de las cámaras y videocámaras digitales USB deberían aparecer
como USB1 (anfitrión USB 2.0 posterior) o USB2 (anfitrión USB 2.0 frontal),
de la misma manera que un disco duro externo USB externo. Sin embargo,
algunas cámaras digitales más antiguas y ciertos modelos modernos no
funcionan con la unidad LaCinema Classic HD Bridge. Consulte el manual
del dispositivo digital para obtener más información.
Para ver las fotografías almacenadas en el cámara digital, cópielas en un
disco duro externo o en un disco duro de la red. Consulte las secciones 3.
Instalación: Instalación del disco duro y transferencia de archivos y 8. Reproducción
de archivos desde un servidor multimedia en red.

LaCinema Classic HD Bridge Solución de problemas
Manual de Usuario página 80
Problema Pregunta Respuesta
La unidad LaCinema
Classic HD Bridge no
reconoce los archivos
AVI.
¿Ha creado los archivos AVI en la
cámara fotográfica digital?
Los archivos AVI que usan compresión MPEG son compatibles con LaCinema
Classic HD Bridge. Algunas cámaras fotográficas digitales usan compresión
JPEG en movimiento al crear vídeos AVI que pueden no funcionar
en el dispositivo.

LaCinema Classic HD Bridge Solución de problemas
Manual de Usuario página 81
12.2. Conexión USB (usuarios de Mac)
Problema Pregunta Respuesta
El sistema no reconoce
la unidad.
El sistema no reconoce
la unidad.
Mensajes de error en
Mac OS 10.x
¿Aparece un icono de la unidad
en el escritorio?
¿La configuración del ordenador
cumple los requisitos mínimos del
sistema para utilizar esta unidad?
¿Está conectada la fuente de
alimentación de la unidad?
¿Ha seguido correctamente los
pasos de la guía de instalación
correspondientes a la interfaz y al
sistema operativo específicos?
¿Están conectados firmemente
ambos extremos del cable USB?
¿Existe un conflicto con otros
controladores de dispositivos o
extensiones?
¿El ordenador es compatible con
el sistema de archivos?
¿Recibió el mensaje “Error –50”
al copiar en un volumen FAT 32
(MSDOS)?
Si ha insertado un disco duro SATA de 3,5” en la unidad LaCinema Classic
HD Bridge, debería aparecer un icono en el escritorio (salvo si se ha
definido una preferencia del Buscador para que los discos externos no se
muestren en el escritorio). Si la unidad no aparece, siga el resto de los
consejos de Solución de problemas para aislar el problema.
Encontrará más información en la sección 1.1. Requisitos mínimos del
sistema.
Asegúrese de que la fuente de alimentación está conectada correctamente
(consulte la sección 4.2. PASO 2: Conecte el cable Ethernet) y que la toma
a la que está conectada funciona.
Revise los pasos de instalación de la sección 3. Instalación: Instalación del
disco duro y transferencia de archivos.
Utilice únicamente el cable USB proporcionado por LaCie. Compruebe
ambos extremos del cable USB y asegúrese de que están completamente
insertados en sus respectivos puertos. Pruebe a desconectar los cables,
espere 10 segundos y vuelva a conectarlos. Si la unidad sigue sin ser
reconocida, reinicie el ordenador e inténtelo otra vez.
Póngase en contacto con el servicio técnico de LaCie.
Consulte la documentación del ordenador y la sección 9. Reformateo de
la unidad LaCinema Classic HD Bridge para obtener más información.
Al copiar archivos o carpetas desde Mac OS 10.x en un volumen FAT 32,
hay determinados caracteres que no pueden copiarse. Se trata, entre otros
posibles, de los siguientes:
? < > / \ :
Revise los archivos y carpetas, y asegúrese de que no se usan caracteres
de ese tipo.

