Descagar pdf - Revista CeroUno

ENTRETENCIÓN DIGITAL
James
Ballentine
El embajador de
la plataforma
más usada en
el mundo
adelanta su
estrategia
para Chile.
NÚMERO 6 / MAYO 2008 / WWW.REVISTACEROUNO.CL
CODIGO
DE BARRAS
$1.990
Top 10:
las heroínas
más guapas
(y voluptuosas)
de videojuegos
Casinos en línea:
adicción o
fortuna a sólo
un click de
distancia
| gadgets | tecnología | audio | videojuegos | imagen | tendencias | diseño | ocio | retro |
ironman: armaduras cibernéticas grand theft auto iv: el juego del mes los 7 elegidos de tulio triviño fetiche: mach 5
2008*05 ⁄
juegos de bolsillo almacenamiento digital entrevista a pedro “playstation” larroulet 25 años de mario bros.

¡CeroUno y Neotek te regalan
el fl amante Pro Evolution
Soccer 2008!
Así es. HÁZTE AMIGO DE
CEROUNO EN FACEBOOK.
todavía quedan
cuatro juegos.
ya han ganado:
> emilio fi lippi
> hernán carvajal
> carlos latorre
> félix concha
> cristóbal marín
> anita zúñiga
¡Es hora de demostrar quien
es el rey, papá!
2 ⁄ 2008*05

‡ EDITORIAL + ÍNDICE
Directores Publicaciones Lo Castillo
Pablo Márquez
Comité Editorial
Pablo Márquez / Rosa María Andrade
Alejandro Alaluf / Mauricio Salfate
Editor
Alejandro Alaluf
Directora de Arte
Francisca Barros
Diseño
Cristina Núñez
Productora General
Emma Alonso Mañé
Fotografía
Vivi Peláez / Solange Reyes
Paula Ziegler
Colaboradores
Pablo Illanes / Francisco Ortega
Benjamín Goñi / Rodrigo de la Paz
Alexis Ibarra / Álvaro Zuckel
José Francisco Hurtado / Juan Goñi
Corrector de Textos
Willie Rivera
Representante Legal
Fernando Param
jefa de ventas
Francisca Labbé (56-2) 751 4822
mlabbeb@mercurio.cl
Venta de publicidad
Paula Barra (56-2) 751 4848
pbarra@plc.cl
Leyla Ibarra (56-2) 751 4814
libarra@plc.cl
Alejandra Parada (56-2) 751 4812
aparadav@plc.cl
Editado por
Publicaciones Lo Castillo
Grupo de Empresas “El Mercurio”
www.plc.cl
impreso por
RR Donnelley
2008*05 ⁄ 3
portada
Gummo Diseño
8.
VolUPTUOSAS y PIXELADAS
Lara Croft, Samus Aran, Chun-Li
y otras tantas chiquillas más, que
con sus generosísimas curvas
y deslumbrantes movimientos,
han cautivado a generaciones de
gamers. Acá, nuestro top 10.
Blackout
Un domingo, hace unas semanas, por la tarde se cortó la luz. Primero se cortó, volvió
por unos breves segundos y se volvió a cortar por más de una hora. Estaba frente al computador,
escribiendo. Y, claro, perdí lo que no tenía guardado. Pero también se acalló la
música, que salía por iTunes. Y de repente, nada. Silencio. Y oscuridad. Entonces, una
persona que depende de la electricidad para… todo, ¿qué hace? ¿Y sin velas a mano? Ocupa
sus gadgets, pues.
Gracias a ellos, pude tener algo de luz, música, conexión a Internet, ver tele (envasada,
claro) y hasta la posibilidad de jugar un buen rato, hasta que fi nalmente llegó la luz.
Benditos sean esos aparatos. La verdad, siento que son estos pequeños aparatitos que
funcionan sin corriente los que de verdad nos pueden salvar la vida durante la crisis energética.
Y ahora que se viene el racionamiento, con mayor razón. Así que en este número
de CeroUno, el sexto, tenemos muchos de ellos.
Y no sólo los de nuestra tradicional galería, sino un dossier sobre almacenamiento digital
–desde los discos fl exibles a los discos duros portables de un terabyte– y un completo
reporte de la guerra de las consolas portátiles, la Nintendo DS y la PlayStation Portable,
conocida mundialmente como la PSP. También, desde Seattle, EE.UU., un chileno nos
cuenta su rutina trabajando para un importante gigante informático y cómo su vida también
depende, de cierta manera, de miles de útiles gadgets.
Pero obviamente eso no es todo. James Ballentine, el hombre de Google en Chile, abrió
sus puertas para que CeroUno pudiera indagar más en sus operaciones. Y de paso, conocer
al tipo detrás de la marca más importante de los últimos tiempos. Tanto así, que incluso
ha recibido carácter de verbo (¿No lo sabes? Googléalo).
Menos mal que no se cortó la luz cuando estaba jugando al Grand Theft Auto IV, desde ya
considerado como el lanzamiento más exitoso y rentable en la historia de los videojuegos y
nuestro juego destacado del mes. Si llegara a cortarse la luz en medio del juego, no habría
gadget que pudiera salvarme. Y mi grito de desesperación se escucharía hasta la Antártica.
34.
el hombre de hierro
Iron Man se estrenó y revolucionó
la taquilla de un paraguazo. Pancho
Ortega disecta el secreto de la
armadura del gran Tony Stark y sus
planes tecnomilitares. ¿Realidad de
cómic o fantasía bélica?
Mr. Google
Alejandro Alaluf
editor cerouno
James Ballentine es el embajador de Google
en nuestro país. Esto no sólo quiere decir
que el gigante de las búsquedas en Internet
tiene ofi cinas en Chile; además, la marca más
popular del mundo planea hacerse criolla. Y
acá descubrimos cuál es el plan.
16. 22. 64.
APUESTAS A UN CLIC
La fi ebre de los casinos en línea
también está presente en nuestro
país. Y hay gente que se ha hecho
millonario, mientras otros han
mordido el polvo. Como sea, la
tentación está a un clic de distancia.
IT’s-A ME, MARIO!
El bigotudo y rechoncho fontanero
italiano cumple 25 años. Claro,
porque fue en 1983 que, junto a
su hermano Luigi, debutó en los
arcades con el adictivo Mario Bros.
El resto ya es historia.

NOTICIAS ‡
Shout at the Devil
Mötley Crüe estrena single en Rock Band
Otro aletazo directo al mentón de la industria discográfi ca: ahora las bandas
de rock prefi eren no sólo difundir su propia música a través de Internet,
como lo hizo Radiohead (por ejemplo). Ahora, la nueva vía de difusión son
los videojuegos. Sí señor. Si no, pregúntenle a Nikki Sixx & co.
Claro, porque Mötley Crüe, que cual mala hierba se resiste a morir,
ha decidido editar su nuevo single “Saints of Los Angeles”, de manera
exclusiva para el Rock Band, con el fi n de conquistar a las nuevas generaciones.
Generaciones gamers, por cierto, a las que la música no les entra
necesariamente desde una radio, sino más bien desde el soundtrack de
un juego. Como pasa con el Guitar Hero o, justamente, el Rock Band.
La cancioncita costará 99 centavos y podrá ser adquirida a partir de
esta semana desde las respectivas tiendas virtuales de cada consola: el
bazar Live para la Xbox 360 y la PlayStation Store para el PS3.
Pero eso no es todo: a propósito de lo anterior, el mismo juego anunció
que a través de su tienda virtual tendrá disponibles álbumes completos.
Para comenzar el potente Screaming for Vengeance de los británicos Judas
Priest y se vendría el Doolitle de los Pixies. Para cantar “Here Comes
Your Man” delante de todos y dedicársela a tu chica.
> www.rockband.com
Mario Toral sale al mundo por Google
El “portal” iGoogle, nuevo sitio del gigante de las búsquedas que funciona como página
inicial ofreciendo varios servicios de información, ahora trae diseño. Para ello, Google
convocó a numerosos artistas y celebridades para que diseñaran “skins” que hagan la
experiencia de usuario más estética. Entre los diseños para instalar se cuentan diseños
de Jean-Charles de Castelbajac, Osamu Tezuka, Jackie Chan (¿?), otros con diseños del
ciclista Lance Armstrong y la línea Dolce & Gabanna, y el trabajo de un chileno: Mario
Toral, quien presenta un “skin” basado en su obra Memoria Visual de una Nación, que
actualmente adorna las paredes del Metro Universidad de Chile.
“Qué gran oportunidad es ésta para que, a partir de este momento mi obra, hasta
hoy sólo vista por los que transitan por la estación de Metro en Santiago de Chile, sea
contemplada por millones, millones de personas en Tailandia, el Congo, Rumania, por
personas con otra idiosincrasia, costumbres, razas, que puedan tener una visión de la
cultura y de la historia de mi país”, dijo el pintor.
> www.google.com/ig
La Nasa Enviará Tu Nombre a la Luna
Tal como lo lees. Durante nuestra primavera, la NASA
lanzará su Lunar Reconnaissance Orbiter, en lo que es el
reinicio de las misiones lunares de Estados Unidos, que
planea volver a mandar a un astronauta allá en el 2020.
El artefacto, además de contar con precisos instrumentos
de reconocimiento y análisis del suelo lunar, llevará un
microchip donde estarán grabados los nombres de todos
los terrícolas que quieran inscribirse para que lleven su
nombre a la luna. En la práctica esto no sirve para nada,
lo admitimos, pero da caché formar parte de una lista de
nombres que será lanzada fuera del planeta.
Las inscripciones son hasta el 27 de junio en el sitio
> http://lro.jhuapl.edu/NameToMoon/index.php
4 ⁄ 2008*05

2008*05 ⁄ 5

Shigeru Miyamoto
Elegido el más popular
según la revista Time
Otra prueba más de que la industria de los videojuegos cada vez va
ganando más y más terreno en el universo de la cultura pop: Shigeru
Miyamoto, 57 años, padre de Mario, Zelda, Donkey Kong, de una infi nidad
de populares juegos y, cómo no, ícono absoluto de la factoría Nintendo
desde fi nes de los años 70, ha sido nombrado como la persona más
infl uyente del mundo, según la votación del ranking online de las 100
personas más infl uyentes del año (a diferencia de nuestra presidenta,
que salió elegida en el ranking impreso de la misma publicación), con
más de dos millones de preferencias.
Sin duda, el explosivo y popular éxito del Nintendo Wii y el Nintendo
DS –amén de los millones y millones de dólares que facturan sin parar,
incluyendo nuestro país– ha sido una de las principales causas por las
cuales la gente votó por Miyamoto. Pero también es justo considerar que
el tipo, por méritos absolutamente propios, ha destacado en la industria
como muy pocos han logrado. ¡Felicitaciones, Mr. Miyamoto!
>www.time.com
$
Apple Anuncia
Resultados Fiscales.
Y se ríe.
Las ventas crecen 43 por ciento sobre el mismo
período del año anterior.
El 29 de marzo pasado, Apple cerró el segundo
trimestre de su año fi scal 2008. Y lo hizo con
una amplia sonrisa, porque la compañía basada
en supertino, California, ha logrado ventas
trimestrales de US$ 7,510 millones con un
benefi cio neto trimestral de US $1,050 millones,
equivalente a US$ 1.16 por acción. Uf.
Estos resultados se comparan con las ventas de
US$ 5,260 millones y el benefi cio neto de US$ 770
millones, obtenidos el mismo trimestre del año
anterior. En resumen, las ventas de la manzanita
han crecido en un 43% en relación al año pasado.
Y ojo, que el 44% de las ventas trimestrales las ha
realizado Apple fuera de EE.UU.
En términos brutos: se han vendido durante el
trimestre 2.289.000 Macs, 10.644.000 iPods y
1.709.000 iPhones. Steve Jobs de seguro debe
estar riéndose en su ofi cina.
> www.apple.cl
Se abren las
pistas del
Mario Kart
Mario Kart Wii salió a la
venta el 28 de abril, y ya la
primera semana de mayo
Nintendo abrió sus torneos
internacionales para
este juego. Los distintos
eventos serán completamente
online, con diversos
circuitos disponibles para
este efecto. Además, existirán
rankings mundiales
de los diferentes juegos.
Hay que estar atentos a
mariokart.com para más
información sobre las
competencias.
> www.mariokart.com
NOTICIAS ‡
Fe de erratas
En el número anterior, edición
Nº5 correspondiente
al mes de abril, aclaramos:
1. El juego del mes Super
Smash Bros. Brawl fue reseñado
por Mario Caruffo,
administrador del portal
Wiichile.com (no .cl).
2. Las fotografías de José
Pedro “Chapita” Fuenzalida,
en el artículo El Reino
de las pelotas virtuales, fueron
captadas por el certero
ojo de Paula Ziegler.
Pedimos las disculpas del
caso, pues somos humanos;
no autómatas.
6 ⁄ 2008*05

‡ COLECCIONABLES
UN SITIO
Marillion.com
Antes que Radiohead,
esta banda escocesa se
convirtió en pionera del uso
de Internet como ventana
de venta. El soporte web no
sólo salvó su lado comercial;
también el artístico. La red
los rescató. Porque esa es
la gracia: se ha convertido
en la ofi cina, blog, revista y
tienda ofi cial de la banda.
Uno puede bajar lo que
quiera del universo musical
Marillion: conciertos, DVD
y discos en varios formatos,
imprimir las carátulas, libros,
etc. Happiness is the Road,
su último disco, ya está
disponible como descarga,
en varios formatos. No por
nada Radiohead y ahora
Muse, Depeche Mode, New
Order, Metallica y Coldplay
están copiando el modelo.
> www.marillion.com
2008*05 ⁄ 7
UNA SERIE
Terminator: The
Sarah Connor
Chronicles
El universo de Terminator, Terminator la
saga de James Cameron, es
uno de los que mejor maneja
el tema de cómo el futuro
puede ser cambiado a partir
del presente. ¿Podemos
vivir con la certeza de que
nuestras propias creaciones
–las máquinas– se van
a levantar en nuestra
contra? La serie, situada
cronológicamente entre
las películas Terminator 2
y 3, relata los últimos días
de Sarah Connor (Lena
Heady, 300), en su esfuerzo
por proteger a su hijo de
una poderosa Terminator
enviada a asesinarlo. Ojo: es
el drama televisivo más caro
de la historia. Y se nota.
Warner. Martes, 23 hrs.
> www.fox.com/terminator
UN DVD
Cloverfi eld:
Special Edition
Más que una gran película,
Cloverfi eld fue y es un
ejemplo de cómo vender
un producto en los nuevos
tiempos de la internet social.
De cómo un monstruo que
destruye Nueva York, se
transforme en un evento
que todos desean ver. Lo
interesante de este DVD son
los extras, que van desde
como J.J. Abrams (Lost), el
ideólogo del cuento, tuvo
la idea inicial del modo
“documental” en que se
fi lmó la película, pasando
por el diseño del monstruo y
deteniéndose en la campaña
viral, que es una verdadera
clase para los publicistas de
la era electrónica.
> www.cloverfi eldmovie.com
Paseo Las Palmas, local 18.
$17.000 (edición doble).
UN LIBRO
Interfaz, de Neal
Stephenson y J.
Frederick George
Stephenson, periodista
y autor de Snow Crash
está considerado como
uno de los divulgadores
cibertecnológicos más
infl uyentes. Mientras,
Frederick George es cientista
político, profesor de Yale
y su tío. De esta unión
nació Interfaz, una novela
de política fi cción con
ingredientes cyberpunks.
El protagonista es un
precandidato demócrata
que, a días de entrar en
carrera, sufre un extraño
accidente donde se le
implanta un chip emocional
que le permite analizar y
aprovechar las reacciones
del público a su favor.
Ediciones B
$ 13.000.
por francisco ortega
UN JUGUETE
Tim Burton’s
Batmobile
Los dogmáticos del hombre
murciélago odian el nuevo
diseño del Batimóvil de las
películas de Christopher
Nolan. Se supone que el
auto de Batman debe ser un
auto elegante, silencioso,
estilizado, no un engendro
entre tanque, auto deportivo
y 4X4. Por eso cada vez
que se realiza un ranking al
mejor vehículo conducido
por el justiciero gótico, tanto
en las series televisivas,
como en los cómics y el cine,
el ganador indiscutido es el
diseño de Anton Furst para
los fi lmes de Tim Burton.
Simplemente una belleza
de colección.
Mirax.
> www.mirax.cl
Apumanque, local 510.
$ 12.000.

Top 10 de heroínas:
TOP 10 CEROUNO ‡
Liberación Femenina
Si bien la mayoría de los protagonistaS de videojuegos son varones, las mujeres
Si bien la mayoría de los protagonistaS de videojuegos son varones, las mujeres
también tienen su sitiO especial. Muy especial. Mal que mal, recordemos que la
mayoría de quienes las juegan son, justamente, hombres. Así que ya es hora de
rendiRle un homenaje a las chicas más… memorables de los videojuegos.
por alejandro alaluf / rodrigo de la paz / ALEJANDRO LECAROS
1. LARA CROFT (TOMB RAIDER, 2004)
Nació como la simple idea de una “Indiana Jones femenina” y se convirtió en el
primer símbolo sexual pixelado. Con su larga trenza, su fi gura atlética, torneadas
piernas y copa 36DD, capturó la libidinosa imaginación de miles de gamers, que
buscaron infructuosamente el código secreto para jugar con Lara desnuda (código
que al fi nal fue un vil engaño). Dos datos freak: Angelina Jolie tuvo que usar rellenos
en sus sostenes para encarnarla con justicia en el cine, y Lara fue la mascota ofi cial
del tour Pop Mart de U2 (en Chile no se usó porque no era tan famosa entonces). Si
hay que elegir una sola chica virtual, por antonomasia, debe ser ella.
editor’s
pick
3. SONYA BLADE
(MORTAL KOMBAT, 1986)
Soldado de las fuerzas especiales, no
tuvo que valerse de vestimentas escasas
para llamar la atención: bastaron una
esbelta fi gura realzada por una malla de
gimnasia y una serie de movimientos
fatales, como sus piernas de tenaza en
posición invertida. La ruda Sonya fue
inspirada por la campeona ochentera
de artes marciales Cynthia Rock e interpretada
por la bailarina Elizabeth Malecki
para los dos primeros juegos. No
será tan sensual como Chun-Li, pero el
que pueda hacer fatalities nos hace andar
con cuidado. Y con una pequeña
cuota de morbo incluida.
2. CHUN-LI
(STREET FIGHTER II, 1991)
Fue una de las primeras chicas en demostrar
que las patadas les salen mejor a
ellas que a ellos. Poseedora de unas piernas
y caderas bien formadas capaces de
ametrallar puntapiés y de hacer su patentada
“patada de helicóptero”, Chun-
Li empezó a mostrar su sensualidad
en la película animada de Street Fighter
(1994) cuando el director nos regaló una
escena de ducha. Olvidémonos entonces
de su pobre encarnación en la cinta con
Jean Claude Van Damme y estemos atentos
a la que llegará el próximo año, con
Kristin Kreuk (Lana Lang en Smallville)
como nuestra luchadora preferida.
4. SAMUS ARAN (METROID, 1986)
Quién lo diría. La revelación de que
el acorazado combatiente espacial de
Metroid fuera una mujer está catalogado
como uno de los más grandes fi -
nales sorpresa de los videojuegos. La
vimos sacarse su casco y de inmediato
nos acordamos de Robotech y sus chicas
con armaduras de combate. Porque
nos hace recordar que la heroína de esta
saga es una muchacha sensual, pese a
andar con un traje que se parece más al
de Iron Man que a otra cosa.
8 ⁄ 2008*05 2008*04

5. JILL VALENTINE
(RESIDENT EVIL, 1996)
Ruda y sexy, femenina y cazadora, una
mujer bella y letal exterminadora de
zombies. Esa es la descripción de Jill Valentine,
la ofi cial de policía más famosa
de la saga ambientada en Racoon City.
Sobrevivió a la infernal mansión del
primer juego para enfrentarse a hordas
de no-muertos en la tercera entrega
usando nada más que un peto y una
minifalda. Siempre nos preguntamos
cómo guardaba su armamento en tan
escasa vestimenta. Aún no lo sabemos,
pero al menos la imagen sirvió para inspirar
a Sienna Miller para interpretarla
en Resident Evil: La Extinción.
8. RAYNE (BLOODRAYNE, 2002)
Rayne es un atractiva chica colorina, hija
de padre vampiro y madre humana. Su
misión es vengar la muerte de su madre
y su familia a manos de su padre. Porque
la idea del “padre del año” era que
él fuese su único pariente. En vez, Rayne
recorre Europa con dos estilizados
sables –uno en cada brazo– para vengar
la muerte de su progenitora. Pero además,
Rayne se viste con un atractivo y
ajustado traje de cuero negro y rojo. Imposible
quitarle la vista. En cine, en la
horrenda versión del alemán Uwe Böll,
fue encarnada por la también atractiva
Kristanna Lokken (Terminator 3).
2008*05 2008*04 ⁄ 9
6. MAI SHIRANUI
(KING OF FIGHTERS, 1994)
La mayoría cree cualquier cosa relacionada
con el Street Fighter II. Que es mejor
en todo lo que venga de otros juegos
de pelea. Gráfi ca, personajes, jugabilidad,
etc. Pero hay algo en que pierden:
en el factor hot. Admítanlo. Chun-Li,
para todo lo genial que es, usaba medias
debajo de su traje de pelea. En
cambio, la sexy Mai Shiranui no usaba
prácticamente nada. Bueno, tal vez
se ponía un casi imaginario colaless
para completar su breve vestuario. No
sólo eso. Sus pechos se bamboleaban al
ritmo del combate años antes que las
chicas de Dead or Alive. Igual de ninja
y mortal que Chun-Li, Mai Shiranui es
la chica mala y guarra que, en el fondo,
nos –ejem!–, estimula…
9. JOANNA DARK
(PERFECT DARK ZERO, 2000)
Espía de elite especializada en espionaje
industrial y, posteriormente, transformada
en cazarrecompensas, Joanna
Dark puebla las fantasías masculinas
desde el cambio de siglo. La chica, cuyo
nombre es una variación en inglés de
Juana de Arco, es colorida y físicamente
perfecta, pero tiene un gran detalle: el
juego es en primera persona, así que no
es mucho lo que podemos ver de la guapa
Joanna. Lástima.
7. ALYX VANCE
(HALF-LIFE 2, 2004)
Alex es un personaje que en estricto
rigor no es jugable. Porque en verdad
sirve de compañera, guía y, a ratos, secreto
interés amoroso del gran Gordon
Freeman. Alex no sólo es guapa, divertida,
atlética, simpática, hacker experta
y una de las líderes de la resistencia humana
contra los villanos del juego, los
Combine. Además, debe ser por lejos el
personaje no jugable con más carisma
y carácter que hay. Llega a ser sorprendente.
Tanto así que uno termina casi
enamorándose de ella hacia el fi nal, luego
del épico clímax del juego. Lástima
que la chica sea de mentira.
10. LAS CHICAS DE LA SAGA
DEAD OR ALIVE
(1996)
Pudimos haber incluido las chicas del
Soul Calibur o algún otro juego de pelea.
Pero éste se lleva el premio. Porque todas
las mujeres que protagonizan este juego
de peleas –y que recientemente fue llevado
al cine– son todas exuberantes, con
curvas infartantes y atuendos que dejan
poco a la imaginación. Los creadores
del juego, la japonesa Tecmo, sabe que
el sexo vende. Y lo ha capitalizado excelentemente
bien. Aunque los juegos no
sean tan buenos. Pero da lo mismo: piel
es piel y eso nos gusta.

