- living outside
- living outside
- living outside
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sistemi di illuminazione esterna calpestabili o carrabili, fi ssi o<br />
basculanti, progettati per sopportare il peso delle persone<br />
o delle macchine in transito senza venire danneggiati. Grazie<br />
alle ottiche da 10 a 120 gradi e diffused light offrono svariate<br />
soluzioni per l’illuminazione sia decorativa sia funzionale.<br />
Outdoor lighting systems for walkways or drives, fi xed or<br />
directional, designed to bear the weight of people or cars<br />
without undergoing damaged. Thanks to the 10 to 120 degree<br />
optical lenses and to the diffused light, they offer various<br />
options for decorative and functional lighting.<br />
Systèmes d’éclairage extérieur, résistant au passage des piétons<br />
et des véhicules, fi xes ou basculants, conçus pour supporter<br />
le poids des piétons ou des voitures en circulation sans être<br />
endommagés.<br />
Grâce aux lentilles optiques allant de 10 à 120 degrés et à<br />
la lumière diffuse, ils offrent de nombreuses solutions pour<br />
l’illumination aussi bien décorative que fonctionnelle.<br />
Sistemas de alumbrado exterior transitables, fi jos o basculantes,<br />
proyectados para soportar el peso de las personas o de los<br />
coches de paso sin dañarse. Gracias a las ópticas de 10 a 120<br />
grados y diffused light ofrecen un sinfín de soluciones para el<br />
alumbrado tanto decorativo como funcional.<br />
Begehbare- und befahrbare Beleuchtungssysteme für den<br />
Außenbereich, starr oder schwenkbar, die das Gewicht von<br />
Personen oder Fahrzeugen ohne Beschädigungen aushalten.<br />
Dank der optischen Linsen mit einem Abstrahlungswinkel von<br />
10 bis 120 Grad und dem diffusen Licht werden unzählige<br />
Lösungen für eine sowohl dekorative als auch zweckmäßige<br />
Beleuchtung geboten.<br />
Illuminazione indiretta in ambiente con elevato tasso di umidità,<br />
realizzata con Insy 3 led 2 Watt, fi nitura inox. / Indirect lighting in<br />
an ambient of high dampness, realizzed with Insy 3 led 2 Watt. Steel<br />
fi nishing / Eclairage indirect dans una Spa avec beacoup des humidité<br />
realizé avec Insy 3 led inox / Iluminación indirecta en ambiente con<br />
elevada tasa de humedad, hecho con Insy de 3 leds de 2 watios<br />
y acabado en inox. / Indirekte Beleuchtung realisiert durch den<br />
Strahler “Insy 3x2W, Ausführung Edelstahl”, in Umgebung mit hohe<br />
Feuchtigkeitsrate.<br />
548 CAP 19<br />
CAP19 - <strong>living</strong> <strong>outside</strong><br />
L’intento della luce è quello di valorizzare la verticalità e le caratteristiche architettoniche dell’edifi cio al fi ne di evidenziarlo<br />
visivamente rispetto alle costruzioni adiacenti. AdeK 6 led 2 watt.<br />
The intention of the light is to make the most of the verticality and the architectural features of the building, making it<br />
stand out from adjacent constructions. AdeK 6 leds 2 watt. / Le rôle de l’illumination est de valoriser la verticalité ainsi<br />
que les caractéristiques architecturales de l’édifi ce dans le but de le mettre en évidence par rapport aux constructions<br />
adjacentes. AdeK 6 leds 2 watts. / El propósito de la luz es el de valorizar la verticalidad y las características arquitectónicas<br />
del edifi cio a fi n de resaltarlo visualmente respecto a los adyacentes. AdeK 6 leds 2 watt. / Aufgabe des Lichts ist es,<br />
die senkrechten Linien und die architektonischen Merkmale des Gebäudes zu unterstreichen, um es sichtbar von den<br />
angrenzenden Bauten abzuheben. AdeK 6 LED 2 Watt.<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 548 15-02-2008 8:24:37
La singolare disposizione di faretti a<br />
led riesce a creare geometrie di luce<br />
in spazi aperti di grandi dimensioni.<br />
Progetto: Discobar - Rossano<br />
calabro - IT<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Prodotti: Olavif 1led 2watt blu,<br />
Otix 1 led 2watt bianco caldo<br />
The original arrangement of the<br />
led lights is capable of creating<br />
geometric shapes in large, open<br />
spaces.<br />
Project: Discobar - Rossano calabro<br />
- IT<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Products used: Olavif 1 led 2 watt<br />
blue, Otix 1 led 2 watt warm white<br />
La disposition particulière des spots à<br />
leds est en mesure de créer des lignes<br />
géométriques lumineuses dans des espaces<br />
extérieurs de grandes dimensions.<br />
Projet: Discobar - Rossano calabro - IT<br />
Design éclairage: LineaLight Group<br />
Produits: Olavif 1 led 2 watts bleu,<br />
Otix 1 led 2 watts blanc chaud.<br />
La singular disposición de los focos de<br />
leds llega a crear geometrías de luz<br />
en espacios abiertos de gran tamaño.<br />
Proyecto: Discobar - Rossano calabro - IT<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Productos: Olavif 1 leds 2 watt azul,<br />
Otix 1 led 2 watt blanco cálido<br />
Durch die einzelne Anordnung<br />
von LED-Strahlern können auch<br />
in weitläufi gen Außenbereichen<br />
geometrische Lichteffekte erzeugt werden.<br />
Projekt: Discobar - Rossano Calabro - IT<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Produkte: Olavif 1 LED 2 Watt Blau,<br />
Otix 1 LED 2 Watt Warmweiß<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 549 15-02-2008 8:24:40
OUTSIDE ceiling | wall | fl oor<br />
Beret<br />
87943C30<br />
87943W30<br />
87946C30<br />
87946W30<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00<br />
C<br />
30°<br />
10<br />
W<br />
50°<br />
50<br />
N<br />
70° 70<br />
B<br />
550<br />
CAP 19<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
87945<br />
87946<br />
87943<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
87947<br />
87948<br />
87944<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
1<br />
0,062<br />
Kg<br />
Apparecchio dotato di 1,5 mt di<br />
cavo, piattina rosso nera doppio<br />
isolamento FEP/FEP 2x0,75<br />
Item supplied with 1,5 metre of<br />
FEP/FEP 2x0,75 double insulated<br />
fl at cable in black/red colour<br />
Appareil doté de 1,5 MT de<br />
câble, plaquette Rouge noir<br />
double isolation FEP/FEP 2x0,75<br />
Aparato equipado con 1,5 mt de<br />
cable, cable rojo negro de doble<br />
aislamiento FEP/FEP 2x0,75.<br />
Gerät mit 1,5 Mt. Kabel<br />
ausgerüstet (2 x 0,75 schwarz/rot<br />
mit Doppelisolierung FEP/FEP)<br />
40°<br />
84915<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Foco pisocable y<br />
completo de cable.<br />
Montaje con controcaja o<br />
empotrable con muelles.<br />
Cuerpo en latón o<br />
en acero inoxitable.<br />
Begehbare Leuchte mit<br />
Kabel. Montage auf<br />
montagegehäuse oder<br />
Einbauleuchte.<br />
Messinggehäuse oder<br />
rostfreiem Stahl.<br />
1,5 mt<br />
35<br />
Ø35<br />
35<br />
35<br />
23<br />
23<br />
F<br />
84336<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP66<br />
Beret<br />
Faretto calpestabile<br />
di dimensioni ridotte<br />
completo di cavo.<br />
Applicazione con<br />
controcassa o da<br />
incasso con molle.<br />
Corpo in ottone o<br />
acciaio Inox.<br />
Walk-over spotlight, cable<br />
provided. Application wuth<br />
outercasing or recessed<br />
with springs.<br />
Brass or Inox case.<br />
Spot à encastrer avec<br />
câble de fi xation Inclus.<br />
Montage avec boitier<br />
d’encastrer ou à encastrer<br />
au sol a ressort.<br />
Corps en Laiton ou Inox.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
Ø 29mm<br />
INCLUDED<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 550 15-02-2008 8:24:41
Ø 28mm<br />
Karl<br />
Faretto calpestabile<br />
compatto da incasso<br />
completo di cavo<br />
e pressacavo PG9.<br />
Fissaggio con viti a vista.<br />
Corpo in ottone.<br />
Compact recessed walkover<br />
spotlight, cable and<br />
cable gland PG9 provided,<br />
with fi xing screws.<br />
Spot au sol à recouvrement<br />
compact avec câble de<br />
fi xation et presse etoupe<br />
PG9 Inclus.<br />
Corps en Laiton<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
3 mt<br />
IP66 F<br />
Foco pisocable compacto,<br />
empotrable y completo de<br />
cable y prensa stopa PG9.<br />
Fijación con tornillos en<br />
vista. Cuerpo en latón.<br />
Begehbare Kompakte<br />
Einbauleuchte mit<br />
Kabel und mit PG9<br />
Verschraubungen.<br />
Befestigung mit<br />
sichtbaren Schrauben.<br />
Messinggehäuse.<br />
2<br />
1,5<br />
40<br />
35°<br />
58<br />
Ø50<br />
58<br />
0,110<br />
Kg 1<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
600mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
88110<br />
88111<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
88112<br />
88113<br />
Opticals code<br />
Diffused 00<br />
10°<br />
10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 551 15-02-2008 8:24:46<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
88359<br />
88360<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
88361<br />
88362<br />
CAP 19<br />
551<br />
OUTSIDE ceiling | wall | fl oor<br />
Karl<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Napo<br />
CAP 19<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
86316<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00<br />
C<br />
10°<br />
10<br />
W<br />
30°<br />
30<br />
N<br />
50°<br />
50<br />
B<br />
70°<br />
70<br />
Y<br />
120° 12<br />
R<br />
552<br />
G<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
86314<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
1<br />
0,130<br />
Kg<br />
Foco empotrable pisotable.<br />
Cuerpo en latón.<br />
Begehbare Einbauleuchte.<br />
Messinggehäuse.<br />
40°<br />
Ø27<br />
Ø27<br />
63<br />
F<br />
IP67<br />
Napo<br />
Faretto calpestabile<br />
ad incasso.<br />
Corpo in ottone.<br />
Brass, recessed,<br />
walk-over spotlight.<br />
Spot à encastrer au sol.<br />
Corps en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
84918<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 552 15-02-2008 8:24:49
Olavif<br />
Faretto calpestabile ad<br />
incasso con fl angia in<br />
ottone o in acciaio inox.<br />
Corpo in ottone.<br />
Walk-over recessed<br />
spotlight, with brass or steel<br />
fl ange. Brass case.<br />
Spot à encastrer au sol<br />
avec collerette en Laiton ou<br />
Inox. Corps en Laiton.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
84918<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
Foco pisotable empotrable<br />
con brida en latón o acero<br />
inoxidable. Cuerpo en latón.<br />
Begehbare Einbauleuchte<br />
mit Flansch aus Messing<br />
oder rostfreiem Stahl.<br />
Messinggehäuse.<br />
2<br />
2<br />
Ø27<br />
Ø35<br />
Ø27<br />
35<br />
63<br />
63<br />
40°<br />
0,120<br />
0,130<br />
Kg 1<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
86320<br />
86321<br />
86422<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
86322<br />
86325<br />
86423<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
86323<br />
86324<br />
86424<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
86328<br />
86404<br />
86425<br />
86422C30<br />
86422N30<br />
86321N30<br />
86324N30<br />
86424W30<br />
86424C30<br />
86424N30<br />
86425N30<br />
Opticals code<br />
Diffused 00<br />
10°<br />
10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
Wall Washer 25° 25<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 553 15-02-2008 8:24:52<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
CAP 19<br />
553<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Olavif<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Ivil<br />
CAP 19<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85786<br />
85787<br />
85788<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85789<br />
85790<br />
85791<br />
85788C00<br />
85788N00<br />
85472C00<br />
85472N00<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00<br />
C<br />
10°<br />
10<br />
W<br />
30°<br />
30<br />
N<br />
50°<br />
50<br />
B<br />
70°<br />
70<br />
Y<br />
120° 12<br />
R<br />
554<br />
G<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85470<br />
85471<br />
85472<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85473<br />
85784<br />
85785<br />
12J<br />
600mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
1<br />
2<br />
2<br />
0,270<br />
0,300<br />
Kg<br />
Ø70<br />
70<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior. Cuerpo<br />
en aluminio. Brida en<br />
latón, en aluminio o<br />
en acero inoxidable.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume. Gehäuse aus<br />
Aluminium. Flansch aus<br />
Messing, Aluminium oder<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
auf Montagegehäuse.<br />
80<br />
80<br />
45°<br />
F<br />
Ivil<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso.<br />
Corpo in alluminio. Flangia<br />
in ottone, in alluminio o<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Outdoor drive-over recessed<br />
spotlight. Aluminium case,<br />
fl ange in brass, steel or<br />
