You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
oexpresso NOTÍCIAS - NEWS 2<br />
Estado aceita a demissão de Taur<br />
Lere será subsituto como Comandante<br />
Taur Matan Ruak Lere Anan<br />
State accepts Taur’s resignation<br />
Lere to be successor as Commander<br />
JORNAL INDEPENDENTE 2011-09-20<br />
O ESTADO através do Presidente<br />
José Ramos Horta concordou com a<br />
carta de demissão do Comandante<br />
Geral da Força Defesa de Timor-<br />
Leste (F-FDTL) major-general Taur<br />
Matan Ruak, acrescentando que o<br />
Brigadeiro General Lere Anan Timur<br />
irá substituir Taur levar F-FDTL. A<br />
decisão foi tomada pelo presidente<br />
Horta eo primeiro-ministro Xanana<br />
Gusmão, ontem durante a reunião de<br />
Defesa e do Conselho de Segurança<br />
realizada no Palácio Presidente<br />
Nicolau Lobato em Aitarak Laran,<br />
Dili. Eu expliquei este caso ao<br />
presidente Horta e ele concorda com<br />
isso e dizendo que se o Governo<br />
concorda em seguida, o presidente<br />
também concorda com a renúncia de<br />
Taur. Temos planejado para realizar<br />
uma cerimônia sobre este caso em<br />
06 de outubro, disse Gusmão PM. Ele<br />
acrescentou: É claro que o general<br />
Lere está lá para substituir Taur. Eu<br />
não poderia nomear um Sargento de<br />
Substituto Taur levar F-FDTL e<br />
ignorar Lere Geral, PM Gusmão<br />
disse.<br />
THE STATE through President José<br />
Ramos Horta has agreed with the<br />
resignation letter from the General<br />
Commander of the Timor Leste<br />
Defence Force (FFDTL) Major General<br />
Taur Matan Ruak, adding that<br />
Brigadier General Lere Anan Timur<br />
will substitute Taur to lead F-FDTL.<br />
The decision was made by President<br />
Horta and Prime Minister Xanana<br />
Gusmão yesterday during the<br />
Defence and Security Council<br />
meeting held at the President Palace<br />
Nicolau Lobato in Aitarak Laran, Dili.<br />
I explained this case to President<br />
Horta and he agrees about it and<br />
saying that if the Government agrees<br />
then the president also agrees with<br />
Taur’s resignation. We have planned<br />
to hold a ceremony about this case<br />
in October 6, PM Gusmão said. He<br />
added, It is clear that General Lere is<br />
there to substitute Taur. I could not<br />
nominate a Sergeant to Substitute<br />
Taur to lead F-FDTL and ignore<br />
General Lere, PM Gusmão said.<br />
Timorese abroad<br />
have the right to<br />
vote: Moizes<br />
SUARA TIMOR LOROSAE 2011-09-20<br />
MP Romeu Moizes from the<br />
National Congress for the<br />
Timorese Reconstruction (CNRT)<br />
has called on the Government to<br />
create a condition for facilitating<br />
all the Timorese people who are<br />
living abroad to attend the<br />
general election 2012. MP Moizes<br />
affirmed that the Government<br />
should guarantee people’s right<br />
and create a decree law so that<br />
they could participate in the<br />
general election. Government<br />
should create and produce a<br />
decree law so that all Timorese<br />
people abroad can participate in<br />
general election, Mr Moizes said.<br />
He added that it is important to<br />
produce law to guarantee and<br />
regulate Timorese people in<br />
abroad to participate in the<br />
election.<br />
Moizes:<br />
Timorenses no<br />
estrangeiro têm<br />
direitos de voto<br />
SUARA TIMOR LOROSAE 2011-09-20<br />
DEPUTADO Romeu Moizes do<br />
Congresso Nacional para a<br />
Reconstrução Timorense (CNRT)<br />
instou o Governo a criar uma<br />
condição para facilitar todo o<br />
povo timorense que vivem no<br />
exterior para participar da eleição<br />
geral de 2012. MP Moizes afirmou<br />
que o Governo deve garantir o<br />
direito das pessoas e criar um<br />
decreto-lei para que eles<br />
pudessem participar da eleição<br />
geral. O governo deveria criar e<br />
produzir um decreto-lei, para que<br />
todos os timorenses no exterior<br />
podem participar na eleição geral,<br />
disse Deputado Moizes. Ele<br />
acrescentou que é importante<br />
para a produção de lei para<br />
garantir e regular o povo<br />
timorense no exterior para<br />
participar da eleição. STL