Los elegidos de
CEROUNO
Grand Theft Auto IV
(Rockstar / Rockstar)
Cuando leas estas líneas, el Grand Theft Auto IV habrá
tenido las mejores califi caciones del año por
parte de la mayoría de las publicaciones. Y debería
haber comenzado a rodar toda una bola de nieve mediática
como acaso nunca se ha visto en la industria de los
videojuegos. El evento del año. Porque estamos hablando
de un juego que antes de que estuviera en venta había
sido preordenado con más de nueve millones de copias.
Todo un récord.
Otro más: sólo en su primera semana se espera que el
juego recaude US$ 400 millones. Y desde ya se le califi ca
el gran evento de la industria del entretenimiento para
2008. Estamos hablando de un juego que sale en los noticieros
acá en Chile, que es presentado a página completa
en diarios de circulación nacional.
Porque esta nueva versión de la saga más polémica de
la historia se ha reinventado con un nivel de realismo, historia
y entretención que de verdad dejan la vara alta. Muy,
muy alta. Porque esta nueva versión engloba todos los
elementos necesarios para que todos los géneros de juegos
estén considerados: hay conducción –con la conocida
variedad de vehículos disponibles, incluyendo helicópteros–,
acrobacias en tercera persona, disparos (el sistema de
ataque está muy mejorado, incluyendo un modo en primera
persona), interactividad, personalizaciones a gusto del
jugador (aunque no tanto como en el San Andreas, el gigantesco
capítulo anterior), sistema multiplayer en línea de
hasta 16 jugadores, minijuegos varios, sorpresas, chistes
varios y una historia más cinematográfi ca que muchas de
las actuales películas hollywoodenses. Todo, muy satírico
y políticamente incorrecto, como es el sello de esta saga.
En esta ocasión tenemos a un inmigrante serbio y veterano
de la guerra de Bosnia, el carismático Niko Bellic,
que llega a Liberty City (o Nueva York, si se prefi ere) con
la intención de lograr el ansiado sueño americano. Pero
como todo inmigrante sabe, las cosas al principio no
serán nada fáciles. Su único contacto: su primo Roman,
que administra un humilde servicio de taxis. Pero Niko
no está dispuesto a ser un mero taxista. Y es ahí cuando la
diversión realmente comienza.
Cuando leas estas líneas, de seguro habrán aparecido
notas que van a culpar al juego de ausentismo laboral y
escolar. Y no los culpo... El Grand Theft Auto IV no va a ser
el juego del año; será el juego de la década.
> www.rockstargames.com/iv
ELEGIDO
ELEGIDO
DEL MES
10 ⁄ 2008*05

‡ NUEVOS TÍTULOS
Army of Two
(EA Montreal / Electronic Arts)
Hay juegos diseñados para ser jugados de
a uno, y otros para ser disfrutados en modo
multijugador. Y hay raras excepciones en
donde algunos juegos piden ser jugados de
a dos. Con un amigo o compañero a tu lado.
Y personalmente, ésos son mis favoritos.
En este caso, estamos frente a un shooter
bélico en tercera persona donde tenemos a
un par de mercenarios que trabajan para
corporaciones militares privadas, y cuyo
objetivo es aplacar conspiraciones, desórdenes
políticos y guerras locales alrededor
del mundo. Y todo se hace de a dos. Todo.
Desde escalar una muralla, cubrirse mutuamente
durante una batalla y rescatar
y ayudar al compañero caído en combate.
Tácticamente, el juego también ofrece muchas
posibilidades para enfrentarse a los
enemigos. Buenísimo, porque así la acción
no es tan lineal.
También, la inteligencia artifi cial de los
enemigos es muy competente; es decir,
los malos no están meramente como objetos
decorativos que disparan y ya. No.
Los tipos “piensan” y toman decisiones de
acuerdo a las acciones que uno realiza. Eso
está muy bien logrado.
Jugar en línea puede tener sus gracias. Armar
una partida de CounterStrike con los amigos
a distancia también es entretenido. Pero
nada supera la diversión de jugar el mismo
juego con alguien al lado. Y gritarle, pegarle,
reírse. Army of Two, tal como su nombre lo
indica, está hecho a la medida para cumplir
con ese criterio, aunque tiene incluido un
sistema multijugador hasta para cuatro personas.
Evidentemente, el “partner” también
puede ser virtual (la misma consola, gracias
a un buen sistema de inteligencia artifi cial),
pero no se compara con la diversión que genera
jugar con un ser humano al lado. Las tallas
para este ‘ejército de a dos’ las podemos
dejar para después.
> www.ea.com/armyoftwo
2008*05 ⁄ 11
Pro Evolution
Soccer 2008
(Konami / Konami)
No hay que ser muy adivino para saber
que esta nueva versión del popular Winning
Eleven –que ahora universalmente se
llama Pro Evolution Soccer– será un éxito.
Y si me preguntan, me parece un poco
apurado que el juego tenga un éxito per sé
asegurado. Excepto entre los mismos fanáticos
de la saga, claro está.
Porque por muy “nueva generación” que
sea este nuevo título, éste no presenta mayores
novedades o innovaciones gráfi cas.
En vez, el juego sirve más que nada como
una actualización de equipos, ligas, alineaciones
y datos estadísticos. Entonces,
cabe preguntarse si no será necesario sólo
descargar el contenido cada cierto tiempo,
en vez de estar comprando un disco nuevo
todos los años. Da para pensarlo un rato.
En realidad, sí hay algunas innovaciones
menores que suenan muy pomposas, pero
que a la hora de chutear el balón dan un
poco lo mismo. Como el “teamvision”, una
nueva inteligencia artifi cial que logra que
el equipo contrario reaccione mejor a las
jugadas y se adapate a tus estragias de ataque.
En otras palabras, está más difícil.
Además, cada consola tiene sus propios
pequeños detalles, que van desde más y
nuevos estadios a detalles dentro del juego,
como agarrarle la polera a un contrincante.
Visualmente el juego ha evolucionado
levemente en cuanto a detalles faciales (se
ven más reales, pero siguen siendo caricaturas),
textura y pliegues de las camisetas,
pasto y público. Pero no es nada para volverse
loco.
De todos modos el juego igual funciona
de maravillas y aunque las pequeñas
mejoras pueden ser menores (pero igual
se agradecen), los campeonatos con cerveza
y asado de premio están absolutamente
garantizados.
> www.konami-pes2008.com
Condemned 2:
Bloodshot
(Monolith / Sega)
Por ALEJANDRO ALALUF
El estudio inglés Monolith, famoso por la
primera parte de este juego y del shooter
F.E.A.R. (se viene secuela) sabe muy bien
cómo establecer atmósferas. O más bien,
ambientes opresivos: oscuros, con falta
de oxígeno, tétricos, claustrofóbicos. Saben,
también, recrear texturas incómodas.
Vistas perturbadoras, personajes demoníacos.
Y especialmente son expertos en
generar sustos.
Esta secuela se sitúa once meses después
de la historia original, que terminó siendo
un moderado éxito hace un par de años. El
personaje –Ethan Thomas– es el mismo
del juego anterior, aunque esta vez se nota
que está mucho más desaliñado y abatido
por la vida. Y bueno, entregado a la botella.
Pero su ex jefe lo ha llamado de vuelta para
que investigue extraños casos urbanos de
ultraviolencia e histeria masiva.
También se mantiene el sistema de
combate, en primera persona y rara vez
utilizando armas de fuego. En vez, hay cañerías,
tablas, muletas, piernas de maniquíes
y cómo no, los viejos y leales puños
(cada gatillo del control responde a uno de
ellos). La novedad va por la mano de “combos”
que se pueden encadenar pegando…
puñetazos. Además, hay una divertida adición
que va por el lado de fi nishing moves,
muy similares a un fatality: cuando el enemigo
ya no da más, una serie de comandos
permite acabar con el pobre diablo de
maneras bastante brutas, no aptas para
estómagos sensibles. Como pasaba en The
Punisher también.
Pero el Condemned 2 también posee un importante
componente de investigación forénsica
al mejor estilo C.S.I. ¿La novedad?
Un sistema multijugador en línea hasta
para ocho personas, ideal para jugar a las
escondidas y asustar al vecino virtual.
> www.condemnedgame.com
Xbox 360 PlayStation 2 PlayStation 3 PSP Wii Nintendo DS PC MAC

Nanostray 2
(Shin’en / Majesco)
No son muchos los shooters disponibles
para la consola portátil de Nintendo, que
sigue y sigue fabricando dólares. Pero los
pocos que hay, son muy buenos. Hace un
par de años, el Nanostray fue uno de los
buenos títulos de navecitas, que se nutría
de los clásicos ochenteros como el 1942, el
Gradius, el R-Type y otros cientos de juegos
similares. Pero claro, esta versión es muchísimo
más remozada.
Esta nueva versión presenta interesantes
modifi caciones que aceitan la dinámica
del juego agradablemente. La personalización
de la nave continúa, con distintas armas
y ángulos de disparo del cañón principal,
que también puede ser modifi cado en
pleno juego (muy útil). No hay power ups
durante el vuelo. Mejor, porque así uno
se concentra sólo en disparar. Y cuando te
matan, tampoco debes partir de cero.
Además de la campaña principal de un
jugador –el modo aventura–, el juego
presenta la posibilidad de jugar otros
modos que alargarán su vida útil, desde
el modo para dos jugadores (online) a los
diversos minijuegos y desafíos de puntaje
y supervivencia.
Los creadores del juego fueron astutos.
En vez de centrarse en una batalla con lluvias
de balas y docenas de enemigos por
pantalla, decidieron acentuar el diseño
gráfi co. Porque el Nanostray 2 se ve realmente
de maravillas y la verdad, no es tan
complicado de dominar. Bien por eso.
Porque si hay un género ochentero
de culto entre gamers, es de los shmups
(shoot’em ups: juegos de navecitas), sin
mayores complicaciones ni artilugios.
Moverse, disparar y disfrutar con los escenarios.
Como antes. Mejor que antes.
Muy entretenido.
> www.nanostray2.com
Tom Clancy’s Rainbow
Six: Vegas 2
(Ubisoft Montreal / Ubisoft)
La marca Tom Clancy ya es sinónimo de
thrillers tecnomilitaristas, con terroristas,
comandos y amenazas globales incluidas,
además de películas taquilleras. Pero además,
es sinónimo de videojuegos. De la
misma onda, claro. Seguramente han jugado
con alguna de sus franquicias como
la Ghost Recon: Advanced Warfi ghter, Splinter
Cell o ésta, la Rainbow Six.
Esta versión es la novena de la saga y secuela
directa del éxito de ventas del 2006.
Y nuevamente tenemos como escenario
principal la magnífi ca ciudad de Las Vegas.
Magnífi ca porque a diferencia de la mayoría
de los shooters militares, gran parte de los
escenarios son la mismísima ciudad del pecado.
Así, la idea es acabar con una amenaza
terrorista en medio de edifi cios cristalizados,
salas de juego, tragamonedas y avenidas
con palmeras y mucho, mucho neón.
La historia, una suerte de secuela-precuela,
no varía demasiado del juego anterior.
Y para qué, si en verdad la dinámica
de juego cooperativo con personajes no
jugables –tu leal equipo de especialistas–
funcionaba de maravillas. Sí cambia
el protagonista: esta vez no eres el duro
Logan Keller, sino que el neutral Bishop,
personaje que puede ser personalizado al
extremo, incluido su género. Sí, Bishop
puede ser una mujer.
Pero lo mejor de todo, defi nitivamente,
son las batallas, con todas esas armas cuasi
futuristas disponibles, y los escenarios. Esos
son las verdaderas estrellas de este intenso
shooter en primera persona. Y si bien el juego
comienza en los Pirineos franceses, pasa
rápidamente a situarse a Las Vegas, con mucho
más énfasis comparado con la versión
anterior. Es hora de hacer las apuestas.
> www.rainbowsixgame.us.ubi.com
SingStar 90s
(Sony London / Sony)
NUEVOS TÍTULOS ‡
Vamos al grano: los juegos SingStar no
son más que karaokes enchulados. Y quizás
precisamente por eso es que han sido
grito y plata, principalmente entre jugadores
casuales. Es que, claro, la opción de
jugar a este divertido karaoke en una juntada
con amigos o después de una comida
es una forma de divertirse que inevitablemente
arranca risas entre los participantes.
Siempre.
La variación de este nuevo paquete son
las canciones. Las modalidades de juego
son básicamente los mismos. Pero claro,
lo que cambia son los temas y sus respectivos
videoclips, en este caso, centrados
en hits noventeros: “Love Shack, de los B
52s, “Zombie” de The Cranberries, “Unbelievable”
de EMF, “Wannabe” de las Spice
Girls, la divertida “U Can’t Touch This”, de
MC Hammer, “Lovefool”, de The Cardigans
y la insoportable “Barbie Girl”, de Aqua y
“Pump Up the Jam”, de Technotronic, además
de canciones de R.E.M., Radiohead,
Poison, The Cure, Crash Test Dummies y
muchos one-hit wonders noventeros más.
Qué antiguo suena, ¿no? El detalle es que si
se tiene la camarita amiga EyeToy se puede
hasta grabar videoclips caseros donde puedes
ser Robert Smith o Dolores O’Riordan.
Singstar 90s es una joyita de juego casual
más y el último título de esta franquicia
que, a estas alturas, debe acumular más
de una docena de distintas variaciones. Y
eso sólo en anglo. Porque el Singstar también
tiene juegos específi camente diseñados
para mercados locales. Así, existe un
Singstar para España, Francia, India, Alemania,
Noruega, latino, etc. Al parecer, a
todo el mundo le gusta cantar, más allá de
la ducha. Y sin vergüenza. Es sólo cosa de
ver YouTube.
> www.singstargame.com
12 ⁄ 2008*05

MARIO KART WII*
(Nintendo EAD / Nintendo)
Mario y su clan de amigotes nuevamente
vuelven a las pistas –esta vez, con la posibilidad
de elegir entre 24 personajes– para
debutar en la popular consola de Nintendo
con la ya clásica saga de carreras Mario Kart.
El juego mantiene la misma dinámica
del Mario Kart DS (salvo la inhabilitación
del “snaking”), con ocho copas, cuatro de
ellas remakes de pistas clásicas y cuatro totalmente
nuevas, con la novedad de poder
usar motos por primera vez en la serie, así
como nuevos ítemes (algunos lamentablemente
muy desbalanceados).
Gráfi camente, el juego es muy similar al
Double Dash, salvo algunas etapas que dan
un atisbo de la poco explotada consola.
La gran novedad es el nuevo periférico de
Nintendo, el Wii Wheel (incluido en el juego),
un volante con el cual se obtiene una
experiencia más real al utilizar el sensor
de movimiento. Y el accesorio responde
bastante bien. Sin embargo, para los más
acostumbrados, también se puede usar el
control clásico y del Gamecube.
El aspecto en línea del juego es simplemente
fantástico. Pueden jugar hasta doce
jugadores simultáneos de cualquier parte
del mundo, un modo cooperativo y que
no toma más de 30 segundos en generar
la partida. Lo hacen el juego de Wii con el
modo en línea más sólido del catálogo, que
sin embargo se ve opacado por la constante
política de Nintendo de no poseer un sistema
de mensajería.
Con un modo para principiantes y veteranos,
Mario Kart Wii no dejará a nadie
indiferente. Especialmente recomendado
para quienes no gusten de los “otros” simuladores
de carreras, éste es un verdadero
must para los fanáticos de la saga y
poseedores de una Wii.
> www.mariokart.com/wii
* Mario Caruffo
Administrado Wii.Chile.com
2008*05 ⁄ 13
Ninja Gaiden:
Dragon Ninja
(Team Ninja / Tecmo)
La popular saga nipona sobre ninjitsu
debuta en la DS con esta singular aventura
que le saca elegantemente el jugo a la consola
de Nintendo como muy pocos juegos
han logrado hacerlo. Primero, por el hecho
de que la aventura es jugada teniendo la
consola de lado. Como un libro. En principio
puede sonar incómodo, pero no lo es.
Entonces, en la pantalla izquierda está el
mapa y los ítemes, mientras que la acción
se desarrolla por completo en la pantalla
contraria. Todo comandado con el stylus.
Y esto es probablemente lo más agradable
del juego, porque los botones prácticamente
no se utilizan (a excepción del bloqueo). Toda
la acción se desarrolla con el lapicito. Sea para
movilizar a nuestro héroe ninja, para disparar
estrellas o para ocupar la katana contra
los enemigos, muy en la onda del Legend of
Zelda: Phantom Hourglass. Todo funciona a la
perfección y de manera muy fl uida.
La historia sigue el camino de anteriores
capítulos de la saga. Ésta se ubica seis meses
después de lo acontecido en la versión
para Xbox 360 y tiene nuevamente a Ryu
Hayabusa como protagonista. Pero en verdad,
la historia poco importa y tampoco
es tan atractiva. En vez, lo entretenido está
en los combates, la cantidad de enemigos
en pantalla (sin ningún salto visual) y
cómo, con el lápiz, se pueden realizar una
infi nidad de combos y ataques especiales.
Muy novedoso.
Visualmente, el juego también es muy
atractivo. Todo está ya rendereado en 3D,
lo que da un look muy elegante y que eleva
la vara sobre la mediocridad gráfi ca que
generalmente ofrece la DS. Sin duda, de lo
mejorcito que ofrece la popular consola
portátil de Nintendo.
> www.ninjagaidengame.com
‡ RANKING GAMES
Fuente: vgchartz.com
Pokemon
Mysterious
Dungeon 2
(Nintendo)
Increíble, pero cierto:
aún siguen vendiendo
como locos.
8
super smash
bros brawl
(Nintendo)
Los monos de
Nintendo y Sega se
agarran a combos y
patadas. Un must.
GRAN TURISMO
5 PROLOGUE
(Sony)
Aperitivo del
popular simulador
de carreras.
TOM CLANCY’S
RAIMBOW SIX:
VEGAS 2
(Ubisoft)
Nada mejor que
matar terroristas
en Las Vegas.
The World
Ends With You
(Square Enix)
Nuevo juego de rol,
de los creadores
del Final Fantasy.
wii sports
(Nintendo)
Viene junto con
el Wii, así que no
es tanta la gracia.
Pero sigue siendo
un favorito.
CALL OF DUTY
4: MODERN
WARfare
(Activision)
Intenso e inmersivo
shooter militar en
primera persona.
Fabuloso.
wii play
(Nintendo)
Minijuegos a granel
para sacarle el jugo
a la Wii.
Persona 3 FES
(Atlus)
Nueva y completa
versión del popular
juego de rol para PS2.
army of two
(EA)
Shooter bélico en
donde la clave es
jugar de a dos.
Xbox 360 PlayStation 2 PlayStation 3 PSP Wii Nintendo DS PC MAC

Los 7 elegidos de
tulio triviño
Tulio Triviño debe ser probablemente el periodista y
comunicador social más importante y reputado de Chile. Tanto
así, que incluso actualmente tiene su propia película en cines
–31 31 31 Minutos: Minutos: Minutos: La La La Película–, Película donde él es la estrella ab-so-lu-ta. Así
que obviamente, teníamos que saber cuáles son sus favoritos
tecnológicos. acá están:
1. 2.
iphone
Tulio habla todo el día por su
Iphone. Es más, este teléfono de
Apple revolucionó su vida. Lo que
más le atrae son los controles
táctiles, los que le permiten una
mejor conectividad... aunque a Juan
Carlos Bodoque le moleste que Tulio
conteste su maravilloso iPhone
cuando están en el cine.
5. fl ippers
Jugar con los fl ippers que tiene en
su mansión ubicada en Titirilquén
(allá aún hay muchos juegos de
entretenciones, el fl ipper es la terapia
de relajo de Tulio).
2. atari 2600
El juego favorito de Tulio es el
Pac-Man. Puede llegar a jugar hasta
cuatro horas diarias…
6. frazada eléctrica
No olvida su frazada eléctrica en
invierno. Es fun-da-men-tal.
3. macbook air
Escribir sus memorias en su
liviano MacBook Air. Aquí redacta
los capítulos para la serie y las
experiencias de sus viajes a países
como Brasil y Panamá y sus travesías
más recientes.
7. mail
Leer su colapsado mail (esto desde
que se estrenó la serie 31 Minutos).
Cada día el correo electrónico de Tulio
colapsa, porque son miles los niños
y adultos que se comunican con él.
Ésta es una herramienta electrónica
imprescindible en la vida de Tulio.
ULTRASEVEN ‡
4.
31 minutos: la película
Ir una y otra vez a ver 31 Minutos en
CineHoyts (en La Reina, es su cine
favorito). Hay que estar atentos
porque Tulio a veces va de incógnito a
la sala, y le encanta ver las reacciones
del público mientras ven la película.
14 ⁄ 2008*05

2008*05 ⁄ 15
fotografías paula ziegler

Superhéroe hi-tech:
CULTURA POP ‡
los secretos
de iron man
Un defensor acorazado,
enfundado en una
armadura de alta
tecnología. Puede sonar
a fi cción, pero la idea
de soldados-tanque no
ha sido subestimada
por las fuerzas armadas
norteamericanas. ésta
es la historia secreta
del héroe de moda.
Por Francisco Ortega
⁄ 2008*05

En el mundo fi cticio de los cómic
Marvel, Stark Industries,
el imperio tecnológico y fi nanciero
propiedad del playboy Anthony
“Tony” Stark es equivalente a la suma
de los “reales” Microsoft o Apple con
Lockheed o Northrop. Es decir, un conglomerado
que controla la totalidad del
negocio electrónico y de Defensa en
unos Estados Unidos de América ligeramente
distintos a los reales.
Stark Industries, por ejemplo, es la
responsable de Stark DOOR, el sistema
operativo más popular y masivo entre
los habitantes del universo Marvel. Tipo
Windows. Además, manejan un contrato
exclusivo como proveedores de armas
para SHIELD (Strategic Headquarter
Inteligente Law and Defense), suerte de
fuerza armada autónoma que protege
los intereses de los Estados Unidos contra
amenazas por encima de las capacidades
de la Fuerza Aérea y la Marina.
Y esto no debe mirarse de reojo, o con
una falsa sonrisa en el rostro, sino que
con toda la seriedad que lo amerita. Cada
diciembre, en el mundo real –o nuestro
mundo, si se prefi ere– la revista Forbes,
principal publicación dedicada al mundo
de los negocios, publica su ranking
2008*05 ⁄ 17
Iron Man como personaje fue creado en 1963 por
Stan Lee y Jack Kirby, para el número 39 de la revista
Tales of Suspense. Y si bien la idea de un millonario,
genio inventor que creaba una armadura de
combate para convertirse en superhéroe, guardaba
ciertas semejanzas con Batman y su álter ego Bruce
Wayne, aparecido en 1939, lo cierto es que Iron
Man se diferenciaba de sus colegas en un detalle
que marcaría su diferencia con todos los otros
superhéroes: la motivación.
anual de los millonarios y empresas de
fi cción más poderosas del mundo. La
gracia es que, por sobre la anécdota,
esta lista es confeccionada con toda la
seriedad del mundo, siendo analizados
sus ingresos y egresos como si se tratara
de entidades reales. Se dice que hay un
equipo de economistas que tardan tres
meses en revisar series, películas y revistas
de historietas para elaborarlo.
No es gratuito, entonces, que el ranking
fi cción de Forbes se haya convertido
en uno de los ítemes más recurridos
en Internet cada vez que es publicado.
En su última edición, Tony Stark aparece
en el número 7 de los hombres inexistentes
más poderosos, superado por
colegas como Ming (el villano de Flash
Gordon), Santa Claus, Rico McPato y Bru-
ce Wayne, su equivalente en los cómic de
la editorial DC. Más arriba, en un justo
puesto 5, Stark Industries surge como
una de las empresas tecnológicas más
rentables durante el período 2006-2007.
LOS INICIOS
Iron Man como personaje fue creado
en 1963 por Stan Lee y Jack Kirby, para el
número 39 de la revista Tales of Suspense.
Y si bien la idea de un millonario, genio
inventor que creaba una armadura de
combate para convertirse en superhéroe,
guardaba ciertas semejanzas con Batman
y su álter ego Bruce Wayne, aparecido
en 1939, lo cierto es que Iron Man se
diferenciaba de sus colegas en un detalle
que marcaría su diferencia con todos los
otros superhéroes: la motivación.
Iron Man, la historia verdadera
Creado en 1963 por Stan Lee y Jack Kirby para la revista Tales of Suspense, inauguró, junto con
Spider-Man y Hulk, la era de los superhéroes con problemas. A su mal cardiaco, le han sumado
drogadicción, depresión y alcoholismo. Sufre además de tendencias suicidas, como reacción a la
opresiva crianza de sus padres. Es además un mujeriego empedernido. Amantes suyas han sido
Spider Woman, Scarlet Witch, Black Widow, She-Hulk e incluso le tiró los cortes a Jean Grey y
Storm de los X-Men, y a la mujer de su mejor amigo, Sue “Mujer Invisible” Storm.