aluminium. Assembled with<br />
outercasing.<br />
Spot d’extérieur à encastrer<br />
au sol. Corps en Aluminium,<br />
Collerette en Laiton, Aluminium<br />
ou Inox, montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
IP67<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2500 Kg<br />
84936<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 554 15-02-2008 8:24:56
Ivil<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso.<br />
Corpo in alluminio. Flangia<br />
in ottone, in alluminio o<br />
acciaio inox. Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Outdoor drive-over recessed<br />
spotlight. Aluminium case,<br />
fl ange in brass, steel or<br />
aluminium. Assembled with<br />
outercasing.<br />
Spot d’extérieur à encastrer<br />
au sol. Corps en Aluminium,<br />
Collerette en Laiton, Aluminium<br />
ou Inox, montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2500 Kg<br />
84935<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior. Cuerpo<br />
en aluminio. Brida en<br />
latón, en aluminio o<br />
en acero inoxidable.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume. Gehäuse aus<br />
Aluminium. Flansch aus<br />
Messing, Aluminium oder<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
auf Montagegehäuse.<br />
2<br />
2<br />
45°<br />
Sconsigliato<br />
Unwary<br />
Consigliato<br />
Recommended<br />
Giunzione<br />
rapida in gel<br />
Rapid gel junction<br />
Ø70<br />
70<br />
0,340<br />
0,400<br />
124<br />
124<br />
Kg 1<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85792<br />
85793<br />
85794<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85795<br />
85796<br />
85797<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85798<br />
85799<br />
85800<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85801<br />
85802<br />
85803<br />
Opticals code<br />
Diffused 00<br />
10°<br />
10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 555 15-02-2008 8:25:01<br />
12J<br />
CAP 19<br />
555<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Ivil<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Otix<br />
CAP 19<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85810<br />
85811<br />
85812<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85813<br />
85814<br />
85815<br />
85812N10<br />
85812N30<br />
85812W30<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
C<br />
30°<br />
30<br />
W<br />
50°<br />
50<br />
N<br />
70°<br />
70<br />
B<br />
120° 12<br />
Y<br />
556<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85804<br />
85805<br />
85806<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85807<br />
85808<br />
85809<br />
12J<br />
600mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
1<br />
0,304<br />
0,320<br />
Kg<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica<br />
basculante. Cuerpo en<br />
aluminio. Brida en latón,<br />
en aluminio o en acero<br />
inoxidable. Montaje con<br />
contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
aus Aluminium. Flansch aus<br />
Messing, Aluminium oder<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
auf Montagegehäuse.<br />
2<br />
2<br />
45°<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø70<br />
360°<br />
20° 20°<br />
70<br />
80<br />
80<br />
F<br />
Otix<br />
Faretto da esterno carrabile<br />
ad incasso con ottica<br />
basculante.<br />
Corpo in alluminio.<br />
Flangia in ottone, in<br />
alluminio o in acciaio inox.<br />
Montaggio su controcassa.<br />
Drive-over, outdoor, recessed<br />
spotlight, with adjustable optic.<br />
Aluminium case and brass,<br />
aluminium or steel fl ange.<br />
Assembled on outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer au<br />
sol avec optique basculante.<br />
Corps en Aluminium. Collerette<br />
en Laiton. Aluminium ou Inox.<br />
Montage sur boîtier d’encastrer.<br />
IP67<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2500 Kg<br />
84936<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 556 15-02-2008 8:25:06
Otix<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso con<br />
ottica basculante. Corpo<br />
in alluminio. Flangia in<br />
ottone, in alluminio o in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Drive-over, outdoor, recessed<br />
spotlight, with adjustable optic.<br />
Aluminium case and brass,<br />
aluminium or steel fl ange.<br />
Assembled on outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer au<br />
sol avec optique basculante.<br />
Corps en Aluminium. Collerette<br />
en Laiton. Aluminium ou<br />
Inox. Montage sur boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2500 Kg<br />
84935<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica<br />
basculante. Cuerpo en<br />
aluminio. Brida en latón,<br />
en aluminio o en acero<br />
inoxidable. Montaje con<br />
contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
aus Aluminium. Flansch aus<br />
Messing, Aluminium oder<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
auf Montagegehäuse.<br />
2<br />
2<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø70<br />
360°<br />
20° 20°<br />
70<br />
124<br />
124<br />
45°<br />
Sconsigliato<br />
Unwary<br />
Consigliato<br />
Recommended<br />
Giunzione<br />
rapida in gel<br />
Rapid gel junction<br />
0,450<br />
0,470<br />
Kg 1<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85816<br />
85817<br />
85818<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
85819<br />
85820<br />
85821<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85822<br />
85823<br />
85824<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
85826<br />
85827<br />
85828<br />
85824N10<br />
85824N30<br />
Opticals code<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 557 15-02-2008 8:25:15<br />
12J<br />
CAP 19<br />
557<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Otix<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Sivar<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00<br />
C<br />
30°<br />
30<br />
W<br />
50°<br />
50<br />
N<br />
70° 70<br />
B<br />
558<br />
CAP 19<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
87735<br />
87736<br />
87737<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
87738<br />
87739<br />
87740<br />
12J<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
2<br />
0,250<br />
Kg<br />
Foco transitable<br />
empotrable con óptica fi ja.<br />
Aplicación con contracaja.<br />
Cuerpo en aluminio.<br />
Fahebare Einbauleuchte mit<br />
fi xierter Optik, Anbringung<br />
mit Montagegehäuse.<br />
Gehäuse aus Aluminium.<br />
50,5<br />
50,5<br />
45° 3 mt<br />
Ø70<br />
70<br />
2<br />
2<br />
F<br />
IP66<br />
Sivar<br />
Faretto carrabile ad<br />
incasso ad<br />
ottica fi ssa, applicazione<br />
con controcassa.<br />
Corpo in alluminio.<br />
Aluminium drive-over<br />
spotlight with fi xed optic.<br />
Application with outercasing.<br />
Spot à encastrer au<br />
sol avec optique fi xe,<br />
Application avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Corps en Aluminium<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2500 Kg.<br />
84953<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 558 15-02-2008 8:25:20
Fyrtorn<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica fi ssa. Corpo<br />
in alluminio. Flangia in<br />
ottone, in alluminio o<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Outdoor, drive-over,<br />
recessed spotlight with<br />
fi xed optic. Aluminium<br />
case and brass, aluminium<br />
or steel fl ange. Assembled<br />
on outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer au<br />
sol avec optique fi xe.<br />
Corps en Aluminium,<br />
collerette en Laiton, Montage<br />
avec boîtier d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2000 Kg<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica fi ja.<br />
Cuerpo en aluminio.<br />
Brida en latón, en aluminio<br />
o en acero inoxidable.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
fi xierter Optik. Gehäuse aus<br />
Aluminium. Flansch aus<br />
Messing, Aluminium oder<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
auf Montagegehäuse.<br />
100<br />
2<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
Ø75<br />
120<br />
2<br />
100<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
40° 0,640<br />
350mA 12J<br />
Kg 2<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
88082<br />
88083<br />
88084<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
88085<br />
88086<br />
88087<br />
Opticals code<br />
Diffused 00<br />
10°<br />
10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 559 15-02-2008 8:25:27<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
CAP 19<br />
559<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Fyrtorn<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Fyrtorn<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00<br />
C<br />
10°<br />
10<br />
W<br />
30°<br />
30<br />
N<br />
50°<br />
50<br />
B<br />
70°<br />
70<br />
Y<br />
120° 12<br />
R<br />
560<br />
CAP 19<br />
G<br />
2 Watt<br />
3 LED<br />
88088<br />
88089<br />
88090<br />
2 Watt<br />
3 LED<br />
88091<br />
88092<br />
88093<br />
12J 600 mA<br />
0,640<br />
48°<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
2<br />
Kg<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica fi ja.<br />
Cuerpo en aluminio.<br />
Brida en latón, en aluminio o<br />
en acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume mit fi xierter<br />
Optik. Gehäuse aus Aluminium.<br />
Flansch aus Messing,<br />
Aluminium oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf Montagegehäuse.<br />
2<br />
135<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
Ø75<br />
120<br />
135<br />
2<br />
F<br />
IP67<br />
84900<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Fyrtorn<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica fi ssa. Corpo<br />
in alluminio. Flangia in<br />
ottone, in alluminio o<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Outdoor, drive-over,<br />
recessed spotlight with<br />
fi xed optic. Aluminium case<br />
and brass, aluminium or<br />
steel fl ange. Assembled on<br />
outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer au<br />
sol avec optique fi xe.<br />
Corps en Aluminium, collerette<br />
en Laiton, Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2000 Kg.<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 560 15-02-2008 8:25:37
Fyrtorn<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica fi ssa. Corpo<br />
in alluminio. Flangia in<br />
ottone, in alluminio o<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Outdoor, drive-over,<br />
recessed spotlight with<br />
fi xed optic. Aluminium case<br />
and brass, aluminium or<br />
steel fl ange. Assembled on<br />
outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer au<br />
sol avec optique fi xe.<br />
Corps en Aluminium,<br />
collerette en Laiton, Montage<br />
avec boîtier d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg.<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica fi ja.<br />
Cuerpo en aluminio. Brida<br />
en latón, en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume mit fi xierter<br />
Optik. Gehäuse aus<br />
Aluminium. Flansch aus<br />
Messing, Aluminium oder<br />
rostfreiem Stahl.<br />
Montage auf Montagegehäuse.<br />
100<br />
2<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
Ø75<br />
120<br />
2<br />
100<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
40° 0,640<br />
350mA 12J<br />
Kg 2<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
88094<br />
88095<br />
88096<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
88097<br />
88098<br />
88099<br />
Opticals code<br />
Diffused 00<br />
10°<br />
10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 561 15-02-2008 8:25:44<br />
CAP 19<br />
561<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Fyrtorn<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE ceiling<br />
Fyrtorn<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00<br />
C<br />
10°<br />
10<br />
W<br />
30°<br />
30<br />
N<br />
50°<br />
50<br />
B<br />
70°<br />
70<br />
Y<br />
120° 12<br />
R<br />
562<br />
CAP 19<br />
G<br />
2 Watt<br />
3 LED<br />
88100<br />
88101<br />
88102<br />
2 Watt<br />
3 LED<br />
88103<br />
88104<br />
88105<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica fi ja.<br />
Cuerpo en aluminio. Brida<br />
en latón, en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje con<br />
contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume mit fi xierter Optik.<br />
Gehäuse aus Aluminium.<br />
Flansch aus Messing,<br />
Aluminium oder rostfreiem Stahl.<br />
Montage auf Montagegehäuse.<br />
2<br />
135<br />
12J 600 mA<br />
0,640<br />
48°<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
2<br />
Kg<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
Ø75<br />
120<br />
135<br />
2<br />
F<br />
IP67<br />
84900<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Fyrtorn<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica fi ssa. Corpo<br />
