- living inside - i-LèD
- living inside - i-LèD
- living inside - i-LèD
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Il pregio estetico di sorgenti luminose inserite nelle strutture<br />
portanti delle scale, si unisce al vantaggio funzionale di<br />
dotare l’ambiente di punti luce di servizio perfettamente<br />
integrati ed effi cienti.<br />
The aesthetic prestige of light sources installed in the loadbearing<br />
structure of the staircase is combined with the<br />
functional advantage of fi tting the environment with perfectly<br />
integrated and effi cient spotlights.<br />
La valeur esthétique des sources lumineuses insérées dans<br />
les structures porteuses des escaliers s’allie à l’avantage<br />
fonctionnel de fournir l’ambiance de points d’éclairage de<br />
service parfaitement intégrés et effi caces.<br />
El valor estético de las fuentes lumínicas incorporadas a<br />
las estructuras de las escaleras, se conjuga con el benefi cio<br />
funcional de dotar el ambiente con puntos de luz auxiliares<br />
perfectamente integrados y efi cientes.<br />
Die ästhetischen Vorzüge der in die tragende Struktur der<br />
Treppen eingebauten Lichtquellen vereinen sich mit dem<br />
funktionellen Vorteil, den Raum mit einer perfekt integrierten<br />
und wirkungsvollen Sicherheitsbeleuchtung auszustatten.<br />
Poly 1 led 2 Watt: geometrie e segnalazione di percorsi.<br />
Poly 1 led 2 Watt: geometric lines and path defi ning. / Poly 1 led<br />
2 Watts: des lignes géométriques et des balises de parcours /<br />
Poly 1 led 2 watt: geometrías y señalización de caminos. / Poly<br />
1 LED 2 Watt: Geometrie und Orientierungsleuchte<br />
334<br />
CAP 10<br />
CAP10 - <strong>living</strong> <strong>inside</strong><br />
I piccoli punti luce defi niscono in modo particolare il passaggio per la scala interna. Romim 2 led 5mm<br />
Small light spots defi ne the <strong>inside</strong> staircase in a special way. Romim 2 leds 5 mm / De petits points d’éclairage indiquent<br />
de façon caractéristique le passage pour se rendre à l’escalier intérieur. Romim 2 leds 5 mm / Los pequeños puntos<br />
de luz defi nen especialmente el acceso a la escalera interior. Romim 2 led 5 mm / Die kleinen Lichtpunkte heben auf<br />
besondere Weise den Verlauf der Innenstiege hervor. Romim 2 led 5 mm<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:334 14-02-2008 17:23:03
Punto luce di spessore ridotto con<br />
unica funzione di segnapasso, per<br />
creare un percorso notturno di<br />
cortesia.<br />
Progetto: Casa Privata - Italy<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Prodotti: Vissa 1 led x 1 Watt<br />
bianco freddo;<br />
A slim light that marks a courtesy<br />
night pathway.<br />
Project: Casa Privata - Italy<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Products used: Vissa 1 led x 1 Watt<br />
cold white<br />
Petits spots lumineux extra plats<br />
faisant uniquement offi ce de balises<br />
pour créer un parcours nocturne de<br />
courtoisie.<br />
Projet: Maison Privée - Italie<br />
Design éclairage: LineaLight Group<br />
Produits: Vissa 1 led x 1 Watt blanc<br />
froid<br />
Punto de luz de espesor reducido<br />
con sola función de señalización,<br />
para crear un camino nocturno de<br />
orientación.<br />
Proyecto: Casa particular - Italia<br />
Lighting design: LineaLight Group<br />
Productos: Vissa 1 leds x 1 Watt<br />
blanco frío<br />
Der Lichtpunkt von geringer Stärke<br />
wird ausschließlich als Schrittleuchte<br />
eingesetzt und bildet ein hilfreiches<br />
Nachtlicht.<br />
Projekt: Privathaus – Italien<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Produkte: Vissa 1 led x 1 Watt<br />
Kaltweiß<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:335 14-02-2008 17:23:09
1 2 3 4<br />
336<br />
Installazione su ceramica<br />
Ceramic installation<br />
Application sur ceramique<br />
Instalación sobre cerámica<br />
Keramikeinbau<br />
CAP 10<br />
Ø 31 mm<br />
I faretti calpestabili i-Lèd della serie Vissa sono estremamente<br />
