Otvoriť katalóg - Poziadavka.sk

1-10
3- 5
38
49
53
11-14
6-3
39-43
50
54
15-17
33-36
44-47
51
55-57
18-
www.yato.pl www.yato.pl
37
48
5
58-59
60-66
71-7
79
87-90
96
67
73-74
80-83
91-9
96-101
68-69
75
84
93
10 -105
70
76-78
85-86
94-95
106-109

1
GB Combination spanner
D Maulringschlüssel
PL Klucz płasko-oczkowy
RUS Ключ комбинированный
UA Ключ плоско накидний
LT Plokščiasis žiedraktis
LV Plakans un caurumu rāviens
CZ Plochý a očkový klíč
SK Plochý a očkový klúč
H Kulcs villás-csillag
RO Cheie combinată
E Combinada con llave de estrella
(mm) L (mm) B (mm) D (mm) S1 (mm) S (mm)
packing:
YT-0006 6 109 14.4 10.3 3.7 5.2 16 20 600
YT-0007 7 119 16.2 11.3 3.8 5.2 20 20 600
YT-0008 8 129 18.6 12.8 4.2 5.7 27 20 360
YT-0009 9 139 20.7 14.1 4.3 6.4 36 20 360
YT-0010 10 149 22.6 15.2 4.8 6.9 46 10 360
YT-0011 11 159 24.6 16.8 5.2 7.4 54 10 360
YT-001 12 169 27.1 18.0 5.3 7.9 59 10 240
YT-0013 13 179 28.7 19.8 6.0 8.6 80 10 240
YT-0014 14 189 31.3 20.8 6.2 8.9 88 10 100
YT-0015 15 199 33.2 22.3 6.6 9.2 107 10 100
YT-0016 16 209 35.0 23.8 6.8 9.9 122 10 100
YT-0017 17 219 37.5 25.0 7.0 10.9 145 10 100
YT-0018 18 229 39.5 26.6 7.8 11.4 176 10 100
YT-0019 19 239 41.3 28.0 8.0 12.1 200 10 100
YT-00 0 20 249 44.1 29.8 8.3 12.4 226 10 80
YT-00 1 21 259 46.1 30.8 8.6 12.7 231 10 80
YT-00 22 269 48.2 32.2 9.0 13.1 273 5 40
YT-00 3 23 279 49.8 33.6 9.2 13.4 298 5 50
YT-00 4 24 289 51.4 34.3 9.6 13.4 350 5 40
YT-00 5 25 299 54.6 36.8 9.8 14.2 372 5 50
YT-00 6 26 309 56.2 37.3 10.0 14.9 391 5 40
YT-00 7 27 319 58.7 39.6 10.4 16.4 437 5 30
YT-00 8 28 329 59.4 40.7 10.8 16.9 504 5 30
YT-00 9 29 339 60.9 41.7 11.0 17.4 542 5 30
YT-0030 30 349 63.0 43.3 11.3 18.4 608 5 30
YT-003 32 369 67.3 44.8 11.8 19.4 721 5 30
YT-0036 36 435 74.0 53.5 13.8 19.5 1114 5 10
YT-0038 38
YT-0041 41 475 83.7 61.6 16.3 20.3 1416 2 8
YT-0046 46 545 99.0 75.3 19.5 22.7 2224 2 8
YT-0050 50 545 99.5 76.0 19.5 22.7 2112 2 8
YT-0055 55
www.yato.pl www.yato.pl
GB Combination spanner set
D Maulringschlüsselsatz
PL Komplet kluczy płasko-oczkowych
RUS Набор ключей комбинированных
UA Комплект ключi плосконакидних
LT Žiedrakčiai plokštieji komplektas
LV Plakana un cauruma rāvienu komplekts
CZ Souprava plochých a očkových klíčů
SK Suprava plochých a očkových kĺúčov
H Kulcskészlet, villás-csillag
RO Set chei combinate
E Juego de combinadas con llave de estrella
x10:
6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm;
CrV 6140;
finish: satin
YT-0060 1000 20
x12:
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24 mm;
CrV 6140;
finish: satin
YT-006 1800 6
x15:
6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 22, 24, 27 mm;
CrV 6140;
finish: satin
YT-0065 2500 8
x17:
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm;
CrV 6140;
finish: satin
YT-0067 4000 3
x25:
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32 mm;
CrV 6140;
finish: satin
packing:
YT-0075 6200 3

GB Double open end spanner
D Doppelmaulschlüssel
PL Klucz płaski
RUS Ключ рожковый
UA Ключ гайковий плоск
LT Raktas plokščiasis
LV Plakans rāviens
CZ Plochý klíč
SK Plochý kĺúč
H Villáskulcs
RO Cheie fixă
E Llave fija
(mm) L (mm) B (mm) D (mm) S1 (mm) S (mm)
YT-0107 6 x 7 128 15.5 17.5 3.8 3.8 25 20 720
YT-0109 8 x 9 146 19.4 21.4 4.3 4.3 37 20 360
YT-0110 8 x 10 146 19.4 21.4 4.3 4.3 37 20 360
YT-0111 10 x 11 162 23.5 25.7 5.0 5.0 61 10 360
YT-011 10 x 13 175 27.7 30.2 5.3 5.3 80 10 150
YT-0113 12 x 13 175 27.7 30.2 5.3 5.3 78 10 150
YT-0115 14 x 15 191 31.7 33.7 5.8 5.8 102 10 120
YT-0117 13 x 17 195 31.7 38.7 6.2 6.2 126 10 120
YT-0118 16 x 17 212 36.2 38.2 6.3 6.3 128 10 100
YT-0119 17 x 19 224 40.2 42.2 6.8 6.8 182 10 100
YT-01 0 18 x 19 224 40.2 42.2 6.8 6.8 185 10 100
YT-01 19 x 22 237 44.2 48.2 7.5 7.5 225 10 60
YT-01 3 20 x 22 237 44.2 48.2 7.5 7.5 220 10 60
YT-01 5 21 x 23 247 46.2 50.2 7.8 7.8 273 10 60
YT-01 7 24 x 27 268 53.2 57.7 8.4 8.4 360 5 40
YT-01 8 25 x 28 268 53.2 57.7 8.4 8.4 360 5 40
YT-013 30 x 32 295 64.2 68.2 9.4 9.4 524 5 40
GB Double open end spanner set
D Doppelmaulschlüsselsatz
PL Komplet kluczy płaskich
RUS Набор рожковых ключей
UA Комплект ключi плоских
LT Raktai plokštieji komplektas
x7:
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19 mm
CrV 6140;
finish: satin
LV Plakani rāvienu komplekts
CZ Souprava plochých klíčů
SK Suprava plochých kĺúčov
H Kulcskészlet, villás
RO Set chei fixe
E Juego de llaves fijas
x10:
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22, 21x23, 24x27 mm;
CrV 6140;
finish: satin
YT-0147 800 20 YT-0150 1700 6 YT-015 2600 8
www.yato.pl www.yato.pl
packing: GB
D
Bi-hexagonal ring spanner
Doppelringschlüssel
UA
LT
Ключ накидний вiдiгнутий
Žiedraktis atlenktasis
SK
H
Očkový kĺúč ohnutý
Hajlítottszárú csillagkulcs
packing:
PL Klucz oczkowy odgięty LV Cauruma izliektas rāviens RO Cheie inelaro-curbată
RUS Ключ накидной изогнутый CZ Očkový klíč ohnutý
E Llave de estrella acodada
packing:
x12:
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22, 21x23,
24x27, 25x28, 30x32 mm;
CrV 6140;
finish: satin
(mm) L (mm) B (mm) D (mm) S1 (mm) S (mm)
YT-0 07 6 x 7 168 10.4 11.9 5.7 6.2 45 10 320
YT-0 09 8 x 9 183 13.3 14.8 6.7 7.2 62 10 160
YT-0 11 10 x 11 198 16.3 17.7 7.7 8.8 87 10 100
YT-0 13 12 x 13 217 19.2 20.6 8.7 9.2 123 10 100
YT-0 15 14 x 15 239 22.1 23.4 9.6 10.1 166 5 50
YT-0 17 16 x 17 260 25.0 26.4 10.6 10.9 205 5 50
YT-0 19 18 x 19 292 27.9 29.4 11.2 11.5 268 5 50
YT-0 20 x 22 318 30.8 33.7 11.8 12.5 362 5 30
YT-0 3 21 x 23 326 32.3 35.2 12.1 12.8 365 5 40
YT-0 7 24 x 27 329 36.6 40.7 13.1 14.0 486 5 40
YT-0 8 25 x 28 347 38.1 42.5 14.0 14.3 530 2 30
YT-0 3 30 x 32 362 45.2 49.2 15.0 15.7 660 2 30
GB Bi-hexagonal ring spanner set
D Doppelringschlüsselsatz
PL Komplet kluczy oczkowych odgiętych
RUS Набор ключей накидных изогнутых
UA Набiр ключiв накидкових
LT Kilpinių raktų rinkinys
x8:
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22 mm
CrV 6140;
finish: satin
LV Uzmaucamo atslēgu komplekts
CZ Klíče očkové vyhnuté sada
SK Sada kľúčov očkových
H Csillagkulcs készlet
RO Set chei inelare cu cot
E Juego de llaves de estrella acodadas
x10:
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22,
21x23, 24x27 mm;
CrV 6140;
finish: satin
x12:
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22, 21x23,
24x27, 25x28, 30x32 mm;
CrV 6140;
finish: satin
YT-0 48 1600 6 YT-0 50 2600 10 YT-0 5 3800 4
3 4
packing:

GB Combination spanner
D Maulringschlüssel
PL Klucz płasko-oczkowy
RUS Ключ комбинированный
UA Ключ плоско накидний
LT Plokščiasis žiedraktis
LV Plakans un caurumu rāviens
(mm) L (mm) B (mm) D (mm) S1 (mm) S (mm)
YT-0335 6 110 14.8 10.5 3.7 4.9 18 10 300/600
YT-0336 7 120 16.1 11.3 4.0 5.3 23 10 300/600
YT-0337 8 130 18.5 12.9 4.2 5.0 26 10 180/360
YT-0338 9 140 20.5 14.6 4.2 5.0 32 10 180/360
YT-0339 10 150 22.2 16.2 4.9 6.4 41 10 180/360
YT-0340 11 160 25.5 17.3 4.9 7.0 52 10 180/360
YT-0341 12 170 26.7 18.7 5.3 7.6 64 10 120/240
YT-034 13 180 28.0 19.6 5.5 8.2 72 10 120/240
YT-0343 14 190 30.3 21.4 5.9 7.7 83 10 50/100
YT-0344 15 200 32.8 22.8 6.2 8.5 99 10 50/100
YT-0345 16 210 33.9 23.7 6.1 9.1 103 10 50/100
YT-0346 17 220 35.9 24.7 6.5 9.1 125 10 50/100
YT-0347 18 230 37.8 26.9 6.9 10.0 145 10 50/100
YT-0348 19 235 38.9 27.7 7.0 10.1 160 10 50/100
YT-0349 20 250 41.4 29.2 7.3 11.0 179 10 40/80
YT-0350 21 260 43.4 31.0 7.1 10.9 194 10 40/80
YT-0351 22 270 45.9 32.2 8.1 11.2 245 5 20/40
YT-035 23 280 47.8 34.3 7.8 11.1 248 5 20/40
YT-0353 24 290 49.9 34.8 9.2 11.2 314 5 20/40
YT-0354 25 300 51.2 36.6 9.2 12.4 348 5 20/40
YT-0355 26 310 53.2 37.4 9.2 12.9 353 5 20/40
YT-0356 27 320 55.9 39.3 9.3 12.7 391 5 15/30
YT-0357 28 330 56.5 40.9 9.9 13.5 432 5 15/30
YT-0358 29 340 60.0 42.4 10.0 13.6 490 5 15/30
YT-0359 30 350 60.9 43.8 10.0 14.7 502 5 10/20
YT-0360 32 370 64.5 46.6 11.3 14.9 636 5 10/20
GB Combination spanner set
D Maulringschlüsselsatz
PL Komplet kluczy płasko-oczkowych
RUS Набор ключей комбинированных
UA Комплект ключi плосконакидних
x12:
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
17, 19, 22, 24 mm
CrV;
finish: satin with polished head
CZ Plochý a očkový klíč
SK Plochý a očkový klúč
H Kulcs villás-csillag
RO Cheie combinată
E Combinada con llave
de estrella
LT Žiedrakčiai plokštieji komplektas
LV Plakana un cauruma rāvienu
komplekts
CZ Souprava plochých a očkových klíčů
SK Suprava plochých a očkových kĺúčov
x17:
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm;
CrV;
finish: satin with polished head
H Kulcskészlet, villás-csillag
RO Set chei combinate
E Juego de combinadas con llave
de estrella
packing:
YT-036 2487 6 YT-0363 3850 3 YT-0365 5945 3
www.yato.pl www.yato.pl
packing:
x25:
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 30, 32 mm;
CrV; finish: satin with polished head
GB Double open end spanner
D Doppelmaulschlüssel
PL Klucz płaski
RUS Ключ рожковый
UA Ключ гайковий плоск
LT Raktas plokščiasis
LV Plakans rāviens
CZ Plochý klíč
(mm) L (mm) B (mm) D (mm) S1 (mm) S (mm)
YT-0367 6 x 7 120 15.1 16.8 3.5 3.6 21 20 360/720
YT-0368 8 x 9 140 18.7 20.8 3.7 3.6 34 20 180/360
YT-0369 10 x 11 155 22.4 25.5 4.6 4.6 48 10 150/300
YT-033 10 x 13 170 22.5 29.3 4.6 5.3 72 10 80/160
YT-0370 12 x 13 170 27.1 29.3 4.9 5.3 73 10 80/160
YT-0333 13 x 17 180 29.3 37.5 5.3 6.3 90 10 80/160
YT-0371 14 x 15 180 31.0 33.0 5.3 5.4 91 10 80/160
YT-037 16 x 17 200 34.9 37.5 6.5 6.3 135 10 50/100
YT-0334 17 x 19 220 37.5 38.7 6.3 6.3 157 10 50/100
YT-0373 18 x 19 220 38.7 41.0 6.6 6.3 157 10 50/100
YT-0374 20 x 22 230 42.1 46.8 7.1 6.8 205 10 30/60
YT-0375 21 x 23 245 44.4 48.6 7.3 6.9 230 10 30/60
YT-0376 24 x 27 260 51.6 56.9 8.1 8.1 327 5 20/40
YT-0377 25 x 28 270 52.3 57.9 8.4 8.3 351 5 20/40
YT-0378 30 x 32 295 61.4 65.1 8.0 8.6 442 5 15/30
x10:
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22, 21x23,
24x27 mm;
CrV; finish: satin with polished head
x12:
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22, 21x23,
24x27, 25x28, 30x32 mm;
CrV; finish: satin with polished head
YT-0380 1610 6 YT-0381 2529 8
5 6
SK Plochý kĺúč
H Villáskulcs
RO Cheie fixă
E Llave fija
GB Double open end spanner set
D Doppelmaulschlüsselsatz
PL Komplet kluczy płaskich
RUS Набор рожковых ключей
UA Комплект ключi плоских
LT Raktai plokštieji komplektas
packing:
LV Plakani rāvienu komplekts
CZ Souprava plochých klíčů
SK Suprava plochých kĺúčov
H Kulcskészlet, villás
RO Set chei fixe
E Juego de llaves fijas
packing:

GB Bi-hexagonal ring spanner
D Doppelringschlüssel
PL Klucz oczkowy odgięty
RUS Ключ накидной изогнутый
UA Ключ накидний вiдiгнутий
LT Žiedraktis atlenktasis
LV Cauruma izliektas rāviens
CZ Očkový klíč ohnutý
(mm) L (mm) B (mm) D (mm) S1 (mm) S (mm)
YT-0383 6 x 7 165 11.0 12.7 5.4 5.5 43 10 200/400
YT-0384 8 x 9 185 13.9 15.5 6.8 7.2 59 10 100/200
YT-0385 10 x 11 200 16.3 17.6 6.8 7.2 75 10 100/200
YT-0386 12 x 13 220 19.6 21.5 7.2 7.7 90 10 60/120
YT-0387 14 x 15 230 23.6 21.9 8.9 9.1 141 10 50/100
YT-0388 16 x 17 255 24.6 26.4 8.6 9.3 157 10 30/60
YT-0389 18 x 19 270 27.5 28.8 10.5 10.2 217 5 25/50
YT-0390 20 x 22 290 30.9 33.4 10.5 11.4 253 5 20/40
YT-0391 21 x 23 310 31.9 34.4 11.8 12.4 337 5 20/40
YT-039 24 x 27 330 36.2 40.6 11.5 13.2 357 5 20/40
YT-0393 25 x 28 355 37.8 42.1 13.6 14.8 470 3 15/30
YT-0394 30 x 32 390 44.0 47.1 13.8 14.9 549 3 15/30
GB Bi-hexagonal ring spanner set
D Doppelringschlüsselsatz
PL Komplet kluczy oczkowych odgiętych
RUS Набор ключей накидных изогнутых
UA Набiр ключiв накидкових
LT Kilpinių raktų rinkinys
LV Uzmaucamo atslēgu komplekts
x8:
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22 mm
CrV;
finish: satin with polished head
SK Očkový kĺúč ohnutý
H Hajlítottszárú csillagkulcs
RO Cheie inelaro-curbată
E Llave de estrella
packing:
CZ Klíče očkové vyhnuté sada
SK Sada kľúčov očkových
H Csillagkulcs készlet
RO Set chei inelare cu cot
E Juego de llaves de estrella
acodadas
YT-0396 1470 6 YT-0398 3635 4
www.yato.pl www.yato.pl
packing:
x12:
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22, 21x23,
24x27, 25x28, 30x32 mm;
CrV; finish: satin with polished head
GB Half-moon spanner
D Starter- und blockschlüssel
PL Klucz oczkowy typ “C”
RUS Ключ накидной изогнутый „C”
UA Ключ накидной изогнутий „C”
LT Lenktas kilpinis raktas
starteriams
LV Uzmaucama atslēga, izliekta,
starterim
CZ Klíč očkoplochý typ „C“
SK Kľúč očkový tvar „C”
H Félhold alakú csillagkulcs
RO Cheie inelara semi-luna
E Llave de estrella tipo “C”
(mm) L (mm) B (mm) D (mm) S1 (mm) S (mm)
YT-0170 10 x 12 140 15.8 18.3 6.4 6.7 61 12/120
YT-0171 11 x 13 165 18.2 21.0 7.8 8.5 97 12/120
YT-017 14 x 15 190 21.8 25.1 8.3 9.6 127 6/60
YT-0173 16 x 17 220 25.9 28.3 8.7 9.4 170 6/60
YT-0175 19 x 22 255 28.6 32.6 9.8 10.6 226 6/60
GB Non slip combination ratchet wrench
D Ratschenringmaulschlüssel
PL Klucz płasko-oczkowy z grzechotką
RUS Ключ комбинированный с трещоткой
UA Ключ комбінований з тріщьоткою
LT Kombinuotas raktas su terkšle
LV Kombinēta atslēga ar reversu
CZ Klíč očkoplochý ráčnový
SK Kľúč očko-vidlicový račňový
H Csillag-villás kulcs racsnis
RO Cheie combinata cu crichet
E Llave combinada
fija abierta y carraca
(mm) L (mm) B (mm) D (mm) S1 (mm) S (mm)
YT-0 55 10 157 22.0 21.3 5.6 8.5 63 10/100
YT-0 56 11 163 22.8 22.1 6.0 8.5 71 10/100
YT-0 57 12 171 25.1 23.3 6.5 8.5 87 10/100
YT-0 58 13 180 26.6 25.2 6.7 8.5 98 10/100
YT-0 59 14 188 29.7 26.5 7.3 8.5 113 10/100
YT-0 60 15 201 31.6 28.4 7.4 8.5 121 10/100
YT-0 61 16 214 33.4 29.0 7.6 10.0 150 10/100
YT-0 6 17 229 36.8 30.2 7.9 10.0 179 10/100
YT-0 63 18 239 38.6 31.9 8.3 11.5 207 10/100
YT-0 64 19 250 39.0 33.6 8.7 11.5 235 10/100
7 8
packing:
packing:

GB Non slip combination ratchet wrench
D Ratschenringmaulschlüssel
PL Klucz płasko-oczkowy z grzechotką
RUS Ключ комбинированный с трещоткой
UA Ключ комбінований з тріщьоткою
LT Kombinuotas raktas su terkšle
LV Kombinēta atslēga ar reversu
CZ Klíč očkoplochý ráčnový
SK Kľúč očko-vidlicový račňový
H Csillag-villás kulcs racsnis
RO Cheie combinata cu crichet
E Llave combinada fija abierta y carraca
packing:
(mm) L (mm) B (mm) D (mm) S1 (mm) S (mm)
YT-0 71 10 133 21.9 21.0 5.8 8.4 66 10/100
YT-0 7 11 139 22.8 22.0 6.0 8.4 73 10/100
YT-0 73 12 144 25.3 23.6 6.0 8.4 76 10/100
YT-0 74 13 152 27.1 24.9 6.6 8.4 93 10/100
YT-0 75 14 157 29.8 26.5 7.3 8.4 112 10/100
YT-0 76 15 167 31.6 27.7 7.4 8.4 127 10/100
YT-0 77 16 177 33.7 29.1 7.6 10.0 155 10/100
YT-0 78 17 187 37.0 30.5 8.0 10.0 171 10/100
YT-0 79 18 201 39.0 31.7 8.4 11.5 218 10/100
YT-0 80 19 213 39.7 34.2 8.5 11.5 234 10/100
www.yato.pl www.yato.pl
GB Reversible half-moon spanner
D Doppelringratschenschlüssel
PL Klucz typu „C” z grzechotką
RUS Ключ накидной изогнутый с трещоткой
UA Ключ вигнутий з тріщьоткою
LT Raktas “ C” su terkšle
LV Uzmaucamā atslēga ar reversu
CZ KKlíč očkový ráčnový typu “C”
SK Kľúč očkový račňový ohnutý
H Csillagkulcs racsnis hajlított
RO Cheie reversibila semi-luna
E Llave de carraca de dos
bocas con angulo
(mm) L (mm) D1 (mm) D (mm) S1 (mm) S (mm)
YT-0 83 10 x 11 192 21.0 21.9 8.4 8.4 86 10/100
YT-0 84 12 x 15 206 23.6 28.2 8.4 8.4 135 10/100
YT-0 85 13 x 14 229 25.4 27.0 8.4 8.4 155 10/100
YT-0 86 16 x 18 247 28.6 31.7 10.0 11.5 222 10/100
YT-0 87 17 x 19 260 29.7 33.8 10.0 11.5 238 10/100
GB Cross rim wrench
D Kreuzschlüssel
PL Krzyżakowy klucz do kół
RUS Ключ-крест балонный
UA Хрестовий ключ для колес
LT Kryžiaus pavidalo raktas ratams
LV Krusta rāviens rīteņiem
CZ Klíč na kola křížový
SK Kĺúč na kola krížový
H Kereszt kerékkulcs
RO Cheie în cruce pt. Roţi
E Llave cruz para ruedas
YT-0800 1380 20
9 10
packing:

