Catálogo en PDF - Sumival

SUMI
V
A
L
Sumival , S.L.
Catálogo 2011
S
UMIVAL
Suministros Industriales Arbaiza, S.L.

2S 2S
SUMIVAL, S.L., Suministros Industriales Arbaiza, nace como
empresa familiar de la mano de Miguel Angel G. Arbaiza, y se
ubica desde entonces en la localidad bizkaina de Urduliz.
Somos un equipo joven, dinámico y fl exible con una alta
especialización, ofreciendo a nuestros clientes los mejores
materiales y adaptándonos a sus exigencias en cuanto
a calidad, diversidad de productos, fl exibilidad y la
aportación de las soluciones técnicas necesarias, además
de un asesoramiento personalizado y servicio de envío
urgente.
La evolución de los diversos mercados es lo que hace
que nuestros productos se acoplen a las nuevas
necesidades. Es por ello, por lo que disponemos de
una amplia gama de productos de los proveedores
más importantes en el suministro de válvulas,
compensadores, fi ltros, carretes, sistemas de
medición, latón, inox, suministros industriales y
sanitarios.
Poseemos el Certifi cado de Calidad ISO 9001,
y ponemos a su disposición nuestro saber
hacer, que nos permite trabajar con urgencia,
elaborando ofertas y dosieres técnicos para
ingenierias, depuradoras, etc, ofreciendo nuestra
experiencia en la optimización de soluciones.
SUMIVAL, S.L., es una empresa con una gran experiencia y un
futuro prometedor, en el que nuestro mejor aval son nuestros
clientes.

Indice
Presentación
Válvulas Mariposa
Accionamientos
Válvulas de Guillotina
Válvulas de Retención
Electroválvulas
Válvulas de Membrana
Manguitos Elásticos y de Expansión
Válvulas de Compuerta
Filtros y Carretes
Reductora de Presión
Desconectores
Purgadores
Medición
Esfera Bola
Seguridad
Control
Accesorios
Condiciones Generales
2-3-4-5
6-7-8
9-10-11-12-13
13
14-15-16-17
18
18
19-20
21-22
23-24-25
26
27
27
28-29-30-31-32
33-34-35-36
37-38-39
40-41
42-43-44-45
46-47
S 3 S 3

4S
Válvula MARIPOSA TIPO WAFER TIPO LUG METAL -METAL RANURADAS MANDOS PALANCA
MANDO REDUCTOR ACTUADOR NEUMÁTICO ACTUADOR ELECTRICO ELASTOMEROS EPDM
NATURAL-B NEOPRENO BUTILO HYPALON VITON FLUCAST TIPO BRIDAS PN10/16/25 ANSI 150
VálvulaS DE COMPUERTA FILTROS EN Y CIERRE ELASTICO CIERRE METAL METAL HUSILLO FIJO HUSILLO
ESTACIONARIO EXTREMOS BRIDAS EXTREMOS ROSCADOS
VálvulaS DE RETENCION DOBLE PLATO ASIENTO VULCANIZADO CUERPO GJL CUERPO WCB DN50 A
1200 PN10/16/ANSI DISCO AXIAL CON FILTROS
RETENCION A BOLA MODELO BRIDAS MODELO ROSCADO PN10/16/ANSI CUERPO GJL-200
CUERPO AUSTENITIC DUPLEX BOLA RESINA BOLA VITON
Válvula DE SEGURIDAD PN10/PN25/PN40/PN100 FUNDICION BRONCE INOX 150# 600#
ROMPEVACIO EXTREMOS ROSCADOS EXTREMOS BRIDAS
VálvulaS DE BOLA INOXIDABLE ROSCADAS SOCKET WELD ACERO CARBONO
VálvulaS DE DIAFRAGMA
VálvulaS DE ASIENTO VÁLVULAS DE MEMBRANA
VálvulaS DE MARIPOSA PVC VálvulaS DE BOLA PP PVC
FILTROS PVC RETENCION PP VálvulaS DE GUILLOTINA ORBINOX.
ACTUADORES NEUMATICOS SERVOMOTORES
AUMA

CARRETES DESMONTAJE BRIDA-BRIDA BRIDA-TUBO MATERIAL MIXTO ACERO CARBONO
INOXIDABLE AISI 304 AISI 316 AISI 316 L
Nuestra fabricación consta de: Carretes Telescopicos de Desmontaje
Carretes Pasamuros Filtros de Cesta, en ‘Y’, tipo Bañera,
Temporales Cónicos o Troncocónicos Enderezadores de Fluido
Ventosas Automáticas Discos Reversibles, Espaciadores y Ciegos
Columnas de Maniobra Extensiones para operaciones remotas con cardán y reenvíos
Volantes de Cadena Serpentines Tubuladuras Especiales
·Codos mitrados, Reducciones, Pantalones, ‘Tes’, etc.
Piezas Especiales para conexión con tubos de fundición o fi brocemento
Instalamos en válvulas:
Actuadores Eléctricos, Neumáticos e Hidráulicos
Finales de Carrera, Indicadores de Apertura y Cierre
Conos de Regulación, Retencion y Cierre ámaras de Calefacción
Mecanismos de Enclavamiento Empaquetaduras para vacio
Reductores Cónicos, Cilíndricos, Sin-Fin
Volantes de Cadena By-pass, Conexión de drenaje Palancas, Contrapesos y Amortiguadores
Mecanizamos en válvulas:
RTJ, BW, SW, etc. Stellitado de asientos Soldadura de bridas
Mecanizado de bridas y accesorios
REDUCTORAS DE PRESION VálvulaS DE FLOTADOR
INSTRUMENTACION PRESION Y TEMPeRatura…
Termómetros. Pirómetros, manometros , higrómetros sicrómetros. termómetros de capilla termómetros
de varilla pirometros Certifi cado Enac. Certifi cado de Conformidad
S 5

Válvulas Mariposa
0225 Válvulas Mariposa Tipo WAFER
Con orejetas de centrado para una fácil y rápida
instalación. Con cuello largo para instalaciones
calorifugadas. Todas las piezas están identifi cadas
con número de colada de la fundición, para control
de calidad. La ausencia de pasadores y tornillos
en la Mariposa, con el arrastre del eje, evita
riesgos de corrosión y formación de impurezas.
Eje monobloc en una sola pieza, evitando roturas
con posibles golpes de ariete. El sistema de
anclaje del elastómero con el cuerpo, evita el
desplazamiento de éste durante las maniobras,
garantizando así su durabilidad.
Válvulas Mariposa Tipo LUG
Con las mismas características técnicas
que las tipo WAFER y además con
orejetas roscadas (el mismo número de
orejetas que agujeros en las bridas).
Este tipo de válvula, tiene la ventaja que
se puede poner como fi nal de tubería,
sin brida posterior haciendo de tapón.
En tramos intermedios de la instalación,
se puede retirar el fl uido de una parte
sin vaciar el circuito.
6S
Nuestra gama de válvulas de mariposa, permite su utilización
en distintos sectores de actividad, como climatización, gas,
prevención de incendios, riegos, cementeras, petroquímicas,
siderúrgicas, papeleras, azucares, etc.
Ofrecemos soluciones con las composiciones necesarias
para la circulación de fl uidos como aceites, carburantes,
hidrocarburos, pinturas, vinos y un largo etc.
Las válvulas XUROX se están utilizando desde hace años
en instalaciones de importantes empresas de nivel mundial,
obras de gran nombre y construcciones emblemáticas.