Stark no buscaba una venganza o reivindicarse
haciendo el bien; asumía la
identidad (o la fabricación) de Iron Man
porque era la única oportunidad que tenía
de continuar con vida. La armadura
era en realidad un soporte, un generador
a su dañado corazón, alcanzado por
la esquirla de una bomba.
Esta obligación acabó tomando la forma
de un poderoso traje, al cual, con el
tiempo, fue agregando más facultades,
como volar, emitir rayos repulsores,
lanzacohetes, cañones y todo lo que pudiera
meterse dentro del exoesqueleto
rojo y dorado. O que los ingenieros de
Stark Industries pudieran agregar.
En este punto hay una interesante
diferencia entre los dos Iron Man canónicos
del universo Marvel. Mientras el
personaje original es construido por y
para Tony Stark, en la versión más “realista”
de la línea Ultimate Marvel Iron
Man fue desarrollado por una veintena
de técnicos e ingenieros de Stark, quienes
operan para Tony como un equipo
de mecánicos y mantenimiento, similar
a un team de Fórmula 1.
Iron Man fue además uno de los primeros
personajes con problemas reales
dentro del mundo de los defensores enmascarados.
Conservador y de ideales
fascistoides, manipulador y mujeriego,
sufre además de una depresión endógena
por la cual es adicto a las pastillas y
al alcohol.
Reconocido como el gran borracho
entre los superhéroes, su actitud se explica
al tener certeza absoluta de que la
armadura algún día va a fallar. Y con ello
está condenado a pasar al otro mundo.
Su corazón es una bomba de tiempo; la
armadura, un escudo que sólo por ahora
la contiene.
Tecnohéroe por excelencia
Al contrario que otros superhéroes,
Tony Stark no tiene superpoderes. En
su lugar posee sufi cientes recursos económicos
para tener el mundo a sus pies
y una inteligencia creativa muy por sobre
el promedio.
Aparte de ser el millonario más rico
del universo Marvel, es también el mejor
inventor del planeta. En ese sentido,
sus aventuras están más relacionadas
con la alta tecnología y la ciencia fi cción
que con archivillanos, hechiceros
o payasos diabólicos. Desde las armaduras
que le dan el nombre hasta proyectos
aeroespaciales, Stark Industries
es en la fi cción una factoría de ideas brillantes,
dato que hace de las historietas
del personaje un equivalente a Popular
Mechanics en formato cósmico.
En ánimo de pura trivia, el universo
fi cticio de Iron Man le ha dado al mundo
ídem los siguientes desarrollos y sistemas
operativos.
Armaduras de combate: Si bien todas
las armaduras (conocidas como
Mark 1, Mark 2, Mark 3, etc.) de Iron
Man están construidas en exclusiva
para la acorazada identidad secreta
de Tony Stara, la empresa ha construido
versiones “baratas” de las mismas,
tanto para desarrollos militares,
como también civiles y científi cos,
dadas sus cualidades de resguardo vital
muy útiles para las exploraciones
CULTURA POP ‡
Iron Man fue además uno de los primeros personajes
con problemas reales dentro del mundo de los
defensores enmascarados. Conservador y de ideales
fascistoides, manipulador y mujeriego, sufre además
de una depresión endógena por la cual es adicto a las
pastillas y al alcohol.
submarinas y espaciales. Una de las
derivadas más conocidas es la versión
de infantería pesada: WAR Machine.
Stark DOOR 2008: Es el último sistema
operativo para computadores. Ya
a inicios de los 70, la subsidiaria Stark
Computers desarrolló un prototipo
para IBM. Actualmente DOOR 2008
es el sistema operativo más usado en
computadores del planeta, algo así
como Windows y Mac unidos en un
sólo concepto computacional. Como
su homólogo real Bill Gates, Stark ha
sido acusado de monopolio y de ser
el anticristo.
Helicarrier: Nick Fury, coronel y primer
director de SHIELD, le comunicó
a Stark la necesidad de tener una base
móvil de respuesta rápida para sus
fuerzas. Stark tomó el desafío, construyó
un nuevo portaaviones, pero en
lugar de echarlo al mar lo hizo volar,
sosteniendo sus 100 mil toneladas en
cuatro rotores con repulsores de gravedad.
El USS Hermes fue el primero
de estos buques voladores.
Hovercar: También como parte de un
requerimiento militar, Stark compró
a su amigo y viejo compañero de universidad,
Reed Richards (líder de Los
Cuatro Fantásticos), los derechos del
Fantastic Car y los adecuó a las necesidades
de las fuerzas armadas. Y tam-
Rock´n roll
Tony Stark es un fanático del rock. Aunque el personaje fue creado en 1963, el nuevo origen lo
sitúa cronológicamente a mediados de los 90. Desde esta mirada, el millonario escoge su nombre
basado en la canción homónima de su banda favorita, Black Sabbath. Este detalle es rescatado
en la película. Además, en la continuidad futurista de Earth-X, Stark escoge como base de operaciones
la Battersea Power Station de Londres, industria victoriana que aparece en la portada
de Animals de Pink Floyd. Obviamente, entre sus chimeneas aparece un cerdo volante. Cuando
atacan los Celestiales, el edifi cio entero se convierte en un Iron Man gigante, con los cerdos voladores
incluidos.
18 ⁄ 2008*05

ién de los civiles, destinados estos últimos
al mercado de multimillonarios
que pueden pagar por un auto volador.
La tecnología Hovercar de Stark/Richards
ha sido adquirida, e incorporada
a sus vehículos, por Lamborghini,
Rolls Royce/Bentley, Jaguar, BMW y
otras empresas automovilísticas.
S-Phone: Pionero de la telefonía celular,
la subsidiaria Stark Com empezó
a probar con la comunicación móvil
a mediados de los setenta. Hoy el S-
Phone es el celular por excelencia,
el más vendido y el más avanzado.
El S-Phone XLCR (o Excelsior) es básicamente
un iPhone mejorado. De
hecho DOOR 2008 trae incorporado
un programa de conversión de audio
y video, llamado S-Tunes, con el que
cualquier usuario puede pasar sus
discos y películas a un S-Phone de la
serie XLCR.
Quinjet: Desarrollados por Stark Aerospace
como un medio de transporte
rápido y de fácil despliegue para
los Avenger (supergrupo comandado
por el Capitán América). Tras el prototipo,
la tecnología Quinjet ha sido
base en el diseño de aviones comerciales
como el Stark 2000 y el Starkbus.
El primero, un jet supersónico
para 300 pasajeros; el otro un gigante
capaz de llevar más de 800 personas
en un vuelo transoceánico.
Space Stark: Mientras en nuestro mundo
fue Rockwell Corporation la empresa
que licitó el desarrollo de los
2008*05 ⁄ 19
transbordadores espaciales para la
NASA, en Marvel fue Stark Aerospace
quien desarrolló este tipo de vehículos,
el último de los cuales no requiere
de costosos sistemas de lanzamiento,
sino que despega como un avión
convencional. Stark además levantó
para los EE.UU. la primera estación
espacial, réplica de Stark 1, plataforma
privada creada por el millonario
un par de años antes de su versión
gubernamental. No es ofi cial, pero se
rumorea que una tercera estación fue
entregada por Stark a SHIELD.
Iron Man en el mundo real
Volvamos a nuestra dimensión, el aquí
y ahora, 2008 en el planeta Tierra. Creado
el 2005 en el MIT, como un departamento
de investigaciones para la defensa, el
ISN, siglas de Instituto de Nanotecnología
para Soldados (http://web.mit.edu/
ISN/), recibió el año pasado un contrato
por 50 millones de dólares para el desarrollo
de un sistema de armas personal
para los infantes del siglo XXI.
El sistema es básicamente una armadura
de supervivencia, dotada de sistemas
ofensivos y defensivos, que van
desde armas incorporadas a los brazos,
generadores de descargas eléctricas
hasta sistemas optrónicos montados en
los hombros. Éstos se basan en el control
ocular de un sistema de armas y de
nuevo no tienen nada.
Ya en 1975 fueron incorporados a los
helicópteros de ataque AH-1S Cobra
y actualmente son parte del arsenal
tipo de naves más modernas como los
AH-64 Apache, AH-64D Long Apache
Los Caballeros
de la Mesa Atómica
Grupo de estudiantes aventajados, organizados
y dirigidos por Tony Stark en sus tiempos de
estudiante en la Universidad Empire State. El
grupo estaba formado por sus amigos Bruce
Banner (futuro Hulk), Reed Richards (futuro Mr.
Fantástico) y Victor Von Doom (futuro Dr. Doom),
las mentes más brillantes del universo Marvel.
Shield
Fuerza armada independiente, creada para
situaciones extremas. Actúan por encima del
gobierno y su base de operaciones es un portaaviones
volador llamado Helicarrier. Nick Fury
fue su director por mucho tiempo, actualmente
la organización es comandada por el propio
Tony Stark.

más duro que el tc: robert downey, jr. está
perfecto como Tony Stark. Es más, pareciera
ser que nació para este rol. la película,
dirigida por jon favreau, fue enteramente
producida por la marvel comics.
Los Vengadores o Avengers
Súper grupo formado y fi nanciado por Tony
Stark. Su formación clásica es Iron Man,
Capitán América, Wasp y Giant-Man, con
Vision, Quicksilver, Scarlet Witch, Wonder Man
e incluso Beast y Wolverine como asociados.
Son el equivalente Marvel a la Liga de la Justicia
y ser parte de ellos, autonombrados como los
héroes más grandes del planeta, es un honor
para cualquier superhéroe.
El sistema [de Iron Man] es básicamente una
armadura de supervivencia, dotada de sistemas
ofensivos y defensivos, que van desde armas
incorporadas a los brazos, generadores de descargas
eléctricas hasta sistemas optrónicos montados en
los hombros.
y del recientemente suspendido –por
costos– helicóptero invisible, RAH-66
Comanche. Este tipo de armas es controlado
a través de la visión del operador:
el cañón, o lanzacohetes manual,
sigue la mirada del soldado, trazando
el blanco con un rayo láser, dando una
precisión de un 100%.
Pero esto no es lo más interesante de
la propuesta del ISN.
Uno de los equipos se encuentra trabajando
en lo que han defi nido como
“armadura fl exible”, que permitirá que
un material plástico se vuelva rígido
en cosa de segundos, de acuerdo a un
impulso tecnológico. La cultura pop
adelantó este concepto, en la capa de
Batman, según la versión del héroe en-
CULTURA POP ‡
capotado de la película Batman Inicia. Lo
interesante del ISN es que si sus “hombres
de hierro” funcionan, se moverán
de manera bastante más efi ciente y ágil
que su homólogo de las historietas.
Otro team dentro de ISN se encuentra
desarrollando estructuras moleculares
capaces de asociarse entre sí, para transformarse
en músculos suplementarios
para aportar más fuerza y velocidad a
los soldados. Este traje nanotecnológico
tendría la virtud de que su ocupante
pudiera sobrevivir a ataques biológicos
y químicos, además de solucionar de
forma prácticamente inmediata hemorragias,
fracturas e infecciones. Según
se informa en el sitio del MIT, la ISN
estaría en condiciones de presentar su
20 ⁄ 2008*05

el exoesqueleto HAL,
presentado en Japón
hace unos meses, fue
desarrollado como
una especie de prótesis
móvil y cibernética
para discapacitados.
Sus creadores, la
empresa Cyberdyne Inc.
confesaron haberse
inspirado en Iron Man
para la producción
del traje, que esperan
pueda ser usado para
la rehabilitación de
enfermos e inválidos,
no sólo reemplazando
extremidades perdidas,
sino enseñándoles
a caminar.
2008*05 ⁄ 21
primer prototipo a la USMC (U.S. Marines
Corp.) alrededor del 2017.
Con fi nes totalmente distintos, el
exoesqueleto HAL, presentado en Japón
hace unos meses, fue desarrollado
como una especie de prótesis móvil y
cibernética para discapacitados. Sus
creadores, la empresa Cyberdyne Inc.
confesaron haberse inspirado en Iron
Man para la producción del traje, que
esperan pueda ser usado para la rehabilitación
de enfermos e inválidos, no
sólo reemplazando extremidades perdidas,
sino enseñándoles a caminar.
Similar a HAL, pero con otros usos, es
el XOS de Sarcos, un proyecto de exoesqueleto
para trabajos pesados, que de
resultar permitirá a un solo hombre,
metido dentro de XOS, realizar el trabajo
de 5 o más individuos. XOS es básicamente
lo que la ciencia fi cción ha defi nido
como MECHA, es decir, una máquina
ligeramente antropomórfi ca pero sin
conciencia propia (como un robot o un
androide), operado por un “piloto”.
Regresando al personaje Marvel, su
encarnación fílmica, en la película protagonizada
por Robert Downey Jr., no
sólo permite ver en acción una versión
realista del personaje, sino también la
exhibición de material de última tecnología.
Ok, la Stark Industries fílmica
no alcanza el nivel de avances de su contraparte
del cómic, pero sí pueden verse
teorías nanotecnológicas basadas en las
teorías del ISN.
Además, la cinta, tal cual ocurrió con
Transformers el año pasado, cuenta con
la bendición de las Fuerzas Armadas
gringas, por lo que en pantalla se lucirán
algunos de los últimos desarrollos
hi-tech del ejército norteamericano y
también del mundo civil.
Algunos juguetes de Iron Man:
Lockheed F-22 Raptor: El avión de
guerra más caro del mundo. Invisible
al radar, armado hasta los dientes,
capaz de doblar la velocidad del
sonido sin usar quemadores auxiliares.
El 2007 apareció como Starscream
en Transformers, pero apenas
se vio en detalle.
Lockheed F/A-35B Lighting II: Versión
de un solo motor del F-22, capacitado
además para despegue y aterrizaje
vertical. Reemplazará a los Harrier en
las marinas gringas e inglesas.
Sikorsky MH-53E Sea Dragon: El
helicóptero más grande del mundo,
tres turbinas, un rotor principal de
ocho aspas, puede llevar hasta tres
tanques y es del tamaño de un avión
C-130 Hércules.
Boeing V-22 Osprey: Nave de transporte
y rotores basculantes. Un helicóptero
que en vuelo rota sus hélices a un
ángulo horizontal para propulsarse
como un avión convencional. También
se vio, pero brevemente y sin
mover sus motores, en Transformers.
Bell/Agusta BA-609 TiltRotor: El
mismo concepto del V-22 aplicado
a una aeronave civil. Helicóptero y
avión en una sola máquina. En ambas
categorías, el más caro y lujoso
del mundo. Obviamente Tony Stark
tiene uno.
Audi R8: 129.000 euros para la nueva
maravilla de Audi, un superdeportivo
que pasa de los 340 kilómetros por
hora. Su presentación ofi cial es en la
película, como el juguete preferido
del señor Stark.
Guerra Civil
Última gran saga, controvertida y compleja, publicada a lo largo de casi todo el 2006-2007. Tras un
confuso incidente de sangre, Tony Stark llama a todos los superhéroes a hacer pública su identidad
secreta, ya que su estatus de “personas de destrucción masiva” los hace socialmente peligrosos. No
todos aceptan y se crean dos bloques. El de Iron Man y el opuesto, liderado por el Capitán América.
Héroes se enfrentan con héroes y Iron Man se aparece como un personaje de extrema derecha,
muy republicano y de ideas claramente fascistas. Finalmente su bando es el que gana y la guerra
termina con el Capitán América arrestado y asesinado, estatus que aún se mantiene (ya lo saben,
el Capitán América está muerto, suerte de metáfora de los editores de Marvel al estado político de
EE.UU.) Desde entonces, Tony Stark, como Iron Man y líder de SHIELD, vigila todas las actividades
superheroicas como un gran hermano, razón por la cual se ha convertido en el ser más amado y
odiado de todo universo Marvel.

DOSSIER ‡
⁄ 2008*05

Apuestas on-line:
APUESTAS
A UN CLIC
El juego atrae. Invita y hasta es
hipnótico. La emoción del dinero
fácil siempre tendrá seguidores.
Con esa premisa, durante los últimos
años han fl orecido en la red todo tipo
de casas de apuestas. Como casi todo lo
que emerge de Internet, el mundo real
y las leyes se han quedado varios pasos
más atrás, y hoy se mira con atención el
futuro del juego virtual. Porque, claro,
está sólo a un clic de distancia.
Desgranemos. La consultora Christiansen
Capital Advisors calcula en más
de 20 millones los apostadores en línea.
Así, la rentabilidad es multimillonaria
–las estimaciones más conservadores
hablan de 15 mil millones de dólares al
año–, principalmente a través de dos
rubros: el póker y la especulación deportiva.
Christiansen Capital cree que
el próximo año la cifra podría llegar a
unos US$ 23.500 millones. Nada de mal:
2008*05 ⁄ 23
equivalente al producto interno bruto
(PIB) de Uruguay.
Historia polémica
A fi nales de los noventa, comenzaron
a aparecer tímidamente las primeras
puntocom que ofrecían estos servicios
de azar. Amparados en los vacíos legales
de los países en que se establecían (y
en los que operaban), el negocio fl oreció
en poco tiempo. Especialmente porque
los costos eran bajos, al igual que los
impuestos que tenían que pagar. Países
reconocidos como Inglaterra e Irlanda
o pequeñas islas –Antigua, Chipre– han
abierto sus puertas a este negocio, que
los ocupa como pivotes para operar en
otros en que no existe una legislación al
respecto, o derechamente son ilegales.
Uno de los primeros sitios fue Bwin.
com, gigante de apuestas deportivas que
nació en Austria, pero con su registro
Miles de millones de
dólares en ganancias,
oscuros modos de
funcionamiento y escasa
legalidad han provocado
que las apuestas en
Internet sea el negocio
más controvertido de la
red. Y promete serlo por
un buen tiempo.
Por álvaro suckel
ilustración camila de gregorio
¿Soy un ludópata?
Antes de tentarse a apostar, averigua si eres
propenso a la ludopatía, la enfermedad del
jugador compulsivo.
En www.bwin.com.mx/sportsbook.aspx?&aid=
12317&row=2&lt=general puedes hacer un test
para saber si la sufres en algún grado.