GB Hexagonal socket
D Sechskantenschlüssel
PL Nasadka sześciokątna
RUS Головка шестигранная короткая
UA Шестикутна насадка
LT Šešiakampė galutė
LV Seštūrains skrūvpildijums
CZ Šestihranný nástavec
SK Šesthranná násadka
H Hatszőgű rátét
RO Cheie tubulară hexagonală
E Boquilla hexagonal corta
A
(mm)
YT-1401 4 7.0 12.0 25 11 20 200/400
YT-140 4.5 7.5 12.0 25 9 20 200/400
YT-1403 5 8.0 12.0 25 9 20 200/400
YT-1404 5.5 8.5 12.0 25 11 20 200/400
YT-1405 6 9.0 12.0 25 12 20 200/400
YT-1406 7 10.0 12.0 25 10 20 200/400
YT-1407 8 11.0 12.0 25 10 20 200/400
YT-1408 9 13.0 12.0 25 12 20 200/400
YT-1409 10 15.0 12.0 25 15 10 200/400
YT-1410 11 16.0 14.0 25 20 10 200/400
YT-1411 12 17.0 15.0 25 21 10 200/400
YT-141 13 18.0 16.0 25 24 10 200/400
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-3801 6 10.0 17.0 28 21 10 250/500
YT-380 7 11.0 17.0 28 21 10 250/500
YT-3803 8 12.0 17.0 28 23 10 250/500
YT-3804 9 13.0 17.0 28 22 10 250/500
YT-3805 10 14.0 17.0 28 22 10 250/500
YT-3806 11 16.0 17.0 28 22 10 250/500
YT-3807 12 18.0 17.0 28 28 10 250/500
YT-3808 13 19.0 18.0 28 28 10 150/300
YT-3809 14 20.0 19.0 28 32 10 150/300
YT-3810 15 21.0 19.0 28 32 10 100/500
YT-3811 16 22.0 21.0 28 38 10 100/500
YT-381 17 24.0 22.0 30 50 10 100/200
YT-3813 18 25.0 23.0 30 54 10 100/200
YT-3814 19 26.0 24.0 30 58 10 100/200
YT-3815 20 27.0 25.0 30 69 10 50/150
YT-3816 21 28.0 26.0 30 74 10 50/150
YT-3817 22 30.0 28.0 30 87 10 50/150
YT-3818 23 31.0 29.0 30 95 10 50/150
YT-3819 24 32.0 30.0 30 92 10 50/150
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1 01 8 12.0 22.0 38 50 10 100/200
YT-1 0 9 14.0 22.0 38 50 10 100/200
YT-1 03 10 15.0 22.0 38 51 10 100/200
YT-1 04 11 16.0 22.0 38 52 10 100/200
YT-1 05 12 18.0 22.0 38 52 10 100/200
YT-1 06 13 19.0 22.0 38 55 10 100/200
YT-1 07 14 20.0 22.0 38 55 10 100/200
YT-1 08 15 21.0 22.0 38 52 10 100/200
YT-1 09 16 23.0 22.0 38 57 10 100/200
YT-1 10 17 24.0 23.0 38 62 10 100/200
YT-1 11 18 25.0 23.0 38 65 10 100/200
YT-1 1 19 27.0 24.0 38 75 10 100/200
YT-1 13 20 28.0 24.0 38 76 10 100/200
YT-1 14 21 29.0 24.0 38 80 10 100/200
YT-1 15 22 30.0 26.0 38 87 10 100/200
YT-1 16 23 31.0 28.0 38 104 10 50/100
YT-1 17 24 32.0 28.0 38 101 10 50/100
YT-1 18 27 36.0 30.0 42 152 10 50/100
YT-1 19 30 40.0 34.0 42 191 10 50/100
YT-1 0 32 42.0 36.0 42 206 10 50/100
www.yato.pl www.yato.pl
packing: GB
D
Hexagonal deep socket
Sechskantenschlüssel, lange
packing:
PL Nasadka sześciokątna długa
RUS Головка шестигранная длинная
UA Шестикутна насадка глубокая
LT Ilga šešiakampė galutė
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
LV
CZ
SK
Dzilš seštūrains skrūvpildijums
Šestihranný hluboký nástavec
Šesthranná hlboká násadka
H Hatszőgű rátét mély
RO Cheie tubulară hexagonală adâncă
E Boquilla hexagonal larga
11 1
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1413 4 7.0 12.0 50 14 10 200/400
YT-1414 4.5 7.5 12.0 50 18 10 200/400
YT-1415 5 8.0 12.0 50 15 10 200/400
YT-1416 5.5 8.5 12.0 50 15 10 200/400
YT-1417 6 9.0 12.0 50 18 10 200/400
YT-1418 7 10.0 12.0 50 21 10 200/400
YT-1419 8 12.0 12.0 50 23 10 200/400
YT-14 0 9 13.0 12.0 50 26 10 200/400
YT-14 1 10 14.0 13.0 50 32 10 200/400
YT-14 11 16.0 14.0 50 38 10 100/200
YT-14 3 12 17.0 15.0 50 45 10 100/200
YT-14 4 13 18.0 16.0 50 48 10 100/200
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-38 0 6 10.0 17.0 63 37 10 50/100
YT-38 1 7 10.0 17.0 63 38 10 50/100
YT-38 8 12.0 17.0 63 40 10 50/100
YT-38 3 9 13.0 17.0 63 46 10 50/100
YT-38 4 10 14.0 17.0 63 44 10 50/100
YT-38 5 11 16.0 17.0 63 49 10 50/100
YT-38 6 12 18.0 17.0 63 58 10 50/100
YT-38 7 13 19.0 17.0 63 67 10 50/100
YT-38 8 14 20.0 19.0 63 72 10 50/100
YT-38 9 15 21.0 19.0 63 80 10 50/100
YT-3830 16 22.0 20.0 63 90 10 50/100
YT-3831 17 24.0 23.0 63 102 10 50/100
YT-383 18 25.0 23.0 63 113 10 50/100
YT-3833 19 26.0 24.0 63 123 10 50/100
YT-3834 20 28.0 25.0 63 143 10 50/100
YT-3835 21 28.0 26.0 63 139 10 50/100
YT-3836 22 30.0 28.0 63 166 10 50/100
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1 1 8 13.0 22.0 76 72 10 50/100
YT-1 9 14.0 22.0 76 81 10 50/100
YT-1 3 10 15.0 22.0 76 75 10 50/100
YT-1 4 11 17.0 22.0 76 79 10 50/100
YT-1 5 12 18.0 22.0 76 89 10 50/100
YT-1 6 13 19.0 22.0 76 98 10 50/100
YT-1 7 14 20.0 22.0 76 100 10 50/100
YT-1 8 15 21.0 22.0 76 105 10 50/100
YT-1 9 16 24.0 22.0 76 134 10 50/100
YT-1 30 17 24.0 22.0 76 121 10 50/100
YT-1 31 18 25.0 23.0 76 133 10 50/100
YT-1 3 19 27.0 24.0 76 158 10 50/100
YT-1 33 20 28.0 24.0 76 169 10 50/100
YT-1 34 21 29.0 24.0 76 173 10 50/100
YT-1 35 22 30.0 26.0 76 187 10 50/100
YT-1 36 23 31.0 28.0 76 211 10 50/100
YT-1 37 24 32.0 28.0 76 210 10 50/100
YT-1 38 27 36.0 30.0 76 271 10 50
YT-1 39 30 40.0 36.0 76 349 10 20/40
YT-1 40 32 42.0 38.0 76 398 10 20/40

GB Hexagonal socket
D Sechskantenschlüssel
PL Nasadka sześciokątna
RUS Головка шестигранная
UA Шестикутна насадка
LT Šešiakampė galutė
LV Seštūrains skrūvpildijums
CZ Šestihranný nástavec
SK Šesthranná násadka
H Hatszőgű rátét
RO Cheie tubulară hexagonală
E Boquilla hexagonal
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
packing:
L
(mm)
YT-1301 19 30 36 51 219 12 96
YT-130 21 32 36 50 222 12 96
YT-1303 22 32 36 50 220 12 96
YT-1304 23 34 36 50 225 12 96
YT-1305 24 34 36 51 222 12 96
YT-1306 25 36 36 50 221 12 96
YT-1307 26 37 34 52 198 12 96
YT-1308 27 38 34 52 206 12 96
YT-1309 28 40 34 52 233 12 96
YT-1310 29 40 35 52 222 12 96
YT-1311 30 42 36 53 260 8 48
YT-131 32 44 37 53 285 8 48
YT-1313 33 46 38 56 345 8 48
YT-1314 34 47 38 56 332 8 48
YT-1315 35 48 42 58 400 6 36
YT-1316 36 50 42 58 421 6 36
YT-1317 38 52 45 60 468 6 36
YT-1318 41 56 45 64 551 4 32
YT-1319 42 57 45 64 573 4 32
YT-13 0 43 58 45 65 574 4 32
YT-13 46 62 48 68 697 4 32
YT-13 3 48 64 48 70 700 4 24
YT-13 4 50 68 48 72 807 4 24
YT-13 6 52 70 48 72 909 4 20
YT-13 8 55 73 48 76 963 4 20
YT-1330 60 80 48 78 1224 4 20
www.yato.pl www.yato.pl
GB Bihexagonal socket
D Zwölfkant-steckschlüssel-einsatz
PL Nasadka dwunastokątna
RUS Головка 12-гранная
UA Насадка двохстороння шестигранна
LT Galvutė dvylikabriaunė
LV Gala atslçga, 12-kanšu
CZ Nártčný ořech vanáctihranný
SK Hlavica nástrčná, 12-hran
H Dugófej, 12 lapú
RO Cheie tubulara bihexagonala
E Boquilla de anillo
GB Spline socket
D Steckschlüssel Spline
PL Nasadka Spline
RUS Головка Spline
UA Насадка Spline
LT Galvute Spline
LV Uzmava Spline
CZ Nástrčný klíč profil Spline
SK Nástrćný kluč profil Spline
H Spline dugófej
RO Cheie tubulara cu stifturi
E Boquilla Spline
13 14
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1 70 8 12 22 38 48 10 100/200
YT-1 71 9 14 22 38 50 10 100/200
YT-1 7 10 15 22 38 50 10 100/200
YT-1 73 11 16 22 38 50 10 100/200
YT-1 74 12 17 22 38 54 10 100/200
YT-1 75 13 19 22 38 54 10 100/200
YT-1 76 14 20 22 38 54 10 100/200
YT-1 77 15 21 22 38 54 10 100/200
YT-1 78 16 23 22 38 57 10 100/200
YT-1 79 17 24 22 38 60 10 100/200
YT-1 80 18 25 23 38 68 10 100/200
YT-1 81 19 27 24 38 70 10 100/200
YT-1 8 20 28 24 38 71 10 100/200
YT-1 83 21 29 24 38 76 10 100/200
YT-1 84 22 30 26 38 88 10 100/200
YT-1 85 23 31 28 38 99 10 50/100
YT-1 86 24 32 28 38 99 10 50/100
YT-1 89 27 36 30 42 139 10 50/100
YT-1 91 30 40 34 42 183 10 50/100
YT-1 9 32 42 36 42 207 10 50/100
packing:
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
packing:
YT-1460 8 13 22 38 47 100 100/200
YT-1461 9 15 22 38 50 100 100/200
YT-146 10 16 22 38 50 100 100/200
YT-1463 11 17 22 38 52 100 100/200
YT-1464 12 18 22 38 52 100 100/200
YT-1465 13 19 22 38 52 100 100/200
YT-1466 14 20 22 38 50 100 100/200
YT-1467 15 22 23 38 60 100 100/200
YT-1468 16 23 22 38 57 100 100/200
YT-1469 17 25 23 38 67 100 100/200
YT-1470 18 26 23 38 72 100 100/200
YT-1471 19 27 24 38 70 100 100/200
YT-147 20 28 24 38 66 100 100/200
YT-1473 21 30 24 38 77 100 100/200
YT-1474 22 31 26 38 91 100 100/200
YT-1475 23 32 28 38 99 10 50/100
YT-1476 24 34 28 38 108 10 50/100
YT-1478 27 37 30 42 140 10 50/100
YT-1480 30 41 34 42 178 10 50/100
YT-1481 32 44 36 45 214 10 50/100

GB Extension bar
D Verlängerung
PL Przedłużka
RUS Удлинитель для воротка
UA Продовжувач
LT Prailgintuvas
LV Rocina
CZ Prodlužovaci připravek
SK Prodlžovací prípravok
H Toldalék
RO Prelungitor
E Tubo de prolongación
packing:
GB Extension bar with wobble
D Gelenkverlängerung
PL Przedłużka uchylna
RUS Удлинитель наклонный
UA Продовжувач похилений
LT Lankstus prailgintuvas
LV Izliekta rocina
CZ Odchylny prodlužovaci
připravek
SK Odchylny prodlžovací
prípravok
H Csuklós toldalék
RO Prelungitor rabatabil
E Tubo de prolongación
desviable
packing:
GB Extension bar
D Verlängerung
PL Przedłużka
RUS Удлинитель для воротка
UA Продовжувач
LT Prailgintuvas
LV Rocina
CZ Prodlužovaci připravek
SK Prodlžovací prípravok
H Toldalék
RO Prelungitor
E Tubo de prolongación
packing:
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-14 9 1/4” 12.4 8.3 50.8 21 30 150/300
YT-1430 1/4” 12.4 8.3 76.0 33 30 150/300
YT-1431 1/4” 12.4 8.3 101.6 43 20 100/200
YT-143 1/4” 12.4 8.3 152.4 65 20 100/200
YT-384 3/8” 18.0 12.3 42.0 38 10 100/200
YT-3843 3/8” 18.0 12.3 76.0 75 10 100/200
YT-3844 3/8” 18.0 12.3 152.4 145 10 50/100
YT-3845 3/8” 18.0 12.3 254.0 237 10 50
YT-1 46 1/ ” 24.0 14.5 76.0 139 15 30/120
YT-1 47 1/ ” 24.0 14.5 127.0 223 5 20/80
YT-1 48 1/ ” 24.0 14.5 254.0 430 5 20/40
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1433 1/4” 12.4 8.3 50.8 23 30 150/300
YT-1434 1/4” 12.4 8.3 76.0 34 30 150/300
YT-1435 1/4” 12.4 8.3 101.6 45 20 100/200
YT-1436 1/4” 12.4 8.3 152.4 64 20 100/200
YT-3846 3/8” 18.0 12.3 40.0 41 10 100/200
YT-3847 3/8” 18.0 12.3 76.0 72 10 100/200
YT-3848 3/8” 18.0 12.3 152.4 143 10 50/100
YT-3849 3/8” 18.0 12.3 254.0 232 10 50
YT-1 49 1/ ” 24.0 14.5 76.0 137 15 30/120
YT-1 50 1/ ” 24.0 14.5 127.0 216 5 20/80
YT-1 51 1/ ” 24.0 14.5 254.0 422 5 20/40
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1340 3/4” 36 22 100 403 6 36
YT-1341 3/4” 36 22 200 731 5 20
YT-134 3/4” 36 22 400 1351 5 10
www.yato.pl www.yato.pl
GB Adapter
D Reduktion
PL Redukcja
RUS Переходник
UA Редуктор
LT Perėjimas
LV Reducēšana
CZ Redukce
SK Redukcia
H Redukció
RO Reducţie
E Reducción
A B D
(mm)
15 16
packing:
GB Universal joint
D Kardangelenk
PL Przegub Cardana
RUS Карданный шарнир
UA Карданный шарнiр
LT Lankstomas imtuvas
LV Kardāna šarnīrs
CZ Kardanový kloub
SK Kardanový kľb
H Kardán csukló
RO Articulaţie Cardanică
E Articulación Cardan
packing:
GB Spark plug socket
D Steckschlüssel
mit gummihalterung
PL Nasadka do świec
RUS Головка свечная
UA Насадка для свiчок
LT Galvute žvakems
LV Sveces uzgalis
CZ Nastavec pro svíčky
SK Nasadka pre sviečky
H Gyújtygyertya toldalék
RO Cheie de bujii
E Boquilla de bujías
packing:
GB Sliding T-bar
D Handgriff mit gleitstück
PL Pokrętło typ T
RUS Вороток Т-образный
UA Поворотная ручка тип Т
LT Rankena tipas T
LV T-veida stadijuma atslega
CZ Otočná račká typ T
SK Otočná račká typ T
H T alakú hajtókar
RO Mâner clupă tipul T
E Mango tipo T
packing:
L
(mm)
YT-1438 1/4”(F) 3/8”(M) 12.0 25.0 21 10 250/500
YT-3853 3/8”(F) 1/4”(M) 17.0 27.0 15 10 250/500
YT-3854 3/8”(F) 1/ ”(M) 17.0 35.0 52 10 100/200
YT-1 55 1/ ”(F) 3/8”(M) 22.0 34.0 45 10 100/200
YT-1 58 1/ ”(F) 3/4”(M) 27.0 45.5 184 10 50/100
YT-1 59 3/4”(F) 1/ ”(M) 35.0 51.0 138 5 50/100
YT-1355 3/4”(F) 1/ ”(M) 36.0 53.0 184 12 48
YT-1356 1/ ”(F) 3/4”(M) 26.0 48.0 133 12 48
D
(mm)
L
(mm)
YT-1437 1/4” 14.0 35.0 23 20 120/240
YT-3850 3/8” 18.0 49.0 60 10 100/200
YT-1 5 1/ ” 25.0 69.0 136 5 50/100
YT-135 3/4” 40.0 106.0 541 12 48
A D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-3851 1/4” 16.0 22.0 19.0 64.0 94 10 50/100
YT-385 3/8” 21.0 27.8 22.0 64.0 144 10 50/100
YT-1 53 1/ ” 16.0 22.0 19.0 64.0 89 10 50/100
YT-1 54 1/ ” 21.0 27.8 24.0 64.0 138 10 50/100
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-14 6 1/4” 13.3 6.3 152.4 55 10 100/200
YT-3840 3/8” 20.0 10.7 198.0 172 10 50/100
YT-1 43 1/ ” 24.0 13.5 255.0 358 4 24/48

GB Sliding T-bar
D Handgriff mit gleitstück
PL Pokrętło typ T
RUS Вороток Т-образный
UA Поворотная ручка тип Т
LT Rankena tipas T
GB Flexible handle
D Gelenkgriff
PL Pokrętło łamane
RUS Вороток шарнирный
UA Поворотная ручка
GB Flexible handle
D Gelenkgriff
PL Pokrętło łamane
RUS Вороток шарнирный
UA Поворотная ручка ломаная
GB L type handle
D Admutternschlüssel
PL Pokrętło typ L
RUS Вороток 1/2” тип L
UA Вороток 1/2” тип L
LT Rankena tipas L
LV L-veida atslega
CZ Páka zahnutá
SK Rukovat typ L
H L alakú hajtókar
RO Mâner clupă tipul L
E Mango tipo L
GB L type handle
D Admutternschlüssel
PL Pokrętło typ L
RUS Вороток 1/2” тип L
UA Вороток 1/2” тип L
LT Rankena tipas L
LV L-veida atslega
CZ Páka zahnutá
SK Rukovat typ L
H L alakú hajtókar
RO Mâner clupă tipul L
E Mango tipo L
LV T-veida stadijuma atslega
CZ Otočná račká typ T
SK Otočná račká typ T
H T alakú hajtókar
RO Mâner clupă tipul T
E Mango tipo T
ломаная
LT Rankena su lankstu
LV Stadijuma atslega
CZ Otočná lomená ráčka
SK Otočná lomená ráčka
LT Rankena su lankstu
LV Stadijuma atslega
CZ Otočná lomená ráčka
SK Otočná lomená ráčka
H Hajlitott hajtókar
RO Prelungitor cu
prindere flexibilă
E Mango articulado
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1350 3/4” 37.0 20.0 500.0 1487 5 10
D
(mm)
L
(mm)
YT-14 5 1/4” 13.0 140.0 108 10 100/200
YT-3839 3/8” 16.0 215.0 264 8 24/48
YT-1 41 1/ ” 19.0 360.0 684 5 15/30
YT-1 4 1/ ” 20.0 457.0 919 5 10/30
H Hajlitott hajtókar
RO Prelungitor cu
prindere flexibilă
E Mango articulado
packing:
D
(mm)
L
(mm)
YT-1345 3/4” 25 507.0 1903 5 10
D
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1 44 1/ ” 317.0 579 3 36
L
(mm)
packing:
packing:
YT-1347 3/4” 25 385.0 1680 5 20/80
YT-1348 3/4” 25 440.0 1912 5 20/40
www.yato.pl www.yato.pl
packing:
packing:
GB Hexagonal impact socket
D Kraftschrauber-Einsatz
PL Nasadka udarowa sześciokątna
RUS Головка ударная 6-гранная
UA Шестикутна насадка
LT Šešiakampė galutė
LV Seštūrains skrūvpildijums
CZ Šestihranný nástavec
SK Šesthranná násadka
H Hatszőgű rátét
RO Cheie tubulară hexagonală de impact
E Boquilla de percusión
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1000 10 17.5 25.0 39 68 60 240
YT-1001 11 18.5 25.0 39 71 60 240
YT-100 12 20.0 25.0 39 72 60 240
YT-1003 13 21.0 25.0 39 73 60 240
YT-1004 14 22.5 25.0 39 77 60 240
YT-1005 15 23.5 30.0 39 79 40 160
YT-1006 16 24.0 30.0 39 114 40 160
YT-1007 17 26.0 30.0 39 118 40 160
YT-1008 18 27.5 30.0 39 122 40 160
YT-1009 19 28.0 30.0 39 119 40 160
YT-1010 20 30.0 30.0 39 114 40 160
YT-1011 21 30.0 30.0 39 122 40 160
YT-101 22 32.0 30.0 39 132 30 120
YT-1013 23 32.0 30.0 39 124 30 120
YT-1014 24 34.0 30.0 43 137 30 120
YT-1015 25 35.0 30.0 43 147 30 120
YT-1016 26 38.0 30.0 43 144 24 96
YT-1017 27 38.0 30.0 43 182 24 96
YT-1018 28 40.0 30.0 48 146 24 96
YT-1019 29 41.0 30.0 48 157 22 88
YT-10 0 30 42.0 30.0 48 215 24 96
YT-10 32 44.0 30.0 48 238 20 80
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1070 19 32.0 40.0 50 242 16 64
YT-1071 21 35.0 40.0 50 266 16 64
YT-107 22 38.0 40.0 50 277 16 64
YT-1073 23 38.0 40.0 50 295 16 64
YT-1074 24 40.0 40.0 50 279 16 64
YT-1075 25 40.0 40.0 50 313 16 64
YT-1076 26 40.0 40.0 50 238 16 64
YT-1077 27 42.0 42.0 53 326 16 64
YT-1078 28 44.0 44.0 53 395 16 64
YT-1079 29 46.0 44.0 53 392 12 48
YT-1080 30 46.0 44.0 53 357 12 48
YT-108 32 48.0 44.0 56 436 12 48
YT-1083 33 48.0 44.0 56 441 8 32
YT-1084 34 50.0 44.0 56 500 8 32
YT-1085 35 50.0 44.0 56 463 6 24
YT-1086 36 52.0 44.0 56 468 6 24
YT-1088 38 56.0 44.0 57 520 6 24
YT-1091 41 60.0 44.0 57 542 5 20
YT-109 42 61.0 44.0 57 598 4 16
YT-1093 43 63.0 44.0 57 672 4 16
YT-1096 46 66.0 44.0 62 783 3 12
YT-1098 48 68.0 44.0 67 811 3 12
YT-1100 50 71.0 54.0 72 1170 3 12
YT-110 52 74.0 54.0 72 1200 2 8
YT-1105 55 78.0 54.0 74 1306 2 8
YT-1110 60 84.0 54.0 74 1387 2 8
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1180 24 42 54 59 560 6 24
YT-1183 27 46 54 59 577 6 24
YT-1186 30 49 54 60 626 6 24
YT-1187 32 52 54 61 664 6 24
YT-1188 33 53 54 61 660 6 24
YT-1191 36 57 54 65 720 6 24
17 18
packing:

GB Hexagonal deep impact socket
D Kraftschrauber-Einsatz, Lang
PL Nasadka udarowa sześciokątna długa
RUS Головка ударная 6-гранная глубокая
UA Шестикутна насадка глубокая
LT Ilga šešiakampė galutė
LV Dzilš seštūrains skrūvpildijums
CZ Šestihranný hluboký nástavec
SK Šesthranná hlboká násadka
H Hatszőgű rátét mély
RO Cheie tubulară hexagonală
de impact adâncă
E Boquilla de percusión profunda
packing:
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1030 17.5 17.5 24.0 78 118 30 120
YT-1031 18.5 18.5 24.0 78 120 30 120
YT-103 20.0 20.0 24.0 78 144 30 120
YT-1033 21.0 21.0 24.0 78 146 30 120
YT-1034 22.0 22.0 24.0 78 149 30 120
YT-1035 23.7 23.7 24.0 78 162 30 120
YT-1036 24.0 24.0 24.0 78 165 30 120
YT-1037 26.0 26.0 26.0 78 192 25 100
YT-1038 28.0 28.0 28.0 78 232 24 96
YT-1039 28.0 28.0 28.0 78 218 24 96
YT-1040 30.0 30.0 30.0 78 250 20 80
YT-1041 30.0 30.0 30.0 78 250 20 80
YT-104 32.0 32.0 30.0 78 249 18 72
YT-1043 32.0 32.0 30.0 78 260 15 60
YT-1044 34.0 34.0 30.0 78 274 15 60
YT-1045 35.0 35.0 30.0 78 319 15 60
YT-1046 38.0 38.0 30.0 78 282 12 48
YT-1047 38.0 38.0 30.0 78 375 12 48
YT-1048 40.0 40.0 30.0 78 296 12 48
YT-1049 41.0 41.0 30.0 78 331 10 40
YT-1050 42.0 42.0 30.0 78 362 10 40
YT-105 44.0 44.0 30.0 78 407 10 40
A
(mm)
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1119 19 32.0 44.0 90 567 9 36
YT-1121 21 35.0 44.0 90 627 9 36
YT-1122 22 38.0 44.0 90 625 9 36
YT-1123 23 38.0 44.0 90 640 9 36
YT-1124 24 40.0 44.0 90 637 9 36
YT-1125 25 40.0 44.0 90 647 9 36
YT-1126 26 40.0 44.0 90 660 9 36
YT-1127 27 42.0 44.0 90 616 9 36
YT-1128 28 44.0 44.0 90 657 8 32
YT-1129 29 44.0 44.0 90 608 8 32
YT-1130 30 46.0 44.0 90 661 7 28
YT-1132 32 48.0 44.0 90 721 7 28
YT-1133 33 50.0 44.0 90 767 6 24
YT-1134 34 51.0 44.0 90 767 6 24
YT-1135 35 52.0 44.0 90 736 6 24
YT-1136 36 54.0 44.0 90 802 6 24
YT-1138 38 56.0 44.0 90 873 6 24
YT-1141 41 60.0 44.0 90 912 5 20
YT-1142 42 61.0 44.0 90 990 4 16
YT-1143 43 63.0 44.0 90 1027 3 12
YT-1146 46 66.0 44.0 90 1066 3 12
YT-1148 48 68.0 44.0 90 1132 2 8
YT-1150 50 71.0 54.0 90 1410 2 8
www.yato.pl www.yato.pl
GB Extension bar
D Verlangerung
PL Przedłużka
RUS Удлинитель ударный
UA Продовжувач
LT Prailgintuvas
LV Rocina
CZ Prodlužovaci
připravek
SK Prodlžovací
prípravok
H Toldalék
RO Prelungitor
E Tubo de prolongación
19 0
packing:
GB Extension bar with adaptor
D Verlängerung mit adapter
PL Przedłużka z redukcją
RUS Удлинитель с редукцией
UA Подовжувач з редукцією
LT Prailgintojas
LV Pagarinātājs-adapteris
CZ Prodloužení s redukcí
SK Predlžovacia tyč s adaptérom
H Hosszabbitó szár adapterrel
RO Bara extensie cu adaptor
E Tubo de prolongación con reductor
GB Universal joint
D Gelenkstück
PL Przegub kulisty
RUS Кардан ударный
UA Універсальний шарнір
LT Universalus sujungimas
LV Lokans savienijums
CZ Kloub kulový
SK Kĺb guľový
H Univerzális
csuklós csatlakozó
RO Adaptor
E Articulación
redonda
packing:
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1064 1/ ” 31.0 17.0 63.0 163 25 100
YT-1164 3/4” 31.0 44.0 102.0 667 8 32
D1
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1060 1/ ” 17.5 25.0 75 133 40 160
YT-1061 1/ ” 18.5 25.0 125 217 28 112
YT-106 1/ ” 20.0 25.0 250 423 30 60
YT-1160 3/4” 44.0 24.0 100 564 8 32
YT-1161 3/4” 44.0 24.0 175 854 10 20
YT-116 3/4” 44.0 24.0 250 1133 8 16
YT-1163 3/4” 44.0 24.0 330 1454 6 12
A B
A B
D1
(mm)
D
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
YT-1343 3/4(F) 1”(M) 250
GB Adapter
D Reduktion
PL Redukcja
RUS Переходник
UA Редуктор
LT Perėjimas
LV Reducēšana
CZ Redukce
SK Redukcia
H Redukció
RO Reducţie
E Reducción
packing:
L
(mm)
YT-1066 1/ ”(F) 3/8”(M) 25.0 38.0 60 240
YT-1067 1/ ”(F) 3/4”(M) 30.0 48.0 160 40 160
YT-1167 3/4”(F) 1/ ”(M) 44.0 56.0 315 12 48
YT-1168 3/4”(F) 1”(M) 44.0 63.0 415 12 48