Válvulas Mariposa Tipo BRIDAS
Las llamadas tipo BRIDAS son de las mismas
características que las tipo WAFER y tipo
LUG, a excepción del diseño del cuerpo,
éste tiene el mismo número de agujeros que
la brida que se va a montar con la válvula,
permitiendo esto una perfecta alineación con
la tubería, con 4 taladros roscados y el resto
lisos pasantes por cada cara.
Válvulas Mariposa Tipo METAL-METAL
Vávula diseñada para la vehiculación de
fl uidos que no precisen estanqueidad
total. El asiento tal como su nombre
indica es METAL con METAL, careciendo
de elastómero de caucho, lo cual la
hace idónea para fl uidos con alta
temperatura.
Válvulas Mariposa Tipo TEFLON
Este tipo de válvula está diseñada para
instalaciones donde la alta seguridad es
imprescindible, para fl uidos altamente corrosivos,
abrasivos y donde el asiento de caucho no es el
adecuado. Disponible solo en tipo WAFER, con
asiento en PTFE y disco de acero inoxidable
recubierto de PFA.
Válvulas Mariposa Tipo PN25
Fabricación y Montaje:
Diseño: DIN 3354 - 82
Cara - cara: DIN 3202
Brida cabeza: ISO 5211
Pruebas: DIN 3230
Montaje entra bridas: DIN 2503 - PN 25
Test realizado en condiciones moderadas,
agua, Tª. ambiente, como margen de seguridad
se recomienda aumentar un 30%. Dimensiones y pesos informativos,
pudiéndose modifi car sin previo aviso.
S 7

Válvulas Mariposa
8S

Accionamientos
Fabricantes de actuadores neumáticos y especialistas en la automatización
para el control de fl uidos.
Mecánica Prisma fabrica cuatro familias de Actuadores Neumáticos, según su aplicación:
aluminio rilsanizado, acero inoxidable, plástico industrial y para altas temperaturas. Todos
construidos bajo normas internacionales: ISO, DIN, NAMUR, VDE, VDI, ATEX, CE, DNV, PCT, SIL2
Actuadores NEUMÁTICOS DE ALUMINIO
Ángulo de Rotación y Pares de Maniobra
- Actuadores de aluminio con giro 0º-90º o 0º-180º para automatizar válvulas de
bola, mariposa o macho cónico.
- Amplia gama de modelos de doble y simple efecto con pares de maniobra de
7Nm a 5000Nm a 6 bar.
Presión
- Pueden ser accionados con aire, agua o fl uido no agresivo hasta 8 bar de presión
( bajo demanda, hasta 15 bar).
Temperatura normal de funcionamiento
- De -32ºC a +90ºC (bajo demanda de -50ºC a +90ºC).
RECUBRIMIENTO EXTERNO Y INTERNO DE CATAFORESIS + RILSAN
Actuadores NEUMÁTICOS DE POLIAMIDA
Ángulo de Rotación y Pares de Maniobra
- Actuadores de Poliamida con giro 0º - 90º para automatizar válvulas de bola,
mariposa o macho cónico.
- Modelos de Doble y Simple Efecto con pares de maniobra de 17Nm hasta
165Nm a 6 bar.
Presión
- Pueden ser accionados con aire, agua u otro fl uido no agresivo hasta 8 bar
de presión.
Temperatura normal de funcionamiento
- De -32ºC hasta +90ºC.
LIGEROS DE PERO Y MUY RESISTENTES A LA CORROSIÓN
Actuadores NEUMÁTICOS DE ACERO INOXIDABLE
Ángulo de Rotación y Pares de Maniobra
- Actuadores de Acero Inoxidable con giro 0º-90º para automatizar válvulas de
bola, mariposa o macho cónico.
Presión
- Pueden ser accionados con aire, aguafl uido no agresivo hasta 8 bar de presión.
Temperatura normal de funcionamiento
- De -32ºC hasta +90ºC(bajo demanda, de -50ºC hasta +150ºC).
Sistemas Seguridad Muelles
- Incorporan Sistema de Seguridad Muelles facilitando la manipulación y el montaje
del actuador y garantizando una mayor seguridad.
- Todos los componentes están protegidos contra la corrosión.
S 9

Accionamientos ELEMENTOS DE REGULACIÓN Y CONTROL
Electroválvula PRISMA NORMA NAMUR
Finales de carrera
10S
CARACTERÍSTICAS GENERALES
1.- Actuador neumático
2.- Electroválvula
- Cuerpo: aluminio
- Protección: ip-65
- Presión: min. 2 Bar, Max. 8 Bar
- Función: 5/2 vias, 3/2 Vias
CARACTERÍSTICAS GENERALES
1.- Caja fi nal de carrera
- Caja: aluminio (ip-67)
- Ej: acero inoxidable
- Cubierta del indicador: policarbonato
- Tornillería: acero inoxidable
- Tapón: 1 unid. Poliamida
- Prensaestopas: ip-67 m20 diámetro cable
6÷12mm, 1 Unidad, opcional 2 unidades
- Temperatura: -20ºc +80ºc
- Finales de carrera: electromecánicos spdt
Finales de carrera ELECTROMECÁNICOS
CARACTERÍSTICAS GENERALES
1.- Final de carrera apertura
2.- Final de carrera cierre
3.- Leva
4.- Placa adaptadora micros
Finales de carrera INDUCTIVOS
CARACTERÍSTICAS GENERALES
1.- Final de carrera apertura
2.- Leva
3.- Final de carrera cierre
2.- Soporte caja f.C.
- Material soporte: inox aisi-304
- Material tornillería: inox aisi-304
3.- Actuador neumático