piccoli e resistenti e, avendo uno spessore ridotto, possono essere<br />
applicati su parquet, su pavimenti prefi niti e su piastrelle. Sono dotati<br />
di un alimentatore a loro dedicato per avere la garanzia di una<br />
temperatura ideale. Dal pavimento è quindi possibile la creazione di<br />
giochi di luce, di percorsi altamente scenografi ci e dare all’ambiente<br />
quel tocco esclusivo di creatività che fa la differenza.<br />
The step on Vissa collection spotlights of i-Lèd are extremely small<br />
and resistant and, having a reduced thickness, they can be applied to<br />
parquet, prefi nished pavements, and fl oor tiles. They are equipped with<br />
a dedicated local power source to guarantee the ideal temperature.<br />
From the pavement is therefore possible the creation of light effects,<br />
of highly impressive paths, giving to surrounding space that exclusive<br />
touch of creativity that makes the difference.<br />
Il loro montaggio risulta essere incredibilmente semplice: dopo aver<br />
deciso su quali pezzi installare il faretto, con uno speciale macchinario<br />
(non fornito) si fresa il parquet per predisporre l’alloggiamento dei<br />
fi li e si pratica il foro necessario per l’applicazione del prodotto.<br />
L’alimentatore esclusivo, installato a monte dell’impianto, eviterà un<br />
eccessivo riscaldamento garantendo una temperatura ideale.<br />
Their assembly incredibly turns out to be simple: after determining<br />
on which pieces the spotlights have to be installed, with a special<br />
machinery (not supplied), the parquet is cut in order to predispose<br />
the lodging of the electrical wires and it is made the necessary hole<br />
for the application of the product. The exclusive local power source,<br />
installed at the beginning of the system, will avoid an excessive heating<br />
guaranteeing the ideal temperature.<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
Ø 30 mm<br />
Installazione su moquette<br />
Moquette installation<br />
Application sur moquette<br />
Instalación sobre moqueta<br />
Teppichbodeneinbau<br />
Ø 28 mm<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:336 14-02-2008 17:23:09
Punto luce di spessore ridotto ma<br />
dalla robusta fattezza. Funzione<br />
di segnapasso, per creare un<br />
percorso notturno di cortesia<br />
in totale sicurezza grazie alla<br />
temperatura di contatto che non<br />
supera mai i 35°.<br />
Progetto: Casa Privata - Italy<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Prodotti: Vissa 1 led x 1 Watt<br />
bianco freddo<br />
A spotlight that is slim yet sturdy.<br />
It is used to create a courtesy night<br />
path. In total safety thanks to the<br />
temperature to the touch that never<br />
exceeds 35°.<br />
Project: Private home - Italy<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Products used: vissa 1 led x 1 Watt<br />
cold white<br />
Spots lumineux extra plats mais<br />
robustes. Ils font offi ce de balises<br />
pour créer un parcours nocturne<br />
de courtoisie.Sécurité totale grâce<br />
à la température de contact qui ne<br />
dépasse jamais 35 °C.<br />
Projet: Maison privée - Italie<br />
Design éclairage: LineaLight Group<br />
Produits: vissa 1 led x 1 Watt blanc<br />
froid<br />
Punto de luz de espesor reducido<br />
pero de hechura robusta. Función<br />
de señalización, para crear un<br />
camino nocturno de orientación.<br />
En seguridad total gracias a la<br />
temperatura de contacto que nunca<br />
supera los 35°.<br />
Proyecto: Vivienda particular - Italia<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Productos: Vissa 1 leds x 1 Watt<br />
blanco frío<br />
Der Lichtpunkt von geringer Stärke<br />
überzeugt durch seine Robustheit.<br />
Er wird als Schrittleuchte eingesetzt<br />
und bildet ein hilfreiches Nachtlicht.<br />
Unter vollständiger Sicherheit, dank<br />
der Kontakttemperatur, die 35°C<br />
nie überschreitet.<br />
Projekt: Privathaus – Italien<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Produkte: Vissa 1 led x 1 Watt<br />