GB Impact socket set
D Kraftschrauber-Einsätze
PL Zestaw nasadek udarowych
RUS Набор торцевых
ударных головок
UA Набiр ударних гнiзд
LT Smūginių galvučių rinkinys
LV Uzgiežņu muciņu komplekts
1
x10: 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22 mm; L=39 mm
x11: 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24 mm; L=78 mm
x15: 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm; L=78 mm
x8: 22, 24 mm (L=50mm); 27, 30 mm (L=53mm); 32, 36 mm (L=55mm);
38, 41 mm (L=57mm)
x8: 22, 24, 27, 30, 32, 36, 38, 41 mm; L=90 mm
CZ Sada nástrčných klíčů
pro úderové utahováky
SK Gola nadstavce sada
H Dugófej készlet ütvebehajtóhoz
RO Set chei tubulare pentru impact
E Juego de boquillas
de percusión cortas
packing:
YT-10 5 1/ ” 1260 20
YT-1054 1/ ” 2560 10
YT-1055 1/ ” 4530 4
YT-1115 3/4” 3970 6
YT-1155 3/4” 6150 4
www.yato.pl www.yato.pl
GB Deep thin wall impact sockets
D Schon-kraftschraubereinsatz-set für alufelgen
PL Zestaw nasadek udarowych do felg aluminiowych
RUS Набор головок для алюминиевых дисков
UA Комплект насадок ударних для дискiв
з алюмiнiю
LT Galvučių k-tas aliumininiams ratlankiams
LV Uzmavu komplekts
CZ Sada nástrčných klíčů na alu ráfky
SK Kľúče nástrčkové rázové
H Hosszított dugókulcs klt., könnyűfém felnikhez
RO Diblu de impact cu mufare in interior
E Juego de boquillas de percusión
para llantas de aluminio
packing:
YT-1056 1/ ” 916 12/24

GB Quick release ratchet handle
D Hebelumschaltknarre
PL Grzechotka
RUS Трещотка
UA Свердлильная трiскачка
LT Rankena-traskute galvutems
LV Prudrats
CZ Řehtačka
SK Repkáč
H Racsnis hajtókar
RO Dispozitiv de prindere cu clichet
E Carraca
3
packing:
T L (mm)
YT-0307 1/4” 72 146 126 12 24/96
YT-0308 3/8” 72 185 274 6 24/48
YT-0309 1/ ” 72 278 583 6 24
T L (mm)
YT-0313 1/4” 72 125 129 12 24/96
YT-0314 3/8” 72 170 312 6 24/48
YT-0315 1/ ” 72 250 649 6 24
T L (mm)
YT-0319 1/4” 72 145 124 12 48/96
YT-03 0 3/8” 72 205 306 6 24/48
YT-03 1 1/ ” 72 255 551 6 24
T L (mm)
www.yato.pl
YT-0310 1/4” 72 140 147 12 36/72
YT-0311 3/8” 72 200 328 6 36
YT-031 1/ ” 72 250 583 6 18/36
T L (mm)
YT-0316 1/4” 72 145 129 12 24/96
YT-0317 3/8” 72 200 290 6 24/48
YT-0318 1/ ” 72 250 562 6 24
T L (mm)
YT-03 1/4” 72 148 121 12 48/96
YT-03 3 3/8” 72 197 282 6 24/48
YT-03 4 1/ ” 72 265 563 6 24
www.yato.pl
GB Quick release ratchet handle
D Hebelumschaltknarre
PL Grzechotka
RUS Трещотка
GB Quick release ratchet handle
D Hebelumschaltknarre
PL Grzechotka powlekana
RUS Трещотка
UA Свердлильная трiскачка
LT Rankena-traskute galvutems
T L (mm)
YT-0 90 1/4” 72 144 88 12 48/96
YT-0 91 3/8” 72 202 236 12 24/48
YT-0 9 1/ ” 72 257 432 12 24
GB Bit drive ratchet handle
D Bit-Umschaltknarre
PL Grzechotka do bitów
RUS Трещотка для битов
UA Трiщотковий ключ
GB Ratchet handle and bit drive
D Bit- und Steckschlüssel-
Umschaltknarre
PL Grzechotka do bitów
i nasadek
RUS Трещотка для битов
и головок
UA Свердлильная трiскачка
LT Rankena-traskute galvutems
LV Prudrats
CZ Řehtačka
LV Prudrats
packing:
CZ Řehtačka
SK Repkáč
H Racsnis hajtókar
RO Dispozitiv de prindere cu clichet
E Carraca
LT Lanksti rankena galvutei
LV Atslēga ar reversu, ar šarnieri
CZ Rįčna s kloubem na bity
SK Račná gola
UA Трiщотковий ключ
з адаптером для насадок
LT Rankena galvutei
LV Atslēga ar reversu,
ar adapteri galviņam
CZ Ráčna kombinovaná
pro bity a nástrčné klíče
SK Repkáč
H Racsnis hajtókar
RO Dispozitiv de prindere cu clichet
E Carraca
T L (mm)
YT-1360 3/4” 24 500 5 10
T L (mm)
YT-0 93 1/4” 72 144 88 12 48/96
YT-0 94 3/8” 72 202 236 12 24/48
YT-0 95 1/ ” 72 257 432 12 24
H Bit behajtó racsnis hajtókar,
hajlékony fejű
RO Antrenor flexibil pentru biti
E Carraca para puntas
packing:
T L (mm)
YT-0 96 10mm 72 139 200 12 48
SK Račná gola pro bity
a nástrčné klíče
H Bit-és dugófej behajtó
racsnis hajtókar
RO Antrenor cu clichet
/ antrenor pentru biti
E Carraca para boquillas
y puntas
packing:
T L (mm)
packing:
1/4”x1/4”
YT-0331 10mm 72 136 104 12 48
4

GB Quick release ratchet handle
D Hebelumschaltknarre
PL Grzechotka
RUS Трещотка с шарниром
UA Свердлильная трiскачка
LT Rankena-traskute galvutems
LV Prudrats
CZ Řehtačka
SK Repkáč
H Racsnis hajtókar
RO Dispozitiv de prindere cu clichet
E Carraca
5
T L (mm)
YT-03 5 1/4” 72 159 150 12 48.96
YT-03 6 3/8” 72 242 374 6 24.48
YT-03 7 1/ ” 72 290 657 6 24
GB Bit drive ratchet handle
D Bit-Umschaltknarre
PL Grzechotka do bitów
RUS Трещотка для битов
UA Трiщотковий ключ
LT Lanksti rankena galvutei
LV Atslēga ar reversu, ar šarnieri
T L (mm)
YT-03 8 10mm 72 136 231 12 48
T L (mm)
packing:
CZ Rįčna s kloubem na bity
SK Račná gola
H Bit behajtó racsnis hajtókar,
hajlékony fejű
RO Antrenor flexibil pentru biti
E Carraca para puntas
YT-03 9 10mm 72 156 313 12 48
packing:
T L (mm)
www.yato.pl
YT-0330 10mm 72 163 309 12 48
www.yato.pl
GB Screwdriver bit set
D Schraubendreherbitsatz
PL Zestaw bitów
RUS Набор специальных битов
UA Комплект бiтов
LT Galuniu komplektas
LV Zobu komplekts
CZ Sada bitů
SK Sada bitov
H Bitkészlet
RO Truse bit
E Juego de llaves especiales x14:
L=30mm: H4, H5,
H6, H7, H8, H10, H12;
L=75mm: H4, H5, H6,
H7, H8, H10, H12;
x10:
packing:
L=30mm: M5, M6, M8, M10, M12;
L=75mm: M5, M6, M8, M10, M12;
x14:
L=30mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55;
L=75mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55;
AISI S2;
x6:
L=30mm: T25, T30, T40, T45, T50, T55; AISI S2;
1/2”-10mm; CrV 6150
x2: 1/2”-10mm, 3/8”-10mm; CrV 6150
YT-0400 2000 10
YT-0410 150 24/72
x14:
L=30mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55;
L=75mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55;
AISI S2;
1/2”-10mm; CrV 6150
YT-0411 845 20
x6:
L=30mm: H4, H5, H6, H8, H10, H12 mm; AISI S2;
1/2”-10mm; CrV 6150
YT-041 160 24/72
x14:
L=30mm: H4, H5, H6, H7, H8, H10, H12 mm;
L=75mm: H4, H5, H6, H7, H8, H10, H12 mm;
AISI S2;
1/2”-10mm; CrV 6150
YT-0413 890 20
x5:
L=30mm: M5, M6, M8, M10, M12; AISI S2;
1/2”-10mm; CrV 6150
packing:
packing:
packing:
packing:
packing:
YT-0414 140 24/72
6

GB Screwdriver bit set
D Schraubendreherbitsatz
PL Zestaw końcówek śrubokrętowych
RUS Набор специальных битов
7
UA Комплект бiтов
LT Galuniu komplektas
LV Zobu komplekts
CZ Sada bitů
SK Sada bitov
H Bitkészlet
RO Truse bit
E Juego de llaves especiales
x10:
L=30mm: M5, M6, M8, M10, M12;
L=75mm: M5, M6, M8, M10, M12;
AISI S2;
1/2”-10mm; CrV 6150
www.yato.pl
YT-0415 750 20
x6: L=30mm: T25, T30, T40,
T45, T50, T55; AISI S2;
1/2”-10mm; CrV 6150
YT-0416 150 24/72
x14:
L=30mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55;
L=75mm: T20, 725, T30, T40, T45, T50, T55;
AISI S2;
1/2”-10mm; CrV 6150
YT-0417 700 20
x7:
L=30mm: M5, M6, M7, M8, M10, M12, M14; AISI S2;
1/2”-10mm; CrV 6150
YT-0418 180 24/72
x14: L=30mm: M6, M7, M8, M9, M10, M12, M14;
L=75mm: M6, M7, M8, M9, M10, M12, M14; AISI S2;
1/2”-10mm; CrV 6150
packing:
packing:
YT-0419 725 20
x18:
L=30mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50,
T55, T60, T70; AISI S2;
L=75mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50,
T55, T60, T70; AISI S2;
x22:
L=30mm: M4, M5, M6, M7, M8, M9, M10,
M11, M12, M13, M14; AISI S2;
L=75mm: M4, M5, M6, M7, M8, M9, M10,
M11, M12, M13, M14; AISI S2;
x2: 1/2”; 3/8”-10mm; CrV 6150
YT-04 0 1750 10
packing:
packing:
packing:
packing:
www.yato.pl
GB Star bit sockets
D Aufsteckschlüssel
PL Klucze trzpieniowe
RUS Набор головок-вставок
UA Ключi торцевi
LT Raktai galiniai
1/4”: L=35mm:
T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30
3/8”: L=50mm:
T40, T45, T47, T50, T55
LV Stienu ravieni
CZ Čepové klíče
SK Čepové kĺúče
H Csapkulcs
RO Chei cu cozi
E Llaves de mandril
YT-0430 340 6/48
1/4”: L=35mm:
H2, H3, H4, H5, H6 mm
3/8”: L=50mm: H7, H8, H10, H12 mm
YT-0431 340 6/48
YT-043 290 6/36 YT-0433 185 12/48
packing:
L (mm)
YT-0434 1/ ” T20 100 98 10/100
YT-0435 1/ ” T27 100 99 10/100
YT-0436 1/ ” T40 100 99 10/100
YT-0437 1/ ” T45 100 102 10/100
YT-0438 1/ ” T55 100 107 10/100
YT-0439 1/ ” T60 100 169 10/100
YT-0440 1/ ” T70 100 176 10/100
YT-0441 1/ ” T25 100 99 10/100
YT-044 1/ ” T30 100 99 10/100
YT-0443 1/ ” T50 100 102 10/100
packing:
1/4”: L=35mm:
T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30
3/8”: L=50mm: T40, T45, T47, T50, T55
1/4”: L=35mm:M5, M6
3/8”: L=50mm: M8, M10, M12
packing:
L (mm)
YT-0434 1/ ” M5 100 99 10/100
YT-0435 1/ ” M6 100 101 10/100
YT-0436 1/ ” M8 100 100 10/100
YT-0437 1/ ” M10 100 104 10/100
YT-0438 1/ ” M12 100 112 10/100
YT-0439 1/ ” M14 100 170 10/100
YT-0440 1/ ” M16 100 225 10/100
8

GB Star bit sockets
D Aufsteckschlüssel
PL Klucze trzpieniowe
RUS Набор головок-вставок
UA Ключi торцевi
LT Raktai galiniai
LV Stienu ravieni
9
YT-0460 109 10/100
GB Screwdriver bit holder packing:
D Bithalter
PL Uchwyt do końcówek
śrubokrętowych
RUS Магнитный держатель
UA Тримач наконечникiв для викруткi
LT Laikiklis suktuvų galūnėms
LV Skrūvgriežu galu rokturis
CZ Držák na šroubovakové koncovky
SK Rukoväť na skrutkovacie koncovky
H Szár a csavarhúzóvégekhez
RO Capete şurubelniţă
E Mandril para puntas
L (mm)
YT-0467 1/4” 80 28 20/200
GB Nut setter
D Magnet-steckschlüssel mit adapter
PL Nasadka magnetyczna do wkrętarki
RUS Магнитная головка для винтовёрта
UA Насадка для викрутки магнітна
LT Magnetinė atsuktuvo galvutė
CZ Čepové klíče
SK Čepové kĺúče
H Csapkulcs
RO Chei cu cozi
E Juego de llaves
de mandril
packing:
1/4”: L=35mm: TS10, TS15, TS20, TS27, TS30, TS40 1/4”: L=35mm: TS10, TS15, TS20, T25, TS27, TS30, TS40
L (mm)
YT-0465 1/4” 60 21 20/200
L (mm)
YT-0468 1/4” 60 30 20/200
LV Uzmava magnēta
CZ Nástrčný klíč magnetický do vrtačky
SK Nadstavec magnetický
H Csavarbehajtó
RO Cheie tubulara cu prindere tip mandrina
E Boquilla magnética de destornilladora
YT-1501 6 20 20 200/600
YT-150 7 20 20 200/600
YT-1503 8 23 20 200/600
YT-1505 10 26 20 200/600
YT-1507 12 34 20 200/600
YT-1508 13 34 20 200/600
www.yato.pl
YT-0461 340 12/48
L (mm)
YT-0466 1/4” 60 26 20/200
L (mm)
YT-0469 1/4” 50 72 20/200
packing: packing:
YT-1511 6 20 200/600
YT-151 7 20 200/600
YT-1513 8 23 200/600
YT-1515 10 26 200/600
YT-1517 12 34 200/600
YT-1518 13 34 200/600
www.yato.pl
GB Screwdriver bit set
D Schraubendreherbitsatz
PL Zestaw końcówek
śrubokrętowych
RUS Набор битов
UA Комплект бiтов
LT Galuniu komplektas
LV Zobu komplekts
CZ Sada bitů
SK Sada bitov
H Bitkészlet
RO Truse bit
E Puntas de destornilladora
L (mm)
YT-0470 PZ1 25 1/4” 55 25/200
YT-0471 PZ2 25 1/4” 55 25/200
YT-047 PZ3 25 1/4” 60 25/200
L (mm)
YT-0473 PH0 25 1/4” 52 25/100
YT-0474 PH1 25 1/4” 55 25/100
YT-0475 PH2 25 1/4” 55 25/100
YT-0476 PH3 25 1/4” 60 25/100
REPLACEMENT PHOTO
L (mm)
YT-048 25 1/4” 55 25/200
GB Screwdriver bit
D Schraubendreherbit
PL Końcówka śrubokrętowa
RUS Бит
packing:
5, 6 mm;
PH1, PH1, PH2, PH2;
PZ1, PZ1, PZ2, PZ2;
UA Наконечник для викруткi
LT Suktuvo galūnė
LV Skrūvgriežu gals
CZ Šroubovaková koncovka
NON-SLIP SYSTEM
SK Skrutkovací koncovka
H Csavarhúzóvég
RO Capăt pt. şurubelniţă
E Punta de destornilladora
L (mm)
YT-0477 PH1 50 1/4” 115 25/100
YT-0478 PH2 50 1/4” 118 25/100
YT-0479 PH3 50 1/4” 122 25/100
YT-0480 PH2 75 1/4” 185 25/100
L (mm)
YT-0481 PH2 65 1/4” 146 25/100
REPLACEMENT PHOTO
5, 6 mm;
PH1, PH1, PH2, PH2;
PZ1, PZ1, PZ2, PZ2;
L (mm)
YT-0483 50 1/4” 120 25/100
packing:
L (mm)
YT-0485 PH2 100 1/4” 205 25/100
YT-0486 PH2 150 1/4” 325 25/100
YT-0487 PH2 200 1/4” 452 25/100
30

GB Hex key set
D Sechkant-Stiftschluselsatz
PL Zestaw kluczy imbusowych
RUS Набор шестигранников
GB TORX key set
D TORX-Stiftschluselsatz
PL Zestaw kluczy TORX
RUS Набор ключей TORX
UA Комплект ключi TORX
LT Raktų TORX komplektas
LV Rāvienu komplekts TORX
CZ Souprava klíčů TORX
SK Suprava kĺúčov TORX
H Kulcskészlet, TORX
RO Set de chei TORX
E Juego de llaves TORX
31
TORX TAMPERPROOF
UA Набор ключи торцовых
LT Raktai imbusiniai
LV Imbusa râvieni
CZ Imbusové klíče
packing:
packing:
(mm)
YT-0500
a
(mm)
b
(mm)
1.5 15 74
2.0 16 81
2.5 18 88
3.0 21 95
4.0 23 109
5.0 28 121
6.0 31 135
8.0 35 157
10.0 39 174
370 6/36
(mm)
YT-0505
a
(mm)
b
(mm)
1.5 15 74
2.0 16 81
2.5 18 88
3.0 21 95
4.0 23 109
5.0 28 121
6.0 31 135
8.0 35 157
10.0 39 174
360 6/36
packing:
SK Imbusové kĺúče
H Imbisz kulcs
RO Chei imbus
E Juego de llaves hex
(mm)
YT-0501
a
(mm)
b
(mm)
1.5 15 90
2.0 16 96
2.5 18 112
3.0 21 125
4.0 23 142
5.0 28 157
6.0 31 180
8.0 35 201
10.0 39 225
430 6/36
(mm)
YT-0506
a
(mm)
b
(mm)
1.5 15 90
2.0 16 96
2.5 18 112
3.0 21 125
4.0 23 142
5.0 28 157
6.0 31 180
8.0 35 201
10.0 39 225
430 6/36
YT-050
a b
(mm) (mm) (mm)
2.0 16 81
2.5 18 88
3.0 21 95
4.0 23 109
5.0 28 121
6.0 31 135
7.0 33 145
8.0 35 157
10.0 39 174
380 6/36
(mm)
YT-0507
a
(mm)
b
(mm)
2.0 16 81
2.5 18 88
3.0 21 95
4.0 23 109
5.0 28 121
6.0 31 135
7.0 33 145
8.0 35 157
10.0 39 174
380 6/36
(mm)
YT-0505
a
(mm)
b
(mm)
T10 15 72
T15 16 79
T20 17 86
T25 21 94
T27 24 107
T30 27 122
T40 32 133
T45 36 155
T50 38 174
350 6/36
www.yato.pl
(mm)
YT-0508
a
(mm)
b
(mm)
2.0 16 81
2.5 18 88
3.0 21 95
4.0 23 109
5.0 28 121
6.0 31 135
7.0 33 145
8.0 35 157
10.0 39 174
12.0 42 180
400 6/36
(mm)
YT-0509
a
(mm)
b
(mm)
2.0 16 81
2.5 18 88
3.0 21 95
4.0 23 109
5.0 28 121
6.0 31 135
7.0 33 145
8.0 35 157
10.0 39 174
12.0 42 180
400 6/36
(mm)
YT-0506
a
(mm)
b
(mm)
T10 15 78
T15 16 95
T20 19 109
T25 23 124
T27 26 143
T30 27 153
T40 32 180
T45 36 200
T50 41 222
430 6/36
www.yato.pl
GB Hex key set
D Sechkant-Stiftschluselsatz
PL Zestaw kluczy imbusowych
RUS Набор шестигранников
UA Набор ключи торцовых
LT Raktai imbusiniai
LV Imbusa râvieni
CZ Imbusové klíče
SK Imbusové kĺúče
H Imbisz kulcs
RO Chei imbus
E Juego de llaves hex
packing:
GB Torx socket set
D Torx-Steckschlüsselsatz
PL Klucze nasadowe
RUS Набор головок
UA Ключi насаднi
LT Raktai atvirieji
GB Torx ring spanner set
D Torx-Ringschlüsselsatz
PL Klucze oczkowe Torx
RUS Набор накидных
ключей
UA Ключi накiднi
LT Žiedrakčiai
LV Cauruma rāvieni
CZ Očkové klíče
SK Očkové kĺúče
H Csillagkulcs
készlet
RO Chei inelare
E Llaves de anillo Torx
packing:
E6xE8, E10xE12,
E14xE18, E20xE24
YT-0530 425 10/60
LV Uzgaļu rāvieni
CZ Nástrčné klíče
SK Nástrčné kĺúče
H Dugókulcs
RO Trusa tubulare
E Llaves de vaso
YT-0519
2830 5
1/4”: E5, E6, E7, E8;
3/8”: E10, E12, E14, E16
1/4” (M) x 3/8” (F)
(mm)
a
(mm)
b
(mm)
3.0 20 125
4.0 25 140
5.0 28 160
5.5 30 170
6.0 32 180
8.0 35 200
10.0 42 220
12.0 49 250
14.0 57 285
17.0 65 320
YT-05 0 210 10/40
1/2”: E10, E11, E12,
E14, E16, E18, E20,
E22, E24
packing:
packing:
YT-05 1 1070 20
3

GB Socket set
packing:
D Sechskantenschlüssel-Einsatz
PL Komplet nasadek z akcesoriami
RUS Набор торцевых головок
UA Набiр насадок
LT Galvučių rinkinys
LV Galviņu komplekts
CZ Sada nástrčných klíčú a ráčny
SK Gola sada
H Dugókulcs készlet racsnis hajtókarral
RO Trusă chei tubulare cu antrenor
E Juego de boquillas con accesorios
33
www.yato.pl
YT-1 61 1/ ” 1910 8
YT-1 6 1/ ” 2195 8
YT-1 64 1/ ” 4485 5
YT-1 65 1/ ” 4975 5
YT-1 66 1/ ” 4780 5
YT-1 67 1/ ” 5281 5
www.yato.pl
YT-1439 1/4” 490 20
YT-1441 1/4” 1100 10
YT-144 1/4” 1330 10
YT-3861 3/8” 1075 20
YT-3863 3/8” 1845 10
YT- 3864 3/8” 2325 8
34