Limitador DE APERTURA
CARACTERÍSTICAS GENERALES
- Limitador de apertura de 0º a 90º
aplicado a actuadores de aluminio y
poliamida
1.- Muelles precargados solo para
los actuadores de simple efecto
Actuador neumático POSICIONADOR
CARACTERÍSTICAS GENERALES
1.- Posicionador
- Posicionador de giro con mando
electrónico
- Señal de control: 4-20 ma
- Presión de alimentación: 1,4 - 7 bar.
- Temperatura de trabajo: -20ºc a +70ºc
- Protección: ip66
- Material: aluminio (1)
- Recubrimiento: epoxy poliester
- Peso: 2,8 kg
2.- Soporte
- Material soporte +tornilleria
inox aisi-304 (1)
3.- Actuador neumático
Volante PARA ACCIONAMIENTO MANUAL
CARACTERÍSTICAS GENERALES
1.- Tornillo
2.- Volante
3.- Actuador neumático
Reductor DESEMBRAGABLE
CARACTERÍSTICAS GENERALES
1.- Actuadro neumático
2.- Reductor desembragable
3.- Acoplamiento a válvula
4.- Válvula bola o mariposa
INDÚSTRIA QUÍMICA,
PETROQUÍMICA,
FARMACÉUTICA,
NUCLEAR,
ELECTRÓNICA,
AUTOMOCIÓN,
ALIMENTARIA,
SANITARIA,
PRODUCTOS
LÁCTEOS,
SIDERURGIA,
CEMENTO,
AGROQUÍMICA,
TÉXTIL,
ENOLÓGICA,
PASTA,
PAPEL,
REFINERÍAS,
AUTOMATIZACIÓN
DE RIEGOS,
TRATAMIENTO DE
AGUAS,
GAS,
PLANTAS
DEPURADORAS,
PLANTAS
OFF-SHORE,
CONSTRUCCIÓN
NAVAL,
DAMPERS...
S 11

Accionamientos
EK20-35-60
ER10-20-35-45-60
ER FAISAFE-ON-OF
12S
Actuador eléctrico 90°, caja de plástico con mando manual de
emergencia por eje saliente. Par de 20-35-60Nm.
EQUIPAMIENTO ESTANDARD
- 3 voltajes 115V AC-230V AC y 24V AC/DC
- 2 conectores DIN 43650 3P+T
- 4 fi nales de carrera 5A regulables
- Platina de fi jación intercambiable o bi-norma
- F03-F04-F05 o F05-F07
- Salidas eje estrella
- Mando manual de emergencia
- Limitador de par
- Topes mecánicos de fi nal de carrera 90° +5°
Actuador eléctrico 90°, caja de plástico con mando manual de
emergencia por eje saliente. Par de 10-20-35-45-60-100Nm.
EQUIPAMIENTO ESTANDARD
- Motor síncrono 115V - 230V AC y
- Corriente continua multi-voltajes 12/24V AC/DC
- 4 fi nales de carrera 5A regulables
- Platina de fi jación intercambiable o bi-norma
- F03-F04-F05 o F05-F07
- Salidas eje estrella
- Mando manual de emergencia
- Limitador de par
- Topes mecánicos de fi nal de carrera 90° +5°
Actuador eléctrico 90° caja de plástico con 90°, mando manual de
emergencia por eje saliente. Par de 10-20-35-60-100 Nm.
EQUIPAMIENTO ESTANDARD
- 4 fi nales de carrera 5A regulables
Platina de fi jación intercambiable o bi-norma
F03-F04-F05 o F05-F07
Salidas eje estrella
Mando manual de emergencia
Limitador de par
Topes mecánicos de fi nal de carrera 90° 1
conector 3P+T DIN43650 + 1 PE ISO M20 3P+T
DIN43650 connector + 1 PG ISO M20
SERVOMOTRES ELÉCTRICOS
DATOS TECNICOS
- Tiempo bajo tensión: (CEI34) al par
maxi: 30% del tiempo
- Temperatura: –10°C hasta +55°C
- Conexión eléctrica : conectores
DIN43650 3P+T
- Protección: IP65
- Peso: EK20 = 1.2Kg - EK35-60 = 2.5Kg
DATOS TECNICOS
- Tiempo bajo tensión: al par maxi
(CEI34) modelos 115V y 230V AC=
50% del tiempo modelo 12/24V AC/
DC= 30% del tiempo bajo demanda:
60Hz y 48V AC/DC
- Temperatura: –10°C hasta +55°C
- Conexión eléctrica: 2xISO20, IP67
- Protección: 2xISO20, IP68
- Peso: 1.5Kg y 3Kg
DATOS TECNICOS
- Tiempo bajo tensión: 50% (CEI34)
- Temperatura: -10°C à +55°C
- Conexión eléctrica: 1x ISO M20, IP68
- 1x conector DIN43650 3P+T IP65
- Protección IP65
- Peso: 1.5Kg

Actuadores PARA CLIMATIZACIÓN
JOVENTA fabrica actuadores de compuerta especializados para los
mercados de calefacción, ventilación y climatización, que distribuye en
todo el mundo. Para aplicaciones con dampers on/off ó modulantes y
válvulas rotativas, esféricas, mariposa, de regulación o globo, de 2 y 3
vías, on/off y modulantes).
CARACTERÍSTICAS
- Bornes terminales de conexión
- Tiempo de giro independiente de la carga
- Funcionamiento sincronizado en paralelo
- Mínimo consumo de energía en las paradas
- Márgen de trabajo ajustable
- Dos contactos auxiliares libres de tensión
- Mando en paralelo con otros tipos de
actuadores
Válvulas de Guillotina
- Tiempos de giro específi cos para cada
aplicación
- Mando manual
- Adaptación al ángulo de giro de las señales
de control y posición
- Selección del sentido del giro
- Los actuadores cumplen las normas CE
- Posibilidad de versiones personalizadas
- Gama completa de 4 Nm a 32 Nm
S 13 S

Válvulas de Retención
4410 Tipo YORK Latón
14S
Dimensiones: 1/2” a 4”.
Máxima presión de trabajo PN25, PN18, PN12.
Limites de Temperatura máxima de funcionamiento:
Aire: -20º C a 110º C.
Gas: -20º C a 60º C.
Agua: 0º C a 90º C.
Construcción en latón forjado según DIN 17660.
Extremos: rosca gas hembra-hembra según ISO 228/1.
6410-6411 DOBLE PLATO Inox
Válvula de retención doble disco tipo wafer.
Construcción en Acero Inoxidable CF8M.
Disco en Acero Inoxidable CF8M.
Eje y resorte en Acero Inoxidable AISI 316.
Asiento Viton (FKM) vulcanizado en ranura.
Montaje entre bridas DIN PN-25 / ANSI 150.
Instalación Horizontal, Vertical o Inclinada.
Longitud entre caras según EN 558-1.
Presión de trabajo máxima 25 Kg / cm2.
Temperatura de trabajo máxima 180 ºC.
3013 DISCO Inox
Válvula de retención a disco tipo wafer.
Construcción en Acero Inoxidable AISI 316.
Juntas Externas de Vitón.
Asiento de Vitón.
Montaje entre bridas DIN PN-16.
Instalación Horizontal ó Vertical.
Presión de trabajo máxima 16 Kg / cm2.
Temperatura de Trabajo máxima 180 ºC.
Bajas perdidas de carga.
Válvula Retención R Inox
Válvula de retención de disco oscilante con diseño wafer.
Idonea para trabajar con aguas sucias. Posibilidad de
fabricación con bridas bajo consulta. Cuerpo en CF8M de
una sola pieza con forma cónica interior que proporciona
un fácil evacue de las partículas sólidas contenidas en
el fl ujo. Dispone de una fl echa en el cuerpo indicando la
dirección del fl ujo.