La información es clave
Antes de jugar nuestro dinero, hay que “fi jarse
en la gestión de cobros y pagos. Imagen de la
casa, reputación (leyendo muchos foros puedes
ver críticas buenas y malas de todas las casas
de apuestas), y que tenga soporte tanto por
correo electrónico como por teléfono, en tu
idioma. Además, que mueva mucho capital”,
recomienda Salva, un español que mantiene el
blog especializado www.diariodeunjugador.com.
“Si eres un apostante novato –dice Salva a
Cerouno–, debes empezar por casas de apuestas
tradicionales, como por ejemplo Bwin. Luego
de un tiempo, debes dar el salto a casas de
apuestas de intercambio como Betfair, ya que
las posibilidades de ganar y mover más dinero
son mucho mayores”.
Como recomendación fi nal, el español dice que
“tienes que ser consciente de que el deporte es
imprevisible en muchos casos y debes aceptar
perder en muchas ocasiones. Por ejemplo, en un
gran premio de fórmula uno, aposté mil euros
($ 650 mil) a Schumacher y justo antes de que
apostara en contra para cubrirme –porque la
cuota había bajado– reventó el motor y no pude
hacer nada para salvar la apuesta”.
El top fi ve de las apuestas en línea
en Gibraltar, uno de los paraísos legales
favoritos para “limpiar” el negocio. Hoy,
Bwin es un gigante de las apuestas, incluyendo
deportes, póker y casino. Sin ir
más lejos, el Real Madrid –probablemente
el equipo de fútbol más importante
del mundo– recibió 15 millones de euros
por lucir el nombre de esta casa de juegos
durante la actual temporada.
La mayor parte de Europa vive un verdadero
furor de apuestas, con medios
especializados y jugadores cada vez
con más conocimientos que los hace
discernir entre los más de 30 mil sitios
de juego que hay en la red. Pero en algunos
países, como Alemania y Turquía,
están terminantemente prohibidas las
apuestas en línea. A comienzos de este
año, se decidió que hasta el 2011 en territorio
alemán se sancionará el azar
digital. Allí, el Estado está capacitado
para exigir a los proveedores de Inter-
DOSSIER ‡
www.goldenpalace.com
Este Casino en línea ofrece distintos juegos tradicionales, como blackjack, ruleta, dados y tragamonedas.
La versión más realista de apuestas necesita que se descargue un software.
www.betfair.com
No se apuesta contra la casa, si no que contra los pronósticos de otras personas. Por eso, las
ganancias dependerán de lo popular de las jugadas: ir en contra de la corriente traerá muchos más
benefi cios que seguir a la masa.
www.bwin.com
Su especialidad es el deporte, ofreciendo distintas variables de apuestas, como cuántas tarjetas
amarillas se mostrarán en un partido o en qué round caerá a la lona un boxeador.
www.888.com
Este casino virtual británico es uno de los más prestigiosos. Ofrece millonarios pozos, acumulados
por los miles de apuestas que recibe cada día.
www.pkr.com
Especializado sólo en póker, PKR ofrece un software gratuito que asegura replicar la experiencia
del juego. Antes de lanzarse a tirar fi chas sobre la mesa, se recomienda visitar los tutoriales para
apostadores novatos, intermedios o avanzados.
net que bloqueen estos sitios y que los
bancos congelen las transferencias de
dinero relacionadas al juego. Duro.
En esa misma línea, Estados Unidos
libró en los últimos años una dura lucha
contra este fenómeno, pero fue sancionado
por la Organización Mundial
de Comercio (OMC), luego que Antigua
acusara a EE.UU. de impedir el funcionamiento
de casas de apuestas radicadas
en la pequeña isla caribeña.
La OMC le otorgó la razón a Antigua
en el 2007, pero desde entonces Estados
Unidos ha buscado distintos caminos
para desobedecer el fallo que lo obliga
a aceptar el juego online radicado fuera
de sus fronteras.
En EE.UU. la “caza de brujas” contra
el juego llego incluso hasta Second Life,
el famoso mundo virtual, luego de que
el FBI investigara la legalidad de algunas
conductas “de juego” en usuarios.
24 ⁄ 2008*05

Ante el riesgo de ser sancionados, Linden
Lab (los desarrolladores de SL) prohibieron
totalmente el azar.
¿Y Chile?
El superintendente de Casinos de Juego,
Francisco Javier Leiva, es claro en señalar
que estos juegos son ilegales en el
país. “Los juegos de azar en Chile constituyen
una actividad excepcionalmente
lícita, reservada para aquellas situaciones
expresamente autorizadas por ley”,
dice Leiva, asegurando que “cualquier
persona natural o jurídica que inicie
actividades asociadas a la explotación
de juegos online en Chile, puede ser denunciada
ante la justicia para que el Ministerio
Público investigue y determine
si existen responsabilidades penales”.
“La excepción son aquéllos auto-
2008*05 ⁄ 25
rizados expresamente, como ocurre
con las modalidades de juego en línea
de la Polla Chilena de Beneficencia y
de la Lotería de Concepción”, dice el
superintendente, sobre las apuestas
que se pueden realizar en los portales
de ambas instituciones (www.
polla.cl y www.loteria.cl), pero que
no distan de ser los mismos juegos
a los que se puede apostar desde una
agencia en la calle. Sólo cambia la
plataforma de juego.
Los chilenos aún no se han convertido
en masivos seguidores de estos
juegos, como sí lo han hecho en otras
partes de Latinoamérica, como México.
Probablemente porque aún no existe
publicidad enfocada a estos juegos,
aparte del spam que promete hacernos
millonarios tirando los dados.
Glosario del azar
All in: Apostar todas las fi chas. Arriesgada jugada
que signifi cará continuar en la partida o
abandonar y perderlo todo
Apuesta inicial (Ante): Cantidad de dinero que
los jugadores de póker deben apostar antes de
conocer sus cartas.
Bad Beat: Mala jugada. Error que convierte a
una buena mano en un desastre.
Bote (Pot): Total de dinero que se llevará la mejor
mano.
Flop: En la variante Hold’em Poker, se refi ere a
las tres primeras cartas comunitarias.
Oddsmaker: Analista de juegos, establece las
posibilidades (odds) de cada apuesta posible.
Picks: Apuesta recomendada por un especialista.
Parecido al dato fi jo en la hípica.
Posibilidades (Odds): Chance de que ocurra
específi camente algo, como el triunfo de un
equipo o la aparición de una carta en especial.
Trading: Forma de apostar de los jugadores
más avezados, en que primero apuestan a favor
de un evento, y cuando está en desarrollo
comienzan a hacerlo en contra, buscando asegurar
los benefi cios.
Vigorish: De la palabra rusa vyigrysh (ganancia)
viene este término que se refi ere a las comisiones
que cobra la casa de apuestas.
Wise guy: Especialista en apuestas deportivas.
Conoce al dedillo jugadores lesionados o el estado
del tiempo en un campeonato de golf.
“He pasado noches enteras jugando”
“Julián”, como pide que lo llamemos, empezó a jugar póker con sus compañeros de universidad:
“Rotábamos las casas donde nos juntábamos y cada vez se sumaban más interesados. De a poco
nos profesionalizamos, compramos fi chas y libros especializados. Al fi nal éramos secos, y dominábamos
distintas variantes del juego, principalmente Texas Hold ‘em, que es la típica que ves en
los campeonatos que transmiten en la tele”.
Cuando entró a trabajar, Julián dejó de ver a sus amigos. “Lo primero que hice cuando tuve tarjeta
de crédito, fue cargar depósito para jugar en línea”. Cuenta que ha probado distintos sitios, y que
actualmente juega en PartyPoker.com, uno de los más reconocidos.
Básicamente, las puntocom de póker se diferencian del resto en que en vez de jugar “contra la
casa” (como en un casino), te enfrentas a otras personas, al igual que en un garito. El sitio cobra
una tasa por el dinero apostado. Ese es su negocio. Por ejemplo, el sitio pkr.com –que la revista
FMH catalogó como “el futuro del póker online”– puede llegar a cobrar tres dólares por mano,
dependiendo de los montos y la cantidad de apostadores.
Pkr.com ofrece a sus clientes descargar un programa que hace muy real la experiencia de jugar,
adoptando personajes capaces de blufear o tomar actitudes violentas, si algo no les parece bien.
Es casi un simulador social como The Sims o el mismo Second Life. Pero, claro, orientado a las cartas y
las apuestas. “Son tan bien hechos”, asegura Julián, “que es muy fácil perder la noción del tiempo”.
Sobre el tema de la plata, cree que se pierde más en un casino real. “La mayoría de los juegos de
póker en Internet permiten apostar cifras razonables, para estar más protegidos ante los fraudes y
limitar el vicio a los ludópatas”, cuenta.
Para los interesados, Julián recomienda primero mirar toda la oferta, y decidirse después de navegar
en los foros y sitios especializados. “Porque va a depender de lo que quieras, pero si no sabes
mucho, es bueno que partas en mesas especiales para novatos”, dice con algo de displicencia.

Esta historia puede ser un poco inusual,
pero es verdadera. Es la historia de un
compatriota, como tú o como yo, que un
buen día fue llamado para incorporarse
a las fi las de ese gran, gran gigante
informático norteamericano. Y bueno,
éstas son sus desventuras.
Por JUAN GOÑI, desde seattle, wa / juan@juango.com
Desde mi más tierna infancia me
han gustado los juguetes electrónicos.
De todo tipo, forma,
color o tamaño. Si se pueden enchufar a
la corriente o usan baterías, entonces lo
he tenido, planeo tenerlo, sé de alguien
que lo tiene… o ya lo he usado. En una
palabra, soy un geek.
Trabajo en una gran compañía que
se dedica a desarrollar programas de
computación de todo tipo, y lo más
probable es que en este instante estés
usando alguno de los programas hechos
por nosotros.
Después de varios años de trabajar en
Chile, se me presentó la posibilidad de
venir a probar suerte a la casa matriz
de esta compañía, en el estado de Washington,
Estados Unidos. Así que desde
marzo del 2003 que estoy instalado
en Seattle con familia, camas y petacas.
En general trato de mantener un vínculo
cercano con Chile. De ahí que la familia,
amigos y conocidos siempre preguntan
cómo es la vida por estos lados. Y es lógico:
trabajar acá es todo, menos normal.
La mañana comienza como a eso de
las 6:45 am, después de apagar tres tipos
BONUS TRACK ‡
¿Qué hace un tipo como tú
en un lugar como éste?
CHILENO EN el
PARAÍS O GEEK
de despertadores: mi teléfono, el televisor
y las luces de la pieza que se prenden
solas y en lapsos aleatorios gracias a un
sistema de automatización de la casa,
que maneja en forma centralizada luces
e interruptores de corriente. Este sistema
permite manejar desde el PC todas
la iluminación de la casa.
Una vez en el baño, lo primero que
hago… en realidad, lo segundo que
hago es prender el Zune, más conocido
como la competencia del iPod). Este reproductor
Mp3 lo tengo conectado a la
red de mi casa vía Wi-Fi y se sincroni-
26 ⁄ 2008*05

za con mi PC automáticamente, con lo
que las canciones se bajan solas y rara
vez tengo que conectarlo al computador.
Así que procedo a poner algún hit
de Los Prisioneros o de Los Enanitos
Verdes. Con esto suspongo que queda
claro que estoy en la etapa de los 30 y
tantos años.
Una vez fuera de la ducha, en el dormitorio
hay dos cosas notables: uno es
la cara de enojo de mi señora por mi
concierto ochentero; y dos, un marco
digital de fotos iMate Momento 100.
Este juguete es muy cool, porque descarga
las fotos inalámbricamente vía
Wi-Fi y además puede acceder a información
vía gadgets desde mi PC con
Windows Vista. El marco de 10 pulgadas
me muestra fotos de algún paseo
que hicimos con los niños. Es decir el
mundo ideal. Porque además de la hora
y cuántos emails tengo por revisar,
también aparecen las reuniones que
tengo en las próximas tres horas. En
otras palabras, la triste realidad.
Logro sacar a los niños de la cama, y
una vez que están todos en la ducha, me
voy a la cocina para preparar el desayuno.
La cafetera (Melitta Smart Mill &
Brew) ya está lista, puesto que se prende
sola y además baja el pronóstico del
clima y las noticias vía una red FM basada
en un servicio que da MSN Direct.
En una pequeña pantalla puedo ver el
pronóstico del clima, que en mi caso es
bien básico: hoy lloverá.
Porque si no conocen Seattle les puedo
decir una sola cosa: llueve más que el sur
de Chile. Hay lluvia nueve meses al año y
el cielo está casi siempre gris, lo que puede
ser cómodo cuando tienes que decidir
cómo vestirte. Esto equivale a que entre
septiembre y mayo caerá lluvia en algún
momento del día. Uno podría pensar que
la parka es una cosa obligatoria en el vestuario,
pero aquí los gringos están tan
acostumbrados que durante invierno o
verano andan con poleras de manga corta
y chalas. Pero después de cinco años
2008*05 ⁄ 27
“Una vez parado frente a mis estaciones de
trabajo comienzo a contestar y redactar correos
electrónicos. Por voz. Esto facilita mucho la vida,
porque soy fl ojo para escribir y el software tiene un
nivel de reconocimiento muy cercano al 95%, por lo
que me permite contestar mails muy rápidamente y
hasta chatear por MSN, eso sí, todo en inglés.”
en estas tierras, estoy más pálido que
pollo congelado. Y convencido que esas
telitas verdes que tengo entre los dedos
de los pies son escamas.
CAMINO A LA OFICINA
Entonces, a eso de las 8:05, con mi café
en la mano y el pronóstico del tiempo
incluido, me voy a mi ofi cina que tengo
en casa y reviso los mails de la noche
anterior. Mi computador personal en
la casa está conectado a mi correo de la
ofi cina las 24 horas gracias a una tecnología
que se llama Outlook Anywhere,
que es parte de Exchange 2007 y gracias
a lo cual vía Internet mi PC baja los correos
de la ofi cina, los de Hotmail, etc.
Esto signifi ca que a las 8:10 tengo la no
despreciable suma de 385 mails que revisar
antes de las 9:00 am. A eso hay que
sumarle los 18 “nuevos amigos” en Facebook
y las 125 invitaciones pelotudas
de abrazos, besos y campañas pro Yasna
Provoste. Uf.
A las 8:30 nos vamos todos. Mi señora
a su pega (en la misma empresa) y yo
con los niños al colegio. Este es quizás
el mejor momento del día: subirme al
auto. El auto, un Nissan Pathfi nder, es
uno de los juguetes mejor hechos que
he tenido en mucho tiempo. Para entrar
no se necesitan llaves, porque tiene un
llavero digital de proximidad. Es decir,
tengo las llaves en el bolsillo o en la mochila,
y si estoy dentro de un radio de
un metro, las puertas se abren solas.
Una vez sentado no necesito poner la
llave. Presiono un botón y el motor se
prende solo. Una vez en movimiento,
mi smartphone se conecta a la radio por
bluetooth y comienza a leerme por los
doce parlantes del auto las reuniones en
los próximos 90 minutos y los emails
urgentes. La voz robótica de la lectura
suele molestar a mis hijos, pero cuando
llego al colegio ya terminé. Dejo a los
niños y viene quizás el momento más
complejo de la mañana: qué música escuchar
camino a la ofi cina.
Cuento corto: el auto tiene más música
de la que puedo escuchar. De fábrica
viene con un disco duro de 40Gb donde
está parte de mi colección de música digital.
A pesar de lo computín y fanático
que confi eso ser, todavía me impresiona
a lo que ha llegado esto.
Sólo pongo el disco con música en el
lector, y la radio baja de Internet los títulos
de las canciones. Si el auto está conectado
a Internet, tengo la alternativa
de escuchar, además de los 40Gb de mi
música pregrabada, radio AM y FM, conexión
para iPod o Zune, radio satelital
con 1.745 canales de música sin comerciales
de todas las épocas e idiomas…
incluido un canal solamente de comerciales
(sólo en EE.UU. puede existir un
canal de radio sólo con comerciales... y
gente que lo escuche). Pero al fi nal termino
escuchando a Los Prisioneros en
el Estadio Nacional o Soda Stereo.
Lo que ya es el colmo de mi fl ojera es
que presiono un botón en el volante y
le hablo al auto, igual que a Kit, el Auto
Fantástico. Normalmente le digo la temperatura
que quiero en el auto, en el respaldo
del asiento y adónde me dirijo para
que me muestre en la pantalla la ruta
más corta a mi destino, incluida la información
del tráfi co. Por el mismo medio
en que baja los títulos de las canciones, el
dahshborad baja información del tráfi co

“Primera reunión de la mañana y no sé dónde está
la sala de reuniones. Normalmente hay 9 ó 10 salas
de reuniones por piso, por lo que suelo perderme. Y
no puedo usar el GPS del auto, pero sí un programa
interno que se instala en el teléfono que me da la
ubicación de todas las salas y edifi cios. Es como una
versión mejorada del mapa de los malls que dicen
“Usted está aquí”.
en tiempo real y calcula la mejor ruta, o
algún desvío, por si fuese necesario.
Con toda esta información llego a la
ofi cina, escuchando rock latino y una
mina robótica, pero muy sensual que
me dice: “doble a la derecha”, “a la izquierda”
o “baje la velocidad que le pueden
pasar un parte”.
EL CAMPUS
Mi edifi cio es uno de los 75 que hay en
Seattle, en lo que denomina un “campus”.
Cuenta con seguridad propia, sistema
de transporte público tipo Transantiago
(guardando las distancias, claro) con
buses y autos híbridos que tienen Wi-Fi y
muchas, pero muchas áreas verdes.
A eso de las 9:15 llego a la ofi cina y para
entrar a los edifi cios tengo una tarjeta
tipo de crédito que tiene un pequeño
chip –smartcard– que me identifi ca y me
da acceso a los edifi cios y lugares relacionados
a mi trabajo. Pero la tarjeta también
funciona como medio de pago en
las cafeterías, porque todos los empleados
pueden transferir plata a sus tarjetas
y así evitar llevar la billetera. Es la clave
de acceso al mundo geek de mi trabajo, y
normalmente la tengo colgando del cinturón
con un cordelito retráctil.
Una vez en mi ofi cina, dependiendo
de cómo dormí la noche anterior, elijo
si quiero trabajar parado o sentado. Mi
escritorio se ajusta automáticamente a
mi altura con sólo presionar un botón;
me sube o baja las cuatro pantallas y los
dos notebooks a la altura deseada.
Una vez parado frente a mis estaciones
de trabajo comienzo a contestar y
redactar correos electrónicos. Por voz.
Esto facilita mucho la vida, porque soy
fl ojo para escribir y el software tiene un
nivel de reconocimiento muy cercano
al 95%, por lo que me permite contestar
mails muy rápidamente y hasta chatear
por MSN, eso sí, todo en inglés.
A eso de las 10 paso por la cocina
por un café camino a la primera reunión
de la manaña. Aquí vale la pena
mencionar que los Starbucks fueron
creados en Seattle, por lo que puedes
encontrar café en casi cualquier parte
y de las mil maneras que sólo Starbucks
puede imaginar. Si no te gusta
el café, en las oficinas tienen todas
las bebidas que uno pueda imaginar
y, lo mejor de todo, ¡GRATIS! Lo sé, es
el sueño del pibe para los adictos a la
Coca-Cola como yo.
El campus es totalmente wireless, por
lo que mientras la máquina me muele y
prepara el café, reviso los últimos mails
y la necesaria revisión diaria de Las Últimas
Noticias.
LA OFI
10:05. Primera reunión de la mañana
y no sé dónde está la sala de reuniones.
Normalmente hay 9 ó 10 salas de reuniones
por piso, por lo que suelo perderme.
Y no puedo usar el GPS del auto, pero sí
un programa interno que se instala en
el teléfono que me da la ubicación de
todas las salas y edifi cios. Es como una
versión mejorada del mapa de los malls
que dicen “Usted está aquí”. Y que por
triangulación de las antenas de celular
funciona también como GPS, con mapas
físicos de los edifi cios y fotos satelitales
de las calles.
BONUS TRACK ‡
Llego fi nalmente a la sala 2087 y curiosamente
todos los que deben estar
en la reunión están ya sentados. No hay
preámbulos, copuchas, ni comentarios
televisivos de la noche anterior. A las
10:06 ya estamos de cabeza en el tema
de la reunión. En general, el tiempo en
EE.UU. es utilizado muy efi cientemente.
Es un bien escaso y muy respetado.
Mal que mal, al no haber nanas, hay que
volver a la casa luego para hacer las tareas,
el aseo, cocinar y lavar la ropa…
10:45. La conversación termina y todos
se paran y se van… a la siguiente reunión.
Por supuesto, antes de salir de la sala me
llega un mail con un resumen de la reunión,
las cosas por hacer y la invitación
a la siguiente reunión del próximo team.
A eso de las 11:30, costumbre que ya
incorporé, me voy a almorzar a la cafetería
más cercana. Hay como 60 cafeterías
distintas sólo para empleados con precios
subsidiados y bebidas gratis. Los almuerzo
son cortos y concisos; de hecho,
hay muchos que comen en su escritorio.
Yo prefi ero salir, comer y a las 12:15 estar
de vuelta en la ofi cina. Eso sí, al menos
dos días a la semana me toca alguna reunión
virtual, es decir, por teléfono con
alguien en alguna parte del mundo, por
lo que pido el almuerzo por la intranet y
me llega a la hora que lo pido.
Normalmente, en estas reuniones
virtuales hay seis o siete personas por
teléfono y podemos usar un juguete
notable: un teléfono manos libres con
cinco cámaras web que se llama round
table. Este increíble gadget permite a
quien esté participando en la reunión
virtual ver la cara de todos los que están
en la sala, en 360 grados.
El resto de la tarde pasa súper rápido.
Reuniones y más reuniones, 400 a 500
mails más durante el día. Pero lo rico –y
esto es algo que valoro muchísimo– es
que a las 16:59 tomo mi celular, las llaves
del auto y rajo a buscar a los niños.
El resto del día queda para el próximo
número...
28 ⁄ 2008*05

2008*05 ⁄ 29

TECNOLOGÍA ‡
Donde caben dos,
caben tres…
y cuatro, y cinco
¿Cómo y por qué van aumentando las capacidades de los discos duros?
¿Necesitaremos realmente tener un disco duro de un terabyte? ¿Será la
memoria Flash el nuevo estándar de la computación? Esas son algunas de las
preguntas que responderemos en este vistazo al pasado, presente y futuro de
los discos duros, CD, pendrives y todos sus compañeros.
Por Rodrigo de la Paz
30 ⁄ 2008*05

Los dispositivos de almacenamiento,
sean discos duros, diskettes,
CD-ROM, tarjetas SD y
pendrives, son parte crítica de nuestro
presente digital. Verdaderas bóvedas
de información, son responsables de
resguardar nuestra información fi -
nanciera, nuestras canciones, la novela
que estamos escribiendo o las fotos
del gato. Tienen más historia de la que
uno cree, y un futuro que se ve bastante
claro, aunque con apuestas. ¿Cuál es el
panorama actual de estos aparatos, tanto
a nivel de usuario como de mercado?
Vamos viendo.
Convencionalmente, los dispositivos
de almacenamiento se clasifi can
en tres “pilares” que sustentan el resguardo
de datos.
Dispositivo magnético: Entre ellos,
uno de los medios de almacenamiento
más populares de las pasadas tres décadas:
el diskette. Este dispositivo tuvo su
nacimiento en 1969, de la mano de IBM.
Su primera versión tenía un tamaño de
ocho pulgadas y guardaba algo más de
230 Kb, que luego aumentaron a 1,3 Mb.
Luego siguió el famoso fl oppy disk de
5 pulgadas, que tan popular fue en los
años 80 por ser el método preferido
para guardar nuestros juegos de Atari
800 XL y Commodore 64. Estos discos
lograron una capacidad máxima de 1,2
Mb, pero fueron desplazados en el uso
cotidiano por los discos de 3 1/2 pulgadas,
tamaño estándar para los PC de
escritorio. Con su capacidad límite de
1,4 Mb, fueron durante años una bue-
2008*05 ⁄ 31
“Hace cinco años nadie pensaba en tener una
película almacenada en el computador, ahora hay
colecciones de películas en el PC. Hace diez años
nadie pensaba en tener una canción guardada,
ahora hay quienes tienen discografías completas
de artistas. Los textos que antes pesaban un kilo
ahora pesan diez megas porque les agregamos fotos o
videos. Eso hace que guardemos información cada vez
más pesada, pero también con mayor valor agregado.”
na opción para guardar e intercambiar
archivos de pequeño tamaño. Pero sus
días hace tiempo que están contados,
debido a la masifi cación de los medios
ópticos (CD, DVD) y a las memorias
fl ash (pendrives), capaces de albergar
centenares de veces más información.
Disco duro o disco rígido, como le
dicen algunos especialistas: Creado
en 1956 (sí, esa tecnología tiene más de
50 años) también por IBM, el primer disco
duro se llamó RAMAC I y tenía una
capacidad de almacenamiento de 5 Mb.
Sus principios básicos prácticamente
no han cambiado en el medio siglo que
lleva de existencia: una serie de discos
concéntricos de aluminio o cristal que
giran al mismo tiempo y que son leídos
por un brazo cabezal sensible a impulsos
magnéticos. Lo que ha cambiado,
obviamente, es la relación capacidad-tamaño.
RAMAC I pesaba una tonelada, y
hoy, en un disco duro actual de algunos
gramos ya se puede almacenar hasta un
terabyte de información, aunque a nivel
de usuario ya podemos hablar cómodamente
de hasta 500 gigabytes.
Dispositivos ópticos: Léase CD,
DVD y Blu-Ray. El CD, si bien recién a
mediados de los 80 los conocimos en
Chile, existe en el mercado desde 1982,
cuando salieron a la venta en Japón. Desarrollados
por un equipo de ingenieros
de Sony y Philips, los CD en principio
estaban orientados sólo a la grabación
de música de alta fi delidad. En 1985 se
desarrolló el CD-ROM, destinado a la
grabación de datos para computación
(con lo que despegó la tecnología multimedia
y los grandes juegos para PC),
y en 1990 apareció en el mercado el CD
virgen. Sus capacidades (74 minutos de
música o 650 Mb que se ampliaron a 80
minutos o 700 Mb) han permanecido
prácticamente inalteradas. Para lograr
una mayor capacidad en un formato
que ya comprimía bastante los datos,
fue necesario desarrollar otra tecnología
de grabación óptica. Allí entraron el
DVD en 1997 y el Blu-Ray en 2002.
Nunca hay demasiado espacio
El progresivo aumento de las capacidades
de los dispositivos de almacenamiento,
en especial la de los discos duros,
puede verse como algo natural. A