GB Tool set
D Sechskant-Steckschlüssel-Satz
PL Zestaw narzędziowy
RUS Набор инструмента
UA Набiр насадок
LT Galvučių rinkinys
LV Galviņu komplekts
CZ Sada nástrčných klíčú a ráčny
SK Gola sada
H Dugókulcs készlet racsnis hajtókarral
RO Rotrusa chei tubulare cu antrenor
E Juego de herramientas
35
packing:
www.yato.pl
1/4”: 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm (L=25mm); 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm (L=50mm); 1/2”x22: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
22 mm (L=38mm); 23mm (L=40mm); 24mm (L=41mm); 27mm (L=43mm); 30, 32 mm (L=46mm); 13, 15, 17, 19 mm (L=77mm); CrV50BV30; 1/4”:
3, 4, 5, 6 mm; 1/4”: T8, T10, T15, T20, T25, T30; 1/4”: PH1, PH2; 1/4”: 4.5, 5 , 6.5 mm; 1/4”: PZ1, PZ2; AISI
S2/CrV 50BV30; 1/4”x134 mm, 1/2”x250mm 72T; CrV 6140; S2; 1/4”(150 mm); CrV 6140; 1/4”(50, 100
mm); 1/2”(125, 250 mm); CrV 6140; 1/4”(150 mm); CrV 6140; 1/4”, 1/2”; 1.27, 1.5, 2.5 mm; CrV6140;
1/4”x110mm, 1/2”x250mm; CrV 6140; 1/2”(16, 21 mm) CrV 6140; 1/2”M x 3/8”F; CrV 6140; 1/2”x5/16”; CrV 6140;
5/16”x4: 8, 10, 12, 14 mm; AISI S2; 5/16”: T40, T45, T50, T55; AISI S2; 5/16”: PH3, PH4; AISI S2; 5/16”: 8, 10, 12 mm; AISI S2;
5/16”: PZ3, PZ4; AISI S2
www.yato.pl
GB Go-through socket set
D Durchgangs- knarrenkasten
PL Zestaw nasadek przelotowych z grzechotką
RUS Набор торцевых головок сквозных
с трещоткой
UA Комплект головок з трещоткою
LT Galvučių k-tas
LV Uzmavu komplekts ar reversu
CZ Sada průchodných nástrčných klíčů
SK Nástrčné kľúče s račňou sada
H Dugókulcs klt., csavarszár átengedős
RO Set chei tubulare cu crichet
E Juego de boquillas con orificio pasante,
con carraca
packing:
GB Socket set
D Sechskant-Steckschlüssel-Satz
PL Komplet nasadek z akcesoriami
RUS Набор насадок
UA Набiр насадок
LT Galvučių rinkinys
LV Galviņu komplekts
CZ Sada nástrčných klíčú a ráčny
SK Gola sada
H Dugókulcs készlet racsnis hajtókarral
RO Rotrusa chei tubulare cu antrenor
E Juego de boquillas con accesorios
3/4”: 19, 21, 22, 24 mm (L=50mm); 26, 27, 28 mm (L=52mm); 30, 32
(L=53mm); 33, 34 (L=56mm); 36 (L=58mm); 38 (L=60mm); 41 (L=64mm);
46 (L=68mm); 50 mm (L=72mm); 3/4”x500mm;
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm (L=32mm);
3/4”, 11/16”, 5/8”, 9/16”, 1/2”, 7/16”, 3/8”; (L=32mm); CrV50BV30;
L=178mm; CrV6140;
1/4”, 1/2”; CrV6140; 17 mm; (L=75mm); CrV50BV30;
YT-3865 1/4” 1/ ” 6530 3
3/4”x510mm; 3/4”x100mm; 3/4”x200mm;
YT-1 68 1/4” 1/ ” 6530 3 3/4”
YT-1335 3/4” 14100 1
packing:
36

GB Torque wrench
D Drehmomentschlüssel
PL Klucz dynamometryczny
RUS
UA Ключ динамометричний
LT Raktas dinamometrinis
GB Torque wrench
D Drehmomentschlüssel
PL Klucz dynamometryczny
RUS Ключ динамометрический
UA Ключ динамометричний
LT Raktas dinamometrinis
37
LV Dinamometrisks rāviens
CZ Dynamometrický klíč
SK Dynamometrický kĺúč
H Nyomatékkulcs
RO Cheie cu dinamometru
E Llave dinamométrica
LV Dinamometrisks rāviens
CZ Dynamometrický klíč
SK Dynamometrický kĺúč
H Nyomatékkulcs
RO Cheie cu dinamometru
E Llave dinamométrica
packing:
www.yato.pl
Nm L(mm)
YT-0750 3/8” 19-110 366 840 20
YT-0760 1/ ” 42-210 470 1370 12
Nm L(mm)
YT-0761 1/ ” 40-210 535 1700 10
YT-0770 3/4” 100-500 865 3913 4
YT-0771 3/4” 140-980 1230 6700 2
Nm L(mm)
YT-0767 1/ ” 40-210 500 3790 4
GB Torque multiplier
D Drehmomentverstärker
PL Mechaniczny wzmacniacz momentu
RUS Мультипликатор крутящего момента
UA Механiчний посилювач сили
LT Sukimosi momento stiprintuvas
LV Mehāniskais spēka pastiprinātajs
CZ Mechanicky posilovac momentu
SK Mechanický posilňovač momentu
H Nyomaték sokszorozó
RO Antrenor cu
amplificator de forta
E Mecanismo
de reforzar
el momento
packing:
packing:
F Tmax(Nm) M Tmax(Nm) L(mm)
YT-0780 1/ ” 460 3/4” 1400 420 2320 6
YT-0781 3/4” 900 1” 2700 500 4800 4
www.yato.pl
GB Spray gun
packing:
D Hochleistungs
Farbspritzpistole
PL Pistolet natryskowy
RUS Покрасочный пистолет
UA Пульверизатор
LT Purškimo pistoletas
LV Smidzinātājs
CZ Pistole na stříkání
SK Postrekový pištoľ
H Szórópisztoly
RO Pistol de pulverizat
E Pistola para pintar por pulverización
YT- 353 775 10
GB Plastic tank
D Fliessbecher für Spritzpistole
PL Zbiornik plastikowy
RUS Пластмассовый бачок
UA Пластмасовий бачок
LT Plastmasinis konteineris
YT- 363 180 20
LV Plastmasas tvertne
CZ Plastová nádrž
SK Plastová nádrž
H Műanyag tartály
RO Rezervor de plastic
E Recipiente de plástico
YT- 350 780 10 YT- 351 990 10
YT- 355 360 20 YT- 356 340 10
packing:
YT- 364 60 100
GB Nozzle set
D Düsen-Reparatur-Satz
PL Zestaw naprawczy dysz
RUS Комплект дюз для
покрасочных пистолетов
UA Ремонтний набiр
LT Pulverizatoriaus remontinis komplektas
LV Sprauslas remonta komplekts
CZ Soustava na opravování trysek
SK Sustava na opravování trysek
H Fúvókajavító készlet
RO Set pt. reparaţii diuze
E Juego de reparación
para toberas
packing:
YT- 361 130 80
38

GB Impact wrench
D Druckluft-schlagschrauber
PL Klucz udarowy
RUS Ударный пневматический гайковерт
UA Мутроверт ударної дiї
LT Pneumatinis raktas
LV Pneimatiskā uzgriežņu atslēga
CZ Kľúč pneumatický
SK Klíč pneumatický
H Pneumatikus ütvecsavarozó
RO Pistol pneumatic
E Llave de percusión
packing:
39
Nm
YT-095 540 2880 8
GB Impact wrench
D Druckluft-schlagschrauber
PL Klucz udarowy
RUS Ударный пневматический гайковерт
UA Мутроверт ударної дiї
LT Pneumatinis raktas
LV Pneimatiskā uzgriežņu atslēga
CZ Kľúč pneumatický
SK Klíč pneumatický
H Pneumatikus ütvecsavarozó
RO Pistol pneumatic
E Llave de percusión
packing:
Nm
YT-0956 945 4600 4
www.yato.pl
www.yato.pl
GB Twin hammer impact wrench
D Druckluft-schlagschrauber
PL Klucz pneumatyczny
RUS Ударный пневматический гайковерт
UA Мутроверт ударної дiї
LT Pneumatinis raktas
LV Pneimatiskā uzgriežņu
atslēga
CZ Kľúč pneumatický
SK Klíč pneumatický
H Pneumatikus
ütvecsavarozó
RO Pistol pneumatic
E Llave neumática
de percusión
TWIN HAMMER TM
mechanism
ensuring resilience
to damage and
overload
Composite shell and
aluminium alloy ensure light
weight and durability
Specially hardened
spline resistant
to intense impact
work
Dynamic ON-OFF
switch with quick
break function
ensuring full control
Composite shell
protects from
hand freezing in
winter conditions
Air outlet in the handle directs
air away from the worker and
from the work area
Durable driving
unit with the
highest torque
Profiled ergonomic
elastic handle for
comfort grip and
ease of work
Nm
YT-0953 1356 2060 10
INTEGRATED
TORQUE
REGULATOR
packing:
- Unscrewing: 2 gears
- Tightening: 3 gears
- Minimum torque 90 Nm
- Screw thread protection
in tightening motion
40

GB Air grinder
D Drucklufteinhandschleifer
PL Szlifierka pnmeumatyczna prosta
RUS Шлифмашинка пневматическая
UA Пневматична шлiфувальна машина
LT Pneumatinis šlifuotuvas
packing:
GB Air sander
D Druckluft- Excenterschleifer
PL Szlifierka pneumatyczna mimośrodowa
RUS Шлифмашинка эксцентриковая пневматическая
UA Апарат шлiфувальний
LT Pneumatinis šlifuotuvas
LV Pneimatiskā slīpmašīna
CZ Bruska pneumatická
SK Brúska pneumatická
H Pneumatikus sarokcsiszológép
RO Masina de slefuit pneumatica
E Lijadora neumática excéntrica
packing:
GB Reversible air drill
D Druckluft-Bohrmaschine
mit Stahl-Zahnkranzfutter
PL Wiertarka pneumatyczna
RUS Пневматическая дрель
UA Пневматичний дриль
LT Pneumatinis greztuvas
LV Pneimatiskā urbjmašīna
CZ Vrtačka ruční vzduchová
SK Vrtaćka ručná vzduchová
H Préslevegős fúrógép
RO Masina de gaurit
pneumatica mandrina
E Taladradora neumática
packing:
41
LV Pneimatiskā slīpmašīna
CZ Bruska přímá pneumatická
SK Brúska priama pneumatická
H Préslevegős sarokcsiszoló
RO Polizor pneumatic
E Lijadora neumática recta
www.yato.pl
YT-0965 743 25
YT-0967 1980 10
YT-0970 1230 20
www.yato.pl
GB Ratchet air wrench
D Druckluft-Ratschenschrauber
PL Grzechotka pneumatyczna
RUS Пневмотрещотка
UA Пневматичний гайковий
ключ з храповиком
LT Pneumatine terksle
packing:
GB Ratchet air wrench
D Druckluft-Ratschenschrauber
PL Grzechotka pneumatyczna
RUS Пневмотрещотка
UA Пневматичний гайковий
ключ з храповиком
LT Pneumatine terksle
packing:
GB Ratchet wrench kit
D Druckluft-Ratschenschrauber mit Zubehör
PL Zestaw z grzechotką pneumatyczną
RUS Пневмотрещотка в наборее
UA Ключ мутровий трiскачковий у комплектi
LT Pneumatinis veržliaraktis su antgaliais
packing:
LV Pneimatiskā leņķa atslēga
CZ Utahovák vzduchový
SK Utahovak racnovy vzduchovy
H Préslevegős behajtó szerszám
RO Antrenor pneumatic
E Carraca neumática
LV Pneimatiskā leņķa atslēga
CZ Utahovák vzduchový
SK Utahovak racnovy vzduchovy
H Préslevegős behajtó szerszám
RO Antrenor pneumatic
E Carraca neumática
LV Pneimatiskā leņķa atslēga
CZ Klíč ráčnový pneumatický s příslušenstvím
SK Kľúč račňový pneumatický s príslušenstvom
H Pneumatikus racsniskulcs klt.
RO Cheie pneumatica cu accesorii
E Juego con carraca neumática
Nm
YT-0980 68 1200 20
Nm
YT-0981 80 1200 20
1/2”, L=75mm;
6mm x1/2”
1/2”;
H4, H5, H6, H7, H8;
T20, T25, T27,
T30, T40;
5.5, 6.5, 8.0 mm;
PH2, PH3, PH4;
10, 11, 12, 13, 14, 17,
19 mm;
Nm
YT-098 68 2870 4
4

GB Air hammer
D Druckluft-schlaghammer
PL Młotek pneumatyczny
RUS Зубило пневматическое
UA Пневматичний молоток
LT Pneumatinis plaktukas
LV Pneimatiskais āmurs
GB Air cut-off tool
D Druckluft-schneidmaschine
PL Przecinarka pneumatyczna
RUS Резак пневматический
UA Різак пневматичний
LT Pneumatinė pjovimo mašinėlė
LV Grieznis pneimatiskais
CZ Příčná bruska pneumatická
SK Sekačka pneumatická
H Pneumatikus sarokcsiszoló
RO Masina de taiat
cu aer comprimat
E Cortadora neumática
packing:
GB Metal cutting disc
D Metall-Trennscheibe
PL Tarcza do cięcia metalu
RUS Круги отрезные по металлу
UA Комплект дисков до рiзання металу
LT Metalo pjovimo diskų komplektas
LV Ripas komplekts metâla griešanaI
CZ Souprava kotoučů pro řezání kovu
SK Suprava kotoučov pre rezánie kovu
H Vágókorong készlet fémhez
RO Set de pânze de tăiat metal
E Disco cortador para metal
packing:
43
CZ Sekáč vzduchový
SK Kladivo pneumatické
H Pneumatikus vésőkészlet pisztollyal
RO Ciosam cu aer comprimat
E Martillo neumático
www.yato.pl
packing:
YT-0990 2250 10
YT-0993 876 20
for YT-0993
YT-0994 19 12/48
www.yato.pl
GB Oil drain plug set
D Ölablassschrauben Schlüsselsatz
PL Komplet kluczy do korków oleju
RUS Комплект ключей для сливной пробки
UA Комплект ключів для пробки зливу
LT Raktų komplektas alyvos nupylimui
LV Atslēgu komplekts eļļas korķiem
CZ Klíče nástrčné na zátky olejových van motorů
SK Nástrčné hlavice na skrutky olejových vaníę
H Olajleeresztő kulcskészlet
RO Set bituri pentru bujon ulei
E Juego de llaves para tapones de aceite
packing:
GB Universal wheel hub puller
D Scheiben-und
trommelbremsen abzieher
PL Ściągacz uniwersalny
do tarcz i bębnów
RUS Универсальный съемник
ступицы и полуоси
UA Знімач для ступиці
LT Universalus būgnų diskų nuėmėjas
LV Universāls novilcējs diskiem
CZ Stahovák na brzdové bubny
SK Univerzálny sťahovák
náboja kolesaę
H Univerzális féktárcsa
és fékdob lehúzó
RO Trusa universala penrtu
transmisie cardanica
E Extractor universal
de discos y tambores
packing:
GB Pilot bearing puller
D Abzieher für Innenlager
PL Ściągacz do łożysk
RUS Съёмник внутреннх подшипников
UA Знiмач для пiдшипникiв внутришнiй
LT Guolių nuimtuvas vidinis
LV Gultņu iekšējas savilce
CZ Stahovák na ložiska vnítřní
SK Stahovák na ložiska vnutorný
H Csapaágylehúzó, belső
RO Cleşte interior
pt. extras rulmenţi
E Extractor de cojinetes inter.
packing:
YT-0600 850 10/20
L(mm)
YT-060 200 2930 6
(mm)
YT- 510 12-38 755 20
44

GB Twin leg puller with jaw hook
D Doppel Abzieher mit Haken
PL Ściągacz uniwersalny dwuramienny
RUS Съемник универсальный
UA
LT
GB Gear puller set
D Lagerabzieher, Trennmesser
PL Ściągacz dwuramienny i separator
RUS Съемник универсальный с сепаратором
UA
LT
LV Universāls novilcējs ar separatoru
CZ Stahovák dvouramenný
SK Sťahovač dvojramenný
H Csapágylehúzó klt.
RO Set angrenaj pentru extras
E Kit de extractor
45
LV Universāls novilcējs
CZ Stahovák dvouramenný univerzální
SK Sťahovač univerzálny dvojramenný
H Csapágylehúzó klt.
RO Carlig cu falci pt. extras cu picor dublu
E Extractor de cuatro patas
packing:
www.yato.pl
YT-0640 2525 10
YT-0641 4250 4
www.yato.pl
GB Coil spring clamp
D Federspanner
PL Ściągacz do sprężyn
RUS Съёмник пружин
UA Знімач пружин
LT Spyruoklių suveržėjas
LV Novilcējs atsperēm
CZ Stahovák pružin
tlumičů automobilů
SK Sťahovák pružínę
H Rugóösszehúzó
RO Presa pentru arcuri
E Extractor de muelles
packing: packing:
packing:
(mm) L (mm)
YT-0605 90 200 1765 5/10
GB Tie rod end lifter
D Universal-kugelgelenk-abzieher
PL Ściągacz do sworzni kulistych
RUS Съёмник шаровых опор
UA Струбцина для кульових підпор
LT Šarnyrų nuėmėjas
LV Novilcējs
CZ Stahovák kulových čepů řízení
SK Sťahovák guľových kĺbovę
H Gömbfej kinyomó
RO Extractor pentru articulatii sferice
E Extractor de pernos esféricos
packing:
L (mm)
YT-061 135 905 9/18
GB Disc brake spreader
D Scheibenbremsen abscheider
PL Separator do hamulców tarczowych
RUS Распорка тормозных дисков
UA Розсовувавач гальмових дисків
LT Stabdžių diskų plėstuvas
LV Separātors diska bremzēm
CZ Přípravek na montáž brzdových prasátek
SK Rozdeľovač na kotúčové brzdy
H Fékmunkahenger
visszanyomó
RO Separator
disc abreiaj
E Separador de frenos de discos
YT-0610 760 12/24
GB Rod end remover
D Lenkstangeabzieher
PL Ściągacz do drążków kierowniczych
RUS Съёмник рулевых тяг
UA Знімач
LT Traukių nuėmėjas
LV Sviru novilcējs
CZ Přípravek na demontáž kulových čepů řízení
SK Sťahovák vodiacej tyče
H Gömbfej kiütő
RO Tija pentru indepartat
E Extractor de barras de acoplamiento
packing:
L (mm)
YT-0615 200 595 18/36
46

GB Roller stud extractor set
D Stehbolzenlösersatz
PL Komplet ściągaczy do szpilek
RUS Набор ключей для снятия штифтов
UA Комплект знiмачiв для шпильок
packing:
47
YT-06 0
GB Piston ring compressor
D Kolbenring-Spannband
PL Zaciskacz do pierścieni
RUS Оправка поршневых колец
UA Затискач для кiлець
LT Žiedų spaustukas
LT Nuimtuvų komplektas pirštams
LV Spraudītes ņemšanas
rāvienu komplekts
CZ Sada stahovadel na špendlíky
SK Sada stahovadel na špendlíky
www.yato.pl
(mm) D (mm) L (mm) A (mm)
6
8
10
12
24
28
60
70
21 610 6/24
LV Gredzenu savilkšanas ierīce
CZ Svěrka na kroužky
SK Sverka na krúžky
H Gyűrűbepattintó
RO Cleşte pt. strâns inele
E Apretador de anillos
H Komplet tűkihúzó
RO Set de dispozitive
pt. demontat şuruburi rupte
E Juego de extractores de agujas
packing:
(mm) H (mm)
YT-0635 50-125 75 240 30/60
YT-0636 90-175 100 295 30/60
YT-0637 90-175 150 524 20/40
www.yato.pl
GB Lever action grease gun with rigid spout
D Handhebel-Fettpresse
PL Smarownica ręczna z końcówką sztywną
RUS Шприц для масляной смазки с твердым
наконечником и гибким шлангом
UA Шприц для масляного мастила
з твердим наконечником
LT Tepimo švirkštas su vamzdeliu
packing:
GB Oil transfer pump
D Öl-Umfüllpumpe
PL Pompa transferowa do oleju
RUS Шприц для перекачки масел
UA Шприц ручний заливний
LT Pompa tepalui rankinė
LV Rokas šprice eļļai
packing:
LV Eļļošanas šprice ar cietu uzmavu
CZ Páková maznice s pevnou koncovkou
SK Pákový mazací lis
H Karos zsírzó
RO Masina de gresat cu furtun rigid
E Pistola de engrase
CZ Ruční olejová pumpa
SK Olejová maznica
H Olajpumpa
RO Pompa de ulei de mana
E Bomba manual de trasvase dual
YT-0705 1215 20
YT-0707 830 20
YT-0708 890 20
48

GB Hand riveter
D Blindnietzange
PL Nitownica ręczna
RUS Зaклeпoчник
UA Машинка заклепувальна
LT Rankinis kniedytuvas
LV Rokas kniedēšanas
CZ Ruční nýtovačka
GB Lazy tongue riveter
D Blindnietzange
PL Nitownica dźwigniowa
RUS Зaклeпoчник
UA Машинка
заклепувальна
LT Kniedytuvas svirtinis
LV Kniedēšanas ierīce
CZ Nýtovačka páková
SK Nýtovačka páková
H Emeltyűs popszegecshúzó
RO Pcleşte pentru popnituri
E Remachadora de palanca
GB Pneumatic riveting
machine
D Pneumatische
Nietvorrichtung
PL Nitownica pneumatyczna
RUS Пневматический заклепочник
UA Пневматична клепальна машина
LT Pneumatinis kniedijimo prietaisas
LV Pneimatiska kniedēšanas mašīna
CZ Pneumatická nýtovačka
SK Pneumatická nitovačka
H Pneumatikus popszegecshúzó
RO Presa pneumatica de nituti
E Máquina remachadora
packing:
49
SK Ručná nýtovačka
H Kézi popszegecshúzó
RO Presă de nituit manuală
E Remachadora
de mano
(mm)
(mm)
(mm)
packing:
www.yato.pl
YT-3600 2.4 3.2 4.0 4.8 675 6/24
YT-3601 2.4 3.2 4.0 4.8 590 6/24
packing:
YT-3610 2.4 3.2 4.0 4.8 6.4 2060 12
(mm) L (mm) F (kg) F (N)
YT-3617 2.4 3.2 4.0 4.8 14 850 8335 1860 10
YT-3618 2.4 3.2 4.0 4.8 6.4 16 1389 13620 2650 6
www.yato.pl
GB Butane torch
D Gasbrenner
PL Palnik gazowy
RUS Газовая горелка
UA Газовий пальник
LT Dujų degiklis
LV Gāzes deglis
CZ Plynový hořák
SK Plynový horák
H Gázégő
RO Arzător de gaz
E Soplete de gas
packing:
GB Butane soldering tool
D Gaslötkolben
PL Lutownica gazowa
RUS Паяльник газовый
UA Паяльник газовий
LT Dujinis lituoklis
LV Gazes lodamurs
CZ Plynová pájka
SK Spájkovačka plynová
H Forrasztópisztoly ceruza
bután gáz üzemű
RO Surubelnita sudura cu gaz
E Microsoldador
de butano portátil
YT-6700 445 6/24
packing:
YT-6705 110 12/72
packing:
YT-6706 260 12/48
50

GB Hydraulic bottle jack
D Hydraulischer Stempelwagenheber
PL Podnośnik hydrauliczny słupkowy
RUS Домкрат гудравлический
UA Домкрат поршнєвий гiдравлiчний
LT Hidraulinis stūmoklinis domkratas
LV Hidrauliska virzuļu svira
CZ Pístový zvedák hydraulický
SK Pístový zdvihák hydraulický
H Hidraulikus emelő
RO Cric hidraulic
E Gato de embolo hidr.
51
packing:
T A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)
www.yato.pl
YT-170 5 212 110 146 468 40 110x112 5.05 4
YT-1704 10 220 115 148 483 48 124x127.5 7.56 4
YT-1706 15 231 113 154 498 56 140x142 10.12 2
YT-1707 20 241 115 165 521 60 165x161 13.32 2
YT-1709 30 244 108 140 492 65 186x174 16.11 1
www.yato.pl
GB Rectangular telescopic inspection mirror
D Teleskop inspektionsspiegel
PL Lusterko inspekcyjne
RUS Зеркало инспекционное
телескопическое
UA
LT
GB Telescopic magnetic pick up tool
D Teleskop magnet heber
PL Chwytak teleskopowy z magnesem
RUS Захват магнитный телескопический
UA
LT
LV Letvere magnetiska teleskopiska
LV Inspekcijas spogulis
CZ Zrcátko kontrolní teleskopické
SK Zrkadlo kontrolné teleskopické
H Vizsgáló tükör, teleszkópos nyéllel
RO Oglinda telescopica pentru inspectie
E Espejo rectangular telescópico
de inspecciónn
CZ Patka teleskopická magnetická
SK Uchopovač magnetický teleskopický
H Felszedő mágnes, teleszkópos nyéllel
RO Telescop magnetic
E Herramienta levantadora magnética,
telescópica
GB Rechargeable work lamp
D Led werkstattlampe
PL Diodowa lampa bezprzewodowa
RUS Светодиодная беспроводная лампа
UA Світлодіодна бездротова лампа
LT Diodinis belaidis љviestuvas
LV Bezvada dioda lampa
CZ Montážní lampa diodová
bezpřívodová
SK Svietidlo diódové
batériové
H Ledlámpa
RO Lampa cu
led fara cablu
E Lámpara
inalámbrica
de diodos
packing:
YT-0660 123 12/144
YT-0661 120 12/144
YT-0850 1250 3/6
5

GB Magnetic parts tray
D Magnetschale
PL Miska magnetyczna
RUS Магнитный поднос
UA
LT
LV Magnetiska paplāte
CZ Miska magnetická
SK Miska magnetická
H Mágneses tálca
RO Tava magnetica
E Bandeja
de accesorios
magnética
packing:
GB Magnetic tool holder
D Magnet werkzeughalter
PL Listwa magnetyczna
RUS Магнитная рейка
packing:
GB Workshop creeper
D Werkstatt-Liege
PL Leżanka warsztatowa
RUS Лежак ремонтный
UA Телiжка для механика
LT Vežimėlis ant ratukų
53
UA
LT
LV Magnetiska lata
CZ Magnetický držák nářadí
LV Automehāniķa ratiņi
CZ Lehátko
SK Transportné lôžko do auta
H Fekpad gurulos
RO Targa
E Camilla de taller
SK Magnetický držiak na nástroje
H Mágneses tartó
RO Suport magnetic
E Bandeja de accesorios magnética
www.yato.pl
YT-0830 410 12/48
YT-0831 1295 6/24
YT-0835 915 4/16
YT-0880 6.26 1
packing:
www.yato.pl
GB Tool cabinet
D Werkstattrollwagen
PL Szafka narzędziowa
RUS Тележка для инструмента
UA Тумба для iнструменту
LT Įrankių spintelė
LV Instrumentu skapis
CZ Skříňka na nářadí
SK Skrinka na náradie
H Szerszámos kocsi
RO Dulap pentru scule
E Armario de herramientas
YT-0900 49 1
YT-0901 46 1
54