Retención a DISCO Inox
Válvula de retención a disco tipo wafer.
Construcción en Acero Inoxidable AISI 316.
Disco en Acero Inoxidable AISI 316.
Resorte en Acero Inoxidable AISI 316.
Dimensiones reducidas.
Montaje entre bridas DIN PN-16/40 y ANSI 150.
Instalación Horizontal, Vertical o Inclinada.
Longitud entre caras según EN 558-1 S.49.
Presión de trabajo máxima 40/25 Kg / cm2.
Baja pérdida de carga.
Retención a BOLA Inox
Válvula de retención a bola.
Construcción en Acero Inoxidable AISI 316.
Extremos roscados según UNI ISO 228.
Esfera de aluminio recubierta con NBR.
Soldadura TIG sin aporte de material.
Presión de trabajo máxima 16 Kg / cm2.
Temperatura de trabajo 0 ºC + 90 ºC.
Retención a CLAPETA Inox
Válvula de retención a clapeta oscilante.
Construcción en Acero Inoxidable AISI 316.
Extremos roscados según DIN 2999 Std.
Presión de trabajo máxima 16 Kg / cm2.
Temperatura de Trabajo máxima 180 ºC.
CLAPETA FIN DE LINEA Inox
Paso total.
Presión de diseño 16 bar.
Bajo coste de instalación.
Cierre metal contra metal.
S e fabrican en acero inoxidable AISI 304 o AISI 316 bajo demanda.
S 15

Válvulas de Retención
4411 CROMAX Inox
16S
Válvula de retención a disco guiado.
Construcción en Ac. Inox. AISI 304.
Extremos roscados según DIN 259.
Soldadura a TIG sin aporte de material.
Presión de apertura Min. 0.025 Bar
Max. 0.035 Bar.
Presión de trabajo máxima 16 Kg / cm2.
Temperatura de trabajo -20 ºC + 150 ºC.
PISTÓN NPT/SW Acero
Válvula de Retención tipo Pistón clase 800.
Construcción en Acero Forjado ASTM A105.
Asiento inoxidable endurecido con Stellite.
Pistón Inoxidable.
Trim # 8 (equivalente XU).
Extremos roscados NPT según ANSI B 2.1.
Tapa atornillada.
Presión máxima de trabajo 140 Bar.
Temperatura Máxima de trabajo: 420 ºC.
4410 DOBLE PLATO Hierro
Tipo wafer. Válvula retencion doble disco PN 16.
Construccion cuerpo hierro fundido GG-25. Discos inox
316. Ejes y resortes AISI 316. Cojinetes PTFE. Montaje entre
bridas PN 10/16 ANSI nitrilo vulcanizado en ranura.
BOLA* Hierro
*Opción Venteo
Dimensiones:
Extremos roscados 1” a 3”.
Extremos bridas desde DN 40 a DN 400.
Tipo de conexión:
Tipo roscado “BSP” según ISO 228-1 y NFE 03-005.
Tipo bridas para montaje entre bridas PN10 y PN16.
Máxima presión de trabajo 10 bar.
Limites de Temperatura: -10ºC + 70ºC .
Asiento según categoría A estándar ISO 5208.
Distancia entre caras para tipo bridas según EN-558-1 serie 48.

PIE AXIAL Hierro
Dimensiones: Extremos bridas desde DN 50 a
DN 250.
Tipo de conexión bridas, para montaje entre
bridas PN10 y PN16.
Máxima presión de trabajo 16 bar.
Limites de Temperatura: -10ºC + 130ºC (según
material junta de cierre).
Asiento según categoría A estándar ISO 5208.
Presión mínima para estanqueidad: 0,2 bar.
Sobre pedido las válvulas pueden suministrarse equipadas con
orifi cios según UNE-EN 1092-2 PN16.
PN: 16/25 - DN: 40-600
Cuerpo: Fundición Dúctil. EN-GJS-500-7
Junta Tapa-Cuerpo: Goma
Tapa: Fundición Dúctil. EN-GJS-500-7
Asiento (1): Latón CU ZN39 PB3. EN-12164
Junta Cierre: Goma
Péndulo: Fundición Dúctil. EN-GJS-500-7
Disco: Fundición Dúctil. EN-GJS-500-7
Tornillos: Acero 8.8 ZN. EN-24017
Aplicaciones
Estaciones de bombeo.
Tratamiento y conducciones
de agua.
Calefacción, ventilación,
procesos industriales, riegos
y aire comprimido.
Redes contra incendios.
CLAPETA ENGOMADA Hierro
Aplicaciones
Instalaciones de conducción de aguas tanto límpias como residuales.
PVCU - PP - PVDF
S 17

Electroválvulas
4810 Electroválvula 2 VÍAS
4812 Electroválvula 2 VÍAS
Electroválvula 2 VÍAS INOX
18S
Electroválvula 2 vias normalmente cerrada, acción directa. Cuerpo laton
UNE-EN 12165. Cierre inox. Piloto mando acero inox. Cierre nucleo viton (otros
cierres consultar) bobina 8w ref. 4808. Voltajes: C.A.: 24-48-110-220 50/60 HZ. C.C.:
12-24
Electroválvula 2 vias normalmente abierta accion directa. Cuerpo laton UNE-
EN 12165. Cierre inox. Piloto mando acero inox. Cierre nucleo viton (otros cierres
consutar). Bobina 8w ref.4808. Voltajes: C.A.: 24-48-110-220 50/60 HZ. C.C.: 12-24
Electroválvula 2 vias normalmente cerrada. Accion directa. Cuerpo acero inox. AISI
316. Piloto mando acero inox. Cierres tefl ón (PTFE) o VITON. Bobina 8w ref. 4808.
Voltajes: C.A.: 24-48-110-220 50/60 HZ. C.C.: 12-24
Válvulas de Membrana
Válvulas de membrana AUTO-ACCIONADAS
Las válvulas hidráulicas auto accionadas son una simple opción de
utilización en estaciones de riego y tratamiento de aguas gracias a su
diseño funcional y fácil mantenimiento, son idóneas en caso de aguas
sucias y con lodos por la ausencia de componentes metálicos en el
cierre. El principio de funcionamiento es muy simple y está basado en
la propia acción del fl uido sobre la membrana; iIntroduciendo fl uido
sobre la misma se provoca el cierre de la válvula, cuando el fl uido se
evacua de la cámara de la membrana se produce la apertura de la
válvula.