Kaltweiß<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:337 14-02-2008 17:23:23
INSIDE wall | fl oor<br />
Vissa<br />
86717W00<br />
86718W00<br />
86720W00<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00<br />
C<br />
338<br />
CAP 10<br />
W<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
Foco empotrable pisotable<br />
para interior con muelles.<br />
Acabados en cromo<br />
o nikel púlido.<br />
Adecuado para instalaciones<br />
en pavimentos de madera,<br />
ceramica, baldosas,<br />
zócalo y moqueta.<br />
Begehbare Einbauleuchte<br />
mit Federn für Innenräume.<br />
Fertigbearbeitung aus<br />
gebürstetem Chrom oder Nickel.<br />
Geeignet für Installationen auf<br />
Holz-, Keramik-, Fliesenböden,<br />
Fußleiste und Teppichboden.<br />
1 LED<br />
86717<br />
86718 6<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
86719<br />
86720<br />
220mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
0,020<br />
Kg<br />
35°<br />
1,5<br />
1,5<br />
Ø35<br />
35<br />
6<br />
F<br />
Vissa<br />
Faretto calpestabile da<br />
incasso a molle per interno.<br />
Finiture in cromo o nichel<br />
spazzolato. Adatto per<br />
installazioni su pavimenti in<br />
legno, ceramica, piastrelle,<br />
battiscopa e moquette.<br />
Indoor recessed walk-over<br />
spotlight with springs,<br />
Chrome or Nickel fi nishing,<br />
suitable for wood fl oor<br />
ceramics, fl oor-tile, baseboard<br />
and moquette.<br />
Spot à encastrer au sol a ressort<br />
d’intérieur, fi nition Chrome ou<br />
Nichel brossé. Adapté pour<br />
installation sur plancher en bois,<br />
céramique, carrelage,<br />
plinthe et moquette.<br />
IP65<br />
84995<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
Ø 30 mm<br />
84952<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:338 14-02-2008 17:23:27
Poly<br />
Faretto calpestabile<br />
da interno. Montaggio<br />
con controcassa.<br />
Corpo in alluminio e<br />
fl angia in ottone.<br />
Walk-over indoor spotlight<br />
with outercasing.<br />
Aluminium case<br />
and brass fl ange.<br />
Spot à encastrer au<br />
sol d’intérieur, Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Corps en Aluminium et<br />
collerette en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
84936<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP66 F<br />
Foco pisotable para interior.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Cuerpo en aluminio<br />
y brida en latón.<br />
Begehbare Leuchte für<br />
Innenräume. Montage mit<br />
Montageleuchte.<br />
Gehäuse aus Aluminium<br />
und Flansch aus Messing.<br />
2<br />
2<br />
Ø70<br />
70<br />
68<br />
68<br />
45° 0,270<br />
350mA 600mA<br />
Kg 1<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85155<br />
85156<br />
85157<br />
85158<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85159<br />
85160<br />
85161<br />
85162<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85163<br />
85164<br />
85165<br />
85166<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85167<br />
85168<br />
85169<br />
85170<br />
Opticals code<br />
Diffused 00<br />
10°<br />
10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:339 14-02-2008 17:23:29<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
CAP 10<br />
339<br />
INSIDE ceiling | wall | fl oor<br />
Poly<br />
- <strong>living</strong> <strong>inside</strong>
INSIDE ceiling | wall | fl oor<br />
Distra<br />
CAP 10<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85179<br />
85180<br />
85181<br />
85182<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85183<br />
85184<br />
85185<br />
85186<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85171<br />
85172<br />
85173<br />
85174<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85175<br />
85176<br />
85177<br />
85178<br />
85180N30<br />
600mA 350mA<br />
0,310<br />
45°<br />
85180W30<br />
85182N30<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
1 Kg<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
C<br />
30°<br />
30<br />