GB Screwdriver
D Schraubendreher
PL Wkrętak
RUS Oтвëртка
UA Bикрутка
LT Suktuvas
LV Skrūvgriezis
CZ Šroubovák
SK Skrutkovač
H Csavarhúzó
RO Şurubelniţă
E Destornillador
55
www.yato.pl
L (mm)
YT- 601 3.0 75 30 120/240
YT- 606 4.0 100 33 120/240
YT- 608 5.0 100 68 120/240
YT- 609 5.0 150 76 120/240
YT- 610 5.0 200 83 120/240
YT- 61 6.0 38 48 120/240
YT- 613 6.0 100 97 120/240
YT- 614 6.0 150 107 120/240
YT- 615 6.0 200 117 120/240
YT- 616 6.0 250 60/120
YT- 618 8.0 150 155 60/120
L (mm)
YT- 640 0 75 27 120/240
YT- 64 1 75 64 120/240
YT- 643 1 100 66 120/240
YT- 644 1 150 76 120/240
YT- 645 1 200 171 120/240
YT- 647 2 38 50 120/240
YT- 648 2 100 98 120/240
YT- 649 2 150 107 120/240
YT- 650 2 200 116 120/240
YT- 651 2 250 129 120/240
YT- 653 3 150 157 120/240
L (mm)
YT- 741 T5 75 30 120/240
L (mm)
YT- 74 T6 75 30 120/240
YT- 743 T7 75 30 120/240
YT- 744 T8 75 30 120/240
YT- 745 T9 75 30 120/240
YT- 746 T10 100 67 120/240
YT- 748 T15 100 70 120/240
YT- 750 T20 100 120/240
YT- 75 T25 100 98 120/240
YT- 753 T27 100 97 120/240
YT- 754 T30 100 95 120/240
YT- 756 T40 100 105 120/240
www.yato.pl
packing: packing:
GB Impact screwdriver
D Schlagschrauber
PL Wkrętak udarowy
RUS Отвёртка ударная
UA Викрутка ударна металева
LT Suktuvas smogiamasis metalinis
GB Geared ratcheting speed screwdriver set
D Knarrenschraubendreher
mit Drehzahlvervielfältigter
PL Wkrętak z przekładnią i grzechotką
RUS Отвёртка с передачей,
трещоткой и вставками
UA Викрутка з трýщьоткою
LT Atsuktuvas su reduktoriumi ir traškute
LV Skrūvgriezis ar pārnesumu un reversu
CZ Ráčnový šrouábovák
se sadou nástavců sada
SK Skrutkovač račňový s príslušenstvom
H Racsnis csavarhúzó klt.
RO Set surubelnita
E Destornillador con engranaje y carraca
packing:
GB Ratchet screwdriver set
D Ratschenschraubendreher-set mit einsätzen
PL Zestaw wkrętak z grzechotką
RUS Набор головок с трещоткой
UA Комплект головок з трещоткою
LT Atsuktuvas su antgaliais ir galvutėmis
LV Skrűvgriezis uzmavâm un reversu
packing:
LV Āmura metāla skrūvgriezis
CZ Narazový šroubovák kovový
SK Narazový skrutkovač kovový
H Csavarbehajtó, ütő üzemmóddal
RO Şurubelniţă metalică cu percutor
E Destornillador de percusión
H2.5, H3, H3.5; T15, T20, T25;
PH1, PH2, PH3; 5, 6, 7 mm;
CZ Ráčnový kloubový šroubovák
s příslušenstvím
SK Skrutkovacie nadstavce s račňou sada
H Dugókulcs és bit klt. csukló
RO Set surubelnita
E Juego con destornillador y carraca
5/16” 1/2”;
YT- 800 871 20
5/16” 1/2”;
YT- 801 1063 5/20
YT- 805 410 36
1/4”: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm ;
1/4” x 100 mm; 1/4”;
CrV50BV30; H2, H2.5, H3, H4, H5,
H6; T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40;
PZ2, PZ2, PZ3, PZ3;
PH2 (80mm), PH2, PH3 (30mm);
8mm (80mm); 8, 10 mm (36 mm);
PH2 (80mm), PH2, PH3 (30mm);
8mm (80mm); 8, 10 mm (36 mm);
PH1, PH1, PH2, PH2, PH3, PH3;
3, 4, 5, 6, 7 mm; PZ1, PZ1,
YT- 806 1083 12
56

GB Screwdriver
D Schraubendreher
PL Wkrętak
RUS Oтвëртка
UA Bикрутка
LT Suktuvas
LV Skrūvgriezis
CZ Šroubovák
SK Skrutkovač
H Csavarhúzó
RO Şurubelniţă
E Destornillador
57
L (mm)
YT- 760 3 75 12 40 90/360
YT- 761 3 100 12 42 90/360
YT- 76 5 75 12 66 60/240
YT- 763 5 100 12 70 60/240
YT- 764 5 150 12 78 60/240
YT- 765 6 38 12 53 60/240
YT- 766 6 100 12 95 36/144
YT- 767 6 150 12 108 36/144
YT- 768 6 200 12 120 36/144
YT- 769 8 150 6 158 24/96
GB 6 in 1 Interchangeable screwdriver set
D Umsteckschraubendreher
PL Wkrętak z końcówkami dwustronnymi
RUS Отвёртка с двухсторонними насадками
UA Викрутка з двостороннiм наконечникем
LT Suktuvas dvigalis
LV Skrūvgriezis ar 2-puses gali
GB Screwdriver set
D Schraubendrehersatz
PL Komplet wkrętaków
RUS Haбop отвёрток
UA Викруткi слюсарнi
LT Šaltkalvio suktuvai
YT- 783
3
L(mm)
75
5 100
6 100
PH0 75
PH1 100
PH2 100
CZ Šroubovák lancer
z dvoustrannou koncovkou
SK Skrutkovač z dvojstrannou koncovkou
H Csavarhúzó kétvégű szárral
RO Şurubelniţă cu dublu capăt
E Destornillador con punta de dos caras
LV Atslēdznieka skrūvgrieži
CZ Zámečnické šroubováky
SK Zámočnické skrutkovače
H Lakatos csavarhózó
RO Şurubelniţe de lăcătuşerie
E Juego de destornilladores
381 6/24
YT- 784
www.yato.pl
L (mm)
YT- 770 PH0 75 12 40 90/360
YT- 771 PH0 100 12 42 90/360
YT- 77 PH1 75 12 66 60/240
YT- 773 PH1 100 12 70 60/240
YT- 774 PH1 150 12 79 60/240
YT- 775 PH2 38 12 54 60/240
YT- 776 PH2 100 12 97 36/144
YT- 777 PH2 150 12 110 36/144
YT- 778 PH2 200 12 120 36/144
YT- 779 PH3 150 6 159 24/96
packing:
packing:
YT- 781 153 12/96
3
L(mm)
100
5 100
6 150
PH0 75
PH1 100
PH2 38
PH2 100
PH3 150
690 6/12
www.yato.pl
GB Electrical cutter with wire stripper
D Seitenschneider
PL Obcinaki elektryczne ze ściągaczem
RUS Инструмент для обрезки проводов
со съёмником изоляции
UA Вiдрiзачи електричнi зi знiмачем
LT Elektriniai pjaustikliai su nuimtuvu
LV Elektriskas griešanas ierīces
ar izolācijas noņemšanas ierīci
CZ Elektrické upichováky ze stahovadlem
SK Elektrické upiechováky ze stahovadlem
H Kábelvágó szigeteléslehúzóval
RO Cleşte tăietor - electrician
E Cortacables elécticos
con función pelacables
GB Electrical cutter
D Seitenschneider
PL Obcinaki elektryczne
RUS Инструмент для обрезки проводов
UA Відрiзачи електриянi
LT Elektriniai pjaustikliai
LV Elektriskas griešanas ierīces
CZ Elektrické upichováky
SK Elektrické upiechováky
H Kábelvágó
RO Cleşte tăietor - electrician
E Cortacables elécticos
GB Universal wire stripper
D Universal abisolierzange
PL Uniwersalny ściągacz izolacji
RUS Съёмник изоляции
UA Універсальний зйомник ізоляції
LT Reples laidu izoliacijos pašalinimui
packing:
GB Universal wire stripper
& Ratchet crimping pliers
D Multifunktion abisolierzange
& Kabelschuhklemmzange
PL Uniwersalny ściągacz izolacji
& Szczypce do zaciskania konektorów
RUS Инструмент для снятия изоляции
и зажима проводов
UA Універсальний зйомник ізоляції
& Щипцi до затиску стикiв
LT Reples laidu izoliacijos pašalinimui
& Ţnyplës laidř galűniř jungtukř uţspaudimui
LV Universalas knaibles izolacijas nonemšanai
CZ Univerzalni odizolovaci klejte
SK Kliešte odizolovacie
H Blankolo fogo
RO Decablator universal
E Extractor de aislado universal
LV Universalas knaibles izolacijas nonemšanai
& Savienotâju savilkšanas knaibles
CZ Univerzalni odizolovaci klejte
& Kleště pro svěrání zaciskania konektorů
SK Kliešte odizolovacie
& Kliešte pre sveránie konektorov
H Blankolo fogo & Krimpelő fogó
RO Decablator universal
& Cleşte sertizat conectori
E Extractor de aislado multifunción
packing:
L (mm)
YT- 60 125 62 15/150
packing:
L (mm)
YT- 61 125 61 15/150
L (mm)
YT- 66 160 105 10/60
L (mm)
YT- 67 160 105 10/60
packing:
L (mm)
YT- 70 205 315 10/60
58

GB Ratchet crimping pliers
D Kabelschuhzange
PL Szczypce do zaciskania konektorów
RUS Инструмент для обжима
и зачистки проводов
UA Щипцi до затиску стикiв
LT Ţnyplës laidř galűniř jungtukř uţspaudimui
59
LV Savienotâju savilkšanas knaibles
CZ Kleště pro svěrání zaciskania konektorů
SK Kliešte pre sveránie konektorov
H Krimpelő fogó
RO Cleşte sertizat conectori
E Pinzas de apretar de conectores
packing:
www.yato.pl
L (mm)
YT- 4 195 265 10/60
L (mm)
YT- 44 195 329 10/60
L (mm)
YT- 50 220 485 5/30
L (mm)
YT- 51 250 590 5/30
L (mm)
YT- 55 180 210 10/60
L (mm)
YT- 56 180 220 10/60
www.yato.pl
GB Cable stripper
D Kabelmesser
PL Nożyk do kabli
RUS Нож кабельный
UA Ножик для кабелiв
LT Peiliukas kabeliui
LV Elektrisko vadu nazis
CZ Nůž na kabele
SK Nôž na kabele
H Kábelkés
RO Cuţitaş pt. Cabluri
E Cuchillo
GB Circlip pliers
D Seegeringgzange
PL Szczypce Segera
RUS Съёмник стопорных колец
L (mm)
YT- 140 150 118 6/120
YT- 144 200 216 6/60
L (mm)
YT- 14 150 108 6/120
YT- 146 200 202 6/60
GB Adjustable wrench
D Rollgabelschlüssel
PL Klucz nastawny
RUS Ключ разводной
UA Ключ розсувний
LT Raktas skečiamasis
UA Щипцi Сегера
LT Segero žnyplės
LV Segera knaibles
CZ Kleště Segera
LV Uzgaļu rāviens
CZ Nastavitelný klíč
SK Nastavitelný kĺúč
H Állítható svédkulcs
RO Cheie reglabilă
E Llave ajustable tipo inglesa
L (mm)
YT- 80 190 125 10/100
SK Kliešte Segera
H Segerfogó belső
RO Cleşte Seger
E Alicates Seger
packing:
packing:
L (mm)
YT- 141 150 118 6/120
YT- 145 200 216 6/60
L (mm)
YT- 143 150 108 6/120
YT- 147 200 202 6/60
L (mm)
YT- 170 160 143 6/72
YT- 171 210 280 6/60
YT- 17 260 471 6/48
YT- 173 310 727 6/36
60

GB Water pump pliers
D Wasserpumpenzange
PL Szczypce hydrauliczne
nastawne
RUS Клещи переставные
GB Water pump pliers
D Wasserpumpenzange
PL Szczypce hydrauliczne
nastawne
RUS Клещи переставные
GB Water pump pliers
D Wasserpumpenzange
PL Szczypce hydrauliczne
nastawne
RUS Клещи переставные
GB Lock grip pliers
D Gripzange
PL Szczypce Morse’a
RUS Зажим ручной
UA Щипцi Мorze
LT Morso žnyplės
61
UA Щипцi сантехнiчнi
LT Replës santechninës
LV Plakanknaibles
caurulēm regulējamās
CZ Keleště siko
UA Щипцi сантехнiчнi
LT Replës santechninës
LV Plakanknaibles
caurulēm regulējamās
CZ Keleště siko
UA Щипцi сантехнiчнi
LT Replës santechninës
LV Plakanknaibles
caurulēm regulējamās
CZ Keleště siko
LV Morses knaibles
CZ Kleště Morse’a
SK Kliešte Morse’a
H Morse fogó
RO Cleşte Morse
E Alicates Morse
packing:
L (mm)
YT- 151 140 160 6/48
YT- 15 180 340 6/36
YT- 153 240 520 6/36
SK Kliešte hasák blitz
H Vízpumpafagó
RO Cleste papagal
E Alicates de fontanero
ajustables
SK Kliešte hasák blitz
H Vízpumpafagó
RO Cleste papagal
E Alicates de fontanero
ajustables
SK Kliešte hasák blitz
H Vízpumpafagó
RO Cleste papagal
E Alicates de fontanero
ajustables
packing:
www.yato.pl
L (mm)
YT- 069 250 455 6/36
packing:
L (mm)
YT- 070 250 6/24
L (mm)
YT- 090 250 353 6/36
YT- 091 300 518 6/36
L (mm)
YT- 155 165 180 6/48
YT- 156 220 380 6/36
www.yato.pl
GB Combination pliers
D Kombinationszange
PL Szczypce uniwersalne
RUS Плоскогубцы универсальные
UA Плоскогубцi унiверсальнi
LT Žnyplės universalios
LV Universālas knaibles
CZ Kleště kombinované
SK Kliešte kombinovane
H Kombináltfogó
RO Patent universal
E Alicates universales
GB Long nose pliers
D Radiozange
PL Szczypce wydłużone proste
RUS Тонкогубцы
UA Щипцi подовженi прямi
LT Žnyplės prailgintos tiesios
LV Pagarinātas taisnas knaibles
CZ Prodloužené kleště rovné
SK Predlužené klešte rovné
H Rádiófogó, egyenes
RO Cleşte cu vârf ascuţit
E Alicates de punta
GB Bent nose pliers
D Telefonzange
PL Szczypce wydłużone wygięte
RUS Тонкогубцы изогнутые
UA Щипцi подовженi вигнутi
LT Žnyplės prailgintos išlenktos
LV Pagarinātas izliektas knaibles
CZ Prodloužené kleště ohnuté
SK Predlužené kliešte ohnuté
H Rádió - és telefonfogó, hajlított
RO Cleşte cu vârf ascuţit îndoit
E Alicates de punta curvos
GB Flat nose pliers
D Elektrikerflachzange
PL Szczypce płaskie
RUS Утконосы
UA Щипцi подовженi прямi
LT Žnyplės prailgintos tiesios
LV Pagarinātas taisnas knaibles
CZ Prodloužené kleště rovné
SK Predlužené klešte rovné
H Rádiófogó, egyenes
RO Cleşte cu vârf ascuţit
E Alicates de bocas planas
GB Round nose pliers
D Rundzange
PL Szczypce okrągłe
RUS Круглогубцы
UA Круглогубцi
LT Replës apvalios
LV Apaļas knaibles
CZ Kleště kulaté
SK Kliešte kulaté
H Kerekcsőrű fogó
RO Patent rotund
E Alicates de punta redonda
GB Wire stripping pliers
D Abisolierzange
PL Szczypce do ściągania izolacji
RUS Пасатижи для зачистки проводов
UA Щипцi для зняття iзоляцiї
LT Replës laidams kirpti
LV Knaibles izolācijas noņemšanai
CZ Kleště odizolovací na drát
SK Kliešte odblankovacie
H Blankoló fogó
RO Decablator
E Pinzas pelacables
packing:
packing:
packing:
packing:
packing:
packing:
L(mm)
YT- 006 160 230 6/60
YT- 007 180 265 6/36
YT- 008 200 340 6/36
L(mm)
YT- 016 160 150 6/60
YT- 018 200 210 6/60
L(mm)
YT- 0 6 160 155 6/60
YT- 0 8 200 220 6/60
L(mm)
YT- 0 9 160 165 6/60
L(mm)
YT- 030 160 165 6/60
L(mm)
YT- 031 160 170 6/60
6

GB Diagonal side cutting pliers
D Seitenschneider
PL Szczypce tnące boczne
RUS Бокорезы
UA Щипцi для рiзки бiчнi
LT Žnyplės aštriosios šoninės
LV Blakus griešanas knaibles
CZ Řezací kleště boční
SK Rezacie kliešte bočné
H Oldal csípőfogó
RO Oleşte tăietor
E Alicates corte lateral
GB Heavy duty side cutting pliers
D Seitenschneider, Schwer Typ
PL Szczypce tnące boczne
RUS Бокорезы усиленные
UA Щипцi для рiзки бiчнi
LT Žnyplės aštriosios šoninės
LV Blakus griešanas knaibles
CZ Řezací kleště boční
SK Rezacie kliešte bočné
H Oldal csípőfogó
RO Oleşte tăietor
E Alicates de corte lateral
tipo pesado
GB Tower pincer
D Beisszange
PL Szczypce tynkarskie
RUS Клещи штукатурные
UA Клiщi штукатурнi
LT Replës viniatraukës
LV Knaibles
CZ Kleště štípací čelní
SK Kliešte stavbárske
H Rabitzfogó
RO Cleste pentru cuie
E Tenazas de enlucido
GB Tower pincer
D Rabitzzange
PL Szczypce tynkarskie
RUS Клещи штукатурные
UA Клiщi штукатурнi
LT Replës viniatraukës
GB End cutting pliers
D Vornschneider
PL Szczypce tnące czołowe
RUS Кусачки торцевые
UA Кусачки торцевi
LT Replës kirpimo
LV Knaibles
CZ Kleště štípací čelní
SK Kliešte štip. čelné
H Homlokcsípő fogó
RO Cleste retezat
E Cortacables frontales
63
LV Knaibles
CZ Kleště štípací čelní
SK Kliešte stavbárske
H Rabitzfogó
RO Cleste pentru cuie
E Tenazas de enlucido
packing:
packing:
packing:
packing:
packing:
www.yato.pl
L(mm)
YT- 036 160 200 6/60
YT- 037 180 280 6/60
L(mm)
YT- 039 180 255 6/60
L(mm)
YT- 046 160 210 6/60
YT- 047 180 300 6/60
YT- 048 200 370 6/60
L(mm)
YT- 058 200 250 6/60
YT- 059 225 390 6/60
YT- 060 250 440 6/36
YT- 061 275 500 6/36
L(mm)
YT- 066 160 260 6/60
YT- 067 180 335 6/60
www.yato.pl
GB Combination pliers
D Kombinationszange
PL Szczypce uniwersalne
RUS Плоскогубцы универсальные
UA Плоскогубцi унiверсальнi
LT Žnyplės universalios
LV Universālas knaibles
CZ Kleště kombinované
SK Kliešte kombinovane
H Kombináltfogó
RO Patent universal
E Alicates universales
GB Long nose pliers
D Radiozange
PL Szczypce wydłużone proste
RUS Тонкогубцы
прямые
UA Щипцi подовженi
прямi
LT Žnyplės
prailgintos tiesios
LV Pagarinātas taisnas knaibles
CZ Prodloužené kleště rovné
SK Predlužené klešte rovné
H Rádiófogó, egyenes
RO Cleşte cu vârf ascuţit
E Alicates de punta
GB Bent nose pliers
D Telefonzange
PL Szczypce
wydłużone
wygięte
RUS Тонкогубцы изогнутые
UA Щипцi подовженi
вигнутi
LT Žnyplės
prailgintos išlenktos
LV Pagarinātas izliektas knaibles
CZ Prodloužené kleště ohnuté
SK Predlužené kliešte ohnuté
H Rádió - és telefonfogó, hajlított
RO Cleşte cu vârf ascuţit îndoit
E Alicates de punta curvos
GB Diagonal side cutting pliers
D Seitenschneider
PL Szczypce tnące boczne
RUS Бокорезы
UA Щипцi для рiзки бiчнi
LT Žnyplės
aštriosios šoninės
LV Blakus griešanas
knaibles
CZ Řezací kleště boční
SK Rezacie kliešte bočné
H Oldal csípőfogó
RO Oleşte tăietor
E Alicates corte lateral
GB Wire stripping pliers
D Abisolierzange
PL Szczypce do ściągania izolacji
RUS Пассатижи для
зачистки проводов
UA Щипцi для зняття iзоляцiї
LT Replës laidams kirpti
LV Knaibles izolācijas
noņemšanai
CZ Kleště odizolovací na drát
SK Kliešte odblankovacie
H Blankoló fogó
RO Decablator
E Pinzas pelacables
packing:
packing:
packing:
packing:
packing:
05 VDE
CERTIFICATE
-IEC60900:2004
L(mm)
YT- 101 160 204 6/60
YT- 10 180 260 6/60
YT- 103 200 355 6/60
05 VDE
CERTIFICATE
-IEC60900:2004
L(mm)
YT- 104 160 164 6/60
YT- 105 200 206 6/60
05 VDE
CERTIFICATE
-IEC60900:2004
L(mm)
YT- 107 200 208 6/60
05 VDE
CERTIFICATE
-IEC60900:2004
L(mm)
YT- 109 160 200 6/60
YT- 110 180 267 6/60
05 VDE
CERTIFICATE
-IEC60900:2004
L(mm)
YT- 11 160 190 6/60
64

GB Combination pliers
D Kombinationszange
PL Szczypce uniwersalne
RUS Плоскогубцы универсальные
UA Плоскогубцi унiверсальнi
LT Žnyplės universalios
LV Universālas knaibles
CZ Kleště kombinované
SK Kliešte kombinovane
H Kombináltfogó
RO Patent universal
E Alicates universales
65
L(mm)
YT- 080 115 75 6/120
GB Side cutting mini pliers
D Seitenschneider
PL Szczypce tnące boczne
RUS Бокорезы
UA Щипцi для рiзки бiчнi
LT Žnyplės aštriosios šoninės
LV Blakus griešanas knaibles
CZ Řezací kleště boční
SK Rezacie kliešte bočné
H Oldal csípőfogó
RO Oleşte tăietor
E Alicates corte
lateral
L(mm)
YT- 081 115 70 6/120
GB End cutting pliers
D Vornschneider
PL Szczypce tnące czołowe
RUS Кусачки торцевые
UA Кусачки торцевi
LT Replës kirpimo
LV Knaibles
CZ Kleště štípací čelní
SK Kliešte štip. čelné
H Homlokcsípő fogó
RO Cleste retezat
E Cortacables
frontales
L(mm)
YT- 08 115 68 6/120
GB Long nose mini pliers
D Radiozange
PL Szczypce wydłużone proste
RUS Тонкогубцы
UA Щипцi подовженi прямi
LT Žnyplės prailgintos tiesios
LV Pagarinātas taisnas knaibles
CZ Prodloužené kleště rovné
SK Predlužené klešte rovné
H Rádiófogó, egyenes
RO Cleşte cu vârf ascuţit
E Alicates de punta
L(mm)
YT- 083 115 73 6/120
packing:
packing:
packing:
packing:
GB Bent nose mini pliers
D Telefonzange
PL Szczypce wydłużone wygięte
RUS Тонкогубцы изогнутые
UA Щипцi подовженi вигнутi
LT Žnyplės prailgintos išlenktos
LV Pagarinātas izliektas knaibles
CZ Prodloužené kleště ohnuté
SK Predlužené kliešte ohnuté
H Rádió - és telefonfogó, hajlított
RO Cleşte cu vârf ascuţit îndoit
E Alicates de punta curvos
L(mm)
YT- 084 115 75 6/120
GB Flat nose mini pliers
D Flachzange
PL Szczypce płaskie
RUS Утконосы
UA Щипцi подовженi прямi
LT Žnyplės prailgintos tiesios
LV Pagarinātas taisnas knaibles
CZ Prodloužené kleště rovné
SK Predlužené klešte rovné
H Rádiófogó, egyenes
RO Cleşte cu vârf ascuţit
E Alicates de bocas planas
L(mm)
YT- 085 115 76 6/120
GB Round nose pliers
D Rundzange
PL Szczypce okrągłe
RUS Круглогубцы
UA Круглогубцi
LT Replës apvalios
LV Apaļas knaibles
CZ Kleště kulaté
SK Kliešte kulaté
H Gömbölyőfogó
RO Patent rotund
E Alicates de punta
redonda
L(mm)
YT- 086 115 68 6/120
GB Circlip pliers
D Seegeringgzange
PL Szczypce Segera
RUS Комбинированный
съемник стопорных
колец
UA Щипцi Сегера
LT Segero žnyplės
LV Segera knaibles
CZ Kleště Segera
SK Kliešte Segera
H Segerfogó belső
RO Cleşte Seger
E Alicates Seger
L(mm)
YT- 130 160 160 20/60
packing:
packing:
packing:
packing:
www.yato.pl
www.yato.pl
GB Tin snips
D Blechschere
PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу
UA Ножицi для бляхи
LT Žirklės skardai
Cutting
L
Length
(mm) (mm)
Cutting Capacities (mm)
Copper Cold-rolled
Steel
Hard Steel
HRC35
Stainless
Steel 304
YT-19 0 260 42 1.20 1.00 0.60 0.50 540 6/36
GB Steel strap cutter
D Stahlgurtblechschere
PL Nożyce do cięcia taśmy stalowej
RUS Ножницы для резки
стальной ленты
UA Ножицi для бляхи
LT Žirklės skardai
LV Dzirkles metāla
griešanai
CZ Nůžky na plech
SK Nožnice na plech
H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă
E Tijeras para
bandejas
Cutting
L
Length
(mm) (mm)
Cutting Capacities (mm)
Copper Cold-rolled
Steel
Hard Steel
HRC35
Stainless
Steel 304
YT-1930 305 32 - 1.00 0.80 0.60 750 6/24
GB Bolt cutter
D Drahtschere
PL Nożyce do prętów
RUS Болторез
UA Ножиці для прутів
LT Žirklės virbalams
LV Dzirkles stieņu griešanai
CZ Nůžky na tyče
SK Nožnice na tyče
H Kábelvágó olló
RO Foarfece pt. bare
E Cortavarillas
packing:
LV Dzirkles metāla griešanai
CZ Nůžky na plech
SK Nožnice na plech
H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă
E Tijeras para chapas
packing:
Cutting
L
Length
(mm) (mm)
Cutting Capacities (mm)
Copper Cold-rolled
Steel
Hard Steel
HRC35
Stainless
Steel 304
YT-19 4 254 52 0.94 0.78 0.60 0.45 450 6/36
GB Heavy duty cable cutter
D Schwere Drahtschere
PL Nożyce do cięcia
przewodów
RUS Кабелерезы
UA Вiдрiзачи електричнi
LT Elektriniai pjaustikliai
LV Elektriskas griešanas
ierīces
CZ Elektrické upichováky
SK Elektrické upiechováky
H Kábelvágó
RO Patent tăietor pt. electrice
E Tijeras para cables
packing:
packing:
L(mm)
YT-1933 230 408 6/36
size: L(mm) max (mm)
YT-1851 14” 350 6 1000 6/24
YT-185 18” 450 7 1450 6/12
YT-1853 24” 600 10 2500 2/12
YT-1854 30” 750 12 3800 6
YT-1855 36” 900 14 6000 4
YT-1856 42” 1050 16 7800 2
66

