Documentación comercial - MX

UNA GAMA COMPLETA
Gama aGricultura
manipule y apile sus pacas con
toda tranquilidad
Vídeos en www.m-x.eu

A G R I C U L T U R A
accEsOriOs Para Palas
NUEVA LÍNEA
para la manipulación de pacas de heno y paja
L40
L500 L6000
CARGA Y MANIPULACIÓN
SENCILLAS EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA
Las máquinas de la gama MANUBAL, dotadas de una gran manejabilidad, le permiten cargar cualquier
tipo de pacas (redondas o rectangulares), en cualquier posición (por su superfi cie curva o plana).
Podrá colocarlas, apilarlas, desplazarlas o volver a cargarlas con precisión, sin sacudidas y con toda
suavidad.
Carga por la superfi cie curva Carga por la superfi cie plana Carga de una paca redonda
Carga de una paca
rectangular
A SABER
Especial palas
telescópicas
MANUBAL V6000
Para pala telescópica (carga de 3 pacas
redondas o 4 rectangulares).
Para
obtener más
información,
consulte la
documentación
específi ca
de Palas
telescópicas.

manipule y apile sus pacas
con toda tranquilidad
Gracias a su original diseño, la maquinaria de manipulación de pacas MX ofrece una exibilidad
y rapidez de maniobra sin igual. Concebida hasta el mínimo detalle, la gama MANUBAL
responde a sus necesidades, sea cual sea su organización y su modo de almacenamiento.
ÍNDICE
EL APILAMIENTO DE LAS PACAS DE HENO Y PAJA PÁGS.5-7
LA MANIPULACIÓN DE PACAS DE HENO Y PAJA PÁGS.8-9
NOVEDAD
4 ALTURAS
V40
4 ALTURAS
L40
5 ALTURAS
V50
V500
W500
5 ALTURAS
L500
6 ALTURAS
V60
6 ALTURAS
L6000
LA MANIPULACIÓN DE PACAS ENVUELTAS EN PLÁSTICO PÁGS.10-11
NOVEDAD
C40

Gama aGricultura
El apilamiento de las
pacas de heno y paja
una nueva gama V con mejores prestaciones !
Pinza sincronizada
para una mayor estabilidad
La sincronización
permite la apertura
y el cierre simétricos
de la pinza. Así, al
soltar una paca, esta
queda colocada
perfectamente en
su sitio, sin moverse.
La pila es, por lo
tanto, más estable y
el trabajo limpio y
seguro.
Estructura reforzada
para una mayor resistencia
El chasis tubular monobloque (sección amplia) y la pinza con pinchos
perfectamente integrados, fi jados sin holgura, garantizan la gran fi abilidad
de las MANUBAL V. Los anillos de desgaste en las articulaciones aseguran
además una larga vida útil.
Pinchos inferiores exclusivas
Al ser fl otantes,
mejoran la
fl exibilidad
- Facilita la apertura de los
pinchos empujando la paca.
- Evita la presión innecesaria
al colocar la paca, evitando
daños al mismo.
- Todas los pinchos son
fl otantes e independientes,
con lo que la paca no resulta
dañada al apilarla en suelos
con pendiente.
- Reducción del frotamiento
contra el suelo, evitando
el rápido desgaste de los
pinchos.
Apilamiento óptimo
adaptado a su modo de
almacenamiento
Ajuste de la
separación
En función de la estructura de sus instalaciones y sus
posibilidades de apilamiento (en 4, 5 o 6 alturas), la gama
MANUBAL le ofrece la máquina que mejor se adapta a
su organización. La precisión de maniobra de MANUBAL
le permite formar pilas estables y evitar cualquier
desaprovechamiento del espacio.
entre pinchos
Mecanismo mejorado
para todo tipo de pacas
Sin adaptaciones, la serie MANUBAL
V resulta perfecta para manipular
tanto pacas redondas como pacas
rectangulares.
Su mecanismo articulado doble permite
así:
- o bien disponer de un gran cierre (para
pacas redondas de Ø0,90 a Ø1,80 m),
- o bien disponer de una gran apertura
(para pacas rectangulares). Los extremos
de los pinchos se retraen del mástil, con
lo que la paca no sufre daños.
Vea vídeos en www.m-x.eu
El «kit de pinzas para pacas
envueltas en
plástico»
1 2
La separación entre los pinchos
puede ajustarse de 0,60 a 1,10 m.
más rápido de
instalar
- T ransformación de la MANUBAL en
pinza para pacas envueltas en plástico en
un minuto, sin herramientas y sin tener que
desmontar nada.
- Permite manipular pacas redondas
envueltas plástico de Ø1,10 a Ø1,60 m y
de hasta 800 kg.
Vea vídeos en www.m-x.eu
Posición de
aparcamiento
con doble utilidad
1. Durante el desplazamiento en
carretera, basta con cerrar la MANUBAL para que los pinchos
se retraigan automáticamente, de forma rápida y segura.
2. Los pinchos pueden guardarse rápidamente en la
MANUBAL, sin necesidad de herramientas y sin alterar su
funcionamiento.