W<br />
50°<br />
50<br />
N<br />
70°<br />
70<br />
B<br />
120° 12<br />
Y<br />
340<br />
R<br />
G<br />
2<br />
Foco pisotable para<br />
interior con òptica<br />
basculante. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Cuerpo en aluminio<br />
y brida en latón o en<br />
acero inoxidable.<br />
Begehbare Leuchte<br />
für Innenräume mit<br />
Schwingoptik. Montage<br />
mit Montageleuchte.<br />
Gehäuse aus Aluminium<br />
und Flansch aus Messing<br />
oder rostfreiem Stahl.<br />
2<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø70<br />
360°<br />
20° 20°<br />
70<br />
58<br />
58<br />
F<br />
Distra<br />
Faretto calpestabile<br />
da interno con ottica<br />
basculante. Montaggio<br />
con controcassa. Corpo<br />
in alluminio e fl angia in<br />
ottone o acciaio inox.<br />
Indoor walk-over spotlight with<br />
adjustable optic, assembled<br />
on outercasing. Full aluminium<br />
and brass/inox fl ange.<br />
IP66<br />
Spot à encastrer au sol<br />
d’intérieur avec optique<br />
basculante, Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Corps en Aluminium et<br />
collerette en Laiton ou Inox.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
84936<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:340 14-02-2008 17:23:39
Moby<br />
Faretto da incasso<br />
a led inclinati. Con<br />
molle per montaggio<br />
a controparete o su<br />
controcassa.<br />
Corpo in ottone.<br />
Recessed spotlight with<br />
straight leds. Assembled<br />
with outercasing or<br />
with springs for wall<br />
applications. Brass case.<br />
Encastré a Led incliné.<br />
Avec ressort pour montage<br />
faux plafond ou sur Boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Corps en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
INCLUDED<br />
Ø 24mm<br />
Ø 30mm<br />
IP65 F<br />
Foco empotrable con<br />
leds inclinados. Con<br />
muelles para montaje con<br />
contracaja o con cartón<br />
piedra. Cuerpo en latón.<br />
Einbauleuchte mit<br />
geneigten Leds. Mit<br />
Federn für die Montage<br />
an der Wand oder auf<br />
dem Montagegehäuse.<br />
Messinggehäuse.<br />
27<br />
27<br />
15°<br />
Ø30<br />
15°<br />
35<br />
84337<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
0,030<br />
Kg<br />
84349<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
20mA<br />
24V DC<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
5 mm<br />
1 LED<br />
86192<br />
86193<br />
86194<br />
5 mm<br />
1 LED<br />
86195<br />
86196<br />
86197<br />
Opticals code<br />
30° 30<br />
CAP 10<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:341 14-02-2008 17:23:48<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
84337<br />
84349<br />
341<br />
INSIDE wall<br />
Moby<br />
- <strong>living</strong> <strong>inside</strong>
INSIDE wall<br />
Romim<br />
Opticals code Colours<br />
30° 30<br />
C<br />
342<br />
CAP 10<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
5 mm<br />
Foco empotrable.<br />
Con muelles para montaje<br />
con contracaja<br />
o con cartón piedra.<br />
Cuerpo en latón.<br />
2 LED<br />
86168<br />
86169<br />
86170 Ø35<br />
5 mm<br />
2 LED<br />
86174<br />
86175<br />
86176<br />
20mA<br />
24V DC<br />
5 mm<br />
POWER<br />
0,030<br />
Kg<br />
Einbauleuchte. Mit<br />
Federn für die Montage<br />
an der Wand oder auf<br />
dem Montagegehäuse.<br />
Messinggehäuse.<br />
15°<br />
Ø35<br />
28<br />
28<br />
84349<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
F<br />
IP65<br />
Romim<br />
Faretto da incasso.<br />
Con molle per montaggio<br />
a controparete o su<br />
controcassa.<br />
Corpo in ottone.<br />
Recessed spotlight.<br />
Assembled with outercasing<br />
or with springs for wall<br />
applications. Brass case.<br />
Encastré a Led.<br />
Avec ressort pour montage<br />
faux plafond ou sur<br />
Boîtier d’encastrer.<br />
Corps en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
Ø 24 mm<br />
INCLUDED<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:342 16-02-2008 8:13:07