GB Tin snips
D Blechschere
PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу
UA Ножицi для бляхи
LT Žirklės skardai
LV Dzirkles metāla
griešanai
CZ Nůžky na plech
SK Nožnice na plech
H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă
E Tijeras para chapas
YT-1910 (LEFT CUT)
YT-1911 (RIGHT CUT)
YT-1912 (STRAIGHT CUT)
YT-1915 (LEFT CUT)
YT-1916 (RIGHT CUT)
67
Cutting
L
Length
(mm) (mm)
Cutting Capacities (mm)
Copper Cold-rolled
Steel
Hard Steel
HRC35
Stainless
Steel 304
YT-1915 235 30 1.50 1.20 1.00 0.70 400 6/36
YT-1916
Cutting
L
Length
(mm) (mm)
Cutting Capacities (mm)
Copper Cold-rolled
Steel
Hard Steel
HRC35
Stainless
Steel 304
YT-19 290 75 1.10 0.94 0.70 0.53 450 6/36
packing:
Cutting
L
Length
(mm) (mm)
Cutting
L
Length
(mm) (mm)
Cutting Capacities (mm)
Copper Cold-rolled
Steel
Cutting Capacities (mm)
Copper Cold-rolled
Steel
Hard Steel
HRC35
Hard Steel
HRC35
www.yato.pl
Stainless
Steel 304
YT-1910
YT-1911
YT-191
260 35 1.80 1.50 1.00 0.90 480 6/36
YT-1918 (LEFT CUT)
YT-1919 (RIGHT CUT)
YT-1922 (STRAIGHT CUT) YT-1923 (STRAIGHT CUT)
Stainless
Steel 304
YT-1918 260 32 1.80 1.50 1.00 1.00 510 6/36
YT-1919
Cutting
L
Length
(mm) (mm)
Cutting Capacities (mm)
Copper Cold-rolled
Steel
Hard Steel
HRC35
Stainless
Steel 304
YT-19 3 230 25 2.00 1.60 1.20 1.20 370 6/36
www.yato.pl
GB Adjustable pipe wrench
D Rohrschlüssel
PL Klucz nastawny do rur
RUS Ключ трубный переставной
UA Ключ розсувний для труб
LT Raktas skečiamasis vamzdžiams
packing:
GB Adjustable pipe wrench
D Rohrschlüssel
PL Klucz nastawny do rur
RUS Ключ трубный переставной
UA Ключ розсувний для труб
LT Raktas skečiamasis vamzdžiams
packing:
GB Adjustable pipe wrench
D Rohrschlüssel
PL Klucz nastawny do rur
RUS Ключ трубный переставной
UA Ключ розсувний для труб
LT Raktas skečiamasis vamzdžiams
packing:
LV Cauruļu rāviens
CZ Nastavitelný klíč na trubky
SK Nastavitelný kĺúč na trubky
H Állítható csőkulcs
RO Cheie reglabilă pt. Ţevi
E Llave para tubos tipo Inglesa
LV Cauruļu rāviens
CZ Nastavitelný klíč na trubky
SK Nastavitelný kĺúč na trubky
H Állítható csőkulcs
RO Cheie reglabilă pt. Ţevi
E Llave para tubos tipo Inglesa
LV Cauruļu rāviens
CZ Nastavitelný klíč na trubky
SK Nastavitelný kĺúč na trubky
H Állítható csőkulcs
RO Cheie reglabilă pt. Ţevi
E Llave para tubos tipo Inglesa
size: L(mm)
YT- 10 1” 320 740 24
YT- 11 1.5” 420 1310 18
YT- 1 ” 560 2250 12
size: L(mm)
YT- 13 1” 330 780 24
YT- 14 1.5” 415 1370 18
YT- 15 ” 530 2290 12
size: L(mm)
YT- 16 1” 330 800 24
YT- 17 1.5” 420 1380 18
YT- 18 ” 535 2360 12
68

GB Pipe wrench
D Rohrschlüssel
PL Klucz do rur
RUS Ключ трубный
UA Ключ для труб
LT Vamzdžių raktai
LV Cauruļu rāvieni
CZ Klíč součásti na trubky
SK Kĺúč části na rúry
H Csőkulcs
RO Cheie reglabila pt tevi
E Llave para tubos
GB Pipe wrench
D Rohrschlüssel
PL Klucz do rur
RUS Ключ трубный
UA Ключ для труб
LT Vamzdžių raktai
LV Cauruļu rāvieni
CZ Klíč součásti na trubky
SK Kĺúč části na rúry
H Csőkulcs
RO Cheie reglabila pt tevi
E Llave para tubos
GB PVC pipe cutter
D PVC Rohrabschneider
PL Obcinak do rur PCW
RUS Труборез для ПВХ-труб
UA Труборiз для труб з ПВХ
LT Plast. Replės
vamzdžiams karpyti
LV Griezējs PVC caurulēm
CZ Řezač PVC trubek
SK Rezač PVC trubiek
H Csővágó olló PVC csövekhez
RO Cleşte pentru tăiat ţevi din PVC
E Cortatubos PVC
GB PVC pipe cutter
D PVC Rohrabschneider
PL Obcinak do rur PCW
RUS Труборез для ПВХ-труб
UA Труборiз для труб з ПВХ
LT Plast. Replės
vamzdžiams karpyti
LV Griezējs PVC caurulēm
CZ Řezač PVC trubek
SK Rezač PVC trubiek
H Csővágó olló
PVC csövekhez
RO Cleşte pentru tăiat
ţevi din PVC
E Cortatubos PVC
69
size: L(mm)
www.yato.pl
YT- 01 10” 250 806 4/16
YT- 03 14” 350 1540 4/16
YT- 04 18” 450 2450 3/12
YT- 05 4” 600 4330 3/6
YT- 06 36” 900 7500 2/4
size: L(mm)
YT- 1 ” 300 650 6/24
YT- 3 14” 350 870 4/16
YT- 4 18” 450 1500 3/12
YT- 5 4” 600 2400 3/6
packing:
YT- 30 187 6/48
packing:
YT- 31 390 6/48
www.yato.pl
GB Measuring tape
D Rollbandmass
PL Miara zwijana
RUS Рулетка
UA Cтрiчка мiрна
LT Matavimo juosta
size: L (mm)
YT-7103 3 16 116 12/120
YT-7105 5 19 192 6/60
GB Vernier caliper
D Messschieber
PL Suwmiarka
RUS Штангециркуль
UA Штангенциркуль
LT Slankmatis
GB Digital caliper
D Digital Messschieber
PL Suwmiarka elektroniczna
RUS Штангециркуль электронный
UA Щтангенциркуль електронний
LT Elektroninis slankmatis
LV Mērlente
CZ Měřící pásmo
SK Meriacie pásmo
H Mérőszalag
RO Rulete din pinza
E Flexómetro
packing:
LV Vernjera mērinstruments
CZ Posuvné měřítko
SK Posuvné merítko
H Tolómérő
RO Şubler
E Calibre
LV Elektronisks vernjera mērinstruments
CZ Posuvné měřítko elektronické
SK Posuvné merítko elektronické
H Elektronikus tolómér
RO Şubler electronic
E Calibre electrónico
GB Measuring tape
D Rollbandmass
PL Miara zwijana
RUS Рулетка
UA Cтрiчка мiрна
LT Matavimo juosta
LV Mērlente
CZ Měřící pásmo
SK Meriacie pásmo
H Mérőszalag
RO Rulete din pinza
E Flexómetro
size: L (mm)
packing:
YT-7110 3 16 150 12/120
YT-7111 5 25 290 12/120
YT-711 8 25 440 6/60
packing:
YT-7 00 168 10/50
packing:
YT-7 01 168 10/50
70

GB Aluminium level
D Wasserwaage
PL Poziomnica aluminiowa
RUS Уровень
GB Aluminium level
D Wasserwaage
PL Poziomnica aluminiowa
RUS Уровень
GB Aluminium level
D Wasserwaage
PL Poziomnica aluminiowa
RUS Уровень
71
UA Вказiвник рiвня
LT Gulsčiukas
LV Līmeņrādis
CZ Vodováha
UA Вказiвник рiвня
LT Gulsčiukas
LV Līmeņrādis
CZ Vodováha
UA Вказiвник рiвня
LT Gulsčiukas
LV Līmeņrādis
CZ Vodováha
SK Vodováha
H Vízmérték
RO Cumpănă
E Nivel
www.yato.pl
L (mm)
YT-3001 400 231 20/60
YT-300 600 327 20/60
YT-3003 800 429 20/60
YT-3004 1000 524 20/60
YT-3005 1200 622 20/60
SK Vodováha
H Vízmérték
RO Cumpănă
E Nivel
L (mm)
YT-3011 400 260 20/60
YT-301 600 369 20/60
YT-3013 800 480 20/40
YT-3014 1000 590 20/40
YT-3015 1200 700 20/40
SK Vodováha
H Vízmérték
RO Cumpănă
E Nivel
L (mm)
YT-30 600 476 20/60
YT-30 3 800 625 20/60
YT-30 4 1000 772 30
YT-30 5 1200 900 30
YT-30 6 1500 1127 30
www.yato.pl
GB Rectangular floating rule
D Setzlatte 2 libellen
PL Łata murarska
RUS Правило-уровень
UA Правило-рівень
LT Lyginimo lotas mūrininkui
GB Rectangular floating rule
D Setzlatte 2 libellen
PL Łata murarska
RUS Правило-уровень
UA Правило-рівень
LT Lyginimo lotas mūrininkui
GB Trapezoid floating rule
D Abziehlatte mit Trapezprofil
PL Łata tynkarska
RUS Правило трапециевидное
UA Правило трапецієподібне
LT Trapecinis lyginimo lotas
LV Līmeņradis
CZ Lať zednická s libelami
SK Lata murárska
H Ölesléc, téglalap keresztmetszetű
RO Dreptar cu 2 bule
E Nivel de albañil
LV Līmeņradis
CZ Lať zednická s libelami
SK Lata murárska
H Ölesléc, téglalap keresztmetszetű
RO Dreptar cu 2 bule
E Nivel de albañil
L (mm)
YT-3071 1500 1127 10
YT-307 2000 1494 10
YT-3073 2500 1798 10
YT-3074 3000 2296 10
L (mm)
YT-3076 1500 1154 10
YT-3077 2000 1444 10
YT-3078 2500 1792 10
YT-3079 3000 2350 10
LV Profils trapecveida
CZ Lať malířská
SK Lata zrovnávacia trapézová
H Ölesléc, trapézoid keresztmetszetű
RO Dreptar trapezoidal
E Nivel de albañil
L (mm)
YT-3081 1500 1067 10
YT-308 2000 1422 10
YT-3083 2500 1815 10
YT-3084 3000 2230 10
7

GB Chain block
D Kettenzug flaschenzug
PL Wyciągarka łańcuchowa
RUS Таль цепная
UA Ланцюговий блок
LT Grandininis blokas
LV Trīsis
CZ Zvedák řetězový
SK Zdvihak retazový
H Láncos csigasor
emelő
RO Scripete cu lant
E Cabría de cadena
73
packing:
GB Electric hoist
D Elektro-seilwinde
PL Elektryczna wciągarka linowa
RUS Электрическая канатная лебёдка
UA Електрична канатна лебiдка
LT Elektrinė lyninė gervė
LV Elektriskā ievilkšanas ierīce
CZ Elektrický naviják kladkostroj
SK Elektrické vtiahovacie zariadenie lano
H Elektromos csörlő
RO Troliu electric cu cablu
E Cabría eléctrica de cuerdas
packing:
YT-5890 6.27 1
YT-5890 6.27 1
YT-5890 6.27 1
YT-5890 6.27 1
YT-5901 10.0 2
YT-590 11.0 2
YT-5904 15.5 2
YT-5905 10.0 2
www.yato.pl
www.yato.pl
GB Swivel arm for electric hoist
D Konsole für Einbau der Elektrowinde
PL Wspornik do montażu wciągarki elektrycznej
RUS Кронштейн крепления лебёдки
UA Кронштейн для монтажу електричної талi
LT Elektrinės gervės montavimo konsolė
LV Elektriskās ievilkšanas ierīces montāžas atbalsts
CZ Vzpěra k montáži elektrického navijácího kladkostroje
SK Vzpiera k montáži elektrického
H
vtiahovacieho zariadenia lanového
Tartó az elektromos csörlőhöz
packing:
RO Brat de sustinerea troliului
E Soporte para montaje de cabría de cuerdas
L (mm)
YT-5909 750 600 6.0 4
GB Rope winch
D Handseilwinde
PL Wyciągarka linowa
RUS Канатная лебёдка
UA Витягувальний
канатний пристрiй
LT Lyninė gervė
LV Tauvu ievilkšanas ierīce
CZ Lanové vytahovací zařízení
SK Lanové vytiahovacie zariadenie
H Drótköteles csörlő
RO Troliu cu cablu orizontal
E Cabría de cuerdas
packing:
daN
YT-5911 1000 3 5 2.5 6
daN
YT-5913 1300 3 5 3.9 6
daN
YT-5914 1500 3 6 7.2 3
74

GB Plastic mitre box with dovetail saw
D Kunststoffschneidladen mit säge
PL Plastikowa skrzynka uciosowa z piłą
RUS Стусло пластмассовое с пилой
UA Пластикове стусло з шипорізною пилкою
LT Plastmasinis lovelis kampų
pjovimui su pjūklu
LV Zāģis ar plastmasas šablonu
CZ Přípravek na řezání úhlů s pilkou
SK Rezačka uhlová plastová s pílkou
H Gérbevágó műanyagláda hódfarkú fűrésszel
RO Pasuitor + cutie
E Guía de ingletar y sierra
packing:
75
L (mm)
YT-3150 350 713 10
GB Bow saw
D Bügelsäge
PL Piła kabłąkowa
RUS Лучковая пила
UA Пила лучковая
LT Rėminis pjūklas
LV Arkas zāģis
CZ Oblouková pila
SK Oblouková píla
H Keretes fűrész
RO Ferăstrău de curbură
E Sierra de arco
YT-3 0
L (mm)
300
YT-3 1 450
YT-3 530
YT-3 3 610
YT-3 4 760
YT-3 5 910
packing:
L (mm)
YT-3 00 300 12/24
50/200
YT-3 01
L (mm)
450
YT-3 0 530
YT-3 03 610
YT-3 04 760
YT-3 06 910
GB Blade for dry wood
GB Blade for wet wood
D Trockenholzsägeblatt für Handsäge
D Nassholzsägeblatt für handsäge
PL Brzeszczot do drewna suchego
PL Brzeszczot do drewna mokrego
RUS Лезвие для работы по сухому дереву
RUS Лезвие для работы по влажному дереву
UA Пезо для роботи з сухою деревиною
UA Лезо для роботи з вологою деревиною
LT Atsarginis pjūklelis šlapiam medžiui
LT Atsarginis pjūklelis sausam medžiui
LV Zāģa asmenis sausai koksnei
LV Zāģa asmenis mitrai koksnei
CZ Pilový list na suché dřevo
CZ Pilový list na mokré dřevo
SK
H
List pílový na suché drevo
Fűrészlap száraz fához
packing:
SK
H
List pílový na mokré drevo
Fűrészlap nedves fához
packing:
RO Lama pt. lemn uscat
RO Lama pt. Lemn verde
E Hoja de sierra para madera seca
E Hoja de sierra para madera mojada
GB Steel wire brush
D Stahldrahtbürste
PL Szczotka druciana
RUS Щетка проволочная стальная
UA Щiтка дротова
LT Vielinisšepetys
LV Stieples suka
CZ Drátěný kartáč
YT-3 30
L (mm)
300
YT-3 31 450
YT-3 3 530
YT-3 33 610
YT-3 34 760
YT-3 35 910
SK Drôtená kefa
H Drótkefe
RO Perie de sârmă
E Cepillo de acero
YT-6353
ROWS
3
YT-6354 4
YT-6355 5
YT-6356 6
www.yato.pl
12/24
50/200
12/120
www.yato.pl
GB Diamond blade
D Diamant-Trennscheibe
PL Tarcza diamentowa
RUS Отрезной алмазный диск
UA Диск алмазный
LT Deimantinis diskas
LV Diamanta ripa
CZ Diamantový kotouč
SK Diamantový kotouč
H Gyémántkorong
RO Disc cu diamant
E Disco de diamante
Application: concrete, brick, tile, masonry, stone
Anwendung: Ziegel, Mauerwerk, Granit, Stein usw.
Przeznaczenie: beton utwardzony,
cegła, granit, mur, kamień
packing:
YT-6001 110 22.2 12000 2.0 8.0 84 20/200
YT-600 115 22.2 12000 2.1 8.0 108 20/200
YT-6003 125 22.2 11000 2.2 8.0 132 20/160
YT-6004 180 22.2 8000 2.5 8.0 318 15/60
YT-6005 230 22.2 6500 2.7 8.0 577 10/40
Application: ceramic, glaze, glass, porcelain
Anwendung: Fliesen, Glas, Porzellan, Keramik
Przeznaczenie: płytki ceramiczne, glazura, płytki
kamienne, szkło, porcelana
YT-6011 110 22.2 12 000 2.0 5.3 90 20/200
YT-601 115 22.2 12 000 2.1 5.3 114 20/200
YT-6013 125 22.2 11 000 2.2 5.3 140 20/160
YT-6014 180 22.2 8 000 2.5 5.3 324 15/60
YT-6015 230 22.2 6 500 2.7 5.3 596 10/40
YT-6016 180 25.4 8 000 2.2 5.3 286 15/60
YT-6017 200 25.4 8 000 2.2 5.3 10/40
Application: concrete, brick, tile,
masonry, stone, sandstone
Anwendung: Beton, Ziegel,
Natur- und Kunststein,
Mauerwerk, Granit usw
Przeznaczenie: beton utwardzony,
cegła, granit, mur, kamień, piaskowiec
YT-60 1 110 22.2 12 000 2.2 5.3 92 20/200
YT-60 115 22.2 12 000 2.4 5.3 101 20/200
YT-60 3 125 22.2 11 000 2.6 5.3 136 20/160
YT-60 4 180 22.2 8 000 2.8 5.3 325 15/60
YT-60 5 230 22.2 6 500 3.1 5.3 590 10/40
76

GB TCT circular saw blade for cutting of wood
D Kreissägeblatt HM-Bestückt
PL Piła tarczowa do drewna z węglikiem wolframu
RUS Диск пильный с карбидом вольфрама
UA Дискова пила для дерева з вольфрамовими вставками
LT Diskinis pjūklas su volframo karbidu
77
LV Loka zāģis koka griešanai ar volframa karbīdu
CZ Kotoučová pila na dřevo z karbidem wolframu
SK Kotoučová pila na drevo z karbidem wolframu
H Wolframkarbidos kőrfűrész fához
RO Ferăstrău circular cu dinţi din wolfram pt. lemn
E Disco de sierra con carbono de tungsteno
www.yato.pl
packing:
(mm) d(mm) Thickness of blade Teeth
YT-6050 130 16 10 000 2.8 2.0 24 182 25/50
YT-6051 136 10 10 000 2.0 1.2 24 111 25/50
YT-605 140 20 10 000 2.8 2.0 16 200 25/50
YT-6053 140 16 10 000 2.8 2.0 30 207 25/50
YT-6055 160 20 9 500 2.8 2.0 18 255 25/50
YT-6056 160 30 9 500 2.8 2.0 24 245 25/50
YT-6057 160 30 9 500 2.8 2.0 36 286 25/50
YT-6060 184 30 9 000 3.2 2.2 24 391 25/50
YT-6061 184 30 9 000 3.2 2.2 40 415 25/50
YT-606 184 30 9 000 3.2 2.2 50 393 25/50
YT-6063 185 20 9 000 2.4 1.4 18 279 25/50
YT-6065 200 30 8 000 3.2 2.2 24 452 10/20
YT-6066 205 18 6 000 2.6 1.6 24 469 10/20
YT-6067 210 30 8 000 3.2 2.2 40 517 10/20
YT-6068 210 30 8 000 3.2 2.2 60 539 10/20
YT-6069 245 15.9 6 000 2.8 2.0 40 649 10/20
YT-6070 250 30 6 000 3.2 2.2 24 730 10/20
YT-6071 250 30 6 000 3.2 2.2 40 727 10/20
YT-607 250 30 6 000 3.2 2.2 60 767 10/20
YT-6075 300 30 6 000 3.2 2.2 24 1033 10
YT-6076 300 30 5 000 3.2 2.2 40 1082 10
YT-6077 300 30 5 000 3.2 2.2 60 1105 10
YT-6078 300 30 5 000 3.2 2.2 96 1114 10
YT-6080 350 30 4 500 3.5 2.5 28 1661 10
YT-6081 350 30 4 500 3.5 2.5 40 1744 10
YT-608 350 30 4 500 3.5 2.5 54 1724 10
YT-6083 350 30 4 500 3.5 2.5 84 1753 10
YT-6085 400 30 4 000 3.8 2.8 32 2647 10
YT-6086 400 30 4 000 3.8 2.8 60 2690 10
www.yato.pl
GB TTCT circular saw blade for aluminium
D Hartmetallbestückt Kreissägeblatt für aluminium
PL Piła tarczowa do aluminium z węglikiem wolframu
RUS Диск пильный по алюминию
UA Диск з вольфрамовим напиленням
для порізки алюмінія
LT Diskinis pjūklas aliuminijui su kietmetaliu
LV Griezējdisks, paredzēts alumīnijam, ar volframa oglīti
CZ Kotoučová pila na hliník s karbidem wolframu
SK Kotoučová pila na hliník s karbidem wolframu
H Wolframkarbidos körfűrészlap, aluminiumhoz
RO Disc circular pentru aluminiu
E Disco de sierra con carbono
packing:
(mm) d(mm) Thickness of blade Teeth
YT-6091 200 30 8 000 3.0 2.2 60 547 10/20
YT-6093 210 30 8 000 3.0 2.2 72 625 10/20
YT-6095 250 30 6 000 3.0 2.2 100 898 10/20
YT-6097 300 30 5 000 3.0 2.2 100 1347 10
YT-6099 350 30 4 500 3.2 2.5 100 2038 10
78

GB Steel file
D Werkstatt-feile
PL Pilnik do metalu
RUS Напильник слесарный
UA Напилок слюсарний
LT Šaltkalvinė dildė
GB Steel file set
D Werkstatt-feilen
PL Pilniki do metalu
RUS Набор напильников слесарных
UA Напилки слюсарнi
LT Šaltkalvinė dildė
79
LV Atslēdznieka
CZ Zámeňický pilník
SK Zámečnický pilník
H Lakatos reszelő
RO Pilă de lăcătuşerie
E Lima para metal
LV Atslēdznieka
CZ Zámeňicke pilníky
SK Zámečnicke pilníky
H Lakatos reszelő
RO Pile de lăcătuşerie
E Juego de limas para metal
packing:
YT-6 01
#
1
YT-6 06 2
YT-6 11 3
YT-6 0
#
1
YT-6 07 2
YT-6 1 3
YT-6 03
#
1
YT-6 08 2
YT-6 13 3
YT-6 04
#
1
YT-6 09 2
YT-6 14 3
YT-6 05
#
1
YT-6 10 2
YT-6 15 3
packing:
www.yato.pl
YT-6 16 10/20 YT-6 17 5/10 YT-6 18 5/10
20/80
20/80
20/80
20/80
20/80
www.yato.pl
GB Masonry drill bit
D Betonspiralbohrer
PL Wiertło do betonu
RUS Сверло по бетону
UA Свердел для бетона
LT Grąžtai betonui
LV Urbis betona urbšanai
CZ Vrták na beton
SK Vrták na beton
H Fúrószár betonhoz
RO Burghiu ptr. beton
E Broca para hormigón
packing:
(mm) H1 (mm) H (mm)
YT-4301 5.0 110 45 1 33 10/500
YT-4303 6.0 110 45 1 35 10/500
YT-4304 6.0 160 95 1 43 10/500
YT-4305 6.0 210 140 1 50 10/300
YT-4307 8.0 110 45 1 43 10/500
YT-4308 8.0 160 100 1 54 10/400
YT-4309 8.0 210 140 1 66 10/250
YT-4311 8.0 460 380 1 122 10/100
YT-431 8.0 600 520 1 165 10/100
YT-4314 10.0 160 90 1 61 10/300
YT-4315 10.0 210 140 1 91 10/250
YT-4316 10.0 300 230 1 119 10/150
YT-4317 10.0 460 380 1 180 10/100
YT-4318 10.0 600 520 1 233 10/100
YT-43 0 12.0 160 90 1 75 10/300
YT-43 1 12.0 260 195 1 112 10/150
YT-43 12.0 460 380 1 205 10/100
YT-43 3 12.0 600 520 1 250 10/60
YT-43 6 14.0 260 180 1 164 10/150
YT-43 7 14.0 460 380 1 297 10/80
YT-4330 16.0 200 130 1 136 10/160
YT-4331 16.0 300 220 1 211 8/96
YT-433 16.0 460 380 1 338 8/48
YT-4333 16.0 600 500 1 442 8/48
YT-4336 18.0 460 380 1 413 6/48
YT-4337 18.0 600 500 1 562 6/48
YT-4340 20.0 460 380 1 551 5/50
YT-4341 20.0 600 500 1 740 5/30
YT-4344 22.0 460 1 5/25
YT-4345 22.0 600 500 1 758 5/25
YT-4348 25.0 460 1 5/25
YT-4349 25.0 600 500 1 1078 5/15
80