in alluminio. Flangia in<br />
ottone, in alluminio o<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Outdoor, drive-over, recessed<br />
spotlight with fi xed optic.<br />
Aluminium case and brass,<br />
aluminium or steel fl ange.<br />
Assembled on outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer au<br />
sol avec optique fi xe.<br />
Corps en Aluminium, collerette<br />
en Laiton, Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 562 15-02-2008 8:25:48
L’architettura di questa casa viene<br />
delineata perfettamente dai fasci<br />
puntiformi a 10°.<br />
Progetto: Villa Privata Grecia<br />
Lighting Design: IFI GROUP<br />
Prodotti: Fyrtorn 3 led 2 watt<br />
bianco freddo 10°<br />
The architecture of this house is set<br />
off perfectly by 10° dotted beams.<br />
Project: Private home in Greece<br />
Lighting Design: IFI GROUP<br />
Products used: Fyrtorn 3 leds 2 watt<br />
cold white 10°<br />
L’architecture de cette maison est<br />
parfaitement soulignée par des<br />
faisceaux punctiformes à 10°.<br />
Projet: Villa Privée Grèce<br />
Design éclairage: IFI GROUP<br />
Produits: Fyrtorn 3 leds 2 watts<br />
blanc froid 10°<br />
La arquitectura de esta casa es<br />
dibujada perfectamente por los<br />
haces concentrados de 10°.<br />
Proyecto: Chalet particular, Grecia<br />
Lighting Design: IFI GROUP<br />
Productos: Fyrtorn 3 leds 2 watt<br />
blanco frío 10°<br />
Die Architektur dieses Hauses wird<br />
durch punktförmige Lichtleisten mit<br />
Optik 10° perfekt umrissen.<br />
Projekt: Privatvilla Griechenland<br />
Lighting Design: IFI GROUP<br />
Produkte: Fyrtorn 3 Led 2 Watt<br />
Kaltweiß Optik 10°<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 563 15-02-2008 8:25:54
OUTSIDE fl oor<br />
Insy<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
C<br />
30°<br />
30<br />
W<br />
50°<br />
50<br />
N<br />
70°<br />
70<br />
B<br />
120° 12<br />
Y<br />
564<br />
CAP 19<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
87220<br />
87221<br />
87222<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
87223<br />
87224<br />
87225<br />
12J<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
2<br />
0,800<br />
0,830<br />
Kg<br />
Foco transitable<br />
empotrablepara exterior con<br />
óptica basculante. Cuerpo<br />
en aluminio. Brida en latón,<br />
en aluminio o en acero<br />
inoxidable. Montaje con<br />
contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
aus Aluminium. Flansch aus<br />
Messing, Aluminium oder<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
auf Montagegehäuse.<br />
100<br />
2<br />
40°<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
120<br />
2<br />
100<br />
F<br />
Insy<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso con<br />
ottica basculante. Corpo<br />
in alluminio. Flangia in<br />
ottone, in alluminio o in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Ouutdoor drive-over recessed<br />
spotlight with adjustable optic<br />
and aluminium case. Brass,<br />
aluminium or steel fl ange.<br />
Assembled with outercasing.<br />
Spot d’extérieur à encastrer au<br />
sol avec optique basculante.<br />
Corps en Aluminium,<br />
Collerette en Laiton, Aluminium<br />
ou Inox, montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
IP67<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2000 Kg<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 564 15-02-2008 8:25:56
Insy<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica basculante.<br />
Corpo in alluminio; fl angia<br />
in ottone, alluminio o<br />
inox, montaggio su<br />
controcassa.<br />
Ouutdoor drive-over recessed<br />
spotlight with adjustable optic<br />
and aluminium case. Brass,<br />
aluminium or steel fl ange.<br />
Assembled with outercasing.<br />
Spot d’extérieur à encastrer au<br />
sol avec optique basculante.<br />
Corps en Aluminium, Collerette<br />
en Laiton, Aluminium ou<br />
Inox, montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2000 Kg<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
84900<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Foco transitable<br />
empotrablepara exterior con<br />
óptica basculante. Cuerpo<br />
en aluminio. Brida en latón,<br />
en aluminio o en acero<br />
inoxidable. Montaje con<br />
contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
aus Aluminium. Flansch aus<br />
Messing, Aluminium oder<br />
rostfreiem Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
2<br />
135<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
120<br />
48°<br />
135<br />
2<br />
1,080<br />
1,110<br />
Kg 2<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
600mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
2 Watt<br />
3 LED<br />
87226<br />
87227<br />
87228<br />
2 Watt<br />
3 LED<br />
87229<br />
87230<br />
87231<br />
Opticals code<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 565 15-02-2008 8:26:00<br />
12J<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
CAP 19<br />
565<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Insy<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Insy<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
C<br />
30°<br />
30<br />
W<br />
50°<br />
50<br />
N<br />
70°<br />
70<br />
B<br />
120° 12<br />
Y<br />
566<br />
CAP 19<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
87232<br />
87233<br />
87234<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
87235<br />
87236<br />
87237<br />
12J<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
2<br />
0,830<br />
0,860<br />
Kg<br />
Foco transitable<br />
empotrablepara exterior<br />
con óptica basculante.<br />
Cuerpo en aluminio. Brida<br />
en latón, en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
aus Aluminium. Flansch aus<br />
Messing, Aluminium oder<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
auf Montagegehäuse.<br />
100<br />
2<br />
40°<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
120<br />
2<br />
100<br />
F<br />
Insy<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso con<br />
ottica basculante. Corpo<br />
in alluminio. Flangia in<br />
ottone, in alluminio o in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Ouutdoor drive-over recessed<br />
spotlight with adjustable optic<br />
and aluminium case. Brass,<br />
aluminium or steel fl ange.<br />
Assembled with outercasing.<br />
Spot d’extérieur à encastrer au<br />
sol avec optique basculante.<br />
Corps en Aluminium, Collerette<br />
en Laiton, Aluminium ou<br />
Inox, montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
IP67<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 kg<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 566 15-02-2008 8:26:05
Insy<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso con<br />
ottica basculante. Corpo<br />
in alluminio. Flangia in<br />
ottone, in alluminio o in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Ouutdoor drive-over recessed<br />
spotlight with adjustable optic<br />
and aluminium case. Brass,<br />
aluminium or steel fl ange.<br />
Assembled with outercasing.<br />
Spot d’extérieur à encastrer au<br />
sol avec optique basculante.<br />
Corps en Aluminium,<br />
Collerette en Laiton,<br />
Aluminium ou Inox, montage<br />
avec boîtier d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 kg<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
Foco transitable<br />
empotrablepara exterior<br />
con óptica basculante.<br />
Cuerpo en aluminio. Brida<br />
en latón, en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
aus Aluminium. Flansch aus<br />
Messing, Aluminium oder<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
auf Montagegehäuse.<br />
2<br />
135<br />
84900<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
120<br />
135<br />
2<br />
48°<br />
1,110<br />
1,140<br />
Kg 2<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
600mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
12J<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
2 Watt<br />
3 LED<br />
87238<br />
87239<br />
87240<br />
2 Watt<br />
3 LED<br />
87241<br />
87242<br />
87243<br />
87240C30<br />
87240N30<br />
Opticals code<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 567 15-02-2008 8:26:09<br />
CAP 19<br />
567<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Insy<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE ceiling<br />
Gem<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
C<br />
30°<br />
30<br />
W<br />
50°<br />
50<br />
N<br />
70°<br />
70<br />
B<br />
120° 12<br />
Y<br />
568<br />
CAP 19<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
87809<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
87810<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
0,650<br />
Kg<br />
Plafón empotrable para<br />
exterior con óptica<br />
basculante. Cuerpo hecho<br />
en aluminio. Brida en acero<br />
inoxidable y sistema de<br />
fi jación con muelles para<br />
cartón piedra.<br />
Einbauleuchte für<br />
Außenräume an Decken<br />
mit Schwingoptik. Gehäuse<br />
aus Aluminium. Flansch aus<br />
rostfreiem Stahl.<br />
Befestigungssystem mit<br />
Federn für Gips.<br />
100<br />
100<br />
Ø75<br />
20°<br />
360°<br />
20°<br />
Ø120<br />
Ø75<br />
20°<br />
360°<br />
20°<br />
120<br />
2<br />
2<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
F<br />
IP67<br />
Gem<br />
Faretto da esterno ad<br />
incasso da soffi tto con<br />
ottica basculante.<br />
Corpo in alluminio.<br />
Flangia in acciaio inox.<br />
Sistema di fi ssaggio a<br />
molle per cartongesso.<br />
Recessed ceiling spotlight<br />
with adjustable optic for<br />
outdoor application.<br />
Aluminium case and steel<br />
fl ange. Fixing system with<br />
springs for plasterboard.<br />
Spot extérieur à encastrer<br />
plafond avec optique<br />
basculante. Corps en<br />
Aluminium. Collerette en<br />
Inox. Système de fi xation a<br />
ressort pour placoplâtre.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 568 15-02-2008 8:26:14<br />
Ø 95mm
Decisa illuminazione ad effetto di<br />
un porticato.<br />
Progetto: villa privata, atene, Grecia<br />
Lighting Design: IFI GROUP<br />
Prodotti:Gem 3 led 2 watt luce fredda<br />
Bold and impressive lighting of a<br />
porch.<br />
Project: private home, Athens, Greece<br />
Lighting Design: IFI GROUP<br />
Éclairage net à effets d’un portique.<br />
Projet: villa privée, Athènes, Grèce<br />
Design éclairage: IFI GROUP<br />
Iluminación decidida y de efecto para<br />
un porche.<br />
Proyecto: Chalet particular, Atenas, Grecia<br />
Lighting Design: IFI GROUP<br />
Products used: Gem 3 leds 2 watt cold light Produits: Gem 3 leds 2 watts lumière froide Productos: Gem 3 leds 2 watt luz fría<br />
Kräftige Effektbeleuchtung einer<br />
Vorhalle.<br />
Projekt: Privatvilla, Athen, Griechenland<br />
Lighting Design: IFI GROUP<br />
Produkte: Gem 3 led 2 Watt Kaltlicht<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 569 15-02-2008 8:26:21
OUTSIDE fl oor<br />
Elf<br />
Opticals code Colours<br />
70° 70<br />
C<br />
570<br />
CAP 19<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
87359<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
87362<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
87358<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
87361<br />
12J<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
0,650<br />
1,200<br />
Kg<br />
2<br />
2<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica<br />
inclinada de 45°.<br />
Cuerpo en aluminio.<br />
Brida en acero inoxidable.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume, mit um 45°<br />
geneigter Optik.<br />
Gehäuse aus Aluminium.<br />
Flansch aus rostfreiem<br />
Stahl Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
45°<br />
45°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
35°<br />
100<br />
100<br />
F<br />
Elf<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso con<br />
ottica inclinata a 45°.<br />
Corpo in alluminio.<br />
Flangia in acciaio inox.<br />
Montaggio su controcassa.<br />
Outdoor, drive-over, recessed<br />
spotlight with 45° optic.<br />
Aluminium case and<br />
steel fl ange.<br />
Assembled on outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer au<br />
sol avec optique incliné 45°.<br />
Corps en Aluminium. Collerette<br />
en Inox. Montage sur boîtier<br />
d’encastrer.<br />
IP67<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 570 15-02-2008 8:26:23
Kunda<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottiche basculanti<br />
indipendenti tra loro.<br />
Corpo in alluminio,<br />
fl angia in acciaio inox.<br />
Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Outdoor drive-over recessed<br />
spotlight with adjustable<br />
optics. Aluminium case and<br />
steel fl ange. Assembled with<br />
outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer au<br />
sol avec optiques basculantes<br />