Casa Privata: segnapasso su scalinata.<br />
Light Desing: Linea Light Group<br />
Prodotti: Romin 5mm<br />
Private home: stair lights.<br />
Light Design: Linea Light Group<br />
Products: Romin 5 mm<br />
Maison privée: éclairage des<br />
marches d’escalier<br />
Design éclairage: Linea Light Group<br />
Produits: Romin 5 mm<br />
Casa particular: señalización de<br />
escalera.<br />
Light Design: LineaLight Group<br />
Productos: Romin 5 mm<br />
Privates Wohngebäude: Schrittleuchten<br />
auf der Treppe.<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Produkte: Romin 5 mm<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:343 14-02-2008 17:24:00
INSIDE wall<br />
Romim<br />
Opticals code Colours<br />
30° 30<br />
C<br />
344<br />
CAP 10<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
5 mm<br />
2 LED<br />
86177<br />
86178<br />
86179<br />
20mA<br />
24V DC<br />
5 mm<br />
POWER<br />
0,030<br />
Kg<br />
Foco empotrable con leds<br />
inclinados. Con muelles<br />
para montaje con<br />
contracaja o con cartón<br />
piedra. Cuerpo en latón.<br />
Einbauleuchte mit<br />
geneigten Leds. Mit<br />
Federn für die Montage<br />
an der Wand oder auf<br />
dem Montagegehäuse.<br />
Messinggehäuse.<br />
15°<br />
35<br />
28<br />
84349<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
F<br />
IP65<br />
Romim<br />
Faretto da incasso<br />
a led inclinati.<br />
Con molle per montaggio<br />
a controparete<br />
o su controcassa.<br />
Corpo in ottone.<br />
Recessed spotlight with<br />
straight leds. Assembled with<br />
outercasing or with springs<br />
for wall applications.<br />
Brass case.<br />
Encastré a Led incliné.<br />
Avec ressort pour montage<br />
faux plafond ou sur<br />
Boîtier d’encastrer.<br />
Corps en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
Ø 24 mm<br />
INCLUDED<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:344 14-02-2008 17:24:02
Lochy<br />
Faretto da incasso<br />
a led in asse. Con<br />
molle per montaggio<br />
a controparete o su<br />
controcassa.<br />
Corpo in ottone.<br />
Recessed spotlight with<br />
straight leds. Assembled<br />
with outercasing or<br />
with springs for wall<br />
applications. Brass case.<br />
Encastré a Led en ligne.<br />
Avec ressort pour montage<br />
faux plafond ou sur<br />
Boîtier d’encastrer.<br />
Corps en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
Ø 24 mm<br />
Ø 30 mm<br />
IP65 F<br />
Foco empotrable con leds<br />
en eje. Con muelles para<br />
montaje con contracaja o<br />
con cartón piedra.<br />
Cuerpo en latón.<br />
Einbauleuchte mit Led in<br />
Achse. Mit Federn für die<br />
Montage an der Wand oder<br />
auf dem Montagegehäuse.<br />
Messinggehäuse.<br />
27<br />
27<br />
INCLUDED 84349<br />
84336<br />
Controcassa<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Einbangehäuse<br />
Ø35<br />
15°<br />
35<br />
0,050<br />
Kg<br />
20mA<br />
24V DC<br />
5 mm<br />
POWER<br />
Colours<br />
C<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
5 mm<br />
3 LED<br />
86150<br />
86151<br />
86152<br />
5 mm<br />
3 LED<br />
86156<br />
86157<br />
86158<br />
86157C30<br />
Opticals code<br />
30° 30<br />
CAP 10<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:345 14-02-2008 17:24:05<br />
84349<br />
84336<br />
345<br />
INSIDE wall<br />
Lochy<br />
- <strong>living</strong> <strong>inside</strong>
INSIDE wall<br />
Kuar<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
84349<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
84350<br />
Opticals code Colours<br />
30° 30<br />
C<br />
346<br />
CAP 10<br />
B<br />
G<br />
R<br />
Y<br />
5 mm<br />
4 LED<br />
86132<br />
86133<br />
86134<br />
5 mm<br />
4 LED<br />
86135<br />
86136<br />
86137<br />
20mA<br />
24V DC<br />
5 mm<br />
POWER<br />
0,030<br />
Kg<br />
84350<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Foco empotrable con leds<br />
en eje. Con muelles para<br />
montaje con contracaja o<br />
con cartón piedra.<br />
Cuerpo en latón.<br />
Einbauleuchte mit Led in<br />