GB Masonry drill bit
D Betonspiralbohrer
PL Wiertło do betonu X-TIP
RUS Сверло по бетону
UA Свердел для бетона
LT Grąžtai betonui
81
LV Urbis betona urbšanai
CZ Vrták na beton
SK Vrták na beton
H Fúrószár betonhoz
RO Burghiu ptr. beton
E Broca para hormigón
(mm) H1 (mm) H (mm)
www.yato.pl
YT-4 41 5.0 110 45 1 33 10/500
YT-4 43 6.0 110 45 1 35 10/500
YT-4 44 6.0 160 95 1 43 10/500
YT-4 45 6.0 210 140 1 50 10/300
YT-4 47 8.0 110 45 1 43 10/500
YT-4 48 8.0 160 100 1 55 10/400
YT-4 49 8.0 210 140 1 68 10/250
YT-4 51 8.0 460 380 1 130 10/100
YT-4 5 8.0 600 520 1 170 10/100
YT-4 54 10.0 160 90 1 63 10/300
YT-4 55 10.0 210 140 1 94 10/250
YT-4 56 10.0 300 230 1 120 10/150
YT-4 57 10.0 460 380 1 180 10/100
YT-4 58 10.0 600 520 1 235 10/100
YT-4 60 12.0 160 90 1 77 10/300
YT-4 61 12.0 260 195 1 115 10/150
YT-4 6 12.0 460 380 1 208 10/100
YT-4 63 12.0 600 520 1 255 10/60
YT-4 66 14.0 260 180 1 165 10/150
YT-4 67 14.0 460 380 1 300 10/80
YT-4 70 16.0 200 130 1 140 10/160
YT-4 7 16.0 460 380 1 340 8/48
YT-4 73 16.0 600 500 1 447 8/48
YT-4 76 18.0 460 380 1 415 6/48
YT-4 77 18.0 600 500 1 570 6/48
YT-4 80 20.0 460 380 1 555 5/50
YT-4 81 20.0 600 500 1 740 5/30
YT-4 84 22.0 460 380 1 5/25
YT-4 85 22.0 600 500 1 760 5/25
YT-4 88 25.0 460 380 1 5/25
YT-4 89 25.0 600 500 1 1080 5/15
www.yato.pl
packing: GB Masonry drill bit
LV Urbis betona urbšanai
packing:
D Betonspiralbohrer
PL Wiertło do betonu
RUS Сверло по бетону
UA Свердел для бетона
LT Grąžtai betonui
(mm) H1 (mm) H (mm)
YT-4361 4.0 70 35 1 11 100/400
YT-436 5.0 90 50 1 13 100/400
YT-4363 6.0 100 60 1 19 100/400
YT-4364 6.0 150 100 1 30 100/400
YT-4367 7.0 100 60 1 23 75/300
YT-4369 8.0 120 80 1 32 75/300
YT-4370 8.0 200 140 1 52 50/150
YT-4373 9.0 120 80 1 44 75/300
YT-4375 10.0 120 80 1 52 75/300
YT-4376 10.0 200 140 1 83 50/150
YT-4379 12.0 150 100 1 75 50/150
YT-4380 12.0 200 140 1 105 50/150
YT-4383 14.0 180 120 1 129 25/100
YT-4385 16.0 180 120 1 158 25/100
GB Masonry drill bit set
D Betonspiralbohrersatz
PL Komplet wierteł do betonu
RUS Сверла по бетону в наборе
UA Комплект свердла для бетона
LT Grąžtų komplektas betonui
LV Urbju betona urbšanai komplekts
CZ Souprava vrtáků do beton
SK Suprava vrtákov do betonu
H Fúrószárkészlet betonhoz
RO Set de burghie pt. beton
E Brocas para hormigon
CZ Vrták na beton
SK Vrták na beton
H Fúrószár betonhoz
RO Burghiu ptr. beton
E Broca para hormigon
(mm)
YT-4390 4.0; 5.0; 6.0; 8.0; 9.0; 10.0; 12.0 8 275 10/80
8

GB Twist drill
D Metalspiralbohrer
PL Wiertło do metalu
RUS Сверло по металлу
UA Свердел для металу
LT Metalo grąžtas
LV Urbis metāla urbšanai
CZ Vrták na kov
SK Vrták na kov
H Fúrószár fémhez
RO Burghiu ptr. metal
E Broca para metal
83
(mm) H1 (mm) H (mm)
www.yato.pl
packing:
YT-4010 1.0 34 12 2 1 125/500
YT-4015 1.5 40 18 2 1 125/500
YT-40 0 2.0 49 24 2 2 125/500
YT-40 5 2.5 57 30 2 2 125/500
YT-4030 3.0 61 33 2 3 125/500
YT-403 3.2 65 36 1 4 100/400
YT-4035 3.5 70 39 1 4 100/400
YT-4040 4.0 75 43 1 5 100/400
YT-404 4.2 75 43 1 6 100/400
YT-4045 4.5 80 47 1 7 100/400
YT-4048 4.8 86 52 1 7 100/400
YT-4050 5.0 86 52 1 10 100/400
YT-405 5.2 86 52 1 12 100/400
YT-4055 5.5 93 57 1 13 100/400
YT-4060 6.0 93 57 1 15 100/400
YT-4065 6.5 101 63 1 18 75/300
YT-4070 7.0 109 69 1 24 75/300
YT-4075 7.5 109 69 1 27 75/300
YT-4080 8.0 117 75 1 34 75/300
YT-4085 8.5 117 75 1 38 75/300
YT-4090 9.0 125 81 1 45 75/300
YT-4100 10.0 133 87 1 56 75/300
YT-4110 11.0 142 94 1 73 75/300
YT-41 0 12.0 151 101 1 90 75/300
YT-4140 14.0 160 108 1 110 25/100
YT-4160 16.0 178 120 1 132 25/100
www.yato.pl
GB Swivel base bench vice
D Drehbare schraubstock
PL Imadło ślusarskie obrotowe
RUS Тиски слесарные поворотные
UA Лещата слюсарнi оборотнi
LT Šaltkalvio spaustuvai sukamieji
LV Atslēdznieka rotēšanas skrūvspīles
CZ Zámečnický svěrák otáčivé
SK Zámečnický sverák otáčivý
H Satu, lakatos forgó
RO Menghine rotative
E Tornillo de apriete giratorio
packing:
YT-6501 7 2
YT-650 10 2
YT-6503 15 1
YT-6504 21 1
84

GB Router bit set
D Oberfräsersatz
PL Zestaw frezów do drewna
RUS Набор фрез по дереву
UA Набiр фрез для дерева
LT Medžio frezų komplektas
LV Frēzes komplekts koka frēzēšanai
CZ Souprava frézů do dřeva
SK Suprava frézov do dreva
H Medţio frezř komplektas
RO Set de freze pt. lemn
E Juego de frezas para madera
85
packing:
www.yato.pl
YT-6801 1285 10
www.yato.pl
GB Router bit set
D Oberfräsersatz
PL Zestaw frezów do drewna
RUS Набор фрез по дереву
UA Набiр фрез для дерева
LT Medžio frezų komplektas
LV Frēzes komplekts koka frēzēšanai
CZ Souprava frézů do dřeva
SK Suprava frézov do dreva
H Medţio frezř komplektas
RO Set de freze pt. lemn
E Juego de frezas para madera
packing:
YT-6803 2000 10
86

GB Claw hammer
D Schusterhammer
PL Młotek szewski
RUS Молоток-гвоздодёр
UA Молоток шевський
LT Batsiuvio plaktukas
LV Kurpnieka āmurs
CZ Ševcovské kladívko
SK Obuvnícké kladívko
H Cipész kalapács
RO Ciocan de cizmărie
E Martillo sacador
GB Roofing hammer
D Latthammer Geschmiedet
PL Młotek dekarski
RUS Молоток жестянщика
UA Молоток теслярский
LT Dailidės plaktukas
LV Namdara āmurs
CZ Tesařské kladívko
SK Tesarské kladívko
H Ácskalapács
RO Ciocan de dulgherie
E Martillo techumbre
GB Mason’s hammer, type R
D Mauerhammer Rheinische Form
PL Młotek murarski reński
RUS Молоток каменщика узкий
UA Молоток мулярський рейнський
LT Mūrininko plaktukas reniškas
LV Mūrnieka reinas āmurs
CZ Zednické kladívko renské
SK Murárské kladívko renské
H Kőműves kalapács, rajnai típus
RO Ciocan de zidărie (tip ren)
E Martillo de albañil de Rin
GB Plasterer’s hatchet
D Gipserbeil
PL Toporek tynkarski
RUS Топор штукатурный
UA Сокирка для штукатурки
LT Tinkuotojo kirvelis
LV Apmetumu cirvītis
CZ Omítácí sekyrka
SK Omietkárská sekerka
H Kőműves szekerce
RO Toporaş de tencuit
E Hacha enlucido
87
m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
www.yato.pl
YT-4560 450 318 30 130 6/24
m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
YT-4561 600 318 25x25 165 6/24
m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
YT-4563 600 315 23x23 170 6/24
m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
YT-4564 600 315 25x20 175 6/24
www.yato.pl
GB Claw hammer
D Schusterhammer
PL Młotek szewski
RUS Молоток-гвоздодёр
UA Молоток шевський
LT Batsiuvio plaktukas
LV Kurpnieka āmurs
CZ Ševcovské kladívko
SK Obuvnícké kladívko
H Cipész kalapács
RO Ciocan de cizmărie
E Martillo sacador
GB Roofing hammer
D Latthammer Geschmiedet
PL Młotek dekarski
RUS Молоток жестянщика
UA Молоток теслярский
LT Dailidės plaktukas
LV Namdara āmurs
CZ Tesařské kladívko
SK Tesarské kladívko
H Ácskalapács
RO Ciocan de dulgherie
E Martillo techumbre
GB Mason’s hammer, type R
D Mauerhammer Rheinische Form
PL Młotek murarski reński
RUS Молоток каменщика узкий
UA Молоток мулярський рейнський
LT Mūrininko plaktukas reniškas
LV Mūrnieka reinas āmurs
CZ Zednické kladívko renské
SK Murárské kladívko renské
H Kőműves kalapács, rajnai típus
RO Ciocan de zidărie (tip ren)
E Martillo de albañil de Rin
GB Plasterer’s hatchet
D Gipserbeil
PL Toporek tynkarski
RUS Топор штукатурный
UA Сокирка для штукатурки
LT Tinkuotojo kirvelis
LV Apmetumu cirvītis
CZ Omítácí sekyrka
SK Omietkárská sekerka
H Kőműves szekerce
RO Toporaş de tencuit
E Hacha enlucido
m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
YT-4570 450 315 30 130 6/24
m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
YT-4571 600 331 25x25 165 6/24
m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
YT-4573 600 382 25x24 158 6/24
m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
YT-4574 600 315 45x22 117 6/24
88

GB Machinist hammer
D Schlosserhammer
PL Młotek ślusarski
RUS Молоток слесарный
UA Молоток слюса рський
LT Šaltkalvio plaktukas
89
Safety protection
steel ring
LV Atslēdznieka āmurs
CZ Zámečnické kladívko
SK Zámočnické kladívko
H Vaskalapács
RO Ciocan de lăcătuşerie
E Martillo
Forged carbon steel head
hardened and tempered
High quality
wooden handle
www.yato.pl
m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
YT-4501 100 260 15 82 12/120
YT-450 200 280 19 95 6/60
YT-4503 300 300 23 105 6/60
YT-4504 400 310 25 112 6/48
YT-4505 500 320 27 118 6/36
YT-4506 600 330 29 122 6/36
YT-4507 800 350 33 135 6/24
YT-4508 1000 360 36 135 6/24
YT-4509 1500 380 42 145 6/12
YT-4510 2000 400 47 155 6/12
GB Safety stoning hammer
D Fäustel
PL Młotek kamieniarski
RUS Молоток каменщика
UA Молоток камiнщика
LT Plaktukas akmenskaldžio
Safety protection
steel ring
LV Veseris
CZ Palička kovová
SK Kladivo kamenárske
H Kőtörő kalapács
RO Ciocan pt zidarie
E Martillo
High quality
wooden handle
Forged carbon steel head
hardened and tempered
m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
YT-4550 1000 260 40 95 6/24
YT-4551 1250 260 43 100 6/24
YT-455 1500 280 45 110 6/12
YT-4553 2000 300 50 120 6/12
www.yato.pl
GB Auto body fender set
D Karosserie-Ausbeulsatz Hicorystiel
PL Komplet młotków blacharskich
RUS Молотки рихтовочные
UA Комплект молотків бляхарських
LT Plaktukų skardai komplektas
LV Skārdnieku āmuru komplekts
CZ Souprava klempířských kladívek
SK Suprava klempírských kladívek
H Bádogos kalapács készlet
RO Set de ciocane de tablă
E Juego de mazos de hojalatero
GB Rubber mallet with fibreglass, TPR handle
D Gummihammer mit Fiberglasstiel
PL Młotek gumowy, rączka z włókna szklanego
RUS Киянка резиновая
со стеклопластиковой ручкой
UA Молоток гумовий
LT Guminis plaktukas
LV Gumijas āmurs
CZ Pryžové kladívko
SK Gumové kladívko
H Gumikalapács
RO Ciocan de cauciuc
E Mazo de goma
GB Rubber mallet with wooden handle
D Gummihammer mit Holzstiel
PL Młotek gumowy z drewnianą rączką
RUS Молоток резиновый
UA Молоток гумовий
LT Guminis plaktukas
LV Gumijas āmurs
CZ Pryžové kladívko
SK Gumové kladívko
H Gumikalapács
RO Ciocan de cauciuc
E Mazo de goma
GB Dead blow rubber mallet
D Rückschlagsfreier Schonhammer
PL Młotek bezodrzutowy
RUS Молоток безинерционный
UA Молоток гумовий без вiддачi
LT Metalinis gumuotas plaktukas
packing:
YT-4590 4885 4
m(g) L(mm) (mm) H(mm)
YT-4594 440 340 50 87.5 6/36
m(g) L(mm) (mm) H(mm)
YT-4600 230 259 44 71.0 12/48
YT-4601 340 291 49 79.5 12/48
YT-460 370 300 50 87.5 6/36
YT-4603 580 341 58 96.0 6/36
YT-4604 780 341 63 117.0 6/36
YT-4605 980 345 72 122.0 6/24
LV Bezatsitiena āmurs
CZ Palička nárazová plněná celogumová
SK Kladivo nárazové plnené gumené
H Visszarúgás mentes gumikalapács
RO Ciocan cu absorbţie
E Martillo sin reacción
m(g) L(mm) (mm) H(mm)
YT-46 0 740 300 44.5 100.0 4/24
YT-46 905 336 53.5 100.0 4/24
YT-46 3 1310 350 59.0 118.5 3/12
90

GB Cold chisel with protection
D Schlitzmeissel mit handschutz
PL Przecinak z osłoną
RUS Зубило с протектором
UA Зубило плоске
з огородженням
LT Kirstukas plokščias (su gaubtu)
LV Plakana griešanas ierīce
(ar apvalku)
CZ Plochý sekáč (z krytem)
SK Plochý sekáč (z krytem)
91
H Hidegvágó, lapos (védőfejjel)
RO Daltă - tăietor plată
(cu apărătoare)
E Cincel plano (con protector)
L(mm)
YT-4700 300 852 6/24
GB Punch with protection
D Spitzmeissel mit handschutz
PL Przebijak z osłoną
RUS Скарпель
с пластмассовой ручкой
UA Зубило мулярське
(з огородженням)
LT Műrininko prakalas (su gaubtu)
LV Mūrnieka duršanas ierīce
(ar apvalku)
GB Chisel and punch set
D Trennmeissel- und
Durchtreiber-set
PL Zestaw przecinaków
i punktaków
RUS Зубила и пробойники
с протектором
UA Зубила та кернери
в наборі
LT Kirstukų ir žymeklių
komplektas
LV Kaltu komplekts
CZ Sekáče a průbojníky
SK Sekáče a priebojníky
H Véső és lyukasztó klt.
RO Set dalti de impact
E Juego de cinceles
de acero templado
y punzones
CZ Zednický průbojník (z krytem)
SK Murárský priebojník (z krytem)
H Falvéső (védőfejjel)
RO Dorn (perforator) pt.
perete (cu apărătoare)
E Cincel de cerrajería con protector
L(mm)
YT-4705 300 836 6/24
L(mm)
YT-4710 180 1106 6/24
GB Chisel set
D Flachmeisselsatz
PL Zestaw
przecinaków
RUS Зубила
в наборе
UA Зубила
LT Kirstukai
LV Griešanas
ierīces
CZ Sekáče
SK Sekáče
H Hidegvágó
RO Set dalti zidarie
E Cinceles
YT-4711 367 6/24
GB Chisel and punch set
D Trennmeissel- und
Durchtreiber-set
PL Zestaw przecinaków
i punktaków
RUS Зубила, керны и
пробойники в наборе
UA Зубила та кернери
в наборі
LT Kirstukų ir žymeklių
komplektas
LV Kaltu komplekts
CZ Sekáče a průbojníky
SK Sekáče a priebojníky
H Véső és lyukasztó klt.
RO Set dalti de impact
E Juego de cinceles de acero
Зубила, керны и пробойники в наборе
YT-471 477 6/24
www.yato.pl
packing:
packing:
www.yato.pl
GB F-clamp
D Schraubzwinge
PL Ścisk stolarski
RUS Струбцина
UA Затиск столярний
LT Staliaus veržtuvas
LV Galdnieka spīles
CZ Truhlářské upínadlo
SK Truhlárské upínadlo
H Asztalos szorító
RO Menghină
pt. tâmplărie
E Tornillo de apriete
GB Wood chisel
D Stechbeitel
PL Dłuto stolarskie
RUS Долото
UA Долото столярские
LT Staliaus kaltas
LV Namdara kalts
CZ Řezbářské dláto
SK Zámečnické dláto
H Asztalos véső
RO Daltă de tâmplrăie
E Cincel para madera
size (mm):
YT-6401 160 x 80 604 10/30
YT-640 200 x 80 632 10/30
YT-6403 250 x 80 677 10/30
YT-6404 300 x 80 725 10/30
YT-6405 450 x 80 841 10/20
YT-6406 600 x 80 973 10/20
packing:
size (mm):
YT-6 40 6 113 10/60
YT-6 41 8 130 10/60
YT-6 4 10 131 10/60
YT-6 43 12 136 10/60
YT-6 44 14 141 10/60
YT-6 45 15 150 10/60
YT-6 46 16 154 10/60
YT-6 47 18 167 10/60
YT-6 48 20 159 10/60
YT-6 49 22 184 10/60
YT-6 51 25 192 10/60
YT-6 53 28 217 10/60
YT-6 56 35 158 10/60
YT-6 58 38 247 10/60
YT-6 59 40 286 10/60
size (mm):
YT-641 300 x 120 1362 10/20
YT-6413 400 x 120 1542 10
YT-6414 500 x 120 1706 10
packing:
size (mm):
YT-6 61 6 169 6/24
YT-6 6 8 181 6/24
YT-6 63 10 188 6/24
YT-6 64 12 192 6/24
YT-6 65 14 208 6/24
YT-6 66 16 210 6/24
YT-6 67 18 228 6/24
YT-6 68 20 230 6/24
YT-6 69 22 232 6/24
YT-6 71 25 240 6/24
YT-6 73 28 257 6/24
YT-6 75 32 273 6/24
YT-6 78 38 280 6/24
9

GB Caulking gun
D Kartuschenpistole
PL Wyciskacz do mas
RUS Пистолет для герметика
UA Вичавлювач для мас
LT Išspaudiklis masėms
LV Masas spiedne
CZ Protlačovač na hmoty
SK Protlačovač na hmoty
H Masszakinyomó
RO Pistol silicon
E Pistola para masilla
GB Caulking gun
D Kartuschenpistole
PL Wyciskacz do mas
RUS Пистолет для герметика
UA Вичавлювач для мас
LT Išspaudiklis masėms
LV Masas spiedne
CZ Protlačovač na hmoty
SK Protlačovač na hmoty
H Masszakinyomó
RO Pistol silicon
E Pistola para masilla
GB Caulking gun
D Kartuschenpistole
PL Wyciskacz do mas
RUS Пистолет для герметика
UA Вичавлювач для мас
LT Išspaudiklis masėms
LV Masas spiedne
CZ Protlačovač na hmoty
SK Protlačovač na hmoty
H Masszakinyomó
RO Pistol silicon
E Pistola para masilla
GB Caulking gun
D Kartuschenpistole
PL Wyciskacz do mas
RUS Пистолет
для герметика
UA Вичавлювач для мас
LT Išspaudiklis masėms
LV Masas spiedne
CZ Protlačovač na hmoty
SK Protlačovač na hmoty
H Masszakinyomó
RO Pistol silicon
E Pistola para masilla
93
L(mm)
YT-6751 355
L(mm)
YT-675 355
L(mm)
YT-6753 355
L(mm)
YT-6754 440
www.yato.pl
525
512
955
611
www.yato.pl
GB Staple gun
D Tacker
PL Zszywacz tapicerski
RUS Cтеплер
UA Зшивач оббивний
LT Baldų apmušėjo segtuvas
LV Polsterējuma šuvējas ierīce
CZ Čalounická sešívačka
SK Čaloúnnická zošívač
H Kárpitos tűzőgép
RO Capsator tapiterie
E Grapadora de tapicero
packing:
YT-7000 680 12/24
packing:
YT-7001 810 12/24
packing:
YT-7003 915 12/24
packing:
YT-7007 580 10/40
94

GB Hammer tacker
D Hammer-Tacker
PL Zszywacz młotkowy
RUS Cтеплер
GB Staple gun
D Tacker
PL Zszywacz ręczny
szczypcowy
RUS Степлер ручной
UA Зшивач оббивний
LT Baldų apmušėjo segtuvas
LV Polsterējuma šuvējas ierīce
CZ Čalounická sešívačka
SK Čaloúnnická zošívač
H Kárpitos tűzőgép
RO Capsator tapiterie
E Grapadora de mano de alicates
GB Staples
D Heftklammern
PL Zszywki
RUS Cкобы
UA Зшивки
LT Segtukai
LV Saspraudes
CZ Sešívky
SK Zošívky
H Tűzőkapocs
RO Capse tapiterie
E Grapas
95
UA Зшивач оббивний
LT Baldų apmušėjo segtuvas
LV Polsterējuma šuvējas ierīce
CZ Čalounická sešívačka
SK Čaloúnnická zošívač
H Kárpitos tűzőgép
RO Capsator tapiterie
E Grapadora de martillo
GB Staples
D Halbrunde
Heftklammern
PL Zszywki
RUS Cкобы
UA Зшивки
LT Segtukai
LV Saspraudes
CZ Sešívky
SK Zošívky
H Tűzőkapocs
RO Capse tapiterie
E Grapas
www.yato.pl
GB Staple remover
D Klammern abwender
PL Rozszywacz
RUS Скобоудалитель
UA Aнтiстеплер
LT Išsegiklis
LV Atskavotajs
CZ
SK
H
RO
E
Rozešívač
Rozsivacka
Kapocskiszedó
Extractor capse
Quitagrapas
packing: GB Nails for staple gun
D Nageln für Yato Tacker
PL Gwoździe do zszywacza
RUS Гвозди для степлера
UA Цвяхи для сшивача
LT Vinys segtuvui
LV Šuvējas ierīces
CZ Hřebíky na sešívačku
packing:
SK Klinčky na zošívač
H Szegek a tűzőgéphez
RO Cuie pt. capsator
E Clavos para grapadoras
YT-703
L(mm)
10 1000 90 50/200
YT-7033 12 1000 114 50/200
YT-7011 111 25/100
YT-7034 14 1000 134 50/200
packing:
L(mm)
YT-70 6 1000 98 50/200
YT-70 3 8 1000 115 50/200
YT-70 4 10 1000 116 50/100
YT-70 5 12 1000 133 50/100
YT-70 6 14 1000 179 50/100
L(mm)
YT-70 8 6 1000 41 50/300
YT-70 9 8 1000 56 50/300
packing:
YT-7004 955 10/20
packing:
YT-7009 365 20/40
packing:
L(mm)
YT-7035 10 1000 110 50/100
YT-7036 12 1000 127 50/100
L(mm)
YT-7040 10 1000 116 50/100
YT-7041 12 1000 140 50/100
YT-704 14 1000 151 50/100
www.yato.pl
GB Axe
D Beil hicorystiel
PL Siekiera
RUS Топор
UA Сокира
LT Kirvis
LV Cirvis
CZ Sekerka
SK Sekerka
H Szekerce
RO Secure
E Hacha
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece pentru pomi
E Podadera universal
GB Professional by-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece pentru pomi
E Podadera universal
GB Professional anvil pruner
D Rebenschere
PL Sekator kowadełkowy
RUS Ceкaтop
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece pentru pomi
E Podadera de bigornia
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator
uniwersalny
RUS Ceкaтop
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
high carbon steel blades
PTFE coated blades
Timber wedge and steel ring Genuine hickory shaft
CZ Nožnice
zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece
pentru pomi
E Podadera
universal
L(mm)
YT-8805 175 180 12/72
Forged carbon steel
head hardened
and tempered
packing:
packing:
packing:
m(g) L(mm) DIN
YT-8001 600 360 5131 24
YT-800 800 380 5131 24
YT-8003 1000 430 5131 24
YT-8004 1250 710 7294 12
YT-8005 1400 710 7294 12
YT-8006 1600 810 7294 12
mid carbon steel blades
full polished blades
L(mm)
YT-8800 205 190 12/72
mid carbon steel blades
full polished blades
L(mm)
YT-8801 210 240 12/72
mid carbon steel blades
PTFE / hard chromed blades
L(mm)
YT-880 200 240 12/72
packing: GB Anvil pruner CZ Nožnice
packing:
D Rebenschere zahradnícke
PL Sekator
SK Zahradní nůžky
kowadełkowy H Metszoolló
RUS Ceкaтop RO Foarfece
UA Ceкaтop
pentru pomi
LT Sekatorius E Podadera
LV Darza škeres de bigornia
mid carbon steel blades
PTFE coated blades
L(mm)
YT-8806 200 180 12/72
96