indépendants. Corps en<br />
Aluminium, Collerette en acier<br />
Inox, Montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2000 Kg<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con ópticas<br />
basculantes independientes.<br />
Cuerpo en aluminio. Brida en<br />
acero inoxidable. Montaje con<br />
contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptiken, die<br />
voneinander unabhängig<br />
sind. Gehäuse aus<br />
Aluminium, Flansch aus<br />
rostfreiem Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
2<br />
2<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
120<br />
85<br />
85<br />
40°<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
0,680<br />
0,820<br />
Kg 1<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
1 Watt<br />
2 LED<br />
87256<br />
1 Watt<br />
2 LED<br />
87257<br />
Opticals code<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 571 15-02-2008 8:26:25<br />
12J<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
CAP 19<br />
571<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Kunda<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Kunda<br />
CAP 19<br />
2 Watt<br />
2 LED<br />
87258<br />
2 Watt<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
C<br />
30°<br />
30<br />
W<br />
50°<br />
50<br />
N<br />
70°<br />
70<br />
B<br />
120° 12<br />
Y<br />
572<br />
2 LED<br />
87259 2<br />
R<br />
G<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con ópticas<br />
basculantes independientes.<br />
Cuerpo en aluminio. Brida<br />
en acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptiken, die<br />
voneinander unabhängig<br />
sind. Gehäuse aus<br />
Aluminium, Flansch aus<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
auf Montagegehäuse.<br />
2<br />
12J 600 mA<br />
0,750<br />
0,800<br />
48°<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
1<br />
Kg<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
120<br />
130<br />
130<br />
F<br />
IP67<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Kunda<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottiche basculanti<br />
indipendenti tra loro.<br />
Corpo in alluminio,<br />
fl angia in acciaio<br />
inox. Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Outdoor drive-over recessed<br />
spotlight with adjustable<br />
optics. Aluminium case and<br />
steel fl ange. Assembled with<br />
outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer<br />
au sol avec optiques<br />
basculantes indépendants.<br />
Corps en Aluminium,<br />
Collerette en acier Inox,<br />
Montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2000 Kg<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 572 15-02-2008 8:26:32
Kunda<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottiche basculanti<br />
indipendenti tra loro.<br />
Corpo in alluminio,<br />
fl angia in acciaio<br />
inox. Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Outdoor drive-over recessed<br />
spotlight with adjustable<br />
optics. Aluminium case and<br />
steel fl ange. Assembled with<br />
outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer<br />
au sol avec optiques<br />
basculantes indépendants.<br />
Corps en Aluminium,<br />
Collerette en acier Inox,<br />
Montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con ópticas<br />
basculantes independientes.<br />
Cuerpo en aluminio. Brida<br />
en acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptiken, die<br />
voneinander unabhängig<br />
sind. Gehäuse aus<br />
Aluminium, Flansch aus<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
auf Montagegehäuse.<br />
2<br />
2<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
120<br />
85<br />
85<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
40°<br />
0,680<br />
0,820<br />
350mA 12J<br />
Kg 1<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
2 LED<br />
87260<br />
1 Watt<br />
2 LED<br />
87261<br />
Opticals code<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 573 15-02-2008 8:26:37<br />
CAP 19<br />
573<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Kunda<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Kunda<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
C<br />
30°<br />
30<br />
W<br />
50°<br />
50<br />
N<br />
70°<br />
70<br />
B<br />
120° 12<br />
Y<br />
574<br />
CAP 19<br />
R<br />
G<br />
2 Watt<br />
2 LED<br />
87262<br />
2 Watt<br />
2 LED<br />
87263 2<br />
12J<br />
600mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
1<br />
0,750<br />
0,800<br />
Kg<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con ópticas<br />
basculantes independientes.<br />
Cuerpo en aluminio. Brida<br />
en acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume mit<br />
Schwingoptiken, die<br />
voneinander unabhängig<br />
sind. Gehäuse aus<br />
Aluminium, Flansch aus<br />
rostfreiem Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
2<br />
48°<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
120<br />
130<br />
130<br />
F<br />
Kunda<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottiche basculanti<br />
indipendenti tra loro.<br />
Corpo in alluminio, fl angia<br />
in acciaio inox.<br />
Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Outdoor drive-over recessed<br />
spotlight with adjustable optics.<br />
Aluminium case and steel<br />
fl ange. Assembled with<br />
outercasing.<br />
Spot extérieur à<br />
encastrer au sol avec optiques<br />
basculantes indépendants.<br />
Corps en Aluminium, Collerette<br />
en acier Inox, Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
IP67<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 574 15-02-2008 8:26:42
Atte<br />
Faretto da esterno<br />
ad incasso. Corpo in<br />
alluminio,<br />
con diffusore in<br />
polimetilmetacrilato<br />
sabbiato rivestito in<br />
acciaio inox.<br />
Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Bollard with sanded polymethyl<br />
methacrylate (PMMA) covered<br />
in stainless steel diffuser.<br />
Aluminum case.<br />
Spot d’extérieur à encastrer.<br />
Corps en Aluminium, avec<br />
diffuseur en plexiglas dépoli<br />
revêtu d’Inox.<br />
Montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
84936<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP66 F<br />
Foco empotrable para<br />
exterior. Cuerpo en<br />
aluminio con difusor en<br />
polimetilmetacrilato arenado<br />
revestido en acero inox.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Einbauleuchte für<br />
Außenräume. Gehäuse aus<br />
Aluminium, mit Lichtdiffusor<br />
aus PMMA, sandbestrahlt,<br />
mit rostfreiem Stahl<br />
verkleidet. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
30°<br />
14<br />
80<br />
14<br />
80<br />
Ø70<br />
70<br />
0,320<br />
0,520<br />
Kg<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
87456<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
87458<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
87864<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
87866<br />
Opticals code<br />
180° 18<br />
MULTICHIP<br />
Technology<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 575 15-02-2008 8:26:47<br />
CAP 19<br />
575<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Atte<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Atte<br />
MULTICHIP<br />
Technology<br />
CAP 19<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
87457<br />
2 Watt<br />
1 LED<br />
87459<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
87863<br />
1 Watt<br />
1 LED<br />
87865<br />
87457N18<br />
Opticals code Colours<br />
180° 18<br />
C<br />
576<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
350mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
0,320<br />
0,520<br />
Kg<br />
Foco empotrable para<br />
exterior. Cuerpo en<br />
aluminio con difusor en<br />
polimetilmetacrilato arenado<br />
revestido en acero inox.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Einbauleuchte für<br />
Außenräume. Gehäuse aus<br />
Aluminium, mit Lichtdiffusor<br />
aus PMMA, sandbestrahlt,<br />
mit rostfreiem Stahl<br />
verkleidet. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
14<br />
120<br />
14<br />
120<br />
30°<br />
Ø70<br />
70<br />
F<br />
Sconsigliato<br />
Unwary<br />
Atte<br />
Faretto da esterno<br />
ad incasso. Corpo in<br />
alluminio, con diffusore<br />
in polimetilmetacrilato<br />
sabbiato rivestito in inox.<br />
Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Bollard with sanded polymethyl<br />
methacrylate (PMMA) covered<br />
in stainless steel diffuser.<br />
Aluminum case.<br />
IP66<br />
Consigliato<br />
Recommended<br />
Giunzione<br />
rapida in gel<br />
Rapid gel junction<br />
Spot d’extérieur à encastrer.<br />
Corps en Aluminium, avec<br />
diffuseur en plexiglas dépoli<br />
revêtu d’Inox. Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
84935<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 576 15-02-2008 8:26:51
Alvaster<br />
Faretto da esterno<br />
ad incasso. Corpo in<br />
alluminio, con diffusore<br />
in polimetilmetacrilato<br />
sabbiato rivestito in<br />
acciaio inox. Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Bollard with sanded polymethyl<br />
methacrylate (PMMA) covered<br />
in stainless steel diffuser.<br />
Aluminum case.<br />
Spot d’extérieur à encastrer.<br />
Corps en Aluminium, avec<br />
diffuseur en plexiglas dépoli<br />
revêtu d’Inox. Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
III IP66 F<br />
Foco empotrable para<br />
exterior. Cuerpo en<br />
aluminio con difusor en<br />
polimetilmetacrilato arenado<br />
revestido en acero inox.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Einbauleuchte für<br />
Außenräume. Gehäuse aus<br />
Aluminium, mit Lichtdiffusor<br />
aus PMMA, sandbestrahlt,<br />
mit rostfreiem Stahl<br />
verkleidet. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
30°<br />
16<br />
100<br />
16<br />
100<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
Ø75<br />
120<br />
0,700<br />
Kg<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
4 LED<br />
87450<br />
1 Watt<br />
4 LED<br />
87453<br />
Opticals code<br />
180° 18<br />
MULTICHIP<br />
Technology<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 577 15-02-2008 8:26:54<br />
CAP 19<br />
577<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Alvaster<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Alvaster<br />
MULTICHIP<br />
Technology<br />
2 Watt<br />
4 LED<br />
87868<br />
2 Watt<br />
4 LED<br />
87870<br />
Opticals code Colours<br />
180° 18<br />
C<br />
578<br />
CAP 19<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
600mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
0,700<br />
Kg<br />
Foco empotrable para<br />
exterior. Cuerpo en<br />
aluminio con difusor en<br />
polimetilmetacrilato arenado<br />
revestido en acero inox.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Einbauleuchte für<br />
Außenräume. Gehäuse aus<br />
Aluminium, mit Lichtdiffusor<br />
aus PMMA, sandbestrahlt,<br />
mit rostfreiem Stahl<br />
verkleidet. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
16<br />
135<br />
16<br />
135<br />
30°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
F<br />
Alvaster<br />
Faretto da esterno ad<br />
incasso. Corpo in alluminio,<br />
con diffusore in<br />
polimetilmetacrilato sabbiato<br />
rivestito in acciaio inox.<br />
Montaggio su controcassa.<br />
Bollard with sanded polymethyl<br />
methacrylate (PMMA) covered in<br />
stainless steel diffuser.<br />
Aluminum case.<br />
Spot d’extérieur à<br />
encastrer.<br />
Corps en Aluminium, avec<br />
diffuseur en plexiglas dépoli<br />
revêtu d’Inox.<br />
Montage avec boîtier d’encastrer.<br />
IP66<br />
84900<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 578 15-02-2008 8:26:58
Illuminazione ad effetto per<br />
evidenziare le imponenti<br />
caratteristiche strutturali della chiesa.<br />
Progetto: Chiesa - Trenzano - Italy<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Prodotti: a pavimento: insy 3 led<br />
2 watt luce calda, rabas 10 led 2<br />
watt luce calda - a parete: clivo<br />
1 led 2 watt luce calda - orologio:<br />
olavif 1 led 2 watt luce fredda<br />
Stunning lighting that sets off the<br />
imposing structural features of the<br />
church.<br />
Project: Church - Trenzano - Italy<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Products used: fl oor-standing: insy 3<br />
leds 2 watt warm light - rabas 10<br />
leds 2 watt warm light - wall-mount:<br />
clivo 1 led 2 watt warm light - clock:<br />
olavif 1 led 2 watt cold light<br />
Éclairage à effets pour mettre<br />
en évidence les caractéristiques<br />
structurelles imposantes de l’église.<br />
Projet: Église - Trenzano - Italie<br />
Design éclairage: LineaLight Group<br />
Produits: au sol: insy 3 leds 2 watts<br />
lumière chaude - rabas 10 leds 2<br />
watts lumière chaude - muraux: clivo 1<br />
led 2 watts lumière chaude - horloge:<br />
olavif 1 led 2 watts lumière froide<br />