Manguitos Elásticos y de Expansión
0810 EXTREMOS ROSCADOS
0612 MANGUITO DE TACO
0610 EXTREMOS BRIDAS
DOBLE ONDA
Presión 10 bar. max.
Temperatura de -10ºC a +100ºC
Simple onda.
Cuerpo EPDM.
Bridas DIN PN10 zincadas.
Presión máxima de trabajo 10 kg/cm2 .
Temperatura -10º C + 105º C.
Cuerpo EPDM.
Extremos racores rosca gas galvanizados.
Presión trabajo máxima 10 kg/cm2 .
Temperatura -10º C + 105º C.
Reducción de ruidos.
Absorción de vibraciones.
Compensación de dilataciones.
Cuerpo de EPDM, extremos acero carbono.
Extremos bridados según DIN 2501 PN 10.
Presión de trabajo máxima 10 Kg / cm2.
Depresión máxima (vacio) 400 mm Hg.
Temperatura de Trabajo – 10 ºC + 105 ºC.
S 19

Manguitos Elásticos y de Expansión
3810 METÁLICO SOLDAR
4010 METÁLICO BRIDAS
20S 20 2
S
Compensadores metálicos de Dilatación PN 10.
Equipados con camisa interior de serie.
Fuelle simple de Acero Inoxidable, diseño de corrugación Omega.
Conexiones de Acero para soldar BW.
Compensadores metálicos de Dilatación PN 16.
Equipados con tirantes y camisa interior de serie.
Fuelle doble de Acero Inoxidable, diseño de corrugación Omega.
Bridas de Acero EN1092 PN 16.

Válvulas de Compuerta
3610 Compuerta ROSCADA Latón
Paso total PN 16.
Cierre disco de latón.
Maneta roja de acero.
3612 Compuerta ROSCA GAS/NPT Inox
Válvula de compuerta.
Construcción en acero inoxidable CF8M.
Disco compacto en CF8M.
Vástago no ascendente.
Extremos roscados según DIN 2999 std.
Estopada de eje en PTFE.
Presión máxima de trabajo 16 Kg. / cm2.
Temperatura Máxima de trabajo: 180 ºC.
1010 Compuerta CIERRE ELÁSTICO Hierro
GG-25 / GG-50.
Dimensiones: DN-40 a DN-300.
Temperatura máxima 120º C.
Distancia entre caras DIN 3002.
Bridas DIN 2533 PN10 / 16.
Epoxi 200 micras.
S 21 S 21

Válvulas de Compuerta
1013 NODULAR Hierro
22S
Cuerpo: Fundición Ductil.
Cuña recubierta de NBR.
Husillo Acero Inox. X20 Cr13.
Junta cuerpo tapa: NBR.
Volante fundición Ductil.
1016 PN25 Hierro
Longitud de montaje según EN 558-1 Serie F15.
Dimensiones bridas y orifi cios según UNE-EN 1092-2 PN25.
Recubrimiento interior y exterior en “EPOXY”.
Campo de utilización: De -1 á +25 Bar y De -10 á +70 ºC.
3410 - 3412 Husillo Ascendente Hierro
Abastecimiento de aguas potables.
Conducciones de agua para riego.
En la depuración: Conducción de aguas residuales urbanas o industriales.
En la climatización.
Elementos de seguridad en redes contra incendios.
Conducciones de diferentes fl uidos en el sector industrial.
Construcción naval.
Cierre metal o cierre elástico.
NPT/SW Acero Forjado
Válvula de compuerta clase 800.
Construcción en Acero Forjado ASTM A105.
Asiento inoxidable endurecido con Stellite.
Trim # 8 (equivalente XU).
Bonete atornillado.
Presión máxima de trabajo 140 Bar.
Temperatura Máxima de trabajo: 420 ºC.

Filtros y Carretes
1612 BRIDAS Hierro
Filtro en Y con tamiz desmontable, PN16 / PN 25 / PN 40.
Longitud de construcción DIN 3202 F1, con bridas DIN 2533 PN16.
Materiales componentes principales.
Cuerpo y tapa: Hº. Fundido / tamiz: A. Inox.
Paso de luz estándar:
1mm (DN25-50), 1,5mm (DN65-300), 3mm (DN350-500).
1810 ROSCADOS Hierro
1/2” - 2.
Cuerpo: Fundición Gris.
Junta cuerpo tapa: Grafi to.
Tapa: Fundición Gris.
Tamiz: Chapa Acero Inox. 304.
Tornillo Acero 6.8.
FILTRO DE CESTA Acero Carbono
Ofrecemos una gran gama de modelos de fi ltros para la
protección de instalaciones y vias de fl uido. Los fi ltros
son de indispensable instalación en conducciones, con
el fi n de evitar el paso de cuerpos extraños en equipos
de mayor coste económico o de gran importancia en la
instalación; como pueden ser bombas, medidores de
caudal, válvulas reductoras de presión o purgadores;
que pueden provocar incidentes.
FILTRO CAZAPIEDRAS Acero Carbono
Filtro Cazapiedras.
Materiales: Filtro carbono, bridas y cuerpo en acero carbono, elemento
fi ltrante acero inox.
Disponible en bridas, tanto DIN como ASA, de bajas a altas presiones.
Grado de fi ltración; de 0,01mm hasta 10mm.
Posibilidad de incluir distintos accesorios, como toma de venteo o
tomas de presión diferencial.
Podemos fabricar con dimensiones distintas a nuestro estándar.
S 23

Filtros y Carretes
Filtro INOX “Y “PN 40 GAS Inox
24S
Filtro “Y”.
Extremos roscados según DIN 2999 Std.
Construcción en Acero Inox CF8M.
Presión de trabajo máxima 40 Kg / cm2.
Temperatura de trabajo -30 ºC + 240 ºC.
Filtro y Bridas INOX DIN PN 16 Inox
Filtro “Y”.
Extremos bridados según DIN 2501 PN 16.
Longitud entre caras según DIN 3202 F1.
Construcción en Acero Inox CF8M.
Presión de trabajo máxima 16 Kg / cm2.
Temperatura de trabajo -30 ºC + 240 ºC.
4610 Filtro Colador Tipo “Y” Latón
Construcción en latón forjado según UNE-EN 12165.
Extremos roscados gas H-H s/ ISO 228/1.
Presión máxima de trabajo 16 bar.
Temperatura máxima de trabajo 120º C.
Tamiz en acero inoxidable AISI 304.