GB Ratchet by-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator z grzechotką
RUS Секатор с храповым
механизмом
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece pentru pomi
E Podadera con carraca
GB Anvil ratchet pruner
D Rebenschere
PL Sekator kowadełkowy
RUS Секатор с храповым
механизмом
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece pentru pomi
E Podadera de bigornia con carraca
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece pentru pomi
E Podadera universal
GB Professional anvil pruner
D Rebenschere
PL Sekator kowadełkowy
RUS Ceкaтop
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece pentru pomi
E Podadera de bigornia
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece pentru pomi
E Podadera universal
GB Professional anvil pruner
D Rebenschere
PL Sekator kowadełkowy
RUS Ceкaтop
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece pentru pomi
E Podadera de bigornia
97
packing:
packing:
packing:
packing:
packing:
packing:
www.yato.pl
mid carbon steel blades
PTFE coated blades
L(mm)
YT-8807 200 160 12/72
mid carbon steel blades
PTFE coated blades
L(mm)
YT-8808 200 160 12/72
mid carbon steel blades
PTFE coated blades
L(mm)
YT-8809 210 230 12/72
mid carbon steel blades
upper blade: PTFE coated
lower blade: chrome plated
L(mm)
YT-8810 205 260 12/72
mid carbon steel blades
PTFE coated blades
L(mm)
YT-8811 185 215 12/72
mid carbon steel blades
PTFE coated blades
L(mm)
YT-881 185 225 12/72
www.yato.pl
GB Fruit and flower shear
D Rebenschere
PL Sekator
RUS Ceкaтop
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece pentru pomi
E Podadera para cortar germenes
packing:
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece pentru pomi
E Podadera
universal
GB Professional anvil pruner
D Rebenschere
PL Sekator kowadełkowy
RUS Ceкaтop
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Zahradní nůžky
H Metszoolló
RO Foarfece pentru pomi
E Podadera
de bigornia
aluminium handle
SK5 steel blade
L(mm)
YT-8845 200 196 12/72
aluminium handle
SK5 steel blade
L(mm)
YT-8846 200 191 12/72
GB Pruning set - 2 pcs
D Rebenschere 2 tlg
PL Zestaw sekatorów - 2 szt.
RUS Ceкaтop - 2 шт
UA Ceкaтop - 2 шт
LT Sekatorius - 2 vnt
LV Darza škeres - 2 gab
CZ Nožnice zahradnícke - 2 ks
SK Zahradní nůžky - 2 ks
H Metszoolló - 2 db
RO Foarfece pentru pomi - 2 buc
E Juego de podaderas – 2 uds.
packing:
mid carbon steel blades
black finished blades
L(mm)
YT-8815 175 110 12/72
L(mm)
YT-8816 185 110 12/72
L(mm)
YT-8817 185 110 12/72
L(mm)
YT-8818 170 100 12/72
L(mm)
YT-8847 200 277 6/24
98

GB Hedge shear
D Heckenschere
PL Nożyce do żywopłotu
RUS Кусторезы
UA Caдobi нoжицi
LT Žirklés gyvatvorei
GB Grass shear
D Grasschere
PL Nożyce do trawy
RUS Нoжицi для тpaви
UA Ножницы для
стрижки травы
LT Žirklés žolei reguliuojamos
LV Škeres zalei grozamas
99
packing:
LV Darza škeres
CZ Nožnice na živý plot
SK Nůžky na živý plot
H Sóvényvágó olló
RO Foarfeca pentru gard viu
E Tijeras para seto vivo
CZ Nožnice na trávu
SK Nůžky na trávník
H Forgatható füwyíró olló
RO Foarfeca pentru gazon
E Tijeras de cesped
packing:
hard chrome plated blades
upper blade: black finished
lower blade: polished
adjustable tension screw cnob
upper blade: PTFE coated
lower blade: hard chrome plated
adjustable tension screw cnob
upper blade: PTFE coated
lower blade: hard chrome plated
adjustable tension screw cnob
upper blade: PTFE coated
lower blade: black finished
www.yato.pl
L(mm)
YT-88 1 510 880 24
L(mm)
YT-88 550 1030 12
L(mm)
YT-88 3 625 1220 12
L(mm)
YT-88 4 690-890 1750 12
L(mm)
YT-8851 330 390 12/60
L(mm)
YT-885 310 260 6/24
www.yato.pl
GB Lopping shear
D Astschere
PL Sekator do gałęzi
RUS Сучкорез
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Nůžky na větve
packing:
GB Lopping shear
D Astschere
PL Sekator do gałęzi
RUS Сучкорез
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
SK Nůžky na větve
H Ágvágó fix
RO Foarfeca curbata
pentru taiat crengi
E Podadera para ramas
packing:
H Ágvágó fix
RO Foarfeca curbata
pentru taiat crengi
E Podadera
para ramas
sand blasting polish blades
L(mm)
YT-8831 625 830 12
sand blasting chrome plated
L(mm)
YT-883 625 970 12
upper blade: PTFE coated
lower blade:
sand blasting chrome plated
L(mm)
YT-8833 700 1050 12
upper blade: PTFE coated
lower blade:
sand blasting chrome plated
L(mm)
YT-8834 700 1295 12
upper blade: PTFE coated
lower blade:
sand blasting chrome plated
L(mm)
YT-8835 780 1500 12
upper blade: PTFE coated
lower blade:
sand blasting chrome plated
L(mm)
YT-8836 770 1570 12
100

GB Anvil lopping shear
D Astschere
PL Sekator do gałęzi z grzechotką
RUS Сучкорез с храповым механизмом
UA Ceкaтop
LT Sekatorius
LV Darza škeres
CZ Nožnice zahradnícke
na hrubé konáre
SK Nůžky na větve
H Ágvágó fix
RO Foarfeca curbata pentru taiat crengi
E Podadera para ramas con carraca
GB Telescopic by-pass lopping shear
D Astschere
PL Sekator teleskopowy do gałęzi
RUS Ceкaтop c тeлecкoпичecкими pучкaми
UA Ceкaтop
LT Sekatorius teleskopinis
LV Darza škeres ar
CZ Nožnice zahradnícke
na hrubé konáre
SK Nůžky na větve
H Ágvágó teleszkópos
RO Foarfeca curbata pentru taiat crengi
E Podadera telescópica para ramas
GB Telescopic by-pass lopping shear
D Astschere
PL Sekator
teleskopowy
do gałęzi
RUS Ceкaтop
c тeлecкoпичecкими
pучкaми
UA Ceкaтop
LT Sekatorius teleskopinis
LV Darza škeres ar
CZ Nožnice zahradnícke
na hrubé konáre
SK Nůžky na větve
H Ágvágó teleszkópos
RO Foarfeca curbata
pentru taiat crengi
E Podadera
telescópica
para ramas
packing:
101
packing:
packing:
www.yato.pl
reinforced nylon fiberglass construction
ratchet cutting progressive
L(mm)
YT-8837 700 1300 12
upper blade: PTFE coated
lower blade: hard chrome plated
L(mm)
YT-8838 610-950 1350 6/12
upper blade: PTFE coated
lower blade:
sand blasting chrome plated
L(mm)
YT-8839 650-900 1586 12
upper blade: PTFE coated
lower blade:
sand blasting chrome plated
L(mm)
YT-8840 640-885 1830 12
upper blade: PTFE coated
lower blade:
sand blasting chrome plated
L(mm)
YT-8841 690-930 2000 12
upper blade: PTFE coated
lower blade:
sand blasting chrome plated
L(mm)
YT-884 660-910 1990 12
www.yato.pl
GB Transplanter
D Handspaten
PL Łopatka
RUS Совок посадочный
UA Садовый совок
LT Kastuvëlis
LV Dārza lāpstiņa
CZ Lopatka
SK Naberačka záhradnícka
H Ásó
RO Mini-lopata gradinarit
E Paleta estrecha
GB Cultivator
D Grubber
PL Pazurki
RUS Рыхлитель
UA Культиватор
LT Kultivatorius
LV Dārza rušinātājs
CZ Kultivátor
SK Kyprič
H Kultivátor
RO Cultivator
E Escarificador
GB Telescopic handle
D Teleskopstange
PL Ramię teleskopowe
RUS Ручка телескопическая
UA Телескопічна рукоятка
LT Teleskopinis kotas
LV Kāts , teleskopisks
CZ Násada na nářadí teleskopická
SK Teleskopická rukoväť
H Teleszkópos nyél
RO Maner telescopic
E Mango telescópico
con prolongación
GB Rake
D Kasche
PL Grabki
RUS Грабли
UA Граблi
LT Grëblys
LV Grābeklis
CZ Hrabičky
SK Hrable
H Gereblye
RO Mini grebla
E Rastrillo
telescopic steel handle
double dipped comfort grips
GB Garden rake
D Landschaftsbesen
PL Grabki wachlarzowe
RUS Грабли веерные
UA Садові граблі
LT Grëblys sodui
LV Dārza grābeklis
CZ Hrabičky
SK Hrable záhradnícke
H Kerti gereblye
RO Grebla de gradina
E Rastrillo de abanico
de hojalata
GB
D
Leverage tree pruner
Baumsäge mit astschere
packing:
PL Sekator gąsienicowy z piłą
RUS Сучкорез штанговый с пилой
UA Секатор з важільним приводом
LT Svertinis prietaisas medţiams genëti
LV Svira dārza grieznes
CZ Stříhač na větve
s pilovým listem
SK
H
Strihač konárov s kladkou
Köteles ágvágó
RO Fierastrau pentru
pomi cu prelungitor
E Podadera
de palanca
con sierra
GB 3-tine fork & rake
D Doppelhacke
PL Motyczka + pazurki
RUS Рыхлитель комбинированный
UA Сапа + культиватор
LT Kauptukas + kultivatorius
LV Dārza kaplis-rušinātājs
CZ Motyčka s kultivátorem
SK Motyka s kypričom
H Kapa és kultivátor
RO Sapaliga+ cultivator
E Escarificador tres
dienetes con azadilla
YT-8865 200 10/60 YT-8866 180 10/60 YT-8867 280 10/60
GB Trowel
D Blumenkelle
PL Łopatka
RUS Совок посадочный
UA Садовый совок
LT Kastuvëlis
LV Dārza lāpstiņa
CZ Lopatka
SK Naberačka záhradnícka
H Ásó
RO Mini-lopata gradinarit
E Paleta ancha
CARBON STEEL
EPOXY COATED
PLASTIC HANDLE
YT-8868 200 10/60 YT-8869 190 10/60 YT-8870 240 10/60
L(mm)
YT-8871 415-685 260 10/60 YT-8876 690 12
10

GB Bulb planter
D Blumenzwiebelpflanzer
PL Sadzarka do cebul
RUS Конус посадочный для рассады
UA Садильник для цибулі
LT Svogűnëliř sodinamoji
LV Ierīce sīpolaugu stādīšanai
CZ Sazeč
SK Sadiaca pomôcka
H Palántázó
RO Plantator
E Plantadora para cebollas
GB Trowel
D Blumenkelle
PL Łopatka
RUS Совок посадочный
UA Садовый совок
LT Kastuvëlis
LV Dārza lāpstiņa
CZ Lopatka
SK Naberačka záhradnícka
H Ásó
RO Mini-lopata gradinarit
E Paleta ancha
GB Cultivator
D Grubber
PL Pazurki
RUS Культиватор
UA Культиватор
LT Kultivatorius
LV Dārza rušinātājs
CZ Kultivátor
SK Kyprič
GB Transplanter
D Handspaten
PL Łopatka
RUS Совок
посадочный
UA Садовый совок
LT Kastuvëlis
LV Dārza lāpstiņa
CZ Lopatka
SK Naberačka
záhradnícka
103
YT-8861 97 12/72
H Kultivátor
RO Cultivator
E Escarificador
YT-886 90 12/72
H Ásó
RO Mini-lopata
gradinarit
E Paleta
estrecha
YT-8863 90 12/72
GB Transplanter
D Handspaten
PL Łopatka
RUS Совок посадочный
UA Садовый совок
LT Kastuvëlis
LV Dārza lāpstiņa
CZ Lopatka
SK Naberačka
záhradnícka
H Ásó
RO Mini-lopata
gradinarit
E Paleta estrecha
YT-8880 116 12/72
GB Cultivator
D Grubber
PL Pazurki
RUS Рыхлитель
UA Культиватор
LT Kultivatorius
LV Dārza rušinātājs
CZ Kultivátor
SK Kyprič
H Kultivátor
RO Cultivator
E Escarificador
YT-888 148 12/72
GB Trowel
D Blumenkelle
PL Łopatka
RUS Совок
посадочный
UA Садовый совок
LT Kastuvëlis
LV Dārza lāpstiņa
CZ Lopatka
SK Naberačka záhradnícka
H Ásó
RO Mini-lopata gradinarit
E Paleta ancha
GB Fork
D Blumengabel
PL Widełki
RUS Вилка посадочная
UA Вiделка
LT Šakutë
LV Dârza dakšiňa
CZ Vidlička
SK Vidlička
H Kerti villa
RO Furca de mana
E Tenedor
www.yato.pl
chrome plated coring tube
plastic handle
YT-8875 310 10/60
YT-8881 142 12/72
YT-8883 116 12/72
www.yato.pl
GB Transplanter
D Handspaten
PL Łopatka
RUS Совок посадочный
UA Садовый совок
LT Kastuvëlis
LV Dārza lāpstiņa
CZ Lopatka
SK Naberačka
záhradnícka
H Ásó
RO Mini-lopata
gradinarit
E Paleta estrecha
GB Dandelion weeder
D Wurzelstecher
PL Łopatka do korzeni
RUS Совок для корней
UA Лопатка для коренiв
LT Sodininko kastuvėlis
LV Dârza lâpstiňa, šaura
CZ Lopatka na kořeny rostlin
SK Lopatka na odburinenie
H Kézi ültető
RO Lopata pentru
buruieni
E Paleta
GB Rolling tiller
D Rollpflüger
PL Spulchniacz
RUS Рыхлитель дисковый
UA Кролiковий розрихлювач
LT Rankinis kultivatorius
LV Irdinātājs
CZ Kypřič půdy
SK Rotačný kyprič
H Görgős talajlazító
RO Maruntitor pentru pamant
E Escarificador
GB Trowel
D Blumenkelle
PL Łopatka
RUS Совок посадочный
UA Садовый совок
LT Kastuvëlis
LV Dārza lāpstiņa
CZ Lopatka
SK Naberačka záhradnícka
H Ásó
RO Mini-lopata gradinarit
E Paleta ancha
GB Hoe
D Garten handhacke
PL Motyczka
RUS Мотыжка
UA Мотига
LT Kauptukas
LV Dârza rušinâtâjs
CZ Motyčka
SK Motyčka
H Kerti kapa
RO Sapaliga
E Azadilla
GB Hoe + cultivator
D Kleinhacke
PL Motyczka z pazurkami
RUS Рыхлитель комбинированный
UA Мотига+культиватор
LT Kauptukas - kultivatorius
LV Dārza rušinātājs
CZ Motyčka s hrabičkami
SK Motyčka s kypričom
H Kerti villás kapa
RO Sapaliga + cultivator
E Azadilla con
escarificador
GB Potting trowel
D Erde-Schaufel
mit schnittfunktion
PL Łopatka tnąca
RUS Совок режущий
UA Лопатка
LT Sodininko kastuvėlis
LV Dārza lāpstiņa
CZ Lopatka na zalévání rostlin
SK Lopatka
H Ültető ásó cseréphez
RO Lopata pentru cultivat
E Paleta
YT-8885 218 12/72 YT-8886 247 12/72 YT-8887 262 12/72
GB Cultivator
D Grubber
PL Pazurki
RUS Рыхлитель
UA Культиватор
LT Kultivatorius
LV Dārza rušinātājs
CZ Kultivátor
SK Kyprič
H Kultivátor
RO Cultivator
E Escarificador
YT-8888 180 12/72 YT-8889 236 12/72 YT-8890 220 12/72
GB Pavement weeder
D Fugenkratzer
PL Kopaczka
RUS Скребок для очистки щелей
UA Розрихлювач для газонiв
LT Ravėtuvas
LV Kaplis
CZ Motyčka na odstranění
plevele ze spár
SK Motyčka na odburinenie
H Aszfalt gyomtalanító
RO Cutit pentru
taiat gazonu
E Arrancadora
YT-8891 277 12/72 YT-889 303 12/72 YT-8893 179 12/72
104

GB Spade
D Rodespaten
PL Szpadel
RUS Заступ садовый
UA Лопата штикова штампована загартована
LT Kastuvas štampuotas grūdintas
LV Spiesta lāpsta, izveidota atlaidināta
CZ Lisovaný rýč kalená
SK Lisovaný rýč kalená
H Ásó, sajtolt-edzett
RO Hârleţ cu coadă
E Pala
105
ASH
WOOD
STAINLESS
STEEL
GB Digging fork
D Profi-grabegabel
PL Widły
RUS Вилы
UA Вiли садовi
LT Daržininko šakės
LV Dārzniecības dakša
CZ Zahradnické vidlice
SK Záhradnícké vidly
H Vasvilla
RO Furcă pt. grădinărit
E Horca
www.yato.pl
ASH
WOOD
STAINLESS
STEEL
YT-8600 2052 6 YT-8601 1885 6
www.yato.pl
GB Heavy duty nail & tool pouch
D Werkzeuggürtel mit Nägel- und Schraubentaschen
PL Pas z kieszeniami na gwoździe i narzędzia
RUS Ремень с сумками для гвоздей и инструментов
UA Фартух з кишенями для цвяхiв та iнструментiв професiйний
LT Diržas vinims ir įrankiams su kišenėmis
LV Siksna ar kabatām naglām un instrumentiem
CZ Pás na nářadí pětikapsový
SK Opasok na naradie
H Szeg-és szerszámtartó öv
RO Centura port scule
E Cinturón porta herramientas y accesorios varios
YT-7400 1216 6
GB Tool sleevess jacket
D Monteurweste
PL Kamizelka monterska
RUS Безрукавка монтажника
UA Жилет-безрукавка для iнструментiв
LT Liemenë montuotojui
LV Montāžnieka bezroce
CZ Vesta montérská s kapsami na nářadí
SK Vesta monterska
H Szerszámos mellény
RO Vesta port scule
E Chaleco de montador
YT-7405 442 12
COWHIDE BELT
106

GB Pouch belt
D Gürtel für werkzeugtaschen
PL Pas na kieszenie na narzędzia
RUS Пояс для карманов для инструмента
UA Ремiнь для кишенi
LT Diržas apkaboms
LV Siksna ar kabatām instrumentiem
CZ Opasek na monterské kapsáře
SK Pas na naradie
H Öv erszényhez
RO Curea cu buzunar
E Cinturón para bolsas de herramientas
GB Universal cordless drill holder
D Gürteltasche für akkuschrauber
PL Kieszeń na wiertarkę akumulatorową
RUS Карман для аккумуляторной дрели
UA Унiверсальний чохол-утримувач
для дрилю акумуляторного
LT Dëklas universaliam
akumuliatoriniam gręžtuvui
107
GB 8-pocket tool bag
D Gürtelwerkzeugtasche mit 8 Fächern
PL 8 kieszeniowa torba na narzędzia
RUS Сумка - 8 карманов для инструмента
UA Фартух з вiсьмома кишенями для iнструментiв
LT 8 kišenių krepšys įrankiams
LV Soma ar 8 kabatām instrumentiem
CZ Kapsář na nářadí 8-kapsový
SK Taska na naradie 8 /d.
H Szerszámtartó erszény, 8 zsebbel
RO Geanta pt scule 8 buzunare
E Bolso para herramientas
de 8 bolsillos
LV Kabata urbjmašīnai ar akumulatoru
CZ Kapsář za opasek na akuvrtačku
SK Univerzalna zaves na opasok
H Univerzális tartóerszény akkus
csavabehajtóhoz
RO Suport universal pt bormasina
E Bolsa porta taladradora de acumulador
YT-7413 230 20/40 YT-7414 165 48/96
www.yato.pl
YT-7409 123 50/100
YT-7410 388 20/40
www.yato.pl
GB Nail pocket + hammer loop
D Hammer und Nägel-gürteltasche
PL Kieszeń z uchwytem na młotek
RUS Карман-держатель для молотка
UA Кишеня-утримувач для молотка та цвяхiв
LT Dëklas plaktukui
LV Kabata turētājs āmuram
CZ Kapsář za opasek na kladivo
SK Taska na opasok pre kladivo
H Szeg tartó erszény
kalapácstartóval
RO Suport pt ciocan
E Bolsa con el soporte para martillo
YT-7419 127 40/80
GB Mobile phone pouch
D Handy-gürteltasche
PL Kieszeń na telefon komórkowy
RUS Карман для мобильного телефона
UA Кишеня для мобiльного телефону
LT Dëklas mobiliam telefonui
LV Kabata mobilājam tālrunim
CZ Pouzdro za opasek na mobilní telefon
SK Puzdro na mobil
H Mobil telefon tartó
RO Suport pt telefon
E Bolsa de teléfono móvil
YT-74 0 68 27/54
GB Nail / tool pouch
D Gürtelwerkzeugtasche
PL Kieszeń na gwoździe i narzędzia
RUS Карман для гвоздей и инструментов
UA Кишеня для цвяхiв / iнструментiв
LT Dëklas vinims ir árankiams
LV Kabata naglām un instrumentiem
CZ Kapsář na nářadí
SK Taska na naradie
H Szeg- és szerszámtartó erszény
RO Buzunar pentru scule / cuie
E Bolsa porta herramientas y accesorios varios
YT-7416 196 20/40
GB Tool bag
D Werkzeugtasche
PL Torba na narzędzia
RUS Сумка для инструмента
UA Сумка для iнструментiв
LT Krepšys įrankiams
LV Soma instrumentiem
CZ Taška montérská
SK Taska na naradie
H Szerszámos táska
RO Geanta pt scule
E Bolso de herramientas
YT-7417 126 39/156
YT-7430 1596 12
YT-7433 1137 12
108

GB Trolley tool bag
D Trolley-Werkzeugtasche
PL Torba narzędziowa na kółkach
RUS Сумка для инструмента на колесах
UA Торба для інструмента на колесах
LT Krepšys įrankiams su ratukais
LV Instrumentu soma uz riteņiem
CZ Taška na nářadí na kolečkách
SK Taška na náradie na kolieskach
H Szerszámtartó táska kerekes
RO Geanta pt scule
E Bolso de herramientas en ruedas
109
YT-7434 2950
GB Foldable chair with bag
D Werkzeugtasche mit Klappstuhl
PL Torba narzędziowa z krzesełkiem
RUS Стул складной с сумкой
для инструмента
GB Steel tube tool carrier
D Werkzeugkoffer
PL Walizka narzędziowa
RUS Чемодан для инструмента
UA Валіза для інструмента
LT Lagaminas įrankiams
GB Tool backpack
D Werkzeugrucksack
PL Plecak narzędziowy
RUS Рюкзак для инструмента
UA Рюкзак для інструмента
LT Kuprinė įrankiams
LV Mugursoma instrumentiem
CZ Taška na nářadí
SK Taška na náradie
H Szerszámtartó hátizsák
RO Geanta pentru scule
E Mochila de herramientas
UA Стілець складний з торбою
для інструмента
LT Sulankstoma kėdė su krepšiu įrankiams
LV Saliekāmais krēsls ar somu
instrumentiem
LV Instrumentu čemodāns
CZ Taška na nářadí
SK Taška na náradie
H Szerszámtartó csővázas
RO Geanta de otel pt portbagaj
E Maletín de herramientas
www.yato.pl
YT-7435 2125 4
YT-7440 1283 12
CZ Taška na nářadí se stojánkem
SK Taška na náradie so stojanom
H Összecsukható szék tartózsebbel
RO Scaun rabatabil cu geanta
E Bolso de herramientas con silla plegable
YT-7445 1650 10 YT-7446 1750 10
www.yato.pl
110

111
www.yato.pl
www.yato.pl
11