LaCinema Classic HD Bridge Solución de problemas
Manual de Usuario página 82
Problema Pregunta Respuesta
La unidad no funciona
mucho más
rápido cuando la
conecto a través de
Hi-Speed USB 2.0.
La unidad no funciona
mucho más
rápido cuando la
conecto a través de
Hi-Speed USB 2.0.
¿Está usando Mac OS 9.x? Apple no admite el estándar Hi-Speed USB 2.0 en Mac OS 9.x. Estará
limitado a las velocidades de transmisión más lentas del estándar USB
original. Encontrará más información en la sección 11.2. Optimización de
las transmisiones de datos.
¿Está conectada la unidad a un
puerto USB estándar del ordenador?
¿Está conectada la unidad a un
puerto Hi-Speed USB 2.0 del
ordenador?
El ordenador o el sistema operativo
¿son compatibles con
Hi-Speed 2.0?
12.3. Conexión USB (usuarios de Windows)
Problema Pregunta Respuesta
El sistema no reconoce
la unidad.
Si la unidad está conectada a un puerto USB estándar, ese comportamiento
es normal. Un dispositivo Hi-Speed USB 2.0 sólo puede funcionar
a unos niveles de rendimiento Hi-Speed USB 2.0 cuando está conectado
directamente a un puerto Hi-Speed USB 2.0. En caso contrario, el dispositivo
Hi-Speed 2.0 funcionará con las velocidades de transmisión de USB
más lentas. Encontrará más información en las secciones 11.2. Optimización
de las transmisiones de datos y 1.6. Cables y conectores.
Compruebe si se han instalado correctamente los controladores Hi-Speed
USB 2.0 del adaptador de bus anfitrión y del dispositivo periférico. Si
tiene dudas, desinstale los controladores y vuelva a instalarlos. Además,
asegúrese de que ha conectado la unidad a un puerto Hi-Speed USB 2.0
del ordenador.
Encontrará más información en las secciones 1.1. Requisitos mínimos del
sistema y 11.2. Optimización de las transmisiones de datos.
¿Está formateada la unidad? Asegúrese de que la unidad se ha formateado correctamente. Consulte la
sección 9. Reformateo de la unidad LaCinema Classic HD Bridge.
¿El ordenador es compatible con
el sistema de archivos?
¿Hay un icono de la unidad en
Mi PC?
¿La configuración del ordenador
cumple los requisitos mínimos de
sistema para utilizar esta unidad?
Consulte la documentación del ordenador y la sección 9. Reformateo de
la unidad LaCinema Classic HD Bridge.
Explore Mi PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a la
unidad SATA de 3,5” que ha introducido en LaCinema Classic HD Bridge.
Si la unidad no aparece, siga el resto de los consejos de Solución de
problemas para aislar el problema. Vaya a Mi PC y busque un icono y una
letra de unidad asignados a la unidad. Si la unidad no aparece, siga el
resto de los consejos de Solución de problemas para aislar el problema.
Encontrará más información en la sección 1.1. Requisitos mínimos del
sistema.
continúa en la página siguiente >>