“Si el usuario hace de su notebook su máquina
principal y necesita una alta capacidad de
almacenaje, veremos por varios años más a los discos
rígidos, por la curva de precio versus capacidad
de almacenaje. Pero si no lo usa como su equipo
principal o no tiene necesidades de almacenamiento
masivas, pero sí le interesa la vida útil de sus
baterías, probablemente esté dispuesto a pagar unos
dólares más por (un equipo con memoria Flash)” .
medida que la tecnología avanza y aparecen
aplicaciones más innovadoras, se
van generando archivos, programas y
datos más complejos, más pesados y se
requiere de un disco que responda a esos
nuevos tamaños. Pero ¿es tan simple la
respuesta? Hace diez años un PC con un
disco de 20 Gb estaba sobrado de cariño;
ahora es impensable tener uno de menos
de 160 Gb. ¿Por qué la necesidad de
tanto espacio? ¿Qué ha cambiado?
Para Cristián Correa, Coordinador de
Ventas para el Cono Sur de Imation, la
multimedia es la clave: “La industria
del video es la que ha hecho crecer las
capacidades, ahí tenemos el Blu-Ray de
50 Gb. Las películas están aumentando
su calidad y defi nición, y eso necesita
mayor espacio. También lo necesitan
quienes trabajan en la industria musical,
por ejemplo. La música y el video
se están almacenando más que simples
datos. El que puedas bajar fotos, videos
y música de mayor calidad va a redundar
en que tengas que almacenarlos en
algún lado”.
En esto coincide Hugo Galilea, gerente
de Kepler Data Recovery: “La necesidad
se va creando, siempre que uno
compra el último disco duro salido al
mercado cree que nunca más va a nece-
sitar otro, pero fi nalmente los archivos
que vamos guardando son cada vez más
grandes. Hace cinco años nadie pensaba
en tener una película almacenada en
el computador, ahora hay colecciones
de películas en el PC. Hace diez años
nadie pensaba en tener una canción
guardada, ahora hay quienes tienen
discografías completas de artistas. Los
textos que antes pesaban un kilo ahora
pesan diez megas porque les agregamos
fotos o videos. Eso hace que guardemos
información cada vez más pesada, pero
también con mayor valor agregado”.
Hay otro factor que explica el crecimiento
de los discos duros, y pasa por
un tema de costos. Explica Correa: “Los
productores de estas tecnologías son
bastante proactivos en entender la dinámica
de lo que está pasando hoy en
día con los diferentes usuarios. Si me
preguntas qué disco duro vendo más,
es lejos el de 80 Gb. Pero ese disco ya no
puede seguir existiendo por un tema
de producción. Cuando un disco de 160
Gb se acerca mucho en precio al de 80,
hay una presión de los actores que están
colocando los productos en el mercado
para no colocar uno e muy alto riesgo.
Aunque no haya una necesidad, si aparece
un disco de una capacidad mayor
TECNOLOGÍA ‡
con muy poca diferencia de precio, el
usuario inmediatamente se cambia a
ése, independiente si necesita o no los
160 Gb. Es un tema de precio-benefi cio”.
Galilea añade: “El costo de almacenamiento
del gigabyte está bajando,
y eso permite, por ejemplo, tener en
casa un media center para tener guardados
discos, películas, y tener aparte
el computador que usas habitualmente
para trabajar”.
Correa recalca que son los usos los
que defi nen el almacenamiento necesario:
“Por ejemplo, los pendrives están
ocupando el espacio de los antiguos diskettes,
para guardar archivos livianos
y traspasarlos de un PC a otro. El disco
duro es más personal, para guardar cosas
en el computador de escritorio. Los
CD y DVD están tan baratos que se usan
para entregar una gran cantidad de datos
y, de cierta forma, regalarlos, porque
no cuesta nada producirlos ni grabarlos,
y uno no va a regalar un pendrive”.
¡Flash! ¡Ah-aaaahhh!
Dentro de la mencionada estructura
de dispositivos de almacenamiento, hay
un actor relativamente nuevo que progresivamente
se está haciendo espacio:
la memoria Flash. Utilizada en pendrives,
cámaras digitales, celulares y reproductores
Mp3, consiste principalmente
en un chip de alta capacidad de
almacenamiento que guarda datos. Es
más durable que la tecnología del disco
duro, soporta mejor las condiciones ambientales
extremas, tiene mayor velocidad
de acceso y consume mucha menos
energía. Además, su reducido tamaño
lo ha hecho la tecnología preferida para
32 ⁄ 2008*05

los dispositivos portátiles. De hecho,
laptops de bajo costo (como el Asus Eee
PC y el famoso laptop de 100 dólares que
promueve Nicholas Negroponte) están
usando este tipo de dispositivo en lugar
del disco duro. ¿Será Flash el nuevo estándar
para portátiles?
“Para lo que es almacenamiento personal,
es el nuevo estándar”, dice Jean
Pierre Cecillon, Territory Manager para
Brasil y el Cono Sur de Kingston. “Para
almacenamiento masivo, de altísima
capacidad, los discos duros todavía son
una opción mucho más barata y efectiva
que el Flash. Estamos hablando de un
costo por terabyte o gigabyte bastante
más accesible, por lo tanto hay una convivencia
ahí, y dependiendo del objetivo,
existen hoy soluciones mucho más
efectivas que el Flash. Lo bueno es que
la curva de precios va cayendo por el
aumento en la producción, y hoy ya tenemos
productos de 8, 16 y 32 Gb. Y además
la memoria Flash tiene un menor
uso de energía, por lo que podría servir
para notebooks”. Sin embargo, eso no
signifi ca que Flash vaya a reemplazar a
los discos duros de los laptops.
Todavía la relación costo-almacenamiento
favorece a los segundos. “La
tecnología Flash todavía es más cara
que la del disco duro. Un pendrive de 8
Gb está entre los $29.000 y $32.000, y un
disco duro de 80 Gb está entre $39.000 y
$45.000”, dice Correa.
“Lo que vamos a ver es una situa-
2008*05 ⁄ 33
ción de mercado que hoy no tenemos”,
añade Cecillon. “Vamos a dar opciones
distintas. Si el usuario hace de su notebook
su máquina principal y necesita
que ésta tenga una alta capacidad de almacenaje,
vamos a ver por varios años
más el uso de discos rígidos, de nuevo
por la curva de precio versus capacidad
de almacenaje. Por otro lado, si el usuario
no usa su notebook como su máquina
principal o no tiene necesidades
de almacenamiento masivas, pero sí le
interesa la vida útil de sus baterías, probablemente
esté dispuesto a pagar unos
dólares más por ello. Hay usuarios que
se contentan con 32 Gb y cambiarían
una capacidad de 120 Gb por unas horas
extra de funcionamiento”.
El futuro es sólido
Pese a lo ventajoso de los discos duros
en cuanto a precio y capacidad,
ellos aún tienen puntos sensibles y críticos.
Al tener partes móviles son susceptibles
de daños, y no resisten muy
bien condiciones ambientales adversas
como cambios de temperatura y humedad.
Eso es crítico en data centers, que
dependen de esa tecnología y que deben
dar por supuesto que en algún momento
los discos van a fallar.
Aquí es donde entra lo que algunos
predicen será el nuevo estándar de almacenamiento
masivo: el SSD (solid state
disk), una mezcla entre el disco duro tradicional
y la memoria fl ash. De hecho, es
una serie de memorias fl ash, sin partes
móviles, con un procesador y una interfaz
integrados para poder interactuar
con otros sistemas computacionales.
Su capacidad llega a los 128 Gb. El nuevo
MacBook Air utiliza este dispositivo.
“Los discos duros convencionales
pueden ser reemplazados por SSD en
un PC, notebooks o data centers, y con
ello ganar en velocidad, confi abilidad
al tener menos fallas, un mayor ahorro
de energía, menor ruido, y los discos
pueden estar en entornos menos amigables
como en un radiopatrulla o en
un quiosco donde puede sufrir golpes.
O imaginemos una empresa con una
alta tasa de transacciones por Internet y
necesita de un sistema de alta velocidad
para estar a la par con el volumen de visitas;
ésta es una alternativa. Y pienso
que en veinte años más estos van a ser
los únicos discos que se van a ver en
el mercado”, explica y apuesta Manuel
Schafl er, Consultor de Almacenamiento
y Soporte Técnico para el Cono Sur
de Imation.
Habla de 20 años porque el SSD tiene
sus desventajas: “Tiene baja capacidad y
un alto costo, porque todavía es un producto
novelty”, cuenta Schafl er. “Sin embargo,
un power user puede tener un SSD
como su partición C y tener allí su sistema
operativo, memoria virtual y programas,
porque necesita mayor velocidad y
performance, y usar un disco duro tradicional
para guardar sus archivos”.
CUIDA TUS DISCOS
Los discos duros serán los más baratos y los de mayor capacidad, pero siguen siendo piezas
frágiles que nos provocan un infi erno si les llega a pasar un accidente. A los discos les puede pasar
de todo y eso puede signifi car decir adiós a preciosos e irreemplazables datos. “Nos han llegado
discos que se han caído a una piscina o que han estado en inundaciones, aunque en Chile la falla
más frecuente es el borrado accidental o los golpes de corriente que queman los computadores”,
cuenta Hugo Galilea, gerente de Kepler Data Recovery, empresa especializada en recuperar
información desde todo tipo de memorias defectuosas, desde discos tradicionales, pasando por
servidores enteros, hasta memorias Flash. “Tenemos todo tipo de clientes, desde el Gobierno,
bancos, hasta particulares que quieren recuperar las fotos de las vacaciones que se les borraron”.
Para este tipo de empresas, el tema del aumento de las capacidades de los discos les ofrece un
desafío adicional: “En el mismo espacio está entrando cada vez más información, por lo que tenemos
que ser muy cuidadosos y ser capaces de leer todos los microespacios de un disco. Además,
mientras mayor sea la capacidad de un disco, más datos se pierden por área dañada”.
Entonces, para no pasar un mal rato ni angustias por la pérdida de datos, Galilea da recomendaciones:
“Lo primero es respaldar, tanto en otro disco duro externo como en la web. Y eso último
es muy útil, porque si te roban el computador se van a robar también tu respaldo. Y entiendo que
es muy difícil respaldar todo, y lo importante ante una pérdida es acotar el daño. También es importante
que el respaldo sea eso, un respaldo, y no repartir la información, teniendo la mitad de
los datos en un disco y la otra mitad en otro. Y también es muy bueno tener una zapatilla especial
para regular el voltaje, que protegen frente a una alza de voltaje muy pronunciada”.
> http://en.wikipedia.org/wiki/Gigabyte

MR.
Qué se viene en las
aplicaciones Google, qué
robot se va a subir a tu
celular y qué desafíos
tiene este hombre, único
representante de Google
en Chile. Información
desbordándose:
bienvenidos a Google
Chile.
Por JOSÉ FRANCISCO HURTADO
FOTOS PAULA ZIEGLER
ENTREVISTA ‡
.CL
34 ⁄ 2008*05

Soy la única persona que Google
tiene en Chile. Y, por supuesto,
nunca existen esas situaciones
en que uno dice: pucha, qué lata, no hay
nada que hacer. En inglés dicen que es
como tratar de tomar agua de una manguera
de bomberos”. Así defi ne James
Ballentine su pega como el representante
de Google en Chile. El único hombre
del buscador más usado en Internet en
nuestro país. Y vive algo que sólo puede
califi carse de information overload.
James está acompañado de su hija,
tomándose relajadamente un café en
un Starbucks. James lleva un poco más
de dos años trabajando con Google. “Mi
background es tecnológico; siempre
he trabajado con tecnologías: he hecho
desarrollo, soporte técnico y todas las
funciones de una empresa de tecnología
de la información, como Oracle y
Honeywell”, explica con ritmo rápido
y claro. “Pero con el paso del tiempo he
2008*05 ⁄ 35
“La misión de Google es organizar toda la
información del mundo y ponerla a disposición
de los usuarios de manera accesible y útil, eso lo
queremos hacer igual para todo el mundo. Estamos
creciendo en ese rol. Google cumple 10 años en 2008
y si bien hemos hecho un montón de cosas, todavía
falta mucho por hacer. Pero no hay una estrategia
global.” – James Ballentine.
migrado un poco a la parte comercial,
he estado más metido en marketing y
ventas y ahora, como te digo, hace dos
años hago esto”, acota, lo que da una
sana envidia, imaginándolo hace 24
meses metido en una mini GooglePlex
donde se comen empanadas al almuerzo
y se juega World of Warcraft a la hora
del café. Pero la cosa no es tan así. James
es una especie de Ballentineplex andante.
Para los que quieran ayudar a James,
está claro: hay mucho por descubrir en
Chile con Google. “Es una cantidad de
cosas que hay que hacer y el desafío es
cómo haces cosas y cómo gestionas iniciativas
que van a tener un impacto importante
para Google Chile. Eso signifi -
ca decirle “no” a mucha gente que tiene
ideas y propuestas muy interesantes,
pero que son muy especifi cas”, explica,
como advirtiendo que, como representante
de la empresa del colorido logo, le
llegan un millón de propuestas locas y
creativas, muchas de ellas a veces irrealizables.
Ballentine, que se dice un gran afi -
cionado al basketball, “a pesar de una

El Alimento secreto de Google:
Google AdWords
Mucha gente no sabe que el negocio de Google
es publicitario. Todos los servicios que se ofrecen
de manera gratuita se tienen que fi nanciar.
En Chile y el mundo estamos viendo cada vez
más la opción de la publicidad en Internet (y en
Google en particular, con AdWords).
“El mercado masivo donde antes todo el mundo
veía en la tarde Sábados Gigantes ya no aplica”,
según dice Ballentine, por la hipersegmentación
que vivimos en los mercados. AdWords permite
llegar a usuarios específi cos en momentos súper
específi cos: justamente cuando están buscando
información. “Muchos te van a decir que no han
visto avisos en Google, porque no reconocen
esos enlaces patrocinados como publicidad”.
O sea que es una buena oportunidad para
cualquier empresa, de cualquier tamaño, para
llegar clic por clic a su público objetivo: costo
por contacto y cada cual paga por cuántos
contactos quiere, resume coloquialmente Ballentine:
“O sea, si quieres gastar diez lucas al
mes en publicidad, Google te la da; y si quieres
gastar un millón de dólares, Google también te
da la facilidad, y en la misma plataforma”.
Para más información de cómo posicionar tu
web en Google, busca por el ejemplo de Rigg
Portables en www.youtube.com/user/Google-
Latinoamerica.
total falta de talento”, se encuentra felizmente
casado con la periodista peruana
Erika Loayza y tiene tres hijas: Nicole,
que estudia sicología; Natalie, que va en
cuarto medio y la pequeña Angie, de dos
años. “Y NN, con fecha de entrega para
diciembre”, agrega en tono de chochera.
Los que colaboran con James lo reconocen
como un hombre exigente, pero
muy servicial. Y Ballentine, a pesar de
lo que uno podría imaginar, asegura que
no es un hombre estresado: “Tiendo a
ser una persona que no se urge mucho,
trato de manejar mis temas y no traspasar
las presiones a los demás”.
¿Qué sabes tú sobre Google?
Divierte escuchar a James decir Google
tantas veces por minuto y de una
manera mucho más articulada que el típico
“¡Búscalo en Gúgl!” que uno tiende
a decir. Ballentine dice que, si bien en la
participación de las búsquedas en Chile
Google tiene sobre un 90%, pocos conocen
más allá del search y el Gmail.
“Pero más allá de eso, la gente tiende
a saber poco, con excepción de la gente
que lo sabe todo. Hay gente que sabe absolutamente
todo y cree que yo sé absolutamente
todo, y claro, no es el caso”,
confi esa James, que recibe preguntas
hiperespecífi cas sobre programación
en API y cosas por el estilo. Una cosa
es ser Mr.Google.cl y otra cosa es saber
TODO y cómo se hace TODO en Google.
Y claro, ese nivel de conocimiento y
know how sólo lo tiene Dios.
Lo que hay por hacer en Chile, para
ENTREVISTA ‡
“A través de la liberación de Android, creemos que
en los próximos años va a haber una explosión de
aplicaciones y funcionalidades disponible a través
de teléfonos celulares” – James Ballentine.
Mr.Google, tiene carácter de cruzada.
“El desafío es educar y evangelizar sobre
todas las cosas que hacemos; lo otro es
desarrollar Google de manera que todo
lo que ofrecemos en línea, en algún momento,
esté disponible en Google.cl”.
En esta misión, cuenta, algo fundamental
es la adquisición de contenidos.
“A mí me gustaría que las principales
bibliotecas tuvieran sus catálogos
disponibles en Google, que las principales
editoriales tengan sus libros
disponibles a través del Google Book
Search, que puedas buscar en Google.
cl el resultado de un partido de fútbol
o la programación de una película, cosas
que podemos hacer en Google.com:
compartir toda la experiencia de usuarios
alrededor de lo que es geolocación”,
dice Ballentine, soñando esa web en que
un Google Map lleno de imágenes te
puede llevar hasta el restorán de Doña
Tina en el Arrayán.
“Sin embargo”, continúa, “la oportunidad
es clara para organizaciones y
empresas más pequeñas o que están partiendo.
Muchas Pymes que hasta ahora
no han tenido acceso a ningún tipo de
herramienta, o que tenían que pagar
mucho, ahora pueden partir haciéndolo
bien desde el principio y eso es lo que
Google está incentivando: ofrecer herramientas
en espacios donde no las hay y
eso tiende a ayudar a todo el mercado.”
Un caso en particular es la alianza
entre la Municipalidad de Recoleta y el
gigante californiano: una relación que
no sólo es la primera del gigante esta-
36 ⁄ 2008*05

“La relación de Google
con Recoleta no sólo es
la primera del gigante
estadounidense con
una repartición pública
chilena, sino además la
primera con un municipio
latinoamericano.”
2008*05 ⁄ 37
dounidense con una repartición pública
chilena, sino además la primera con
un municipio latinoamericano. La idea
es que Google apoye con tecnología,
know how y recursos a los planes de la
comuna. “En el contexto de mejorar
la calidad de vida de nuestros vecinos,
buscamos alianzas estratégicas importantes.
Google tiene una serie de servicios
como agenda, usos de juegos,
Gmail, agenda electrónica, planillas,
etc., que nos interesaba poner al servicio
de la comuna”, cuenta el alcalde
Gonzalo Cornejo.
Tu Androide Favorito
Lo que se viene bueno, para Chile, es
el tema Android. James Ballentine advierte
que Android no es algo así como
el iPhone de Google, sino otra cosa,
más abstracta, pero igual de llamativa:
“Android es un sistema operativo para
telefonía celular. El problema con la
telefonía celular actual es que lo que
tú puedes correr en el tuyo o lo que yo
pueda correr en el mío depende mucho
de quién fabrica el celular, y qué red
estás usando. Lo que Google plantea es
que hay que desagregar las redes, que
cada usuario y cada fabricante pueda
determinar qué aplicaciones corren en
su celular, independiente de quién es el
operador que hay bajo eso”.
O sea, Android es como una especie
de lenguaje plataforma, sobre la cual tú
o yo (o en realidad cualquiera que programe)
puede generar aplicaciones que
van a correr en el celular de tu vecino,
de tu abuela, y el de tu hermana.
“A través de la liberación de Android,
creemos que en los próximos años va a
haber una explosión de aplicaciones
y funcionalidades disponible a través
de teléfonos celulares”, sentencia Ballentine,
profetizando el término de
las complicaciones entre celular y celular:
Android será el fi n de la Babel de
los móviles.
Un poco más cool que Google en blanco: Google Apps
Gmail: como miembro de una empresa o equipo de trabajo puedes tener cuentas
de correo electrónico que incorporen el nombre de un dominio personalizado,
como jfhurtado@cerouno.com. Además, el fi ltro de spam y la función de detección
de virus de última generación de Google mantienen más seguros a tu equipo
y tu red.
Google Talk: llama a tus contactos o envíales mensajes instantáneos gratis, en
cualquier momento y desde cualquier lugar del mundo. La solución también
incluye capacidades de uso compartido de archivos y correo de voz. Una buena
alternativa para conversar, escondiéndose de los viejos amigos del MSN.
Google Calendar: organiza tus agendas y comparte eventos, reuniones y calendarios
completos con otros compañeros. La organización también puede publicar
calendarios y eventos en la web. Más serio, limpio y linkeado a tu mail que cualquier
cosa en Facebook.
Orkut: red social similar a Facebook o MySpace. Existe hace cuatro años y fue creado
por un ingeniero turco llamado Orkut Buyukkokten. En Brasil e India nada de
MySpace o Facebook. ¡It’s Orkut!
Google Docs: ideal para crear conjuntamente en línea y en tiempo real documentos,
hojas de cálculo y presentaciones desde una ventana del navegador. Como
ejemplo, lee la edición de abril de CeroUno, página 22, donde se explica el uso de
Docs para campeonatos de FIFA en PC.
Sites: crea y publica páginas web para el dominio de forma rápida y sencilla gracias
a esta herramienta de diseño de páginas web.
iGoogle: un lugar central de acceso que ofrece a los usuarios una vista previa al
contenido básico de la empresa, los mensajes recibidos, el calendario de reuniones
y la posibilidad de realizar búsquedas en la web. La foto de este recuadro habla
por sí sola.