Iluminación de efecto para evidenciar<br />
las imponentes características<br />
estructurales de la iglesia.<br />
Proyecto: Iglesia - Trenzano - Italia<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Productos: de suelo: insy 3 leds 2<br />
watt luz cálida - rabas 10 leds 2<br />
watt luz cálida - de pared: clivo 1<br />
led 2 watt luz cálida - reloj: olavif 1<br />
led 2 watt luz fría<br />
Die eingesetzte Effektbeleuchtung<br />
unterstreicht die eindrucksvollen<br />
Baumerkmale der Kirche.<br />
Projekt: Kirche - Trenzano - Italien<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Produkte: am Boden: Insy 3 led 2<br />
Watt Warmlicht - Rabas 10 led 2<br />
Watt Warmlicht -an der Wand: Clivo<br />
1 led 2 Watt Warmlicht - Uhr: Olavif<br />
1 led 2 Watt Kaltlicht<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 579 15-02-2008 8:27:59
OUTSIDE fl oor<br />
Alvaster<br />
MULTICHIP<br />
Technology<br />
CAP 19<br />
1 Watt<br />
4 LED<br />
87867<br />
1 Watt<br />
4 LED<br />
87869<br />
Opticals code Colours<br />
180° 18<br />
C<br />
580<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
0,700<br />
Kg<br />
16<br />
100<br />
Foco empotrable para<br />
exterior. Cuerpo en<br />
aluminio con difusor en<br />
polimetilmetacrilato arenado<br />
revestido en acero inox.<br />
Montaje con contracaja.<br />
16<br />
Einbauleuchte für<br />
Außenräume. Gehäuse aus<br />
Aluminium, mit Lichtdiffusor<br />
aus PMMA, sandbestrahlt,<br />
mit rostfreiem Stahl<br />
verkleidet. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
100<br />
30°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
Ø75<br />
120<br />
F<br />
IP66<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Alvaster<br />
Faretto da esterno<br />
ad incasso. Corpo in<br />
alluminio, con diffusore<br />
in polimetilmetacrilato<br />
sabbiato rivestito in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Bollard with sanded<br />
polymethyl methacrylate<br />
(PMMA) covered in stainless<br />
steel diffuser. Aluminum case.<br />
Spot d’extérieur à encastrer.<br />
Corps en Aluminium, avec<br />
diffuseur en plexiglas dépoli<br />
revêtu d’Inox. Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 580 15-02-2008 8:28:04
Alvaster<br />
Faretto da esterno<br />
ad incasso. Corpo in<br />
alluminio, con diffusore<br />
in polimetilmetacrilato<br />
sabbiato rivestito in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Bollard with sanded<br />
polymethyl methacrylate<br />
(PMMA) covered in stainless<br />
steel diffuser. Aluminum case.<br />
Spot d’extérieur à encastrer.<br />
Corps en Aluminium, avec<br />
diffuseur en plexiglas dépoli<br />
revêtu d’Inox. Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP66 F<br />
84900<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Foco empotrable para exterior.<br />
Cuerpo en aluminio con<br />
difusor en polimetilmetacrilato<br />
arenado revestido en acero<br />
inox. Montaje con contracaja.<br />
Einbauleuchte für<br />
Außenräume. Gehäuse aus<br />
Aluminium, mit Lichtdiffusor<br />
aus PMMA, sandbestrahlt,<br />
mit rostfreiem Stahl<br />
verkleidet. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
16<br />
135<br />
16<br />
135<br />
30°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
0,700<br />
Kg<br />
600mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
2 Watt<br />
4 LED<br />
87451<br />
2 Watt<br />
4 LED<br />
87454<br />
Opticals code<br />
180° 18<br />
MULTICHIP<br />
Technology<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 581 15-02-2008 8:28:07<br />
CAP 19<br />
581<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Alvaster<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Sixten<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
84933<br />
84932<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
C<br />
30°<br />
30<br />
W<br />
50°<br />
50<br />
N<br />
70°<br />
70<br />
B<br />
120° 12<br />
Y<br />
582<br />
CAP 19<br />
2 Watt<br />
6 LED<br />
87542<br />
87543<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
6 LED<br />
87540<br />
87541<br />
1 Watt<br />
12 LED<br />
88413<br />
88414<br />
10J<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
3<br />
3<br />
40<br />
40<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica fi ja<br />
y cuerpo enteramente en<br />
aluminio. Brida en aluminio<br />
o en acero inoxidable.<br />
Montaje con contracaja.<br />
105<br />
Ø180/200<br />
Ø105<br />
Ø180/200<br />
600 mA 350mA<br />
1,780<br />
45°<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
5<br />
Kg<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Flangia in inox Ø 180 mm<br />
Flangia in alluminio Ø 200 mm<br />
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.<br />
Aluminium fl ange with 200 mm diam.<br />
Étrier inox Ø 180 mm<br />
Étrier aluminium Ø 200 mm<br />
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro<br />
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro<br />
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm<br />
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume mit fi xierter<br />
Optik. Gehäuse ganz aus<br />
Aluminium. Flansch aus<br />
Aluminium oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
160<br />
210<br />
F<br />
Sixten<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica fi ssa. Corpo<br />
interamente in alluminio.<br />
Flangia in alluminio o<br />
acciaio inox. Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Outdoor, recessed, drive-over<br />
spotlight with fi xed optic.<br />
Aluminum case and aluminium<br />
or steel fl ange; assembled on<br />
outercasing.<br />
Spot à encastrer au sol avec<br />
optique fi xe. Corps entièrement<br />
en Aluminium. Collerette en<br />
Aluminium ou Inox, Montage<br />
sur boîtier d’encastrer.<br />
IP67<br />
84933<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2000 Kg<br />
84932<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 582 15-02-2008 8:28:11
Sixten<br />
Faretto da esterno carrabile<br />
ad incasso con ottica<br />
fi ssa. Corpo interamente<br />
in alluminio. Flangia in<br />
alluminio o acciaio inox.<br />
Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Outdoor, recessed, driveover<br />
spotlight with fi xed optic.<br />
Aluminum case and aluminium<br />
or steel fl ange; assembled on<br />
outercasing.<br />
Spot à encastrer au sol avec<br />
optique fi xe. Corps entièrement<br />
en Aluminium. Collerette en<br />
Aluminium ou Inox, Montage sur<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84932<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
84933<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica fi ja<br />
y cuerpo enteramente en<br />
aluminio. Brida en aluminio<br />
o en acero inoxidable.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume mit fi xierter<br />
Optik. Gehäuse ganz aus<br />
Aluminium. Flansch aus<br />
Aluminium oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
3<br />
40<br />
3<br />
45°<br />
40<br />
105<br />
Ø180/200<br />
Ø105<br />
Ø180/200<br />
160<br />
210<br />
2,870<br />
Kg 5<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
Flangia in inox Ø 180 mm<br />
Flangia in alluminio Ø 200 mm<br />
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.<br />
Aluminium fl ange with 200 mm diam.<br />
Étrier inox Ø 180 mm<br />
Étrier aluminium Ø 200 mm<br />
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro<br />
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro<br />
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm<br />
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
10J<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
6 LED<br />
87544<br />
87545<br />
1 Watt<br />
12 LED<br />
88415<br />
88416<br />
2 Watt<br />
6 LED<br />
87546<br />
87547<br />
Opticals code<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
CAP 19<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 583 15-02-2008 8:28:18<br />
84933<br />
84932<br />
583<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Sixten<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Adek<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
84933<br />
84932<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
C<br />
30°<br />
30<br />
W<br />
50°<br />
50<br />
N<br />
70°<br />
70<br />
B<br />
120° 12<br />
Y<br />
584<br />
CAP 19<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
6 LED<br />
86861<br />
86862<br />
2 Watt<br />
6 LED<br />
86863<br />
86864<br />
10J<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
5<br />
1,780<br />
3,660<br />
Kg<br />
3<br />
3<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica<br />
basculante. Cuerpo<br />
enteramente en aluminio,<br />
brida en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
40<br />
40<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
ganz aus Aluminium.<br />
Flansch aus Aluminium<br />
oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
360°<br />
30° 30°<br />
105<br />
Ø180/200<br />
360°<br />
30° 30°<br />
Ø105<br />
Ø180/200<br />
45°<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Flangia in inox Ø 180 mm<br />
Flangia in alluminio Ø 200 mm<br />
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.<br />
Aluminium fl ange with 200 mm diam.<br />
Étrier inox Ø 180 mm<br />
Étrier aluminium Ø 200 mm<br />
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro<br />
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro<br />
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm<br />
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm<br />
160<br />
210<br />
F<br />
IP67<br />
84933<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Adek<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso con<br />
ottica basculante. Corpo<br />
interamente in alluminio.<br />
Flangia in alluminio o in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Drive-over recessed fi xture<br />
with adjustable optic. Full<br />
aluminium, assembled with<br />
outercasing, aluminium or<br />
inox fl ange.<br />
Spot à encastrer au sol<br />
d’extérieur avec optique<br />
basculante, Montage avec<br />
boîtier d’encastrer. Corps en<br />
Aluminium et collerette en<br />
Aluminium ou Inox.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2000 Kg<br />
84932<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 584 15-02-2008 8:28:23
Adek<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica basculante.<br />
Corpo interamente in<br />
alluminio. Flangia in<br />
alluminio o in acciaio<br />
inox. Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Drive-over recessed fi xture<br />
with adjustable optic. Full<br />
aluminium, assembled with<br />
outercasing, aluminium or<br />
inox fl ange.<br />
Spot à encastrer au sol<br />
d’extérieur avec optique<br />
basculante, Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Corps en Aluminium et<br />
collerette en Aluminium ou Inox.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84932<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica<br />
basculante. Cuerpo<br />
enteramente en aluminio,<br />
brida en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
ganz aus Aluminium.<br />
Flansch aus Aluminium<br />
oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
3<br />
3<br />
84933<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
40<br />
40<br />
360°<br />
30° 30°<br />
105<br />
Ø180/200<br />
360°<br />
30° 30°<br />
Ø105<br />
Ø180/200<br />
45°<br />
160<br />
210<br />
1,780<br />
3,660<br />
Kg 5<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Flangia in inox Ø 180 mm<br />
Flangia in alluminio Ø 200 mm<br />
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.<br />
Aluminium fl ange with 200 mm diam.<br />
Étrier inox Ø 180 mm<br />
Étrier aluminium Ø 200 mm<br />
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro<br />
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro<br />
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm<br />
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
6 LED<br />
86865<br />
86866<br />
2 Watt<br />
6 LED<br />
86867<br />
86868<br />
10J<br />
Opticals code<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
CAP 19<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 585 15-02-2008 8:28:32<br />
84933<br />
84932<br />
585<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Adek<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Siver<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00<br />
C<br />
586<br />
CAP 19<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
87552<br />
87553<br />
10J<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
3<br />
2,100<br />
Kg<br />
40<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica fi ja.<br />
Cristal serigrafi ado y cuerpo<br />
enteramente en aluminio.<br />
Brida en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume mit fi xierter<br />
Optik. Siebdruckglas.<br />
Gehäuse ganz aus<br />
Aluminium. Flansch aus<br />