LaCinema Classic HD Bridge Solución de problemas
Manual de Usuario página 83
Problema Pregunta Respuesta
El sistema no reconoce
la unidad.
La unidad no funciona
mucho más
rápido cuando la
conecto a través de
Hi-Speed USB 2.0.
¿Está conectada la fuente de
alimentación de la unidad?
¿Ha seguido correctamente los
pasos de la guía de instalación
correspondientes a la interfaz y al
sistema operativo específicos?
¿Están enchufados firmemente
ambos extremos del cable USB?
¿Existe un conflicto con otros
controladores de dispositivos o
extensiones?
¿Está conectada la unidad a un
puerto USB estándar del ordenador?
¿Está enchufada la unidad a un
puerto
Hi-Speed USB 2.0 del ordenador?
El ordenador o el sistema operativo
¿son compatibles con
Hi-Speed 2.0?
Asegúrese de que la fuente de alimentación está conectada correctamente
(consulte la sección 4.2. PASO 2: Conecte el cable Ethernet) y que la toma
a la que está conectada funciona.
Revise los pasos de instalación de la sección 3. Instalación: Instalación del
disco duro y transferencia de archivos.
Compruebe ambos extremos del cable USB y asegúrese de que están
completamente insertados en sus respectivos puertos. Pruebe a desconectar
los cables, espere 10 segundos y vuelva a conectarlos. Si la unidad
sigue sin ser reconocida, reinicie el ordenador e inténtelo otra vez.
Póngase en contacto con el servicio técnico de LaCie.
Si la unidad está conectada a un puerto USB estándar, ese comportamiento
es normal. Un dispositivo Hi-Speed USB 2.0 sólo puede funcionar
a unos niveles de rendimiento Hi-Speed USB 2.0 cuando está conectado
directamente a un puerto Hi-Speed USB 2.0. En caso contrario, el dispositivo
Hi-Speed 2.0 funcionará con las velocidades de transmisión de USB
más lentas. Encontrará más información en las secciones 11.2. Optimización
de las transmisiones de datos y 1.6. Cables y conectores.
Compruebe si se han instalado correctamente los controladores Hi-Speed
USB 2.0 del adaptador de bus anfitrión y del dispositivo periférico. En
caso de duda, desinstale los controladores y vuelva a instalarlos. Además,
asegúrese de que ha conectado la unidad a un puerto Hi-Speed USB 2.0
del ordenador. La unidad LaCinema Classic HD Bridge no funcionará correctamente
cuando está conectada a un hub.
Encontrará más información en las secciones 1.1. Requisitos mínimos del
sistema y 11.2. Optimización de las transmisiones de datos.

LaCinema Classic HD Bridge Cómo acceder al Servicio de asistencia técnica
Manual de Usuario página 84
13. Cómo solicitar servicio técnico
Antes de ponerse en contacto con el servicio
técnico
1. Lea los manuales y revise la sección 12. Solución de problemas.
2. Trate de aislar el problema. Si el posible, desconecte cualquier
otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y compruebe
que todos los cables estén enchufados correcta y firmemente.
Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie
sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con
nosotros a través del sitio Web www.lacie.com. Antes de proceder
a la consulta, sitúese frente al ordenador y tenga preparada la
información siguiente:
Information (Información)
1. Numerous de serie de
LaCinema Classic HD
Bridge
Ubicación
Situado en un adhesivo en la
parte posterior de la unidad
o en el embalaje original
2. Modelo Macintosh/PC Usuarios de Mac: Haga clic
3. Versión del sistema operativo
4. Velocidad de procesador
5. Memoria de computadora
6. Las marcas y modelos de
otros periféricos internos
y externos instalados en
su ordenador
en el icono de Apple de la
barra de menú y seleccione
Acerca de este Mac.
Usuarios de Windows:
Haga clic con el botón
derecho del ratón en Mi PC
y seleccione Propiedades >
General.
Usuarios de Mac: Haga
clic en el icono de Apple
de la barra del buscador
y seleccione Acerca de
este Mac. Seleccione Más
información... Se abrirá
el Perfil del sistema Apple
y aparecerá una lista de
los periféricos internos y
externos.
Usuarios de Windows:
Haga clic con el botón secundario
del ratón en Mi PC
y seleccione Propiedades >
Hardware.