E.)
vvObligatorio según código
téc
Filtros autolimpiables para agua de consumo, aguas recuperalbes en industria
Filtro JUDO - PROFI - PLUS Filtros autolimpiables
Entre las características de este fi ltro destacan, su retrolavado de
accionamiento manual sin corte de suministro, posible mediante su exclusivo
sistema de aspiración rotativa de 3 puntos; la autolimpieza de la pared interior
del vaso y la malla de fi ltración de gran superfi cie en acero inoxidable con
baño de plata. Además, incluye la base universal JUDO de conexión rápida
en bronce con posibilidad de montaje vertical y horizontal.
Homologado por DVGW, DIN 19.632, TOV-GS.
Para agua hasta 30ºC.
PN 16 (a partir DN65 son PN10)
Filtro JUDO-FIMAT Filtros autolimpiables
Disponibles en tres versiones, el cuerpo de estos fi ltros es de acero fundido
con recubrimiento de plástico anticorrosión. Están diseñados para trabajar
con elevadas concentraciones de impurezas, en industrias, torres de
refrigeración, lavaderos de vehículos, etc. Los modelos automáticos son
de control electrónico e incorporan diodos indicadores de las fases de
funcionamiento y avería. Posibilidad en accionamiento manual, automático
cronométrico y por diferencial de presión.
2210 Carretes Hierro
El carrete telescópico de desmontaje cumple una doble
función en líneas de tuberías hidraúlicas. Primero, facilita en
montaje de válvulas y el futuro desmontaje. Asi mismo, absorbe
movimientos axiales y angulares de las tuberías donde están
montados. Utilizados en líneas de distribución de agua,
de desague y líneas de gas. Nuestra gama de fabricación
comprende diámetros nominales desde DN 40 hasta DN
3000, y presiones desde PN 2,5 hasta PN 100, pasando por
las normas más comunes como PN10, PN16 y PN25. Para
presiones superiores a PN25, nuestro carrete se fabrica según
un modelo especial de prensaestopa.
S 25

Reductora de Presión
Válvula REDUCTORA DE PRESIÓN
26S
Los reductores de presión son unos componentes
esenciales para la mayoría de los sistemas de
distribución de fl uidos. Le ofrecemos varias
opciones, desde la más sencilla válvula de acción
directa hasta la más sofi sticada válvula pilotada,
con diversos tipos de fabricación.
Válvula REDUCTORA DE PRESIÓN PN 16 / PN 25
Saneamiento
Su función es reducir automáticamente una alta y fl uctuante
presión de entrada a una menor y constante presión de salida,
ajustable mediante el tornillo de regulación. La válvula regulará
la presión permitiendo el paso del caudal demandado en cada
momento.
Funciona perfectamente con caudales mínimos y cierra
herméticamente con consumo cero, manteniendo la presión de
salida.
Válvula REDUCTORA DE PRESIÓN Latón
Saneamiento
Datos técnicos
Cierre -PTFE-V constuida en latón DIN-17660.
Muelle acero inox.
Campo de taratura 1 a 12 kg/cm2 PN-16.
Temperatura 20º C + 200º C.
Industria

Desconectores
Normal CON CAUDAL
Purgadores
PURGADOR PARA VAPOR
Las dos válvulas anti-retorno están abiertas y el agua
fl uye a través de la cámara intermedia. La presión del
agua de la red mantiene la válvula de alivio cerrada. La
presión en la cámara intermedia es como mínimo 50
kPa menor que la presión de entrada.
Adaptada para todo tipo de instalación hidráulica, o de calefacción.
Es indispensable para liberar de burbujas de AIRE las instalaciones
hidrotérmicas.
Temperatura mínima y máxima de ejercicio:
Agua: 0ºC, a + 110ºC
Disponible: en las medidas de 3/8” - 1/2” - 3/4” y 1”.
Roscados bajo Norma: ISO 228 - DIN 259 - BS 2779.
El purgador de condensado es uno de
los accesorios que se suele ignorar a
la hora de realizar una instalación de
vapor. Esto se debe probablemente
al hecho de que, en la mayoría de los
casos, la avería se produce en “abierto”
y el proceso no se interrumpe, aunque
sí aumentan los gastos.
S 27

Medición
Termómetro BIMETÁLICO INOX
Termómetro CON CAPILLA DE POLIAMIDA
Termómetro BIMETÁLICO SERIE ECONÓMICA
28S
Uso general en ambientes corrosivos, indusria
química y de alimentación.
Son de aplicación universal en instalaciones industriales y de
calefacción. Resisten condiciones de trabajo extremas: vibraciones,
alta humedad, instalaciones al exterior, etc.
Termómetros de expansión de líquido con temperaturas de trabajo
desde -60ºC hasta 200ºC. Son instrumentos sencillos, fi ables y de
larga vida operativa.
La baja conductividad térmica de este material evita las pérdidas
energéticas y la formación de escarcha al trabajar a bajas
temperaturas.
Calefacción y refrigeración. El termómetro se suministra con
vaina de protección de latón. Entrada del tubo capilar en la
caja: Radial inferior o posterior centrada.

Contadores DE CHORRO ÚNICO
Los contadores de chorro único son contadores de esfera
totalmente seca,
para Agua Fría (30ºC) (Mod. USF) o Agua Caliente Sanitaria
(90ºC) (Mod. USC), con relojería giratoria 360º para una
lectura cómoda en cualquier tipo de instalación, tanto
horizontal como vertical. Además incorporan tapa de
protección de la relojería. Calibres desde 1/2” DN15 mm
hasta 1-1/2” DN 40 mm. Todos los modelos para agua fría y
caliente están disponibles, bajo pedido, con cable emisor de
impulsos (tipo reed - libre de potencial) Modelo (-I).
Contadores DE CHORRO MÚLTIPLE (MSF-MSC)
Esfera seca.
Relojería orientable 360°, con tapa.
Para agua fría (temperatura máxima 40° C).
Para agua caliente (temperatura máxima 90° C).
Versión especial (temperatura máxima 130° C).
Presión nominal: PN 16. Versiones especiales: PN 25/40.
Para instalación horizontal.
Contadores Tipo WOLTMAN (WSF-WSC)
Versión especial para instalación vertical ascendende (–VA) y vertical
descendente (–VD).
Homologados CE con Verifi cación Primitiva.
Clases metrológicas B y C.
Todos los modelos con posibilidad de emisión de impulsos (–I).
Esfera seca.
Relojería con tapa.
Inserto de medición desmontable.
Para agua fría (temperatura máxima 50° C).
Para agua caliente (temperatura máxima 130° C).
Presión nominal: PN 16. Versiones especiales: PN 25/40.
Para instalación horizontal y vertical.
Homologados CE con Verifi cación Primitiva.
Clases metrológicas B y C.
Todos los modelos con posibillidad de emisión de impulsos (–I).
S 29