PáGs. 04-05
MANUBAL V40
la máquina más compacta y funcional
Su reducida altura total y su pinza de gran tamaño hacen de esta máquina el acesorio más práctico para recoiger y apilar pacas. Al cargar fácilmente una o dos pacas
redondas, el rendimiento está garantizado. Una vez provista del kit de pinza para pacas envueltas en plástico, su funcionalidad es extrema.
Compacta (altura total: 1,05 m)
Pinza con 6 pinchos, altura: 800 m
Características
Carga de 1 o 2 pacas redondas o rectangulares
Sistema hidráulico necesario: 1 función
Altura mínima de elevación de la pala frontal: 3,45 m en el pivote
Potencia equivalente o superior a la de la MX T6
Gracias al kit de pinchos inferiores (Ø 40 x 950 mm útil), la MANUBAL V40 resulta extremadamente efi caz
para recoger pacas redondas o rectangulares en el mismo campo. En carretera, con la MANUBAL en posición
baja, los pinchos se retraen automáticamente para ahorrar tiempo, con el consiguiente aumento de la
comodidad y la seguridad.
OPCIONES
Gracias al kit de pinzas para pacas envueltas en
plástico la MANUBAL V40 se convierte en una
auténtica pala de pacas envueltas en plástico.
4

Gama aGricultura
MANUBAL V50
Para apilar hasta 5 alturas
con toda seguridad
Gracias a su pinza con 2 posiciones verticales ajustables desde la cabina, el
apilamiento de la última paca bajo el caballete resulta fácil, rápido y seguro.
Se optimiza así su labor de almacenamiento.
Características
2 posiciones ajustables de pinza sin bajar del tractor
No es necesaria una función hidráulica adicional
Sistema de bloqueo y desbloqueo exclusivo (patentado)
Sistema hidráulico necesario: 1 función
Altura mínima de elevación de la pala frontal: 3,85 m en el pivote
Potencia equivalente o superior a la de la MX T8
cambie la posición de la pinza sin bajar del tractor
y sin necesidad de función hidráulica adicional
Vea vídeos en www.m-x.eu
Con la pinza en posición baja, al presionar sobre el
empujador se desbloquea la pinza.
PATENTADO
Kit de pinchos inferiore
Ø 40 x 950 mm útil.
Al descargar, la pinza se desliza por gravedad con la
paca a lo largo del mástil vertical.
La pinza se bloquea automáticamente en la posición
alta.
5
OPCIONES
Kit de pinza para pacas envueltas en
plástico.