Achse. Mit Federn für die<br />
Montage an der Wand oder<br />
auf dem Montagegehäuse.<br />
Messinggehäuse.<br />
27<br />
27<br />
Ø30<br />
40<br />
84349<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Ø 24 mm<br />
Ø 40 mm<br />
F<br />
Kuar<br />
Faretto da incasso a led<br />
in asse. Con molle per<br />
montaggio a controparete<br />
o su controcassa.<br />
Corpo in ottone.<br />
Recessed spotlight with<br />
straight leds. Assembled with<br />
outercasing or with springs for<br />
wall applications. Brass case.<br />
IP65<br />
Encastré a Led en ligne.<br />
Avec ressort pour montage<br />
faux plafond ou sur<br />
Boîtier d’encastrer.<br />
Corps en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
INCLUDED<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:346 14-02-2008 17:24:11
Shing<br />
Faretto da incasso a led<br />
in asse. Con molle per<br />
montaggio a controparete<br />
o su controcassa.<br />
Corpo in ottone.<br />
Recessed spotlight with<br />
straight leds. Assembled<br />
with outercasing or with<br />
springs for wall applications.<br />
Brass case.<br />
Encastré a Led en ligne.<br />
Avec ressort pour montage<br />
faux plafond ou sur Boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Corps en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
Ø 40 mm<br />
IP65 F<br />
Foco empotrable con<br />
leds en eje. Con muelles<br />
para montaje con contracaja<br />
o con cartón piedra.<br />
Cuerpo en latón.<br />
Einbauleuchte mit Led in<br />
Achse. Mit Federn für die<br />
Montage an der Wand oder<br />
auf dem Montagegehäuse.<br />
Messinggehäuse.<br />
INCLUDED 84350<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
28<br />
40<br />
0,050<br />
Kg<br />
20mA<br />
24V DC<br />
5 mm<br />
POWER<br />
Colours<br />
5 mm<br />
6 LED<br />
86138<br />
86139<br />
86140<br />
Opticals code<br />
30° 30<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:347 14-02-2008 17:24:19<br />
C<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
CAP 10<br />
347<br />
INSIDE wall<br />
Shing<br />
- <strong>living</strong> <strong>inside</strong>
INSIDE ceiling | wall<br />
Dirta<br />
CAP 10<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85614<br />
85615<br />
85614N70<br />
85614C70<br />
85614W70<br />
Opticals code Colours<br />
70° 70<br />
C<br />
348<br />
MULTICHIP<br />
Technology<br />
2 Watt<br />
3 LED<br />
88395<br />
88394<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85612<br />
85613<br />
600mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
0,160<br />
Kg<br />
Aplique empotrable y por<br />
carton piedra a iluminación<br />
indirecta. Cuerpo en<br />
aluminio, aplicación<br />
con contracaja.<br />
Wandeinbauleuchte und<br />
für Rigips Karton mit<br />
indirekter Beleuchtung.<br />
Aluminiumgehäuse,<br />
Anbringung mit<br />
Montagegehäuse.<br />
47<br />
37<br />
84<br />
50<br />
67<br />
1,5<br />
84<br />
F<br />
IP50<br />
Dirta<br />
Apparecchio ad<br />
incasso a parete<br />
e/o cartongesso ad<br />
illuminazione indiretta.<br />
Corpo in alluminio,<br />
applicazione con<br />
controcassa.<br />
Wall and/or plasterwork<br />
recessed fi xture, indirect<br />
light. Full aluminium,<br />
assembled on outercasing.<br />
Appareil à encastrer et pour<br />
plâtrerie, lumière indirecte.<br />
Corps en Aluminium,<br />
application avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
64X73<br />
84907<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:348 14-02-2008 17:24:24
Il colore si presta per ravvivare in<br />
modo originale e deciso una semplice<br />
parete bianca.<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Prodotti: Dirta 2 Watt 3 led<br />
The colour lends itself for livening<br />
up a simple white wall in an original<br />
and decisive way.<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Products used: Dirta 2 Watt 3 led<br />
La couleur apporte une touche<br />
d’originalité et d’expression sur un<br />
mur blanc uniforme.<br />
Design éclairage: LineaLight Group<br />