Por sobre el fútbol, el tenis y los deportes en general.
Por sobre las mujeres incluso, si hay algo
que une a todos los hombres, son las babas ante
la aparición de un auto sofi sticado. Lee Iacocca,
el legendario ingeniero de la época de oro de la
General Motors y responsable del renacimiento
de la Chrysler/Dodge en los 80, decía que ni la
cara de Marilyn, ni los pechos de Rachel Welsh o
el respingado trasero de Ursula Andress eran capaces
de producir tanta admiración masculina
como cuatro ruedas sobre un chasis bien diseñado.
Y debe ser así, de lo contrario no se explica
la infantil devoción que sentimos desde guaguas
por las réplicas Matchbox, religión que se
alarga hasta que nos sentamos por primera vez
ante un volante propio y más allá. Así es la vida,
cuando logramos tener un Peugeot queremos
un Mercedes, si logramos el Mercedes vamos
por el Ferrari y si eventualmente conseguimos
el Ferrari, ¿qué nos queda?… el Mach 5.
Sí señores, que KITT, qué Batimóvil, qué Aston
Martin de Bond o Audi de Tony Stark en Iron
Man, si hay un coche que nos ha unido de manera
generacional en el amor por las tuercas es
el Mach 5 de Meteoro. En física Mach –se lee
“mak”– es la unidad de velocidad del sonido:
Mach 1 es alcanzarla, Mach 2 doblarla, Mach 3
triplicarla y Mach 5, bueno, adelantar una bala.
Es más, no hay aviones que lleguen al Mach 5
y claro, ello no signifi ca que el auto de Meteoro
alcance esa velocidad; la homenajea, que es
distinto. Blanco como un relámpago, estilizado
FETICHE ‡
Mach 5
Sueño húmedo y mecánico
como una gota de agua, convertible por estilo,
el Mach 5 tiene la gracia de ser un bólido de
carrera y al mismo tiempo como auto urbano.
Llantas cromadas, que ni en Overhaulin, del
Discovery Channel pueden conseguirte. También
le lleva faros ocultos y un arsenal de armas
y gadgets que ya se los quisiera 007 o los protagonistas
de MASK, esos monos ochenteros
donde los autos estaban plagados de sorpresas.
Pero el Mach 5 ya no es más de monos, ahora es de
verdad, de carne y hueso, o de fi erro y metal mejor
dicho. Pasó al mundo de las películas, que es
casi nuestro mundo. Lo tenemos al frente, al alcance
de nuestras manos… O de nuestro deseos.
http://speedracerthemovie.warnerbros.com
⁄ 2008*05

2008*05 ⁄ 39

Nintendo DS vs. PSP:
Nintendo y Sony se
enfrentan en una
batalla para ganarse
los bolsillos de los
jugadores. Es la pelea
del entretenimiento
móvil, de las consolas
pequeñas que te llevas
de vacaciones o sacas en
tus pequeños momentos
de relajo.
Por Ralexis ibarra
VIDEOJUEGOS ‡
La Pequeña guerra
de de de de de de de de de de las las las las las las las las las las consolas
consolas
consolas
consolas
consolas
consolas
consolas
consolas
consolas
consolas
⁄ 2008*05

Rodrigo llega a un paradero a esperar
el Transantiago. La cola
es larga y puede pasar un buen
rato hasta que aparezca su bus. Mira a
la gente, en la misma que él, y se ve aburrida,
abatida y agotada. Rodrigo ríe. De
su bolso, saca una consola portátil, y se
pone a jugar. La espera es dulce.
El mundo de los videojuegos está pendiente
de la Gran Guerra, esa que tiene
bazuca en mano a Nintendo, Microsoft
y Sony para consolidar la Wii, la Xbox
360 o el PlayStation 3 como la mejor y
más vendida consola de la nueva generación.
Pero existe otro frente.
Porque pocos se acuerdan de la pequeña
guerra. Una que también mueve
millones y que atrae a tantos fanáticos
como la grande: es la pelea de las consolas
portátiles, esas pequeñas máquinas
que libran sus batallas para ser amas y
señoras de nuestros bolsillos.
Los bandos
Acá la lucha es entre hermanos. Los
nipones de Nintendo y Sony tienen la
supremacía y no hay nadie que se les
acerque. La tradición está de parte de
Nintendo, que con su DS ya ha vendido
más de 70,6 millones de unidades en
todo el mundo. Lógico, desde la época
del Gameboy, principios de los 90,
Nintendo prácticamente ha dominado
este mercado.
La DS debe su nombre a dos conceptos
Developers’ System (por el nuevo
sistema de desarrollo de juegos) y Dual
Screen (por su doble pantalla). Vio la
luz en 2004 en un hecho inédito para
Nintendo: por primera vez lanzaba una
nueva pieza de hardware en Occidente,
2008*05 ⁄ 41
“Mientras la Nintendo
DS tiene una batería de
juegosos éxitos, la PSP
atrae a los que buscan
ver películas o escuchar
música mientras se
mueven. Y así, también,
han diferenciado a su
público: claramente la
Nintendo DS encanta a
la audiencia infantil y
juvenil, mientras que la
PSP es el preferido de la
gente más mayorcita”.
antes de mostrarla en el propio Japón.
Dos años más tarde, el 2006, saldría
una nueva versión, más pequeña y con
una mejor pantalla: la llamaron Nintendo
DS Lite. Ella ha sido la regalona
por este lado del mundo, por su menor
tamaño, diseño más estilizado y su pantalla
más brillante.
La DS tiene entre sus mayores gracias
poseer dos pantallas: una que
reacciona al tacto a través de los movimientos
de un lápiz stylus (como las
Palm) y otra normal que da datos adicionales
en los juegos.
También posee conexión Wi-Fi y se
puede comunicar con otras DS que estén
cerca. Con una aplicación llamado
PictoChat –que viene de fábrica– permite
conversar en cuatro salas de hasta 16
amigos. Jugar en grupo el mismo juego
y al mismo tiempo con una consola
portátil nunca fue tan sencillo.
Por último, es retrocompatible. Esto
quiere decir que los viejos juegos del
Game Boy Advanced se pueden usar también
en esta consola.
Una buena y una mala de Nokia
Había una vez un teléfono que a la vez era consola.
Era un poco chistoso hablar con él porque cuando
uno llamaba había que ponerse el borde del aparato
en la cara y pareciera que uno estuviera hablando
con esos sándwich de miga envasado. A la
gente no le gustó demasiado y al poco tiempo, el
modelito, creado por Nokia, fue desechado.
El experimento se llamaba N-Gage y, quizás,
fue muy avanzado para su época (corría el año
2003). No sólo era teléfono, también se podía jugar
con él a través de cartuchos intercambiables
y, además, reproducía Mp3 y tenía radio FM.
Pero el mercado no estaba preparado para él y no
logró hacerle cosquillas a la supremacía del Game
Boy, de Nintendo. En resumen, fue un fracaso.
Pero Nokia no se quedó de brazos cruzados. Al
año estrenó la N-Gage QD, una nueva versión
que mejoraba problemas de diseño, era más barata,
pero a la que sacaron algunas características
importantes (como la radio FM). Aún así,
Nokia no logró alcanzar el nivel de ventas que
esperaban y desechó el producto.
Pero este año, Nokia volvió a insistir con el nombre
N-Gage. Ya no en la forma de una consola
portátil, sino en un servicio de descarga online
para sus celulares, que está disponible desde
principios de abril.
“Con N-Gage ofrecemos a todos los usuarios
del mundo la experiencia de probar y comprar
juegos atractivos y accesibles para la mayoría.
Estamos muy contentos con la apertura del servicio
que nos permitirá acceder al siguiente nivel
en el mundo de los juegos para móviles”, declaró
el vicepresidente de Nokia, Jaakko Kaidesoja.
N-Gage ahora es u gran repositorio de juegos,
una tienda donde comprar y descargar juegos
para teléfonos móviles. Al principio está disponible
para teléfonos de la serie N (como el ya famoso
N95), y algunos modelos de la serie 60.
Así Nokia apunta a la forma más popular de entretenimiento
electrónico. Obvio, a estas alturas,
¿quién no tiene un celular?
> www.n-gage.com

Las consolas frente a frente
nintendo ds psp
Conexión inalámbrica Sí, Wi-Fi Sí, Wi-Fi
Reproductor musical No Sí
Videos No Sí
Pantalla Dos pantallas, una sensible al tacto.
Cada una de 3” y de 256 x 192 pixeles.
Navega por Internet A través de un pack de Opera
(se vende por separado).
Almacenamiento En cartuchos, también acepta los de
GameBoy Advanced.
La PSP arremete
Sony llegó con su PlayStation Portable
a revolucionar la supremacía de
Nintendo. Y mal no le ha ido. Avalado
por las buenas ventas de su PS2, Sony se
atrevió a incursionar en el mercado de
las portátiles debutando en vísperas de
la Navidad de 2004, en Japón.
Con la PSP, Sony creó un sofi sticado
aparato –es prácticamente un PS2 en
miniatura–, donde jugar es sólo una de
las cosas que se pueden hacer con él. Más
que una consola, la PSP es un reproductor
multimedia en miniatura con capacidades
inalámbricas y la posibilidad de
conectarse fácilmente a Internet.
Mientras la Nintendo DS tiene una
batería de jugosos éxitos, la PSP atrae
a los que buscan ver películas o escuchar
música mientras se mueven. Y así,
también, han diferenciado a su público:
claramente la Nintendo DS encanta a la
audiencia infantil y juvenil, mientras
que la PSP es el preferido de la gente
más mayorcita.
La consola de Sony posee Wi-Fi , y
desde la versión 2.0 de su sistema operativo,
incluye un navegador de Internet
(mientras, para la DS, hay que comprar
el pack con el navegador Opera). Además
de su capacidad multimedia y su
pantalla widescreen, la PSP destaca por
tener dos tipos de unidades de almacenamiento.
Una de ellas es llamada UMD
(Universal Media Disc), un pequeño disco
que almacena 1,8 Gb de información.
El otro es el tradicional Memory Stick
Pro Duo, que Sony también utiliza en
sus cámaras y reproductores Mp3.
La PSP tiene una serie de accesorios
VIDEOJUEGOS ‡
Una, de 4.3”, widescreen de 480 x 272
pixeles
Sí, en la versión 2.0 del fi rmware.
En UMD y Memory Stick Pro Duo.
Precio en Chile $ 110.000 $ 160.000
Sitio www.nintendo.com/ds http://es.playstation.com/psp
El ataque silencioso de Apple
Sin buscarlo, Apple se ha metido de a poco en la
pelea de los videojuegos.
En iTunes hay disponibles cientos de sencillos
títulos para iPod (classic y nano) y cada día
aparecen más. Tienen un valor promedio de
US$ 5 y se pueden encontrar títulos como Pac-
Man o Tetris.
El popular iPhone también tienen una batería
de juegos para descargar directamente desde
el operador (en EE.UU. es AT&T). Aunque, por
estos lados, muchos malucos han desbloqueado
sus aparatos y los instalan gratis. Los mismos
juegos son compatibles con los iPod Touch (que
no son otra cosa que un iPhone sin teléfono).
También hay juegos gratis a los que se puede
acceder yendo directamente a la página, ya que
funcionan en la web.
En www.iphonegold.org/games encontrarás una
lista con los 100 mejores juegos para iPhone.
No son juegos muy sofi sticados, pero muchos
de ellos aprovechan las capacidades gráfi cas y
la tremenda pantalla del iPhone. En otras palabras,
son sencillos pero bonitos.
Tal es el apetito por el famoso teléfono de Apple,
que GameLoft, el más prestigioso e importante
desarrollador de videojuegos para plataformas
móviles, anunció el lanzamiento de 15 juegos
para iPhone de aquí a junio.
que superan por goleada a los de la Nintendo
DS. Por ejemplo, un GPS (para
georreferenciación), la cámara Go!Cam
que permite tomar fotos o grabar videos
con audio y hasta un sintonizador de
televisión digital. En el universo de Nintendo,
no hay nada que se le parezca.
A mediados del año pasado, Sony
anunciaba una nueva versión: la PSP
Slim & Lite. Como su nombre lo indica
era más delgada y liviana y mejoraba
su diseño. Además incorporaba salida a
TV y aceleraba la velocidad de carga de
los juegos y su conexión Wi-Fi . Eso sí,
eliminaba el puerto infrarrojo, que en
realidad no servía para mucho.
A pesar de sus otras potencialidades,
la PSP siempre ha estado detrás de la
Nintendo DS. Las unidades vendidas
son menos de la mitad de lo que ha comercializado
Nintendo. De hecho, la DS
tiene una participación de casi un 70
por ciento, mientras que la PSP apenas
pasa el 32 por ciento.
Un factor es que Sony ha sido reacio
a lanzar ofi cialmente sus consolas en
mercados emergentes como el nuestro.
Pero a partir de este mes, la historia
cambió: primero en las tiendas Sony
Style y, luego, en los grandes almacenes
se comenzarán a comercializar las tres
consolas de Sony en forma ofi cial (PS2,
PS3 y PSP). Antes sólo había importación
directa, sin la garantía Sony.
Ahora, independiente de cuál sea
tu consola portátil favorita, lo cierto
es que ahora aprovechar los tiempos
muertos es más accesible y entretenido
que nunca. Porque es diversión en la
palma de tu mano.
42 ⁄ 2008*05

Los juegos emblemáticos
Nintendogs: Sien los noventa la euforia eran
los Tamagotchi, ahora es NintenDogs, mascotas
virtuales más reales de lo que uno imagi-
naba. Puedes ser amo de un labrador, como de
un chihuahua.
Daxter: Es tan emblemático que viene en un
pack con la compra de la PSP. El entrañable per-
sonaje que siempre estaba bajo las sombras de
Jack ahora, en solitario, debe salvar a su amigo.
2008*05 ⁄
BrainAge: la saga Brain Age descubrió un público
distinto para las consolas portátiles. Ahora
era la gente madura la que tomó la DS para
entrenar su mente según las técnicas del Dr.
Kawashima, a través de puzzles, ejercicios matemáticos,
de destreza y coordinación.
Mario Kart DS: Carreras de karting con toda
las gracias y pillerías de los personajes de Nintendo.
No sólo debes conducir, sino que hay que
retrasar al rival lanzándole objetos y poniéndole
trampas. Su versión para Wii acaba de aparecer.
Grand ThefT Auto: Liberty City Stories: La
sórdida historia criminal ha llegado varias veces
a la consola portátil de Sony, aunque en versiones
levemente comprimidas. Puede ser un buen
apronte antes de jugar al recién estrenado Grand
Theft Auto IV.
Tekken: Dark Resurrection: Para los amantes
de los juegos de peleas. Son 36 personajes
en escena agarrándose a patadas voladoras
y trompadas.
Pokemon Diamond & Pearl: Son un fenóme- fenómeno
de venta en Chile y el mundo. Quizás la fran-
quicia del universo Nintendo que más fanáticos
tienen en el público infantil. Comienzas como un
entrenador Pokemon y tu meta es llegar a coronarte
campeón de la liga.
The Legend of Zelda: Phantom Hourglass:
Otra aventura de Link salvando a la princesa
Zelda. Esta vez, la acción se transporta a lejanas
islas, barcos piratas y mares desconocidos. Y
todo, controlado a través del stylus.
Monster Hunter Freedom 2: Un título más
de la serie donde te pones en los zapatos de un
cazador que se enfrenta a poderosas presas,
aunque a veces debe pescar. Tiene aires de RPG
y una muy inteligente trama, a la que hay que
tenerle paciencia.
God of War: Chains of Olympus: El podero- podero-
so Kratos sigue con ansias de venganza en un
mundo mitológico. Tan bueno como las versiones
para PS2.

Juegos de terror:
Alone in the dark:
Los juegos de supervivencia/horror siguen calando hondo. Tanto así, que el
título pionero de este género, el popular Alone in the Dark, ha renacido para
las consolas de nueva generación. CeroUno pudo hablar en exclusiva con los
creadores del juego, que se estrena en junio.
Por Alejandro Alaluf B.
Dentro del maravilloso mundo
de los videojuegos, existen distintos
géneros independientes
entre sí que buscan capitalizar gustos
específi cos de los consumidores. Tenemos
juegos de carrera ultrarrealistas,
batallas en primera persona para los
que gustan disparar a mansalva, simuladores
sociales para quienes les cueste
interactuar con la vida real y juegos de
supervivencia/horror, para los que buscan
tener miedo. Mucho miedo.
Porque a diferencia de una película
de terror, la gracia es que estos juegos
–muy cinematográfi cos de por sí– son
interactivos y los sustos provienen derechamente
de las acciones del jugador.
En otras palabras, acá sí se puede manipular
el entorno. Hasta cierto punto,
claro. Pero esa es justamente la gracia.
Dentro de esta gama de juegos, cuyas
características son la vista en tercera
persona, espacios claustrofóbicos, gore
y seres muertos en vida y/o sobrenatu-
VIDEOJUEGOS ‡
rales, tenemos varios títulos famosillos.
Probablemente en el tope de la lista
podemos tener a la saga Resident Evil
como la más popular. Seguramente la
conocen. Pero también tenemos otros
títulos, quizá no tan conocidos, pero
igualmente escalofriantes: Silent Hill,
Fatal Frame, Siren, Condemned y otros
tantos. Todos gozaron de gran popularidad
hacia mediados de los noventa y
principios del 2000.
Pero ninguno de ellos fue tan pionero
44 ⁄ 2008*05

en su propuesta como la saga Alone in the
Dark. Creado por Infogrames (hoy dueños
de Atari) en 1992, Alone in the Dark
fue el primer juego 3D para computadores
que se benefi ció de este género.
Y creó un estándar. Inspirado en los escritos
de H.P. Lovecraft y en los perturbadores
dibujos del sueco H.R. Giger (el
mismo de Alien), la saga, protagonizada
por el investigador paranormal Edward
Carnby, generó cuatro secuelas, siendo
la última –Alone in the Dark: The New
Nightmare– editada el 2001. Desde entonces,
la saga había guardado silencio
sepulcral. Hasta ahora.
Siete años después, la desarrolladora
francesa Eden Games –famosos por haber
creado el vistoso Test Drive Unlimited–
ha sido requerida para desarrollar
una nueva aventura y traer de vuelta a
Edward Carnby el próximo 24 de junio.
Y obviamente hay expectación, considerando
las posibilidades de las nuevas
generaciones actuales de consolas. Para
conocer más detalles del juego, CeroUno
pudo hablar en exclusiva con Nour Polloni,
productora del juego.
Alone in the Dark se ha establecido como
probablemente la mejor saga de supervivencia/horror
disponible en el mercado.
Supongo que deben estar orgullosos. ¿Pero
cómo ven el estado de este tipo de juegos,
que fue tan popular hace no mucho?
El Alone in the Dark original, de 1992,
fue el pionero en este tipo de juegos y
2008*05 ⁄ 45
estamos muy orgullosos de haber realizado
la secuela. Actualmente, existen
juegos de esta onda que son muy
buenos. Y hay fans que demandan este
tipo de aventuras, así que sí, aún existe
un mercado para este público. Pero con
Alone in the Dark quisimos ser un poco
más ambiciosos y apelar a una audiencia
más amplia. Quisimos redefi nir las
mecánicas de este tipo de juegos para
lograr una dinámica más variada y
con diferentes experiencias de juego.
Queremos que el juego sea de acción y
supervivencia. A la entretención es a lo
que apelamos.
¿Cuáles son las grandes mejoras que le han
implementado al juego?
Prefi ero llamarlas innovaciones, ya
que hemos decidido llevar el juego a
otros niveles y a una nueva dirección,
a pesar de que nos mantenemos fi eles a
su espíritu original. Quisimos crear una
aventura que estuviera a la altura de
otras innovaciones de los primeros juegos
y, al mismo tiempo, generar nuevos
desafíos y romper el molde de lo que se
pueda esperar de este tipo de títulos.
Y lo hemos logrado, al crear una experiencia
que es mucho más rica, amplia
y con atrevidas novedades, comparado
con otros títulos de esta onda. Hemos
creado un estilo que se basa en la creatividad
del jugador para generar herramientas
o armas usando el entorno y
las cosas que ahí se encuentren. Hay un
nivel de interacción con el medioambiente
que no se ve en otros videojuegos.
Esto signifi ca que debes olvidarte
de cómo se hacen las cosas en estos juegos
y, en cambio, comenzar a pensar en
cómo harías las cosas en el mundo real.
Ahora, también hemos incluido mecánicas
de acción, exploración, puzzles,
conducción de vehículos y combate.
“Hay un nivel de interacción con el medioambiente
que no se ve en otros juegos. Esto signifi ca que debes
olvidarte de cómo se hacen las cosas en estos juegos
y, en cambio, comenzar a pensar en cómo harías las
cosas en el mundo real.”
Todo esto, combinado, debiera otorgar
una experiencia muy satisfactoria y
transversal a los jugadores.
Ustedes han desarrollado el juego para todas
las plataformas. ¿Existe alguna que
ustedes consideren como favorita?
No, no tenemos preferencias. Creemos
que cada una de ellas tiene sus propias
fortalezas que las hacen ser únicas.
Nuestro objetivo es darle a todos
los gamers, independiente si juegan
en una Wii, una Xbox 360, un PC o un
PlayStation 3, la mejor experiencia de
ALONE IN THE DARK REVISITADO
Esta nueva aventura nos pone nuevamente en los zapatos de Edward Carnby. Es la época actual y
el juego se desarrolla nada menos que en el Central Park de Nueva York. La misión de Carnby es
desentrañar misteriosas situaciones que, al parecer, son desarrollados por una sociedad secreta
que opera en una red de túneles subterráneos bajo el parque. Y los fanáticos no tienen de qué
preocuparse: el juego explica por qué su ambientación salta de 1920 a la época actual.
> www.centraldark.com