MANUBAL V500
Doble efi cacia en el apilamiento
Su gran pinza permite cargar simultáneamente 2 pacas. Resultado:
considerable ahorro de tiempo y rendimiento máximo.
Características
Pinza grande de 8 pinchos (altura: 1,50 m)
Carga de 2 pacas redondas o 3 pacas rectangulares
Sistema hidráulico necesario: 1 función
Altura mínima de elevación de la pala frontal: 3,60 m en el pivote
Potencia equivalente o superior a la de la MX T10
Kit de pinchos inferiores
en la V500 (2 o 3 pinchos).
NOVEDAD
Kit de pinchos inferiores
en la W500 (2 pinchos).
La MANUBAL V60 permite el apilamiento de
hasta 6 alturas de pacas, incluso detrás de
una pila ya formada. Ideal para organizar su
almacén...
OPCIONES
Kit de pinza para
pacas envueltas en
plástico en la W500.
La MANUBAL V60 tiene un alcance muy alto, con lo
que se optimiza su trabajo. Su mecanismo le permite
colocar con facilidad una paca al fi nal del remolque
o detrás de otra paca, manteniendo una distancia
adecuada de seguridad con el tractor.
MANUBAL W500
Productividad en el campo
Sus 2 pinzas funcionan alternativamente. Resultado: los dos fardos
se cargan de una vez. Así, el tiempo de manipulación se reduce,
incrementándose la productividad.
Cierre alternativo de las 2 pinzas
Características
Equipada de serie con un detector de 2.ª paca
Sistema hidráulico necesario: 1 función
Altura mínima de elevación de la pala frontal: 3,60 m en el pivote
Potencia equivalente o superior a la de la MX T10
Con la pinza inferior, se
carga la primera paca.
MANUBAL V60
Diseñada para facilitar el
apilamiento hasta en 6 alturas
En cualquier circunstancia, la MANUBAL V60 ofrece una
manipulación directa y efi caz. De hecho, el giro y la elevación se
realizan de forma ágil, sin soltar la paca en ningún momento. Sea
cual sea su organización, el apilamiento resulta sencillo y se hace
de una vez.
Características
Cilindro con doble función de inclinación y giro
Soporte integrado para la posición de aparcamiento
Requiere un paralelogramo de serie en la pala.
Sistema hidráulico necesario: 2 funciones.
Altura mínima de elevación de la pala frontal: 3,5 m en el pivote.
Potencia equivalente o superior a la de la MX T6.
Kit de pinchos
inferiores en la V60.
Sin soltarla, se carga la
segunda.
PáGs. 06-07
La manipulación de dos
pacas al mismo tiempo
duplica la productividad.
OPCION
5
6

Gama aGricultura
La manipulación de las
pacas de heno y paja
Ideal para sus pacas
de paja y heno
Las máquinas de la gama MANUBAL L40, L500 y L6000 le permiten
manipular cualquier tipo de paca (redonda o rectangular) con comodidad y rapidez.
Según sus necesidades y la máquina que elija, podrá pinchar o levantar en palés hasta
5 pacas al mismo tiempo.
Pinchos fi jos o ajustables
Adaptte el equipo a sus pacas
Con Los manubal L500 y L6000, es posible ajustarla distancia entre
pinchos para manipular efi cazmente pacas redondas o rectangulares y
asegurar su posicion correcta cualquiera su tamaño.
Pinchos plegables
Securidad total en carretera
Los manubal L500 & L6000 tambien disponen de un sistema de
plegado, lo que asegura una seguridad total en carretera.

NOVEDAD
MANUBAL L40
ideal para la manipulación cotidiana
La herramienta más sencilla para manipular cómodamente sus pacas redondas o rectangulares. Il permet
d'empiler jusqu'à 4 hauteurs.
2 pinchos fi jos de ø 35 x 1050 mm útil
Distancia fi ja de 820 mm
Enganche Euro o MX
MANUBAL L500
Para manipular 2 pacas al mismo tiempo
Con 2 pinchos fl otantes de serie de ancho ajustable, se puede pinchar o
paletizar pacas de cualquier tamano, aun los mas grandes tamanos y con
toda estabilidad. El realce de seguridad (opcion) permite manipular hasta 3
paquetes redondos o bien 3 rectangulares.
Características
2 pinchos de serie ø 40 x 1000 mm util (fi jos, fl otantes o plegables)
Distancia ajustable (2 posiciones 760 o 1250 mm)
Altura : 950 mm (sin realce), hasta 2080 mm (con realce)
Ancho total : 1320 mm
Enganche Euro o MX
Características
Enganche Euro Enganche MX
NOVEDAD
NOVEDAD
Modelo con realce (opcion) Modelo con el kit de pinchos adicionales (opcion)
PáGs. 08-09
MANUBAL L6000
indispensable para trabajos intensivos
Con sus 3 pinchos fl otantes de serie y su realce en opcion, el Manubal
L6000 permite manipular 4 pacas redondas y 4/5 pacas rectangulares con
toda efi cacia.Se puede anadir 2 pinchos (opcion) para mantener las pacas de
paja triturada.
Características
3 pinchos de serie ø 40 x 1000 mm util (fi jos, fl otantes o plegables)
Distancia exterior : 1700 mm
Altura : 1240 mm (sin realce), hasta 2750 mm (con realce)
Ancho total : 1800 mm
Opcion : realce ajustable en altura entre 2350 y 2750 mm, con 2
pinchos ajustables en altura y longitud
Realce desmontable (opcion) Pinchos fl otantes de serie Pinchos fl otantes de serie Realce y pinchos adicionales (opcion)
6