Produits: Dirta 2 Watt 3 led<br />
El color se presta para avivar una<br />
simple pared blanca de un modo<br />
original y determinado.<br />
Lighting design: LineaLight Group<br />
Productos: Dirta 2 Watt 3 led<br />
Die Farbe eignet sich dafür, eine<br />
einfache weiße Wand originell und<br />
entschieden aufzufrischen.<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Produkte: Dirta 2 Watt 3 led<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:349 14-02-2008 17:24:39
INSIDE ceiling | wall | fl oor<br />
Poly<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00 Z<br />
50°<br />
50<br />
120° 12<br />
350<br />
R<br />
G<br />
B<br />
MULTICHIP<br />
Technology<br />
CAP 10<br />
1 Watt RGB<br />
3 LED<br />
86658<br />
86659<br />
86660<br />
86661<br />
1 Watt RGB<br />
3 LED<br />
86662<br />
86663<br />
86664<br />
86665<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
RGB<br />
0,270<br />
Kg<br />
45°<br />
Foco pisotable para interior.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Cuerpo en aluminio<br />
y brida en latón.<br />
Begehbare Leuchte<br />
für Innenräume. Montage<br />
mit Montageleuchte.<br />
Gehäuse aus Aluminium<br />
und Flansch aus Messing.<br />
2<br />
2<br />
Ø70<br />
70<br />
68<br />
68<br />
F<br />
IP66<br />
Poly<br />
Faretto calpestabile<br />
da interno. Montaggio<br />
con controcassa.<br />
Corpo in alluminio e<br />
fl angia in ottone.<br />
Walk-over indoor spotlight<br />
with outercasing. Aluminium<br />
case and brass fl ange.<br />
Spot à encastrer au<br />
sol d’intérieur, Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Corps en Aluminium et<br />
collerette en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
84936<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:350 16-02-2008 8:14:06
Incassi RGB per dare dinamismo<br />
durante l’attesa per l’ascensore.<br />
Progetto: Stabile industriale, Carpi, Italy<br />
Lighting Design: Comet<br />
Prodotti: Poly RGB<br />
RGB recessed lights for a dynamic<br />
wait for the lift.<br />
Project: Industrial building, Carpi, Italy<br />
Lighting Design: Comet<br />
Products used: Poly RGB<br />
Éclairage encastré RGB pour<br />
endre plus dynamique l’attente de<br />
l’ascenseur.<br />
Projet: Bâtiment industriel, Carpi, Italie<br />
Design éclairage: Comet<br />
Produits: Poly RGB<br />
Focos empotrados RGB para<br />
conferir dinamismo durante la<br />
espera del ascensor.<br />
Proyecto: Planta industrial - Carpi - Italia<br />
Lighting Design: Comet<br />
Productos: Poly RGB<br />
R<br />
G<br />
B<br />
Einbaustrahler RGB für mehr<br />
Dynamik während des Wartens auf<br />
den Aufzug.<br />
Projekt: Industriegebäude, Carpi, Italien<br />
Lighting Design: Comet<br />
Produkte: Poly RGB<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:351 14-02-2008 17:24:53
INSIDE wall<br />
Moby<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
84337<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
84349<br />
Opticals code Colours<br />
30° 30 Z<br />
352<br />
R<br />
G<br />
B<br />
CAP 10<br />
5 mm full color<br />
3 LED<br />
86724<br />
86725<br />
86726<br />
5 mm full color<br />
3 LED<br />
86727<br />
86728<br />
86729<br />
20mA<br />
24V DC<br />
RGB<br />
POWER<br />
0,030<br />
Kg<br />
84349<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Foco pisotable para interior.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Cuerpo en aluminio<br />
y brida en latón.<br />
Begehbare Leuchte für<br />
Innenräume. Montage mit<br />
Montageleuchte. Gehäuse<br />
aus Aluminium und<br />
Flansch aus Messing.<br />
27<br />
27<br />
15°<br />
Ø30<br />
15°<br />
35<br />
84337<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Ø 20 mm<br />
Ø 30 mm<br />
F<br />
IP65<br />
Moby<br />
Faretto calpestabile<br />
da interno. Montaggio<br />
con controcassa.<br />
Corpo in alluminio e<br />
fl angia in ottone.<br />
Walk-over indoor<br />
spotlight with outercasing.<br />
Aluminium case and<br />
brass fl ange.<br />
Spot à encastrer au sol<br />