“En el caso de Alone in the Dark, nos inspiramos en
la primera parte de Duro de Matar, por las escenas
de acción y la historia de un solo hombre que debe
sobrevivir a pesar del escenario adverso”.
juego, lo más similar posible y lo más
entretenido posible.
¿Hasta ahora, cuál ha sido tu capítulo favorito
del juego?
Si te refi eres a qué parte del nuevo
juego es mi favorita, es difícil. Todas
las secuencias del juego son diferentes
y variadas, así que me es muy complicado
elegir una en particular. Me gusta
mucho el detalle de las leyes del mundo
real, por ejemplo, en el sentido de que
las cosas tiene un peso específi co y las
propiedades que tendrían en el mundo
concreto y aplicarlas de diversas maneas.
Mi arma favorita, por ejemplo, es
un encendedor. Puede parecer un objeto
inofensivo, pero este simple aparatito
puede sacar al pirómano que llevas
dentro. Con un poco de imaginación,
el encendedor puede transformarse en
una de las herramientas más efectivas
y/o una de las armas más destructivas:
puedes usarlo para quemar una silla,
como una antorcha o para encender una
huella de gasolina que se dirija hacia un
auto y así hacer volar a tus enemigos.
Las posibilidades son infi nitas…
En verdad me refería a la saga…
Ah, si te refi eres a los juegos anteriores
de la franquicia, entonces nos quedamos
con la primera parte, sin dudas.
Ahora, si pudiésemos incluir esta nue-
va entrega, ¡ésta sería mi favorita!
No lo dudo. A propósito, ¿cómo ven ustedes
la relación entre videojuegos y el cine, que
cada vez parece más estrecha?
Existen diferencias obvias entre un
medio y el otro, como lo estricto y lineal
que es la historia de una película, versus
la interactividad de los videojuegos.
Ahora, las películas son lógicamente
una fuente de inspiración y seguirán
siéndolo mientras los videojuegos busquen
en películas detalles como ambientación,
rendereo, posiciones de cámara,
dirección y acción.
En el caso de Alone in the Dark, nos
inspiramos en la primera parte de Duro
de Matar, por las escenas de acción
y la historia de un solo hombre que
debe sobrevivir a pesar del escenario
adverso. Pero para contar la historia,
nos inspiramos en dramas televisivos
debido al alto nivel e intenso ritmo que
tienen. Sin embargo, esto ya dejó de ser
un camino de una sola vía, puesto que
el cine también se está viendo infl uido
por los videojuegos.
Pero creo que lo mejor de todo es que
los videojuegos te permiten un nivel
único de interacción con la historia.
Esto hará que en pocos años más la
industria de los videojuegos adquiera
un rol más dominante en la industria
del entretenimiento.
EL ORIGEN DEL HORROR
VIDEOJUEGOS ‡
A propósito, ¿han visto la versión en cine
del juego, dirigida por Uwe Böll?
No, no lo hemos hecho y no pretendemos
hacerlo.
(Aclaración: la película, protagonizada
por Christian Slater y Tara Reid y lógicamente
basada en el juego, fue estrenada
el 2005 con pésimos resultados de crítica
y público y, de cierta manera, se ha transformado
en objeto de culto por lo mala).
¿Qué juegos creen que han levantado la
vara en esta nueva generación?
Acá en Eden, hemos estado jugando
al Half-Life 2, el Call of Duty 4 y al Bioshock,
sólo por mencionar algunos. Pero
por supuesto, esperamos que luego de
jugar Alone in the Dark, la gente vea a
los videojuegos de manera muy distinta
y sean inspirados a jugar más y más.
También esperamos que un nuevo y
más alto de nivel de interacción sean
características típicas en los videojuegos.
La interacción lo es todo.
Finalmente, ¿qué cosas te asustaban cuando
chica?
Tengo un miedo extremo a la claustrofobia,
así que por favor, las reuniones en
salas abiertas y con ventanas, gracias. Y
bueno, como todo el mundo, también le
tuve miedo a estar sola en la oscuridad.
LINKS:
www.centraldark.com
www.edengames.com
Si nos ponemos exquisitos, podemos rastrear el origen de estos juegos de horror en la clásica con- con-
sola Atari 2600. En 1982, James Andreasen creó el Haunted House para la popular consola casera.
Con “novedosos” gráfi cos (para la época, claro está) el protagonista debía iluminar su paso por una
casa encantada de tres pisos con… fósforos.
46 ⁄ 2008*05

2008*05 ⁄ 47

La consola de Sony ya está
ofi cialmente en Chile:
A partir de los próximos
meses, Pedro Larroulet
de seguro comenzará a
tener nuevos amigos.
Claro, porque es el
fl amante product
manager de la consola
de videojuegos de Sony.
Y no puede ser en mejor
momento, justo cuando
el PlayStation comienza
lentamente a despegar…
Por Alejandro Alaluf B.
ENTREVISTA ‡
⁄ 2008*05

Pedro Larroulet sabe que su pega
es envidiada por muchos. Porque
desde hace algunos meses
es el fl amante encargado de manejar la
marca PlayStation en Chile cosa que,
por cierto, es algo inédito en nuestro
país. Pero cómo, ¿si la consola está hace
años en nuestro país? Sí, pero no de
manera ofi cial.
Aclaremos el panorama. Hasta sólo
algunos meses, el mercado de las consolas
en nuestro país estaba representado
ofi cialmente sólo por Microsoft. La casa
de Bill Gates, a través de Microsoft Chile,
comercializa la Xbox 360 con todo el
soporte que eso conlleva. Por otro lado,
el caso de Nintendo es distinto. La casa
de Mario no tiene ofi cinas en Chile, pero
sí funciona ofi cialmente a través de un
representante, que es Ecogar.
Y fi nalmente tenemos el caso de
PlayStation, la consola de Sony, pero
pasa algo curioso: considerando que
PlayStation es por lejos la consola más
popular en nuestro país, Sony nunca
había tenido representación ofi cial de
la consola. Todos los PlayStation 2 que
uno ve en el retail son por importación
directa de parte de las mismas tiendas.
Lo mismo sucede en el comercio mino-
2008*05 ⁄ 49
“El mercado local está en proceso de maduración,
es cierto, pero el PlayStation 2 todavía se sigue
vendiendo mucho. Considera que acá en Chile se
venden alrededor de 100 mil consolas al año.”
rista. Pero por parte de Sony, ni pío. Es
más: en la página ofi cial de la consola
–playstation.com–, cuando te dan la opción
de elegir tu región, si siquiera aparece
Latinoamérica.
Pero eso debería comenzar a cambiar.
Hace tan sólo unos pocos meses, el gigante
japonés decidió comenzar a operar
por estas latitudes. En una movida
que para muchos debió haber ocurrido
hace años, las ofi cinas locales de Sony
formalizaron la llegada de su consola
a nuestro país, a través de la creación
de un product manager especialmente
apuntado para manejarla: el ingeniero
comercial Pedro Larroulet.
Larroulet es joven. Tiene 28 años,
pero lleva más de un lustro trabajando
en Sony. Y sabe perfectamente bien lo
que conlleva tener sobre sus hombros
una de las piezas de entretenimiento
más ansiadas por grandes y chicos. Y
adelanta, con algo de picardía: “El Play-
Station 3 llega en mayo”. Pero eso no es
todo. Además, y en primera instancia,
los planes apuntan a sacarle el jugo al
PS2 y a mostrarle al mundo criollo las
bondades de su consola portátil, la PSP.
Todo esto, incluyendo periféricos, accesorios
y –cómo no– juegos varios, estará
disponible primeramente en todas
las tiendas SonyStyle. Pero la curiosidad
es más fuerte.
El PlayStation 2 lleva años instalado exitosamente
en Chile. ¿Por qué Sony se demoró
tanto en comercializar la consola
por estos lados?
Es verdad, se llegó tarde, pero se llegó.
El mercado local está en proceso de
maduración, es cierto, pero la consola
todavía se sigue vendiendo mucho.
Considera que acá en Chile se venden
alrededor de 100 mil consolas al año.
Sumándolas todas, claro: las que se
venden a través de Sony, la de las tiendas
minoristas, el retail, etc.
¿Existen planes de desarrollo para la marca?
La marca la comenzamos a manejar

mi papá es más fuerte que el tuyo : “el ps3
es la consola más poderosa de las tres, en
términos de procesamiento, capacidad y
entretención”, asegura larroulet.
“Sony, para todos sus productos, tiene un
staff de abogados muy importante que están
constantemente preocupados de todos los temas
referidos a piratería, robo, contrabando, etc.
También hay una muy buena y estrecha relación
con la Policía de Investigaciones. Por ese lado se
está atacando muy fuertemente el tema”.
ya no es novedad, considerando que ya
existe en el mercado hace años. Pero
aún quedan cosas por hacer y seguirán
saliendo juegos. Pero por ahora no existen
planes defi nidos de desarrollo de la
marca. Todo depende de las intenciones
de las ofi cinas centrales de Sony.
¿Hay indicios de por qué Sony demoró tanto
en traer la consola a nuestro mercado, tomando
en cuenta que Microsoft y Nintendo
ya lo hicieron?
Mi teoría personal es que la demanda
mundial por la consola era más grande
que la oferta, entonces no se pudo suplir
para todos. Creo, entonces, que Sony se
centró en mercados más importantes o
mayores, como el norteamericano, el
asiático o el europeo. Y no hubo unidades
para repartir en mercados de menor
participación.
Los Piratas de la Consola
Se nota que Larroulet está entusiasmado
con su trabajo. Sabe que la marca
tiene una presencia fuerte en Chile y
que hay mucho por hacer. Pero por otro
lado, también tendrá que lidiar con el
clásico más endémico de la industria
del entretenimiento: la piratería.
Tal como sucede con la música, los
libros y las películas, los videojuegos
también son replicados ilegalmente.
Esto, principalmente por la abismante
diferencia de precios que se genera entre
un título original y uno replicado.
Larroulet lo tiene claro y ya se están tomando
medidas al respecto.
¿Cómo se enfrentan al tema de la piratería,
que en el caso de los videojuegos, es brutal?
Sony, para todos sus productos, tiene
un staff de abogados muy importante
ENTREVISTA ‡
que están constantemente preocupados
de todos los temas referidos a piratería,
robo, contrabando, etc. También
hay una muy buena y estrecha relación
con la Policía de Investigaciones. Por
ese lado se está atacando muy fuertemente
el tema.
¿Y cómo se pelea contra un juego pirata de
dos lucas versus uno original de $ 39.990?
Frente a eso no se puede hacer mucho.
Nunca un juego original va a poder competir
a un costo tan bajo. Pero hay que
considerar todo lo que hay detrás de ese
juego original, el respaldo, la garantía,
soporte, ayuda telefónica, etc., además
de todo el valor agregado que traen las
ediciones especiales y que lógicamente
no encontrarás en un juego pirateado.
Bienvenido PlayStation 3
Sin duda que la vedette de toda esta
historia es la consola de nueva generación
de Sony, la sucesora del popular
PS2, que también va a estar disponible
en Chile ofi cialmente a un precio sugerido
que va entre los $ 350 mil y los
$ 400 mil para su consola de 40 Gb. El
PS3 ha estado disponible en el mun-
50 ⁄ 2008*05

“El PS3 es más que
nada un centro de
entretenimiento. Además
de poder ver películas, se
puede almacenar música,
fotografías, etc. Y tienes
toda una comunidad
online también.
Próximamente se viene
la interfaz PlayStation
Home, que será mucho
más completa que la
competencia.”
Blu Ray
Por ser el reproductor del
tipo más barato del mercado.
Además, es el formato
a utilizar. La guerra ha terminado
y la competencia,
el HD DVD, quedó mordiendo
el polvo. Esto quiere
decir que el PS3 es hasta
ahora la máquina más conveniente
-en todo sentido-
para disfrutar películas en
alta defi nición.
2008*05 ⁄ 51
do desde noviembre del 2006. Desde
entonces y hasta ahora, la consola ha
tenido varios problemas técnicos, de
precio y de marketing, que han evitado
que logre un papel más preponderante
en el mercado. De hecho, van terceros
frente a la competencia.
A eso además hay que sumarle el hecho
de que aún no hay juegos exclusivos
que inviten a comprar la consola,
como sucedió con el Gears of War o el
Halo 3 para la Xbox 360, o el Super Mario
Galaxy o el Wii Fit, con Nintendo.
Pero todo eso debiera cambiar. Según
analistas, el mercado está llegando
a un punto de fl uctuación en que el
público ya tiene la película más clara
con respecto a qué consola quiere.
Además, el PS3 se está solidifi cando
técnicamente, sobre todo en su entrega
online. Y las ventas han aumentado
en los últimos meses. Por otro lado, la
consola ha tenido bajas de precio considerables
en distintos mercados y ya
se vislumbran juegos exclusivos que
debieran levantar sus ventas. Como sucederá
el próximo 12 de junio, cuando
aparezca mundialmente el Metal Gear
Solid 4: Guns of the Patriots, exclusivamente
para el PS3.
Cinco razones por qué el 2008 será el año del PlayStation 3
Juegos descargables
La calidad de los juegos
que posee el PS3 para
descarga desde su tienda
virtual son de una calidad
única. Títulos como Pixel-
Junk Monsters, Super Stardust
HD, Everyday Shooter
o el próximo Ecochrome,
le otorgan un importante
valor agregado a la consola.
Todo, por menos de 10
dólares.
Vibración
Vuelve el control Dual
Shock, en su tercera versión.
Luego de la mediocre
experiencia del Sixaxis,
el clásico control de Play-
Station vuelve a incorporar
vibración. Y si a eso le
sumamos su control de
movimiento, tenemos un
estupendo control inalámbrico
que posee lo mejor de
los dos mundos.
¿Cómo ves el posicionamiento del PS3 en
el mundo?
Bueno, digamos de entrada que no hay
duda que es la consola más poderosa de
las tres, en términos de procesamiento,
capacidad y entretención. Además, aparte
de ser una consola para jugar, tienes
que tomar en cuenta que viene con un
reproductor Blu Ray para ver películas en
alta defi nición. Y es el formato que va a
llevarla. La competencia, el HD DVD, ya
es historia. Pero el PS3 es más que nada
un centro de entretenimiento. Además
de poder ver películas, se puede almacenar
música, fotografías, etc. Y tienes toda
una comunidad online también. Próximamente
se viene la interfaz PlayStation
Home, que será mucho más completa
que la competencia. Esto será toda una
comunidad, interactiva, tipo Second Life:
habrán avatares (es decir, tu representación
corpórea en la red), tu casa, muebles,
trofeos, minijuegos, lugares comunes de
encuentro, etc. Es como vivir una vida
virtual. Se ve realmente fascinante.
¿Y esta maravilla va a estar disponible
para Chile?
Aún es muy temprano para aventurarse.
Pero hay planes.
Actualizaciones
Las descargas de actualizaciones
o fi rmware para la
consola realmente valen la
pena. Posibilidad de reproducir
películas en formato
Divx, controladores remotos
y el interesante proyecto
online Folding@Home,
entre otras mejoras, ya son
una realidad. Y se vienen
más novedades, asegura
Sony.
Wi-Fi
El PS3 trae conexión inalámbrica
Wi-Fi, lo que
permite múltiples posibilidades:
navegación por
Internet, descarga de
contenidos, temas, íconos
y wallpapers, y control remoto
de aplicaciones. Además,
trae conexión Blutooth
2.0. Porque se sabe,
sin cables, es muchísimo
mejor.

TRASPASA TUS VHS A DVD
EN TRES SIMPLES PASOS
EQUIPO NECESARIO
Para traspasar nuestros VHS a DVD debemos preparar un pequeño
estudio de edición casero. El trabajo se lleva a cabo utilizando un
computador como pieza central.
Se recomienda al menos un Pentium 4, de 1,2 GHz de velocidad, con
512 megas de RAM y un disco duro con unos 20 Gb de espacio libre
para almacenar datos, como mínimo.
Aparte del computador, debemos contar
con una tarjeta capturadora de video PCI.
Últimamente, también han adquirido fama
las unidades externas que se conectan a
puertos USB 2.0 o FireWire. Para quienes
les disgusta lidiar con los cables en la parte
de atrás del computador, estas unidades
son una buena alternativa.
No debemos olvidar que también es necesario un buen
videograbador para reproducir las cintas:
Un VCR de alta fi delidad con 4 ó 6 cabezales es lo ideal. Y si además
cuenta con salida S-Video, tanto mejor (casi todos los modelos
recientes la traen), ya que eso nos permitirá obtener una imagen de
alta resolución.
El cable de conexión RCA se encuentra en cualquier tienda de
electrónica por alrededor de $ 1.000.
⁄ 2008*05

paso 1
Se debe proceder a conectar los cables, de la misma forma que
un reproductor de DVD al televisor. Es decir, sólo tendremos
que conectar las salidas RCA de nuestro VCR a las entradas de
video de la unidad capturadora.
Los inputs y outputs RCA vienen codifi cados por
colores, donde rojo y blanco son los canales de
audio, y el amarillo es la señal de video.
2008*05 ⁄
paso 3
Infografía Infografía CAMILA rené DE madariaga
GREGORIO
paso 2
Ahora procederemos a traspasar las cintas
VHS al disco duro del computador.
Para el traspaso utilizaremos el software
que se incluye con el hardware de captura.
Para iniciar la captura basta presionar
“Play” en nuestro VCR y “Capture” en el
software.
Recuerde que los archivos de video son de gran tamaño.
Recomendamos dividir el traspaso en varias secciones. Archivos de
200 ó 300 megas (15 minutos de video) le permitirán un trabajo más
fl uido a la hora de editar.
Con nuestros videos almacenados en el disco duro, tendremos la
oportunidad de editarlos, para que luzcan profesionales.

Gastando
la devolución
de impuestos
Juegos en las rocas
Los dueños de casinos conocen las ventajas
monetarias que trae combinar juegos y tragos.
También lo sabe Dima Komissarov, que diseñó
una bandeja para hielos en base al popular
Tetris. Puede que beber se transforme, ahora
sí, en un verdadero vicio.
www.mystake.ru
US$ 13,5.
Singing in the rain
Nunca se sabe dónde puede ser descubierto
el talento oculto que tenemos. Entonces,
es mejor estar preparado y tener un
micrófono siempre a mano. Para la ducha,
esta esponja soluciona tus problemas.
www.amazon.com
US$ 5,95.
DISEÑO ‡
El recibir una jugosa devolución de impuestos
puede transformarse en problema si uno
no tiene claro en qué gastarla. Para ayudar
a dilucidar tamaña tarea, escogimos unos
articulillos que pueden cumplir con tus
necesidades básicas.
Tecno-Taca
Ya no es el más bacán el que con el chaleco
amarrado sobre los hombros y con el cigarro
en el cenicero de la esquina celebra el gol sin
remolino en el taca-taca de la playa. Bacán es
ahora el que puede tener este prototipo hecho
por la empresa de diseño NEGRO. Y no, no
hacen modelos de Colo-Colo.
www.eleventhegame.com
“¿Me podrías decir
la hora?”
-“Espérame un
segundo”.
Lo que faltaba: un reloj que se
combina a la perfección con un
computador lento. Como este
modelito, que está basado en
el que sale en pantalla cuando
un Mac está pensando. Si te
preguntan la hora podrás
tomarte todo el tiempo que
quieras. Y no se preocupen, el
tiempo se las arregla para doblar
en los ángulos rectos.
www.momastore.org
US$ 75.
TU Información es muy valiosa
Si James Bond tuviera un hijo con Bill Gates,
probablemente le regalarían para sus 18 años alguno
de estos artículos, como esta joya que incluye un
pen rive de 2 Gb de capacidad. Muy elegante.
www.toniawelter.de
Desde US$ 238.
Aperrando con los cables
Nada arruina el minimalismo como los cables.
Laptops, periféricos, audio, televisores y lavadoras.
Para luchar contra eso tenemos a Woofy, un perro
plástico que se come los cables y los esconde
tiernamente. Adorable, ¿no?
www.scandinaviandesigncenter.com
US$ 180, aprox.
54 ⁄ 2008*05

2008*05 ⁄ 55
Por Benjamín Goñi
fi lo, cuelga tu
chaqueta donde puedas
Lo importante no es ser rudo, sino
parecerlo. Para eso, estos percheros
harán creer que hubieras tomado
clases de cocina con Hannibal Lecter te
harán un ser corajudo. En apariencia,
al menos.
www.bouf.com
US$ 39,5, aprox.
Zapatillas, para qué las quiero
Cuando chico, para que me interesara por zapatillas más
baratas me decían que eran para correr rápido o para saltar
más alto. Y funcionó, hasta los 19. Así fui todo un conoisseur
de Dolphin, Senda y Power. Pero estas Nike, hechas para
cada especialidad de los próximos Juegos Olímpicos, no
sólo prometen mejores desempeños deportivos, sino que
también una fanaticada de adolescentes que de seguro
querrán tener los modelitos. Más allá de sus habilidades
deportivas, claro. Está en fase de prototipo.
www.nikemedia.com
Corbatitas
Ahora podré botar mi
colección de corbatas
con elástico y clip. Al fi n
podré no sólo aprender
a hacerme un nudo,
sino que circularé con
las instrucciones en el
pecho. Tipo Superman.
www.mystake.ru
US$ 18.
Nunca grande serás
para las muñecas jugar
Cuando George Lucas era un mozalbete, supo de la
teoría de la evolución, hizo clic e inventó la guerra
de las galaxias. Así de simple. Cualquiera podría
haberlo hecho. Y una ejemplifi cación de cómo se
relacionan estas cosas son estas muñecas rusas.
http://shop.starwars.com
US$ 19,99.
Ahorra engordando
Si se desea ser consecuente con nuestra
realidad nacional, se puede aprovechar la
energía que consume una ampolleta de
escritorio para engordar con este artefacto que
logra tostar los marshmallows con sólo cuatro
minutos de exposición en la lámpara que
tenemos a mano. Está en fase de prototipo.
www.tc-studio.com
No te preocupes,
Es mi llavero.
Tengo doce llaves en mi llavero y uso tres. Las
otras se me olvidan para qué eran. Por eso aún
no las boto. Y por eso no puedo asustar a mi
abuela, porque me oye al momento en que
me bajo de la micro a dos cuadras de su casa.
Key Port es lo que debería tener para lograr mi
bromita: una carcasa donde caben hasta seis
llaves en un diseño sobrio y compacto. Ahora
la que necesito nunca más será la última llave.
http://key-port.com
US$ 250.
* A los precios en dólares, agregar el 16% de impuesto y el 9% de internación.