Medición
Caudalímetros ELECTROMAGNÉTICOS
SISTEMA DE LECTURA M-BUS
30S
Los caudalímetros cumplen con altos requisitos en resistencia mecánica
y química permitiendo usar estos aparatos en las condiciones más
duras. El cuerpo está formado por una pieza rígida fundida de aluminio,
cuya construcción, incluso en la versión compacta, permite instalar el
caudalímetro en cuatro posiciones tanto en una tubería horizontal como
vertical estando asegurada siempre la correcta visualización de la
pantalla y teclado. En el caso de la versión separada del caudalímetro
se intercala en la tubería solamente el sensor de caudal; la cabeza con
la electrónica se instala en cualquier punto accesible. La cabeza está
conectada con el sensor a través de un cable.
Junto con todos los aparatos, se pueden suministrar también los kits de
montaje que pueden ser de hierro, de acero inoxidable u otros juegos
especiales, a solicitud del cliente.
Los caudalímetros están aprobados por la Directiva Europea 2004/22/
EC – MID cumpliendo con todos los requisitos de la misma.
Sistema estándar normalizado EN-1434.
Contadores con conexión M-Bus.
Conexión de los contadores mediante cable (2 hilos).
Centralización de lecturas. (Concentrador - Conversor Bus).
Convertidor - Concentrador Bus con conexión a red eléctrica.
Alimentación de los contadores a través del Bus (sin consumo de las baterías).
Convertidor - Concentrador Bus con o sin pantalla.
Posibilidad de descargar todas las lecturas directamente a un PC.
Muy fácil instalación.
DOSIFICADOR DE CAUDAL
Los contadores con emisores de impulsos son utilizados también con los equipos
de preselección - dosifi cación de caudal.
Estos equipos permiten el control de electroválvulas para dosigicar cantidades
exactas de agua.
En el preselector de caudal se selecciona la cantidad de agua
que se quiere dosifi car y pulsando sobre el botón de reset, se
abre automáticamente una electroválvula conectada a él.
Cuando contabiliza la cantidad seleccionada de agua, que envía
contador de impulsos, el preselector cierra automáticamente la
electroválvula.

Manómetros CON CAJA DE ACERO INOXIDABLE
ACCESORIOS
DIAFRAGMAS
Fluidos de baja viscosidad y que no ataquen las aleaciones de
cobre. Especialmente indicados para condiciones de uso difi ciles
debido a la existencia de vibraciones o cambios rápidos de presión.
Útiles así mismo para ambientes agresivos.
VÁLVULAS PARA MANÓMETROS
Doble hembra
Opciones de rosca 1/4” BSP, 1/2” BSP y 3/8” BSP
Macho - hembra
Opciones de rosca 1/4” BSP X 1/4” BSP y 1/2” BSP X 1/2” BSP
De tres vías. Macho - hembra
Opciones de rosca 1/4” BSP X 1/4” BSP y 1/2” BSP X 1/2” BSP
AMORTIGUADORES DE PRESIÓN
Serpentines amortiguadores
De cobre cromado. Empalme macho - hembra. Rosca 1/4”, 1/2” y 3/8” GAS.
Amortiguadores de presión
Características que hay que defi nir para la elección de un separador
de membrana: (no todas las combinaciones son posibles)
1) Presión de la instalación: Hasta 600 bares.
2) Temperatura del fl ido de la instalación: Hasta 300ºC.
3) Materiales:
Brida superior en acero carbono o acero inoxidable AISI-316.
Brida inferior en acero inoxidable AISI-316.
Membrana en acero inoxidable AISI-316 o PTFE.
4) Roscas de conexión: 1/2” GAS o 1/2” NPT.
S 31

Medición
Controlador DE CAUDAL
32S
Dispositivo de seguridad para la detección y transmisión
a distancia de la falta de caudal de todos los líquidos no
corrosivos, tales como agua, aceite, etc.
Protección de bombas contra el descenso o ausencia de
caudal.
Control secuencial de actuación de bombas.
Arranque automático de bombas auxiliares y máquinas.
Actuación sobre sistemas de alarma o señalización.
Desconexión de equipos de proceso con refrigeración por
agua, cuando el fl ujo queda interrumpido.
Apaga los quemadores cuando falla el suministro de aire en
el serpentín de calentamiento.
Desconecta máquinas herramientas si falla el caudal de
aceite de refrigeración.
Mirilla de Turbulencia EXTREMOS BRIDADOS
Mirilla de Turbulencia.
Extremos bridados según DIN 2501 PN 16.
Longitud entre caras según DIN 3202 F1.
Construcción en Acero Inox CF8M.
Presión de trabajo máxima 10 / 16 Kg / cm2.
Temperatura de trabajo máxima 240 ºC a 10 Kg/cm2.
Mirilla de Turbulencia EXTREMOS ROSCADOS
Mirilla de Turbulencia.
Extremos roscados según DIN 2999 Std.
Construcción en Acero Inox CF8M.
Presión de trabajo máxima 16 Kg / cm2.
Temperatura de trabajo máxima 240 ºC a 10 Kg/cm2.

Esfera Bola
0010 Válvulas DE BOLA Latón
Dimensiones: ¼” a 4”
Máxima presión de trabajo 25 bar.
Limites de Temperatura hasta 180º.
Construcción en latón DIN 17660.
Extremos roscados gas hembra-hembra según ISO 228/1.
Mando manual por palanca de acero.
Válvula DE ESFERA PASO TOTAL BRIDADA Hierro
Válvula de esfera paso total.
Extremos Bridados según DIN 2501 PN-16.
Construcción en Fundición Nodular GGG-40.
Longitud entre caras según DIN 3202 F4/F5.
Asientos PTFE + 15 % F.V.
Esfera y eje Inoxidable AISI 304.
Tórica en el eje de Vitón.
Vástago inexpulsable.
Montaje directo para actuadores S/ ISO 5211.
Dispositivo de Bloqueo de Seguridad.
Presión de trabajo máxima 16 Kg/cm2.
Temperatura de trabajo –30 ºC + 180 ºC.
Válvula DE ESFERA PASO TOTAL BRIDADA Inox
Válvula de esfera paso total, 2 piezas.
Extremos Bridados según DIN 2501.
PN - 40 desde DN 15 hasta DN 50.
PN - 16 desde DN 65 hasta DN 200.
Construcción en Acero Inoxidable CF8M.
Normas de diseño DIN 3357 / ISO 5752.
Longitud entre caras según DIN 3202 F4 / F5.
Asientos PTFE + 15 % F.V.
Junta cuerpo espirometálica desde DN 32.
Tórica en el eje de Vitón.
Vástago inexpulsable.
Montaje actuador directo según ISO 5211 (sistema patentado).
Sistema de bloqueo incorporado.
Dispositivo Anti-estático.
S 33