d’intérieur, Montage avec<br />
boîtier d’encastrer. Corps<br />
en Aluminium et collerette<br />
en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
INCLUDED<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:352 16-02-2008 8:15:18
Romim<br />
Faretto da incasso a led<br />
inclinati. Con molle per<br />
montaggio a controparete<br />
o su controcassa.<br />
Corpo in ottone.<br />
Recessed spotlight with<br />
straight leds. Assembled with<br />
outercasing or with springs<br />
for wall applications.<br />
Brass case.<br />
Encastré a Led incliné.<br />
Avec ressort pour montage<br />
faux plafond ou sur<br />
Boîtier d’encastrer.<br />
Corps en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
Ø 24 mm<br />
IP65 F<br />
Foco empotrable con leds<br />
inclinados. Con muelles<br />
para montaje con contracaja<br />
o con cartón piedra.<br />
Cuerpo en latón.<br />
Einbauleuchte mit geneigten<br />
Leds. Mit Federn für die<br />
Montage an der Wand oder<br />
auf dem Montagegehäuse.<br />
Messinggehäuse.<br />
15°<br />
Ø35<br />
INCLUDED 84349<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
28<br />
0,030<br />
Kg<br />
20mA<br />
24V DC<br />
RGB<br />
POWER<br />
5 mm full color<br />
Colours<br />
2x3 LED<br />
86721<br />
86722<br />
86723<br />
Opticals code<br />
30° 30<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:353 16-02-2008 8:16:02<br />
Z<br />
R<br />
G<br />
B<br />
CAP 10<br />
353<br />
INSIDE wall<br />
Romim<br />
- <strong>living</strong> <strong>inside</strong>
INSIDE wall<br />
Lochy<br />
Opticals code Colours<br />
30° 30 Z<br />
354<br />
R<br />
G<br />
B<br />
CAP 10<br />
5mm full color<br />
3x3 LED<br />
86713<br />
86714<br />
86715<br />
20mA<br />
24V DC<br />
RGB<br />
POWER<br />
0,030<br />
Kg<br />
Foco empotrable con leds<br />
inclinados. Con muelles para<br />
montaje con contracaja<br />
o con cartón piedra.<br />
Cuerpo en latón.<br />
Einbauleuchte mit geneigten<br />
Leds. Mit Federn für die<br />
Montage an der Wand oder<br />
auf dem Montagegehäuse.<br />
Messinggehäuse.<br />
27<br />
15°<br />
35<br />
84336<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
F<br />
IP65<br />
Lochy<br />
Faretto da incasso<br />
a led inclinati.<br />
Con molle per montaggio<br />
a controparete o su<br />
controcassa.<br />
Corpo in ottone.<br />
Recessed spotlight with<br />
straight leds. Assembled with<br />
outercasing or with springs<br />
for wall applications.<br />
Brass case.<br />
Encastré a Led en ligne.<br />
Avec ressort pour montage<br />
faux plafond ou sur Boîtier<br />
d’encastrer. Corps en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
Ø 30 mm<br />
INCLUDED<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:354 16-02-2008 8:16:53
Dirta<br />
Apparecchio ad<br />
incasso a parete<br />
e/o cartongesso ad<br />
illuminazione indiretta.<br />
Corpo in alluminio,<br />
applicazione con<br />
controcassa.<br />
Wall and/or plasterwork<br />
recessed fi xture, indirect<br />
light. Full aluminium,<br />
assembled on outercasing.<br />
Appareil à encastrer et pour<br />
plâtrerie, lumière indirecte.<br />
Corps en Aluminium,<br />
application avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
84907<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Aplique empotrable y por<br />
carton piedra a iluminación<br />
indirecta. Cuerpo en<br />
aluminio, aplicación<br />
con contracaja.<br />
Wandeinbauleuchte und<br />
für Rigips Karton mit<br />
indirekter Beleuchtung.<br />
Aluminiumgehäuse,<br />
Anbringung mit<br />
Montagegehäuse.<br />
47<br />
37<br />
84<br />
50<br />
67<br />
1,5<br />
84<br />
0,160<br />
600mA<br />
IP50 F Kg<br />
2 WATT<br />
RGB<br />
2 Watt RGB<br />
Colours<br />
3 LED<br />
86693<br />
86694<br />
Z<br />
Opticals code<br />
70° 70<br />
MULTICHIP<br />
Technology<br />
10ctgMinulamp_iLed2007.indd Sez1:355 16-02-2008 8:17:03<br />
R<br />
G<br />
B<br />
CAP 10<br />
355<br />
INSIDE ceiling | wall<br />
Dirta<br />
- <strong>living</strong> <strong>inside</strong>
Change language