La magia de
los gadgets
Puras maravillas son los juguetitos de este
mes. Un televisor de pantalla plana que ofrece
3D, un celular-mp3 que se controla moviendo
la mano en el aire y audífonos inalámbricos
para tu iPod. La ciencia muy avanzada no se
distingue de la magia, dijo el ilustre Arthur C.
Clarke, y aquí están las muestras.
Por RODRIGO DE LA PAZ
El pase mágico
El teléfono Sony Ericsson Walkman
W380 es una muy buena integración
de celular y reproductor de música.
Viene con un software “administrador
de medios” que transfi ere música del
PC al teléfono convirtiendo los archivos
automáticamente al formato de audio
correcto. Tiene botones externos que
permiten controlar la música sin tener
que abrir el teléfono, y TrackID, que
identifi ca título e intérprete del tema
que suena en su radio FM. Y lo mejor de
todo: un “control de gestos” que permite,
con un movimiento de la mano, silenciar
el teléfono, apagar la alarma y más, sin
tocar el aparato. Pura magia.
De precio variable, dependiendo de la
compañía y el plan.
Desde $ 59.990 a $ 119.000.
www.sonyericsson.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
GADGETS ‡
Esta cámara
te identifi ca
Con ellas, las chicas, como público
objetivo, Samsung lanzó su cámara
L-100, de diseño simple pero
elegante y con la particularidad de
detectar el rostro de una persona,
para luego centrar en él el foco
de la fotografía. La lente es de 8,2
megapixeles, tiene pantalla de 2,5’’ y
viene en colores rojo, azul y rosado.
$ 129.990.
www.samsung.com
Hot express lo trae tra
Llama al 410 7000
Musiquita
de la buena
El reproductor de Mp3 Sansa
Fuze de SanDisk es una buena
opción para llevar música y
videos a todas partes en un
contenedor pequeño y liviano.
Además de reproducir música
y video, de tener radio FM y
grabadora de voz, cuenta con
una ranura para tarjeta micro
SD y así hacer rápidos traspasos
de información al computador o
al celular. Viene en rosado, rojo,
azul, negro y plateado, ga-lla,
con capacidades de 2, 4 y 8 Gb.
Desde US$ 79,99 (2 Gb) a US$ 129,99 (8 Gb).
www.sandisk.com
Hot express lo trae. Llama al 410 7000
56 ⁄ 2008*05

Yo toqueteo
a mi PC
Para reuniones,
demostraciones o simplemente
para dárselas de cool, el
notebook Toshiba Portégé
M700 puede convertirse
fácilmente en una tablet PC con
pantalla sensible al tacto, sea
para lápiz digital o la punta de
tu dedo. Pesa 2 Kg, viene con
grabador de DVD, disco de 160
Gb, 4 Gb de RAM, webcam de
1,3 megapixeles, sistema de
identifi cación de huella digital
y sistemas de protección que
resguardan al computador
de caídas de hasta un metro
y de derrames de líquidos,
incluyendo cerveza.
2008*05 ⁄ 57
$ 1.099.990.
www.toshibalatino.com
ww.toshibalatino.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
Gran poder
en frasco chico
Para gente con grandes
necesidades, conciencia
ecológica y poco espacio en el
escritorio está el ThinkCentre
M57 USFF Eco de Lenovo.
Respeta las normas ambientales
porque está hecho de materiales
reciclados, su caja es de 81 x
272 x 242 mm y tiene un peso
máximo de 3,6 kilos. Puede
ser confi gurado con hasta 8
Gb de RAM y un máximo de
1.000 Gb de disco duro, incluye
una tarjeta gráfi ca GMA3100 y
grabadora de DVD.
US$ 340, aprox.
www.lenovo.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
Webcam
para mamá
Para la reina de la casa llegó el
celular Verykool i700, que además
de tener capacidades para Internet,
mensajes multimedia y audio Mp3,
puede reproducir videos en formato
Mp4 y además convertirse en
webcam para que mami pueda estar
siempre presente en el Messenger
del regalón. Incluye cámara de
2 megapixeles. Precio variable
dependiendo de la compañía
telefónica y el plan.
$ 79.990, ref.
www.verykool.net
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
Estos datos no se
autodestruirán
Horror sería que un alza de
voltaje o una taza de café con
tendencias suicidas arruine tu
laptop y con él toda tu valiosa
información. Eso es lo que
pretende evitar el SanDisk
FlashBack Adapter, un
artefacto que funciona en
conjunto con una tarjeta SD o
DSHC y que respalda, en forma
sincronizada y automática,
todos los datos críticos de tu
portátil. Se inserta en la ranura
ExpressCard del computador y
tú eliges qué archivos y carpetas
quieres proteger.
US$ 29,90.
www.sandisk.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
* A los precios en dólares, agregar el 16% de impuesto y el 9% de internación.

Libre con tu música
Típico que a uno se le enredan
los cables de los audífonos del
Mp3 con la ropa o cualquier
otra cosa que esté en medio.
Eso se acabó con el Freepulse
Wireless de Logitech, , audífonos
inalámbricos que funcionan en
conjunto con tu iPod o la mayoría
de los reproductores de Mp3. Su
tecnología Bluetooth 2.0 garantiza
transmisión sin interferencias
hasta 10 metros.
$ 79.990.
www.logitech.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
¡Saca esa
impresora de ahí!
Siempre es un cacho ubicar la impresora
porque tiene que estar cerca del PC. Pero si
fuera inalámbrica sería todo mejor. Eso quiere
lograr la Lexmark Z1420, que tiene capacidad
Wi Fi y por ende puedes ubicarla en cualquier
lugar de la casa o la ofi cina. Imprime hasta
24 páginas blanco y negro por minuto y 18
páginas por minuto en color. Además puede
ser compartida por varios computadores sin
necesidad de cableado.
$ 79.990
www.lexmark.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
GADGETS ‡
¡Dios mío, ese tren
viene hacia mí!
A mediados de mayo llegará
a Chile el Samsung PAV
Cannes 450, 450 el primer televisor
con capacidad para generar
imágenes que se ven en 3D con
la ayuda de anteojos especiales.
Imagina jugar Halo en tres
dimensiones, o ver a los orcos de
El Señor de los Anillos saltándote
encima. Las imágenes 3D son
generadas por un software
especial adjunto. Viene en
tamaños de 42 y 50 pulgadas.
Nota: Aún no se defi ne precio
de venta en Chile.
US$ 1.918 (42”) y US$ 2.752 (50”).
www.samsung.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
Teléfono Wi-Fi
especialmente
para las PYMES
Polycom lanzó el teléfono inalámbrico
SpectraLink 8020. Su gran ventaja
es que es un aparato Wi-Fi de nivel
primario, lo que permite su uso en
telefonía IP a través de redes de voz
inalámbricas. De esta forma el teléfono
puede llevarse a cualquier punto del
lugar de trabajo sin que se pierdan
llamadas y sin grandes inversiones en
líneas telefónicas y de red.
Desde US$ 349.
www.polycom.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
58 ⁄ 2008*05

Esta cámara
no es nada de movida
Para fotógrafos nerviosos está la Olympus X-845, que no
sólo posee 8 megapixeles, zoom óptico de 5x y sistema de
detección y enfoque automático de rostros. También tiene
estabilizador digital de imágenes, que neutraliza una eventual
vibración de la cámara y evita que los objetos en la foto salgan
movidos. Tiene un espesor de 23 mm, pesa 123 gramos, cuenta
con 17 modos de fotografía e incluye el modo Perfect Fix para
corregir sombras y ojos rojos.
2008*05 ⁄ 59
$ 129.990.
www.olympus.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
Ahora sí
se ve, pues
AOC presenta su nuevo
monitor plano LCD de
pantalla ancha 1619SW
de 16 pulgadas, orientado
a quienes quieren tener la
mejor calidad de imagen
para su PC sin gastar
tanto dinero. Tiene una
resolución máxima de
1366 x 768 pixeles, es
compatible con el nuevo
Windows Vista TM y el
OSD (On Screen Display). Incluye
parlantes en la parte posterior
que envían el sonido más cerca
de la línea del oído y el sistema
VESA para colgarlo en la pared
si lo deseas.
Mi iPod y tu iPod
se quieren conocer
Si quieres copiarle canciones al iPod
de un amigo y pasarlas al tuyo sin
tener que conectar cables, encender
el PC y todo eso, puedes usar el
miShare, un dispositivo que enlaza
directamente a ambos reproductores
sin más intermediarios. Puede copiar
uno o varios archivos y se maneja
todo con un solo botón. La tasa de
transferencia real es de unos 500 Kb
por segundo. Quizás estemos viendo
el futuro del compartir música. Por el
momento se vende sólo online.
US$ 99,95.
www.mishare.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
Sacúdete, sacúdete
Para los peques llegó el reproductor de música Sansa
Shaker de SanDisk. El aparato permite cambiar de
canción con solo sacudirlo y compartir la música a
través de dos entradas para audífonos o por el parlante
incorporado. Viene en rosado y azul, incluye una tarjeta
de memoria fl ash SD de 512 Mb y un set de calcomanías
para que los niños puedan personalizar su aparato.
$ 269.990.
www.lenovo.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
Me comería ese laptop
HP lanzó su nuevo notebook modelo Pavilion
Dv2726la, que no sólo tiene un procesador Intel
Core 2 Duo, pantalla ancha de alta defi nición de 14,1
pulgadas y un sistema de ahorro de enrgía que la
redistribuye a las áreas que el aparato más necesita.
No sólo tiene 2,6 cms de alura y 2,49 kilos de peso.
Además trae una cubierta que imita el chocolate,
en una nueva estrategia de la empresa que busca
capturar más clientes mejorando el diseño de sus
computadores. HP anuncia que pronto saldrán
más diseños. Por mientras, puedes jactarte ante tus
amigos de tu Notebook “design-culinario”.
$ 799.990 (sólo en Falabella)
www.hp.cl
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
* A los precios en dólares, agregar el 16% de impuesto y el 9% de internación.

Módem de bolsillo
¿Ganas de conectar un PC o el notebook a
Internet sin usar Wi Fi? Para eso está el módem
USB MD300 de Sony Ericsson, que utiliza
la tecnología móvil 3.5G. Sus dimensiones
son de 7 x 3,2 x 1,5 cms. Y su forma es similar
a un pendrive. Además es compatible con
tecnología de alta velocidad UMTS/HSDPA,
tribanda en este modo, y cuatribanda en el
modo GPRS/EDGE, y tiene el sistema “plug and
play”, con todo el software necesario para su
funcionamiento ya incorporado.
$ 29.900.
www.sonyericsson.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
ZONA DE PRUEBAS
Por rodrigo de la paz
HP iPAQ 510 Voice Messenger
Promesa incumplida
$ 299.000.
www.hp.cl
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
GADGETS ‡
Retrofuturismo
callejero
Lasonic sacó este equipo musical
I-931 que pretende llevarnos a la
nostalgia de los 80, cuando uno
gozaba escuchando cassettes en esas
radios portátiles de doble parlante,
y cuando los más rudos y callejeros
las usaban para sus sesiones de
breakdance. Pero lo nostálgico es sólo
en apariencia, ya que este aparato
acepta tarjetas SD, pendrives e iPods
y tiene control remoto. Y, claro, radio
FM con 20 presintonías. Lo moderno
disfrazado de pasado.
US$ 219.
www.lasonic.com
Hot express lo trae
Llama al 410 7000
El iPAQ 510 es un smartphone, que promete bastante, pero que presenta
también fallas. Viene con Windows Mobile, Offi ce, Outlook e Internet
Explorer 6.0, y se le pueden instalar más utilidades. Tiene memoria fl ash de
128 Mb, expandibles a 2 Gb mediante una tarjeta micro SD. Tiene capacidad
para Bluetooth y Wi-Fi, confi gurables para que automáticamente detecten
y se conecten a redes inalámbricas para navegar por Internet sin hacer uso
del plan de telefonía (en la teoría, al menos; hubo problemas en la práctica
con esta función, más sobre esto luego).
Hay fácil y completa sincronización con Outlook para trasladar al iPAQ
contactos personales, correos recibidos y citas de la agenda. Es más, da
la posibilidad de sincronizarse con el servidor de correo y permitir el envío
automático de mensajes al teléfono. Útil función, aunque mejorable, pues
la sincronización es algo lenta en su ejecución. Pero la joya es el software
Voice Commander, que permite dar instrucciones orales al iPAQ. Reconoce
cualquier tipo de voz, por lo que no es necesario grabar previamente los
comandos. Bien usado, ahorra pulsar botones.
Ahora, lo malo: Una cámara fotográfi ca de sólo 1,3 megapixeles, y una
pantalla de 176 x 220 pixeles que ofrece difi cultad para ver videos y revisar
la agenda de Outlook. Escribir correos y SMS fue tremendamente complejo
debido a función T9, que completa (a criterio del software) las palabras que
uno empieza a tipear. Al fi nal hubo que usar un menú de sílabas prehechas
para poder redactar.
Pero la gran falla de este aparato, y que nos sorprende mucho, es la
imposibilidad de hacer funciones clave como navegar en Internet y hacer
llamadas. Cada vez que intentamos entrar a un sitio web la conexión se
cortaba. Nos sorprendió ver que la opción para corregir esto estaba en
el manual y no en el iPAQ. Tampoco hubo manera de llamar a números
telefónicos que no estuvieran previamente grabados en la tarjeta SIM. Y
eso que lo probamos con dos tarjetas distintas.
En resumen, recomendamos muchísima cautela si uno está interesado en
comprar este artefacto.
PROS: Multiplicidad de herramientas en un dispositivo de bolsillo, el uso de
comandos de voz y muy buena sincronización con Outlook.
CONTRAS: Manejo poco intuitivo de Windows Mobile, difícil confi guración,
compleja escritura por culpa del T9 y funciones clave que, en las pruebas, no
resultaron.
60 ⁄ 2008*05

2008*05 ⁄ 61
abril 2008
cine + series + gente + mundo + cultura + deportes + tecnología + infantil + ídolos
CLINT EASTWOOD
LA MARATÓN
DE SANTIAGO
HELL´S KITCHEN,
REALITY INFERNAL
MARAVILLAS DE
LA NATURALEZA
100 AÑOS DE
BETTE DAVIS
creamos
el mundo
que
quieres
compartir
ENTRETENCIÓN DIGITAL
| gadgets | tecnología | audio | videojuegos | imagen | tendencias | diseño | ocio | retro |
Karen
sale a la pista
N

Episodio 6:
Cómo tomar desiciones
No es tan malo estar soltero. A veces es sano desconectarse
del mundo real y encerrarse en el mundo construido
por uno mismo, el doméstico, el compuesto
por una multitud de cosas que a uno le gustan, cosas no necesariamente
complementarias, pero que al sumarse constituyen
lo que alguna persona muy cursi podría defi nir como el
universo particular y privado de cada uno de nosotros.
De todas estas cosas hablo con mi siquiatra. Se llama Jael y
es una señora de pelo blanco y ojos almendrados que jamás se
sorprende de las barbaridades que digo.
- Housebound… Ése es el nombre común para defi nir lo que
estás haciendo- dice Jael, a quien en realiad debería describir
como Señora Jael porque perfectamente podría ser mi madre.
Me gusta esto del housebound. A pesar de que suena rimbombante,
cuesta explicárselo a la gente. A mi hermana, por
ejemplo, la responsable en primera instancia de que haya visitado
la consulta de la señora Jael. O a su marido, con quien
mis conversaciones jamás superan los 44 segundos.
- Tu problema son las mujeres-, sentencia mi hermana, desde
la bicicleta estática que ocupa un cuarto de su dormitorio.
Macarena es cuatro años menor que yo. Está casada y embarazada,
nunca ha probado el cigarrillo y con dos sorbos de
pisco sour se pone a contar intimidades de su marido. Joaquín,
el pobre desgraciado que tuvo la mala fortuna de casar-
Levanto la cabeza. La mujer parecida a
Patricia Maldonado se detiene. Alguien
enciende su cigarrillo. Entonces
Natalia me saluda. Nos damos un beso en
la mejilla. Hay un silencio incómodo,
las presentaciones absurdas, su cara
tensa cuando le explico que lo que
más me apasiona en el mundo son los
videojuegos [...]
se con ella, me mira con aire de compasión.
- Yo me voy a encargar de encontrarte polola.
Debo advertir que cuando a mi hermana se le mete algo en
la cabeza la situación termina en uno de estos tres lugares: la
cárcel, la clínica o el bar más cercano.
Dos noches después de su juramento, me encuentro recién
duchado, tendido sobre mi cama, preparándome para una
maratón de Condemned 2 que probablemente durará hasta
muy tarde. Para acompañar mi vigilia gamer, me preparo un
trago no muy fuerte con unos restos de vodka.
Bebo y juego por una hora cuando, de repente, suenan golpes
en mi puerta. Cuando digo mi puerta no me refi ero al timbre
ni al citófono. Alguien está golpeando mi puerta cuando el
reloj de la Xbox 360 marca las 00:35. Por mi cabeza se suceden
imágenes forenses con cadáveres de personas confi adas que
abrieron la puerta a las 00:35.
Por pablo illanes
LA VIDA EN UN BOTÓN ‡
- Ábreme. Soy yo.
Macarena viene de una “junta” con sus compañeras de Derecho.
Ha tomado sufi cientes mojitos para emborrachar a un
elefante cubano y está empeñada en presentarme a su último
descubrimiento, la amiga de una prima del marido de una
amiga suya.
- 33 años, estupenda, con facha de modelo, inteligente, espontánea
y con un sentido del humor muy particular.
El viernes siguiente, estoy sentado en la barra de un bar en
el que nunca he estado antes. Es un sitio pequeño ubicado en
la naciente zona de Santa Beatriz. Son las nueve y media de
la noche. Sólo hay parejas conversando en voz baja, compartiendo
tablas de quesos y maní salado.
Macarena me llama cada cinco minutos para preguntarme si
Natalia ha llegado. Cada vez que llama le explico que no, que
han pasado cinco minutos desde nuestra última conversación
y que su modelo espontánea de 33 años con un sentido del humor
muy particular todavía no se ha dignado en aparecer.
Medio vodka tónica más tarde, el celular suena de nuevo.
Es Macarena.
- No ha llegado.
- Está entrando- me advierte - me acaba de llamar.
Levanto la cabeza. Hay una mujer parecida a Patricia Maldonado
discutiendo con un mozo.
- Me llamó recién, tiene que estar entrando.
Vigilo la puerta. Veo más parejas y a la mujer parecida a
Patricia Maldonado indicando mi mesa. La mujer se acerca
directo hacia mí, con un cigarrillo en la mano. En el último
latido de mi corazón, escucho una voz que me tranquiliza:
- Hola… Soy Natalia.
Levanto la cabeza. La mujer parecida a Patricia Maldonado
se detiene. Alguien enciende su cigarrillo. Entonces Natalia
me saluda. Nos damos un beso en la mejilla. Hay un silencio
incómodo, las presentaciones absurdas, su cara tensa cuando
le explico que lo que más me apasiona en el mundo son los
videojuegos, mi cara tensa cuando me dice que hace un mes
se divorció, su cara tensa cuando le cuento que a veces detesto
a mi hermana, mi cara realmente tensa cuando me entero que
su ex marido le dejó no sólo una casa en El Arrayán y otra en
Cachagua, sino además cinco niños bellos y robustos.
Es el momento en el que hay que tomar una decisión:
Alternativa a) Volver a casa a jugar Condemned 2 y a ver la primera
temporada de Mad Men. Alternativa b) Pedir otro vodka.
Tengo cinco minutos para escoger.
62 ⁄ 2008*05

2008*05 ⁄ 63

25 años del Mario Bros.
1981, cuando el Donkey Kong se
transformó en grito y plata, también
lo hizo su co-protagonista,
el valeroso gásfi ter italiano Mario. En
menos de un año, el bigotudo personaje
no sólo tenía su propio juego, sino que
además traía a la familia. Fue así como
el primer juego ofi cial del tano se llamó
Mario Bros. porque, como su nombre
lo dice, incluía a su hermano, el fl acuchento
Luigi.
Y Nintendo y su creador, Shigeru Miyamoto,
nuevamente se anotaban un batatazo.
El juego era sencillo, pero adictivo.
Era uno de niveles (tipo Joust). Los dos
hermanos debían limpiar la pantalla de
distintas “pestes” representadas como
tortugas, cangrejos y moscas saltarinas
(¿?) que aparecían desde una cañería al
costado de la pantalla. Con saltos bajo
el piso, lograban dar vuelta a los bichos,
para luego subir y patearlos fuera de la
pantalla. ¿El premio? Lindas monedas
1983
MARIO BROs.
(Nintendo)
La digitalizada introducción de musical de
W.A. Mozart da pie a un juego que se recuerda
principalmente por la posibilidad de jugar de a
dos personas simultáneamente. La premisa era
sencilla –limpiar rápidamente la pantalla de los
bichos a punta de saltos y golpes, y recoger la
mayor cantidad de monedas–, pero sufi ciente para
cautivar a millones. El juego lógicamente pasó a
todas las consolas caseras existentes y fue un éxito
de ventas. Aunque nunca como el Donkey Kong.
Súper hermanos fontaneros
Hace exactamente un cuarto de siglo, Mario tuvo su primer juego
como protagonista. Y en familia, junto a su hermano Luigi. A
partir de entonces, el bigotudo personaje se ha transformado en
la mascota ofi cial de la industria de los videojuegos y uno de los
íconos más reconocibles de la cultura pop.
Por Alejandro Alaluf
doradas. Claro, no hay que olvidar que
los hermanos son fontaneros y tienen
que ganarse la vida.
El juego fue un éxito, pero nada rimbombante.
Sobre todo comparado con
el Donkey Kong. Pero Miyamoto y Nintendo
sabía que sus personajes tenían
un carácter y un potencial que le podía
otorgar dividendos. Y no precisamente
en los salones de videojuegos de la
época. En vez, la idea era apuntar al
mercado casero.
Así, mientras EE.UU. aún no se sacudía
del infame crash de videojuegos de
1983, Japón se mantenía incólume con
su Famicom (Family Computer), que,
una vez arribado a Norteamérica un
par de años después, cambió su nombre
por el más sencillo Nintendo Entertainment
System. Y la mascota visible
de la consola no sería precisamente
el gorila tira-barriles. Sino que su
antagonista, el gordinfl ón Mario. Así
1988
SUPER MARIO 3
(Nintendo)
Nuevo salto cualitativo en la franquicia, luego del
explosivo Super Mario original. Esta vez, Mario no
sólo se veía más defi nido; además, podía volar y tener
diversos poderes dependiendo de la ocasión. También,
el juego integraba por primera vez mapas, minijuegos,
nuevos poderes y enemigos, especialmente la de
uno en particular: el malvado Bowser, que se hizo
siempre recurrente en secuelas posteriores. Con 18
millones de unidades vendidas, para muchos este
es el mejor título de la serie.
RETRO
nacía el Super Mario Bros y millones de
gamers quedaban hipnotizados frente
sus saltarinas aventuras y su hipnótica
música en 8 bits.
En 1985, EE.UU estaba rendido a los
pies de Mario y el Atari ya era un oscuro
recuerdo. Es que el Super Mario fue un
juego que dio un salto tremendamente
cualitativo en relación a los viejos cartuchos
de Atari.
El resto ya es historia. Nintendo y sus
consolas se consolidaron en la industria,
el título se transformó en el videojuego
más popular de todos los tiempos
y las aventuras de Mario tuvieron
una secuela tras otra. Todas populares
y éxito de ventas. Pero quizás lo más
importante es que Mario, ese regordete
fontanero, se transformó en el nuevo
ícono para grandes y chicos. ¿El Ratón
Mickey? Eso ya es historia también.
> http://mario.nintendo.com
1996
SUPER MARIO 64
(Nintendo)
Gigante salto cualitativo: por primera vez Mario
estaba rendereado en 3D, en un mundo abierto
–no lineal– en donde el jugador puede moverlo a
dónde le plazca. Considerado justamente como
“revolucionario” por la crítica, Mario también podía
bucear, arrastrarse y escalar, entre otros novedosos
movimientos. La crítica se volvió loca con el juego y
las 12 millones de copias vendidas fue la respuesta
del público. Los videojuegos nunca fueron lo mismo
después del Mario 64.
64 ⁄ 2008*05

Minolta Sound 7000
Nostalgia en celuloide
Antes del VHS y antes del Betamax, tener fi lmaciones caseras era privilegio
de unos pocos que podían tener un artefacto como éste. Siendo proyectora
de 8mm, en torno a ella se armaban reuniones familiares o cumpleaños
para ver, a oscuras y en un telón blanco (sábana o pared también servían), a los
abuelos, tíos y padres en sus años mozos, con ropa ya pasada de moda y todos
sonrientes saludando. O películas. A veces no había sonido, pero el “crrrrrrrr” de
los carretes de la máquina ya bastaba como banda sonora. La Minolta, a fi nes de
los 70, nos regaló imágenes familiares en movimiento que podían tener gránulos y
rayas, pero que verdaderamente pertenecían a años maravillosos.
FOTO RETRO ‡
fotografía fernando ⁄ 2008*05 núñez

2008*05 ⁄ 67

⁄ 2008*05