Aluminium oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
105<br />
Ø180/200<br />
35°<br />
160<br />
F<br />
Siver<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica fi ssa.<br />
Vetro serigrafato.<br />
Corpo interamente in<br />
alluminio. Flangia in<br />
alluminio o acciaio inox.<br />
Montaggio su controcassa.<br />
Outdoor, recessed, drive-over<br />
spotlight with fi xed optic. Silk<br />
screened glass. Aluminum case<br />
and aluminium or steel fl ange;<br />
assembled on outercasing.<br />
Spot à encastrer au sol<br />
avec optique fi xe, verre<br />
sérigraphie Corps entièrement<br />
en Aluminium. Collerette en<br />
Aluminium ou Inox, Montage<br />
sur boîtier d’encastrer.<br />
IP67<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Flangia in inox Ø 180 mm<br />
Flangia in alluminio Ø 200 mm<br />
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.<br />
Aluminium fl ange with 200 mm diam.<br />
Étrier inox Ø 180 mm<br />
Étrier aluminium Ø 200 mm<br />
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro<br />
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro<br />
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm<br />
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2000 Kg<br />
84933<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 586 15-02-2008 8:28:37
Siver<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica fi ssa. Vetro<br />
serigrafato. Corpo<br />
interamente in alluminio.<br />
Flangia in alluminio o<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Outdoor, recessed, drive-over<br />
spotlight with fi xed optic. Silk<br />
screened glass. Aluminum<br />
case and aluminium or<br />
steel fl ange; assembled on<br />
outercasing.<br />
Spot à encastrer au sol<br />
avec optique fi xe, verre<br />
sérigraphie. Corps entièrement<br />
en Aluminium. Collerette en<br />
Aluminium ou Inox, Montage<br />
sur boîtier d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84933<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica fi ja.<br />
Cristal serigrafi ado y cuerpo<br />
enteramente en aluminio.<br />
Brida en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume mit fi xierter<br />
Optik. Siebdruckglas.<br />
Gehäuse ganz aus<br />
Aluminium. Flansch aus<br />
Aluminium oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
3<br />
40<br />
35°<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
105<br />
Ø180/200<br />
2,100<br />
Flangia in inox Ø 180 mm<br />
Flangia in alluminio Ø 200 mm<br />
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.<br />
Aluminium fl ange with 200 mm diam.<br />
Étrier inox Ø 180 mm<br />
Étrier aluminium Ø 200 mm<br />
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro<br />
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro<br />
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm<br />
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm<br />
Kg<br />
160<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
10J<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
87556<br />
87557<br />
Opticals code<br />
Diffused 00<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 587 15-02-2008 8:28:41<br />
CAP 19<br />
587<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Siver<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE ceiling<br />
Lars<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
C<br />
30°<br />
30<br />
W<br />
50°<br />
50<br />
N<br />
70°<br />
70<br />
B<br />
120° 12<br />
Y<br />
588<br />
CAP 19<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
6 LED<br />
87813<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
1,730<br />
Kg<br />
160<br />
Plafón empotrable para<br />
exterior con óptica<br />
basculante. Cuerpo hecho<br />
enteramente en aluminio.<br />
Brida en acero inoxidable<br />
y sistema de fi jación con<br />
muelles para cartón piedra.<br />
Einbauleuchte für<br />
Außenräume an Decken<br />
mit Schwingoptik.<br />
Gehäuse ganz aus<br />
Aluminium. Flansch aus<br />
rostfreiem Stahl und<br />
Befestigungssystem mit<br />
Federn für Gips.<br />
30°<br />
Ø105<br />
Ø180<br />
30°<br />
360°<br />
40<br />
3<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
F<br />
IP67<br />
Lars<br />
Faretto da esterno<br />
ad incasso a soffi tto<br />
con ottica basculante.<br />
Corpo interamente in<br />
alluminio. Flangia in<br />
acciaio inox e sistema<br />
di fi ssaggio a molle per<br />
cartongesso.<br />
Recessed ceiling spotlight<br />
with adjustable optic<br />
for outdoor application.<br />
Aluminium case and steel<br />
fl ange. Fixing system with<br />
springs for plasterboard.<br />
Spot extérieur à encastrer<br />
plafond avec optique<br />
basculante. Corps<br />
entièrement en Aluminium.<br />
Collerette en Inox. Système<br />
de fi xation a ressort pour<br />
placoplâtre<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 588 15-02-2008 8:28:43<br />
Ø 155mm
Valorizzazione entrata uffi ci<br />
commerciali<br />
Progetto: Negozi e Uffi ci - Carpi<br />
- Itay<br />
Lighting Design: Linealight Group<br />
Prodotti: Adek 6 led 2 watt RGB.<br />
Making the most of the entrance to<br />
a sales department.<br />
Project: Shops and Offi ces - Carpi<br />
- Italy<br />
Lighting Design: Linealight Group<br />
Products used: Adek 6 leds 2 watt RGB.<br />
Mise en valeur de l’entrée des<br />
bureaux commerciaux.<br />
Projet: Magasins et bureaux - Carpi<br />
- Italie<br />
Design éclairage: Linealight Group<br />
Produits: Adek 6 leds 2 watts RGB.<br />
Valorización del recibidor de unas<br />
ofi cinas.<br />
Proyecto: Tiendas y Ofi cinas - Carpi<br />
- Itaia<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Productos: Adek 6 leds 2 watt RGB.<br />
Aufwertung eines Eingangs zu<br />
Büroräumen.<br />
Projekt: Geschäfte und Büros - Carpi<br />
- Italien<br />
Lighting Design: LineaLight Group<br />
Produkte: AdeK 6 led 2 Watt RGB<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 589 15-02-2008 8:28:48
OUTSIDE fl oor<br />
Egil<br />
Opticals code Colours<br />
70° 70<br />
C<br />
590<br />
CAP 19<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
87826<br />
2 Watt<br />
3 LED<br />
87363<br />
10J<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
1,730<br />
2,870<br />
Kg<br />
3<br />
Ø180<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica<br />
inclinada de 45°. Cuerpo<br />
enteramente en aluminio.<br />
Brida en acero inoxidable.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume, mit um 45°<br />
geneigter Optik. Gehäuse<br />
ganz aus Aluminium.<br />
Flansch aus rostfreiem<br />
Stahl Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
35°<br />
Ø105<br />
45°<br />
160<br />
F<br />
IP67<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Egil<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
ottica inclinata a 45°.<br />
Corpo interamente in<br />
alluminio. Flangia in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Outdoor, drive-over,<br />
recessed spotlight with 45°<br />
optic. Aluminium case and<br />
steel fl ange. Assembled on<br />
outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer<br />
au sol avec optique incliné<br />
45°. Corps entièrement en<br />
Aluminium. Collerette en<br />
Inox. Montage sur boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84933<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 590 15-02-2008 8:28:49
Sista<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica basculante.<br />
Corpo interamente in<br />
alluminio. Flangia in<br />
alluminio o in acciaio<br />
inox. Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Drive-over recessed fi xture<br />
with adjustable optic. Full<br />
aluminium, assembled with<br />
outercasing, aluminium or<br />
inox fl ange.<br />
Spot à encastrer au sol<br />
avec optique basculante,<br />
Corps entièrement en<br />
Aluminium. Collerette<br />
en Aluminium ou Inox,<br />
Montage sur boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver<br />
See Driver section<br />
Voir chapitre Drivers<br />
Ver capitulo Driver<br />
siehe Kap. “Driver”<br />
2000 Kg<br />
84905<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
III IP67 F<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica<br />
basculante. Cuerpo<br />
enteramente en aluminio,<br />
brida en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
ganz aus Aluminium.<br />
Flansch aus Aluminium<br />
oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
5<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø180<br />
Ø260<br />
45°<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
230<br />
5,950<br />
Kg 7<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
12 LED<br />
85907<br />
85908<br />
2 Watt<br />
12 LED<br />
85911<br />
85912<br />
Opticals code<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 591 15-02-2008 8:28:52<br />
10J<br />
CAP 19<br />
591<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Sista<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Sista<br />
CAP 19<br />
2 Watt<br />
12 LED<br />
85913<br />
85914<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
592<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
12 LED<br />
85909<br />
85910<br />
10J 600 mA 350mA<br />
5,950<br />
45°<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
7<br />
Kg<br />
5<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica<br />
basculante. Cuerpo<br />
enteramente en aluminio,<br />
brida en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
ganz aus Aluminium.<br />
Flansch aus Aluminium<br />
oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø180<br />
Ø260<br />
230<br />
F<br />
IP67<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Sista<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica basculante.<br />
Corpo interamente in<br />
alluminio. Flangia in<br />
alluminio o in acciaio<br />
inox. Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Drive-over recessed fi xture<br />
with adjustable optic. Full<br />
aluminium, assembled with<br />
outercasing, aluminium or<br />
inox fl ange.<br />
Spot à encastrer au sol<br />
avec optique basculante,<br />
Corps entièrement en<br />
Aluminium. Collerette<br />
en Aluminium ou Inox,<br />
Montage sur boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84905<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 592 15-02-2008 8:28:57
Fasim<br />
Faretto da esterno<br />
calpestabile ad incasso,<br />
con ottica basculante.<br />
Corpo in alluminio.<br />
Flangia in acciaio<br />
inox. Montaggio con<br />
controcassa.<br />
Outdoor walk-over recessed<br />
spotlight with adjustable<br />
optic. Aluminium case,<br />
steel fl ange, assembled with<br />
outercasing.<br />
Phare extérieur à encastrer<br />
au sol, avec optique<br />
basculante. Corps en<br />
Aluminium, collerette en<br />
acier; Montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84928<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
84906<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Foco pisotable empotrable<br />
para exterior con<br />
óptica basculante.<br />
Cuerpo en aluminio.<br />
Brida en acero inoxidable y<br />
montaje con contracaja.<br />
Begehbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume, mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
aus Aluminium. Flansch aus<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
mit Montageleuchte.<br />
3<br />
180 106<br />
45°<br />
360°<br />
20° 20°<br />
83<br />
130<br />
360°<br />
20° 20°<br />
105<br />
3<br />
1,260<br />
2,960<br />
Kg 2<br />
600 mA<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
87702<br />
1 Watt<br />
6 LED<br />
85334<br />
12J<br />
Colours<br />
2 Watt<br />
3 LED<br />
87704<br />
2 Watt<br />
6 LED<br />
86463<br />
Opticals code<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
CAP 19<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 593 15-02-2008 8:29:01<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
84928<br />
84906<br />
593<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Fasim<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Fasim<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
84929<br />
84906<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00<br />
C<br />
594<br />
CAP 19<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
2 LED<br />
87701<br />
1 Watt<br />
3 LED<br />
88411<br />
12J<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
1,260<br />
2,960<br />
Kg<br />
3<br />
180 106<br />
Foco pisotable empotrable<br />
para exterior con cristal<br />
serigrafi ado. Cuerpo en<br />
aluminio.<br />
Brida en acero inoxidable y<br />
montaje con contracaja.<br />
Begehbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume, mit<br />
Siebdruckglas. Gehäuse<br />
aus Aluminium. Flansch aus<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
mit Montageleuchte.<br />
83<br />
130<br />
35°<br />
105<br />
3<br />
F<br />
IP67<br />
84906<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Fasim<br />
Faretto da esterno<br />