Gama aGricultura
La manipulación de las pacas
envueltas en plástico
Manipulación cuidada
para no dañar el precinto de ninguna
de sus pacas

MANUBAL C40
se adapta a todas las pacas !
Polivalente y confortable
• EL MANUBAL C40 ofrece la mayor amplitud de apertura y cerrado en el mercado. Asi se
manipulan pacas desde 0.90 m à 1.80 m hasta 1.80m con la misma maquina.
• Una nueva cinematica que incorpora un muelle de sincronizacion de ambas pinzas facilita la
maniobra y permite autocentrar la paca. Tambien con los brazos fl otantes, se puede acercar una
paca a otra.
• Polivalente, el MANUBAL C40 puede responder a la manipulacion o el apilado de pacas
redondas de forraje o paja y de pequeno tamano rectangular.
UNICO EN
EL MERCADO
Para pacas de Ø 0.90 m hasta 1.80 m
Peso de paca hasta 1200 kg
Características
Apilado maximo de 4 pacas (con pala)
Brazos moviles fl otantes con apertura/cerrado sincronizados
Valvula anti-retorno
POWER CONTROL SYSTEM®
Ancho de chasis : 1.35 m
Peso del equipo : 245 kg
Enganche atornillado, compatible con enganche MX (a partir de la T6), Euro/Faucheux/telescópica
DE SERIE
POWER CONTROL SYSTEM®
ajuste la fuerza de apretado a su necesidad !
Este sistema permite adaptar la potencia necesaria en la pinza segun el peso, la
densidad y el tamano del fardo. Asi se controla la carga con toda seguridad ademas
de la rapidez en trabajo.
OPCION
DE SERIE
NOVEDAD
PáGs.10-11
Efi caz y estable
• La paca se encuentra perfectamente cinturada por los
tubos, lo que favorece la formacion de "michelines" y la
mantiene en posicion.
• Un cilindro de doble efecto asegura un apretado de las
pacas hasta 1200 kg.
• Una valvula anti-retorno de serie mantiene la paca
durante el transporte.
• Ademas, los tubos traseros del MANUBAL C40 se
ajustan para seguir la forma de la paca, cualquiera sea
su diametro.
cuidadoso y durable
• El chasis del MANUBAL C40 es totalmente encajonado para asegurar una
resistancia a cualquier esfuerzo, y sobre todo con una telescópica.
• Los puntos de giro van con casquillos de desgaste, lo que garantiza la
duracion del C40.
• Su estructura es lisa, sin forma agresiva para no danar la pelicula plastica.
TESTIMONIO
OPCION
Jacky Ronvet, agricultor
«En cuanto compré el POWER CONTROL
SYSTEM®, he ganado muchisimo
en productividad, ya que ahora no necesito dosifi car el
apretado con mi monomando. Uno puede trabajar con ojos
cerrados, sin danar el plastico...»
C40
C40
C40
C40
C40 C40
C40
C40

www.m-x.eu
19, rue de rennes
BP 83221
Fr-35690 aciGNE
tél :+33 (0)2 99 62 52 60
Fax :+33 (0)2 99 62 50 22
email : contact@m-x.eu
©mailleux company copyright
03/11 Es - mX se reserva el derecho de modifi car sin previo aviso las características, los equipos y los precios de los modelos
presentados. Este folleto no constituye en ningún caso un documento contractual. Prohibida la reproducción, incluso parcial.