LaCinema Classic HD Bridge Cómo acceder al Servicio de asistencia técnica
Manual de Usuario página 85
13.1. Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie
LaCie Asia
http://www.lacie.com/cn/contact/
LaCie Bélgica
http://www.lacie.com/be/contact/ (holandés)
http://www.lacie.com/befr/contact/ (francés)
LaCie Canadá
http://www.lacie.com/ca/contact/ (inglés)
http://www.lacie.com/cafr/contact/ (francés)
LaCie Finlandia
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie Alemania
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Italia
http://www.lacie.com/it/contact/
LaCie Corea
http://www.lacie.com/kr/contact/
LaCie Países Bajos
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Portugal
http://www.lacie.com/pt/contact/
LaCie Sudeste asiático
http://www.lacie.com/sea/contact/
LaCie Suecia
http://www.lacie.com/se/contact/
LaCie Reino Unido
http://www.lacie.com/uk/contact/
LaCie Grand Export
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie Australia
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Brasil
http://www.lacie.com/us/contact/
LaCie Dinamarca
http://www.lacie.com/dk/contact/
LaCie Francia
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Irlanda
http://www.lacie.com/ie/contact/
Japón – Elecom CO., LTD.
http://www.lacie.com/jp/contact/
LaCie Latinoamérica
http://www.lacie.com/la/contact/
LaCie Noruega
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Singapur
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie España
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Suiza
http://www.lacie.com/ch/contact/ (alemán)
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (francés)
http://www.lacie.com/chit/contact/ (italiano)
LaCie EE.UU.
http://www.lacie.com/us/contact/ (inglés)
http://www.lacie.com/uses/contact/ (español)

LaCinema Classic HD Bridge Información acerca de la garantía
Manual de Usuario página 86
14. Información de garantía
LaCie garantiza LaCinema Classic HD Bridge contra todo defecto
de materiales o fabricación durante el periodo especificado en el
certificado de garantía, siempre que la unidad haya sido sometida
a un uso normal. En el caso de que el producto resultara defectuoso
durante el periodo de garantía, LaCie, a su elección, reparará o
sustituirá la unidad defectuosa.
La presente garantía quedará invalidada si:
✦ La unidad LaCinema Classic HD Bridge ha sido utilizada o almacenada
en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas.
✦ La unidad LaCinema Classic HD Bridge ha sido reparada, modificada
o alterada, salvo que dicha reparación, modificación o
alteración haya sido autorizada expresamente por escrito por
LaCie.
✦ La unidad LaCinema Classic HD Bridge ha sido sometida a uso
indebido o descuido, ha sufrido una descarga producida por un
relámpago o un fallo del suministro eléctrico, ha sido embalada
inadecuadamente o se ha averiado de modo accidental.
✦ La unidad LaCinema Classic HD Bridge ha sido instalada inadecuadamente;
✦ El número de serie de la unidad LaCinema Classic HD Bridge ha
sido borrado o falta de la unidad.
✦ La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por ejemplo,
la bandeja de disco, etc.
✦ El dispositivo estanco de la carcasa de la unidad LaCinema
Classic HD Bridge está roto.
LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las
posibles pérdidas de datos ocurridas durante la utilización de este
dispositivo, así como por todo problema derivado de las mismas.
LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por daños o
perjuicios indirectos o consecuentes, tales como las pérdidas o da-
ños causados a bienes o equipos, la pérdida de ingresos o beneficios,
el coste de sustitución de los bienes, o los gastos y molestias
causados por la interrupción del servicio.
Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada
durante el uso de una unidad LaCinema Classic HD Bridge es responsabilidad
exclusiva del usuario y en ningún caso se responsabilizará
a LaCie de la recuperación o restablecimiento de dichos
datos.
En ningún caso se tendrá derecho a una indemnización de importe
superior al precio de compra abonado por la unidad LaCinema
Classic HD Bridge.
Para obtener servicio técnico amparado por la garantía, póngase
en contacto con el soporte técnico de LaCie. Tendrá que indicar el
número de serie del producto LaCie y es posible que se le solicite
que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad
LaCinema Classic HD Bridge sigue estando en garantía.
Todos los productos que se remitan a LaCie deberán ir debidamente
empaquetados en su caja original y enviarse a portes pagados.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Registre el producto online
para recibir servicio técnico gratuito: www.lacie.com/register