calpestabile ad incasso,<br />
con vetro serigrafato.<br />
Corpo in alluminio.<br />
Flangia in acciaio<br />
inox. Montaggio con<br />
controcassa.<br />
Outdoor walk-over<br />
recessed spotlight with<br />
silk screened glass.<br />
Aluminium case, steel<br />
fl ange, assembled with<br />
outercasing.<br />
Phare extérieur à encastrer<br />
au sol, avec verre<br />
sérigraphie. Corps en<br />
Aluminium, collerette<br />
en acier; Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84928<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 594 15-02-2008 8:29:14
Sten<br />
Faretto da esterno<br />
calpestabile ad<br />
incasso, con ottica<br />
inclinata a 45°. Corpo<br />
in alluminio. Flangia in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
con controcassa.<br />
Drive-over recessed<br />
spotlight for outdoor<br />
apllications, with 45° optic.<br />
Aluminium case and steel<br />
fl ange. Assembled on<br />
outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer<br />
au sol avec optique<br />
incliné 45°. Corps en<br />
Aluminium. Collerette en<br />
Acier. Montage sur boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84928<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
IP67 F<br />
Foco pisotable empotrable<br />
para exterior con óptica<br />
inclinada de 45°. Cuerpo<br />
en aluminio. Brida en acero<br />
inoxidable y montaje con<br />
contracaja.<br />
Begehbare Einbauleuchte,<br />
mit um 45° geneigter Optik.<br />
Gehäuse aus Aluminium.<br />
Flansch aus rostfreiem<br />
Stahl. Montage mit<br />
Montageleuchte.<br />
3<br />
83<br />
45°<br />
130<br />
105<br />
35° 3,800<br />
350mA 600 mA 12J<br />
Kg<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
Colours<br />
C<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
2 LED<br />
88406<br />
2 Watt<br />
2 LED<br />
88407<br />
Opticals code<br />
70° 70<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 595 15-02-2008 8:29:21<br />
CAP 19<br />
595<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Sten<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Klas<br />
2 Watt<br />
4 LED<br />
88409<br />
Opticals code Colours<br />
70° 70<br />
C<br />
596<br />
CAP 19<br />
W<br />
N<br />
B<br />
Y<br />
R<br />
G<br />
1 Watt<br />
4 LED<br />
88408<br />
12J<br />
600 mA 350mA<br />
3,800<br />
35°<br />
2 WATT<br />
POWER<br />
1 WATT<br />
POWER<br />
180 106<br />
Kg<br />
45°<br />
Foco pisotable empotrable<br />
para exterior con óptica<br />
inclinada de 45°. Cuerpo<br />
en aluminio. Brida en acero<br />
inoxidable y montaje con<br />
contracaja.<br />
Begehbare Einbauleuchte,<br />
mit um 45° geneigter Optik.<br />
Gehäuse aus Aluminium.<br />
Flansch aus rostfreiem<br />
Stahl. Montage mit<br />
Montageleuchte.<br />
3<br />
F<br />
IP67<br />
Klas<br />
Faretto da esterno<br />
calpestabile ad<br />
incasso, con ottica<br />
inclinata a 45°. Corpo<br />
in alluminio. Flangia in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
con controcassa.<br />
Drive-over recessed<br />
spotlight for outdoor<br />
apllications, with 45° optic.<br />
Aluminium case and steel<br />
fl ange. Assembled on<br />
outercasing.<br />
Spot extérieur à encastrer<br />
au sol avec optique<br />
incliné 45°. Corps en<br />
Aluminium. Collerette en<br />
Acier. Montage sur boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84906<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 596 15-02-2008 8:29:25
Dare spazio alla creatività diventa<br />
più facile grazie a queste sorgenti.<br />
Progetto:Wap Park Atene Grecia<br />
Lighting Design: IFI GROUP<br />
Prodotti: Ivil 1 Led 2 Watt 10° Luce<br />
Fredda<br />
Thanks to these light sources it is<br />
easier to give space to creativity.<br />
Project: Wap Park Athens Greece<br />
Lighting Design: IFI GROUP<br />
Products used: Ivil 1 Led 2 Watt 10°<br />
Cold light<br />
Donner libre cours à sa créativité devient<br />
plus facile grâce à ces sources lumineuses.<br />
Projet:Wap Park Athènes Grèce<br />
Design éclairage: IFI GROUP<br />
Produits: Ivil 1 Led 2 Watts 10° Lumière<br />
froide<br />
Dar espacio a la creatividad es cada vez<br />
más fácil gracias a estas fuentes de luz.<br />
Proyecto: Wap Park , Atenas, Grecia<br />
Lighting Design: IFI GROUP<br />
Productos: Ivil 1 led 2 watt 10° luz<br />
fría<br />
Diese Lichtquellen schenken mehr<br />
Raum für kreative Gestaltung.<br />
Projekt: Wap Park, Athen<br />
Griechenland<br />
Lighting Design: IFI GROUP<br />
Produkte: Ivil 1 led 2 Watt 10°<br />
Kaltlicht<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 597 15-02-2008 8:29:31
OUTSIDE fl oor<br />
Ivil<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00 Z<br />
50°<br />
50<br />
120° 12<br />
598<br />
R<br />
G<br />
B<br />
CAP 19<br />
1 Watt RGB<br />
3 LED<br />
86695<br />
86696<br />
86697<br />
1 Watt RGB<br />
3 LED<br />
86698<br />
86699<br />
86700<br />
12J<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
RGB<br />
0,340<br />
0,400<br />
Kg<br />
2<br />
2<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior. Cuerpo en<br />
aluminio. Brida en latón,<br />
en aluminio o en acero<br />
inoxidable. Montaje con<br />
contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume. Gehäuse aus<br />
Aluminium. Flansch aus<br />
Messing, Aluminium oder<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
auf Montagegehäuse.<br />
Ø70<br />
45°<br />
70<br />
80<br />
80<br />
F<br />
IP67<br />
Ivil<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso.<br />
Corpo in alluminio.<br />
Flangia in ottone, in<br />
alluminio o acciaio<br />
inox. Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Outdoor drive-over<br />
recessed spotlight.<br />
Aluminium case,<br />
fl ange in brass, steel or<br />
aluminium. Assembled with<br />
outercasing.<br />
Spot d’extérieur à<br />
encastrer au sol. Corps<br />
en Aluminium, Collerette<br />
en Laiton, Aluminium ou<br />
Inox, montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver RGB<br />
See RGB Driver section<br />
Vori chapitre RGB Drivers<br />
Ver capitulo Driver RGB<br />
siehe Kap. “RGB Driver”<br />
2500 Kg<br />
84936<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 598 15-02-2008 8:29:33
Sivar<br />
Faretto ad incasso<br />
con vetro serigrafato,<br />
applicazione con<br />
controcassa.<br />
Corpo in alluminio.<br />
Aluminium drive-over<br />
spotlight with silk screened<br />
glass. Application with<br />
outercasing.<br />
Encastré avec verre<br />
sérigraphie. Application<br />
avec boîtier d’encastrer.<br />
Corps en Aluminium.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver RGB<br />
See RGB Driver section<br />
Vori chapitre RGB Drivers<br />
Ver capitulo Driver RGB<br />
siehe Kap. “RGB Driver”<br />
2500 Kg<br />
84953<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Foco empotrable ccon cristal<br />
serigrafi ado. Aplicación<br />
con contracaja.<br />
Cuerpo en aluminio.<br />
Einbauleuchte mit<br />
Siebdruckglas, Anbringung<br />
mit Montagegehäuse.<br />
Gehäuse aus Aluminium.<br />
50,5<br />
50,5<br />
Ø70<br />
70<br />
2<br />
2<br />
3 mt 45° 0,250<br />
350mA 12J<br />
IP66 F Kg<br />
1 WATT<br />
RGB<br />
1 Watt RGB<br />
3 LED<br />
88365<br />
88366<br />
88367<br />
1 Watt RGB<br />
Colours<br />
3 LED<br />
88368<br />
88369<br />
88370<br />
Z<br />
Opticals code<br />
Diffused 00<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 599 15-02-2008 8:29:38<br />
R<br />
G<br />
B<br />
CAP 19<br />
599<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Sivar<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Insy<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
Z<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
600<br />
R<br />
G<br />
B<br />
CAP 19<br />
1 Watt RGB<br />
3 LED<br />
87244<br />
87245<br />
87246<br />
1 Watt RGB<br />
3 LED<br />
87247<br />
87248<br />
87249<br />
12J<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
RGB<br />
0,800<br />
0,830<br />
Kg<br />
Foco transitable empotrablepara<br />
exterior con óptica<br />
basculante. Cuerpo en<br />
aluminio. Brida en latón, en<br />
aluminio o en acero inoxidable.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume mit Schwingoptik.<br />
Gehäuse aus Aluminium.<br />
Flansch aus Messing,<br />
Aluminium oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf Montagegehäuse.<br />
100<br />
2<br />
40°<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
120<br />
2<br />
100<br />
F<br />
IP67<br />
Insy<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso con<br />
ottica basculante. Corpo<br />
in alluminio. Flangia in<br />
ottone, in alluminio o in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Ouutdoor drive-over<br />
recessed spotlight with<br />
adjustable optic and<br />
aluminium case. Brass,<br />
aluminium or steel fl ange.<br />
Assembled with outercasing.<br />
Spot d’extérieur à encastrer<br />
au sol avec optique<br />
basculante. Corps en<br />
Aluminium, Collerette<br />
en Laiton, Aluminium ou<br />
Inox, montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver RGB<br />
See RGB Driver section<br />
Vori chapitre RGB Drivers<br />
Ver capitulo Driver RGB<br />
siehe Kap. “RGB Driver”<br />
2000 Kg<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 600 15-02-2008 8:29:44
Insy<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso con<br />
ottica basculante. Corpo<br />
in alluminio. Flangia in<br />
ottone, in alluminio o in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Ouutdoor drive-over recessed<br />
spotlight with adjustable optic<br />
and aluminium case. Brass,<br />
aluminium or steel fl ange.<br />
Assembled with outercasing.<br />
Spot d’extérieur à encastrer au<br />
sol avec optique basculante.<br />
Corps en Aluminium,<br />
Collerette en Laiton, Aluminium<br />
ou Inox, montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver RGB<br />
See RGB Driver section<br />
Vori chapitre RGB Drivers<br />
Ver capitulo Driver RGB<br />
siehe Kap. “RGB Driver”<br />
2000 Kg<br />
84900<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Foco transitable empotrablepara<br />
exterior con óptica<br />
basculante. Cuerpo en<br />
aluminio. Brida en latón,<br />
en aluminio o en acero<br />
inoxidable. Montaje con<br />
contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
aus Aluminium. Flansch aus<br />
Messing, Aluminium oder<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
auf Montagegehäuse.<br />
IP67 F 2 WATT<br />
Kg<br />
RGB<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
2<br />
135<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø75<br />
120<br />
48°<br />
135<br />
2<br />
1,080<br />
1,110<br />
600mA<br />
2 Watt RGB<br />
3 LED<br />
87250<br />
87251<br />
87252<br />
2 Watt RGB<br />
Colours<br />
3 LED<br />
87253<br />
87254<br />
87255<br />
Z<br />
Opticals code<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 601 15-02-2008 8:29:50<br />
12J<br />
R<br />
G<br />
B<br />
CAP 19<br />
601<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Insy<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Atte<br />
Opticals code Colours<br />
180° 18 Z<br />
602<br />
R<br />
G<br />
B<br />
MULTICHIP<br />
Technology<br />
CAP 19<br />
1 Watt RGB<br />
3 LED<br />
88380<br />
1 Watt RGB<br />
3 LED<br />
88381<br />
350mA<br />
1 WATT<br />
RGB<br />
0,320<br />
Kg<br />
Foco empotrable para<br />
exterior. Cuerpo en<br />
aluminio con difusor en<br />
polimetilmetacrilato arenado<br />
revestido en acero inox.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Einbauleuchte für<br />
Außenräume. Gehäuse aus<br />
Aluminium, mit Lichtdiffusor<br />
aus PMMA, sandbestrahlt,<br />
mit rostfreiem Stahl<br />
verkleidet. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
14<br />
80<br />
14<br />
80<br />
30°<br />
Ø70<br />
70<br />
F<br />
IP66<br />
Atte<br />
Faretto da esterno<br />
ad incasso. Corpo in<br />
alluminio, con diffusore<br />
in polimetilmetacrilato<br />
sabbiato rivestito in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Bollard with sanded<br />
polymethyl methacrylate<br />
(PMMA) covered in<br />
stainless steel diffuser.<br />
Aluminum case.<br />
Spot d’extérieur à encastrer.<br />
Corps en Aluminium, avec<br />
diffuseur en plexiglas dépoli<br />
revêtu d’Inox. Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver RGB<br />
See RGB Driver section<br />
Vori chapitre RGB Drivers<br />
Ver capitulo Driver RGB<br />
siehe Kap. “RGB Driver”<br />
III<br />
84936<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 602 15-02-2008 8:29:55
Alvaster<br />
Faretto da esterno<br />
ad incasso. Corpo in<br />
alluminio, con diffusore<br />
in polimetilmetacrilato<br />
sabbiato rivestito in<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Bollard with sanded<br />
polymethyl methacrylate<br />
(PMMA) covered in<br />
stainless steel diffuser.<br />
Aluminum case.<br />
Spot d’extérieur à<br />
encastrer. Corps en<br />
Aluminium, avec diffuseur<br />
en plexiglas dépoli revêtu<br />
d’Inox. Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver RGB<br />
See RGB Driver section<br />
Vori chapitre RGB Drivers<br />
Ver capitulo Driver RGB<br />
siehe Kap. “RGB Driver”<br />
84341<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Foco empotrable para<br />
exterior. Cuerpo en<br />
aluminio con difusor en<br />
polimetilmetacrilato arenado<br />
revestido en acero inox.<br />
Montaje con contracaja.<br />
Einbauleuchte für<br />
Außenräume. Gehäuse aus<br />
Aluminium, mit Lichtdiffusor<br />
aus PMMA, sandbestrahlt,<br />
mit rostfreiem Stahl<br />
verkleidet. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
16<br />
100<br />
16<br />
100<br />
Ø75<br />
Ø120<br />
Ø75<br />
120<br />
30°<br />
0,700<br />
350mA<br />
IP66 F Kg<br />
1 WATT<br />
RGB<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
1 Watt RGB<br />
6 LED<br />
87452<br />
1 Watt RGB<br />
Colours<br />
6 LED<br />
87455<br />
Z<br />
Opticals code<br />
180° 18<br />
MULTICHIP<br />
Technology<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 603 15-02-2008 8:29:59<br />
R<br />
G<br />
B<br />
CAP 19<br />
603<br />
OUTSIDE ceiling<br />
Alvaster<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Siver<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00 Z<br />
604<br />
R<br />
G<br />
B<br />
MULTICHIP<br />
Technology<br />
CAP 19<br />
2 Watt RGB<br />
3 LED<br />
87548<br />
87549<br />
3<br />
40<br />
10J 600mA<br />
1,780<br />
35°<br />
2 WATT<br />
RGB<br />
Kg<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica fi ja.<br />
Cristal serigrafi ado y cuerpo<br />
enteramente en aluminio.<br />
Brida en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte für<br />
Außenräume mit fi xierter<br />
Optik. Siebdruckglas.<br />
Gehäuse ganz aus<br />
Aluminium. Flansch aus<br />
Aluminium oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
105<br />
Ø180/200<br />
160<br />
F<br />
IP67<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
Flangia in inox Ø 180 mm<br />
Flangia in alluminio Ø 200 mm<br />
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.<br />
Aluminium fl ange with 200 mm diam.<br />
Étrier inox Ø 180 mm<br />
Étrier aluminium Ø 200 mm<br />
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro<br />
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro<br />
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm<br />
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm<br />
Siver<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica fi ssa. Vetro<br />
serigrafato. Corpo<br />
interamente in alluminio.<br />
Flangia in alluminio o<br />
acciaio inox. Montaggio<br />
su controcassa.<br />
Outdoor, recessed, drive-over<br />
spotlight with fi xed optic. Silk<br />
screened glass. Aluminum<br />
case and aluminium or<br />
steel fl ange; assembled on<br />
outercasing.<br />
Spot à encastrer au sol<br />
avec optique fi xe, verre<br />
sérigraphie Corps entièrement<br />
en Aluminium. Collerette en<br />
Aluminium ou Inox, Montage<br />
sur boîtier d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver RGB<br />
See RGB Driver section<br />
Vori chapitre RGB Drivers<br />
Ver capitulo Driver RGB<br />
siehe Kap. “RGB Driver”<br />
2000 Kg<br />
84933<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 604 15-02-2008 8:30:03
Adek<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso con<br />
ottica basculante. Corpo<br />
interamente in alluminio.<br />
Flangia in alluminio o in<br />
acciaio inox. Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Drive-over recessed fi xture with<br />
adjustable optic. Full aluminium,<br />
assembled with outercasing,<br />
aluminium or inox fl ange.<br />
Spot à encastrer au sol<br />
d’extérieur avec optique<br />
basculante, Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Corps en Aluminium et<br />
collerette en Aluminium ou Inox.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver RGB<br />
See RGB Driver section<br />
Vori chapitre RGB Drivers<br />
Ver capitulo Driver RGB<br />
siehe Kap. “RGB Driver”<br />
2000 Kg<br />
84932<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica<br />
basculante. Cuerpo<br />
enteramente en aluminio,<br />
brida en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
ganz aus Aluminium.<br />
Flansch aus Aluminium<br />
oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
3<br />
3<br />
40<br />
40<br />
30° 30°<br />
Ø180/200<br />
45°<br />
360°<br />
105<br />
360°<br />
30° 30°<br />
Ø105<br />
Ø180/200<br />
IP67 F 1 WATT<br />
Kg<br />
RGB<br />
84933<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
160<br />
210<br />
1,780<br />
3,660<br />
Con cavo resinato su richiesta<br />
With resined cable on request<br />
Câble avec revêtement résine sur demande<br />
Con cable revestido con resinas bajo pedido<br />
Auf Wunsch mit Resinatkabel<br />
350mA<br />
Flangia in inox Ø 180 mm<br />
Flangia in alluminio Ø 200 mm<br />
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.<br />
Aluminium fl ange with 200 mm diam.<br />
Étrier inox Ø 180 mm<br />
Étrier aluminium Ø 200 mm<br />
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro<br />
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro<br />
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm<br />
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm<br />
600mA<br />
2 WATT<br />
RGB<br />
1 Watt RGB<br />
6 LED<br />
86869<br />
86870<br />
2 Watt RGB<br />
Colours<br />
6 LED<br />
86871<br />
86872<br />
Z<br />
Opticals code<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
CAP 19<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 605 15-02-2008 8:30:06<br />
10J<br />
R<br />
G<br />
B<br />
84933<br />
84932<br />
605<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Adek<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Sista<br />
CAP 19<br />
2 Watt RGB<br />
12 LED<br />
85917<br />
85918<br />
Opticals code Colours<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
606<br />
R<br />
G<br />
B<br />
1 Watt RGB<br />
12 LED<br />
85915<br />
85916<br />
Z<br />
2 WATT<br />
RGB<br />
5<br />
10J 600 mA 350mA<br />
5,950<br />
45°<br />
1 WATT<br />
RGB<br />
Kg<br />
Foco transitable empotrable<br />
para exterior con óptica<br />
basculante. Cuerpo<br />
enteramente en aluminio,<br />
brida en aluminio o en<br />
acero inoxidable. Montaje<br />
con contracaja.<br />
Fahrbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
ganz aus Aluminium.<br />
Flansch aus Aluminium<br />
oder rostfreiem<br />
Stahl. Montage auf<br />
Montagegehäuse.<br />
360°<br />
20° 20°<br />
Ø180<br />
Ø260<br />
230<br />
F<br />
IP67<br />
Sista<br />
Faretto da esterno<br />
carrabile ad incasso<br />
con ottica basculante.<br />
Corpo interamente in<br />
alluminio. Flangia in<br />
alluminio o in acciaio<br />
inox. Montaggio su<br />
controcassa.<br />
Drive-over recessed fi xture<br />
with adjustable optic. Full<br />
aluminium, assembled with<br />
outercasing, aluminium or<br />
inox fl ange.<br />
Spot à encastrer au sol<br />
avec optique basculante,<br />
Corps entièrement en<br />
Aluminium. Collerette<br />
en Aluminium ou Inox,<br />
Montage sur boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver compreso<br />
Driver included<br />
Driver compris<br />
Driver incluido<br />
inklusive Driver<br />
2000 Kg<br />
84905<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 606 15-02-2008 8:30:11
Fasim<br />
Faretto da esterno<br />
calpestabile ad incasso,<br />
con ottica basculane.<br />
Corpo in alluminio.<br />
Flangia in acciaio<br />
inox. Montaggio con<br />
controcassa.<br />
Outdoor walk-over recessed<br />
spotlight with adjustable<br />
optic. Aluminium case,<br />
steel fl ange, assembled with<br />
outercasing.<br />
Phare extérieur à encastrer<br />
au sol, avec optique<br />
basculante. Corps en<br />
Aluminium, collerette en<br />
acier; Montage avec boîtier<br />
d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver RGB<br />
See RGB Driver section<br />
Vori chapitre RGB Drivers<br />
Ver capitulo Driver RGB<br />
siehe Kap. “RGB Driver”<br />
2000 Kg<br />
84928<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Foco pisotable empotrable<br />
para exterior con<br />
óptica basculante.<br />
Cuerpo en aluminio.<br />
Brida en acero inoxidable y<br />
montaje con contracaja.<br />
Begehbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume, mit<br />
Schwingoptik. Gehäuse<br />
aus Aluminium. Flansch aus<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
mit Montageleuchte.<br />
3<br />
180 106<br />
45°<br />
360°<br />
20° 20°<br />
83<br />
130<br />
360°<br />
20° 20°<br />
III IP67 F 2 WATT<br />
Kg<br />
RGB<br />
84906<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
105<br />
3<br />
1,260<br />
2,960<br />
12J<br />
2 Watt RGB<br />
3 LED<br />
87703<br />
2 Watt RGB<br />
Colours<br />
6 LED<br />
88412<br />
Opticals code<br />
10° 10<br />
30°<br />
30<br />
50°<br />
50<br />
70°<br />
70<br />
120° 12<br />
CAP 19<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 607 15-02-2008 8:30:16<br />
600 mA<br />
Z<br />
R<br />
G<br />
B<br />
84928<br />
84906<br />
607<br />
OUTSIDE fl oor<br />
Fasim<br />
- <strong>living</strong> <strong>outside</strong>
OUTSIDE fl oor<br />
Fasim<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
84929<br />
84906<br />
Opticals code Colours<br />
Diffused 00<br />
Z<br />
608<br />
R<br />
G<br />
B<br />
CAP 19<br />
2 Watt RGB<br />
3 LED<br />
88376<br />
2 Watt RGB<br />
3 LED<br />
88377<br />
12J<br />
600mA<br />
2 WATT<br />
RGB<br />
1,260<br />
2,960<br />
Kg<br />
3<br />
180 106<br />
Foco pisotable empotrable<br />
para exterior con<br />
cristal serigrafi ado.<br />
Cuerpo en aluminio.<br />
Brida en acero inoxidable y<br />
montaje con contracaja.<br />
Begehbare Einbauleuchte<br />
für Außenräume, mit<br />
Siebdruckglas. Gehäuse<br />
aus Aluminium. Flansch aus<br />
rostfreiem Stahl. Montage<br />
mit Montageleuchte.<br />
83<br />
130<br />
35°<br />
105<br />
3<br />
F<br />
IP67<br />
84906<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
Fasim<br />
Faretto da esterno<br />
calpestabile ad incasso,<br />
con vetro serigrafato.<br />
Corpo in alluminio.<br />
Flangia in acciaio<br />
inox. Montaggio con<br />
controcassa.<br />
Outdoor walk-over<br />
recessed spotlight with<br />
silk screened glass.<br />
Aluminium case, steel<br />
fl ange, assembled with<br />
outercasing.<br />
Phare extérieur à encastrer<br />
au sol, avec verre<br />
sérigraphie. Corps en<br />
Aluminium, collerette<br />
en acier; Montage avec<br />
boîtier d’encastrer.<br />
Driver NON compreso<br />
Driver not included<br />
Driver non compris<br />
Driver no incluido<br />
exklusive Driver<br />
vedi cap. Driver RGB<br />
See RGB Driver section<br />
Vori chapitre RGB Drivers<br />
Ver capitulo Driver RGB<br />
siehe Kap. “RGB Driver”<br />
III<br />
2000 Kg<br />
84928<br />
Controcassa<br />
Outercasing<br />
Boitier<br />
Contracaja<br />
Einbangehäuse<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 608 15-02-2008 8:30:22
La profondità e particolare<br />
conformazione delle stanze viene<br />
accentuata da giochi di colori, che<br />
rivestono con varie sfumature<br />
pareti ed oggetti.<br />
Progetto: Negozio Zannoni -<br />
Marina di Massa - Italy<br />
Lighting Design: Naidi Illuminazione<br />
- Studio Nit - Foto G.Menchini<br />
Prodotti: Insy 3led 2watt<br />
The depth and the original shape<br />
of the rooms is set off by coloured<br />
lights that bathe the walls and<br />
objects in varying shades.<br />
Project: Zannoni shop - Marina di<br />
Massa – Italy<br />
Lighting Design: Naldi Illuminazione<br />
- Studio Nit – Photo by G.Menchini<br />
Products used: Insy 3 leds 2 watt<br />
La profondeur et la confi guration<br />
particulière des pièces sont mises<br />
davantage en relief par des jeux de<br />
couleur qui revêtent les murs et les objets<br />
avec des nuances différentes.<br />
Projet: Magasin Zannoni - Marina di<br />
Massa – Italie<br />
Design éclairage: Naldi Illuminazione -<br />
Studio Nit - Foto G.Menchini<br />
Produits: Insy 3 leds 2 watts<br />
La profundidad y la conformación<br />
particular de las habitaciones son<br />
acentuadas por los juegos de colores,<br />
que recubren con varios matices las<br />
paredes y los objetos.<br />
Proyecto: Tienda Zannoni - Marina di<br />
Massa – Italia<br />
Lighting Design: Naldi Illuminazione<br />
- Studio Nit - Foto G.Menchini<br />
Productos: Insy 3 leds 2 watt<br />
R<br />
G<br />
B<br />
Die Tiefe und besondere<br />
Beschaffenheit des Raums wird<br />
durch Lichtspiele betont, die Wände<br />
und Objekte in verschiedene<br />
Schattierungen tauchen.<br />
Projekt: Geschäftslokal Zannoni -<br />
Marina di Massa – Italy<br />
Lighting Design: Naldi Illuminazione<br />
- Studio Nit - Foto. G. Menchini<br />
Produkte: Insy 3 led 2 Watt<br />
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 609 15-02-2008 8:30:27