Esfera Bola
Válvula FIRE SAFE Inox
34S
Válvula de esfera paso total, 2 piezas.
Extremos Bridados según DIN 2501 PN-40.
Construcción en Acero Inoxidable CF8M.
Longitud entre caras según DIN 3202 F4/F5.
Asientos PTFE + 15 % F.V.
Brida Superior según ISO 5211.
Tórica en el eje de Vitón.
Vástago inexpulsable.
Presión de trabajo máxima 40 Kg/cm2.
Temperatura de trabajo –30 ºC + 180 ºC.
0012 Válvula DE BOLA Inox

Válvula Tipo WAFER Inox
Válvula esfera paso total tipo wafer.
Montaje entre bridas DIN PN-16.
Construcción en Acero Inoxidable AISI 316.
Asientos y Juntas PTFE .
Presión de trabajo máxima 16 Kg/cm2.
Temperatura de trabajo –20 ºC + 180 ºC.
Válvula V. ESF. 3 VIAS PASO TOTAL L/T Inox
Válvula esfera tres vías paso total.
Confi guración de Esfera.
Extremos Bridados según DIN 2501.
PN – 40 desde DN 25 hasta DN 50.
PN – 16 desde DN 65 hasta DN 100.
Construcción en Inox AISI 316 (CF8M).
Norma de diseño DIN 3357 / EN 12516-1.
Cuatro asientos PTFE + 15 % Fibra de Vidrio.
Tórica de Vitón en el eje.
Dispositivo Anti-estático.
Sistema de bloqueo.
Montaje actuador directo s/ ISO 5211.
Eje inexpulsable.
Presión de trabajo máxima 16/40 Kg/cm2 según medida.
Temperatura de trabajo –25 ºC + 180 ºC.
Válvula PASO TOTAL 3 PIEZAS Acero carbono
Válvula esfera paso total 3 piezas.
Extremos roscados DIN 2999 Std.
Construcción en Acero Carbono WCB (Microfusión).
Asientos PTFE + 15 % Fibra de Vidrio.
Juntas del eje y juntas del cuerpo en PTFE.
Sistema de bloqueo.
Eje inexpulsable.
Presión de trabajo máxima 1000 WOG.
Temperatura de trabajo –25 ºC + 180 ºC.
S 35

Esfera Bola
Válvula ANSI CLASE 150 # Acero carbono
36S
Válvula de esfera paso total, 2 piezas.
Extremos Bridados según ASME B 16.5. ANSI Clase 150 #.
Construcción en Acero al Carbono WCB.
Normas de diseño ASME B 16.34.
Longitud entre caras según ASME B 16.10.
Asientos PTFE + 15 % F.V.
Junta de cuerpo :
PTFE + Grafi to ( de ½” a 1 ¼”)
AISI 304 + Grafi to (de 1 ½” a 4”)
Montaje actuador directo según ISO 5211.
Sistema de bloqueo incorporado.
Presión de trabajo máxima 19 Kg/cm2.
Temperatura de trabajo –30 ºC + 180 ºC.
Válvula ROSCA PVC / PP
Manual, PVC-U, manguito DIN/ISO, PVC-U
Desmontable radialmente / juntas de asiento PTFE
d (mm) 16
DN (mm) 10
DN (Zoll) 3/8
PN (bar) 16
asiento de bola PTFE
Válvula BRIDA PVC / PP
Manual, PVC-U, brida DIN 2501, GFR (termoplástico
reforzado con fi bra de vidrio), EPDM
Montaje radialmente y desmontable / juntas de asiento PTFE
d (mm) 20
DN (mm) 15
DN (Zoll) 1/2
PN (bar) 16
asiento de bola PTFE

Seguridad
2412 Bronce
SERIE 800
Tipo: Válvula de seguridad.
Material: Bronce RG 5.
Rating: PN-25.
Conexiones: BSP o NPT.
DN: ½” x ¾” a 1” x 1”.
Temperatura: -10 a +350ºC.
Aplicaciones: Vapor, gases y liquidos.
2413 Inoxidable
1400
Industria
Industria
Industria
SERIE 1216 F PN-40 Bridas / ROSCA / ANSI
Tipo: Válvula de seguridad.
Material: Acero inox. AISI 316 L.
Rating: PN-40 a 400.
Conexiones: BSP o NPT.
DN: ½” x ¾” a 2” x 2”.
Temperatura: -196º C a +350º C.
Aplicaciones: Vapor, gases y liquidos.
Opciñon placa atex.
SERIE 1400
Tipo: Válvula de seguridad
Cálculo: EN-4126-1 / 7
Conexiones: Bridas EN 1092
Diseño: EN-12516-1, EN-4126-1 / 7
Presión nominal: PN-16 / 25 / 40 / 63 / 100
Material: Nodular, acero carbono acero inoxidable
Tolerancias: EN-4126-1 y ASME UG-126
Rango temperaturas: -28ºC a +350ºC
Inoxidable
S 37

Seguridad
1415
DUCO
Climatización
38S
Industria
SERIE 1415
Tipo Válvula de seguridad
Cálculo: API RP 520
Conexiones: Bridas ASME/ANSI B16.5
Diseño: API STD 526, ASME Section VIII
Inoxidable
Material: Acero carbono A 216 WCB / WCC
Acero carbono A 217 WC6
Acero inox. A 351 CF3M
Rango de temperatura: -28ºC to +400ºC, en inox: -96ºC to +400ºC
Las válvulas de seguridad DUCO y las válvulas de
caldera DUCO se utilizan para proteger sistemas
de calefacción central y de agua potable contra
sobrepresión.
Al seleccionar una válvula de seguridad DUCO, debe
fi jarse que la capacidad indicada en la válvula de
seguridad sea superior a la capacidad nominal de la
caldera. La presión de tarado y la capacidad máxima
deben ser compatibles con los valores indicados en la
válvula.
Al seleccionar una válvula de caldera
DUCO, siempre deben tenerse en cuenta
las normativas, regulaciones y presiones
de agua vigentes en el país respectivo. Las
válvulas de caldera DUCO pueden utilizarse
en combinación con calderas eléctricas, a
gas o de combustión indirecta hasta 5.000

DISCOS DE RUPTURA
APAGALLAMAS
SILENCIADORES
Discos de ruptura, elemento muy sensible de
seguridad para depósitos, evitando sobrepresiones
y vacio, fabricados con tecnología láser y
posibilidad
técnologia.
de materiales especiales de alta
Apagallamas, equipo de seguridad que evita la
propaga-ción de la llama, a través de tuberías o entrada
en depósitos.
1 Brida Acero al carbono
2 Tubo entrada St 35.8
3 Purga 1” o 2” BSP Acero al carbono
4 Difusor St 35.8
5 Laberinto difusor S.S. 1.4301
6 Cartridge S.S. 1.4301
7 Cuerpo silencioso Chapa soldada acero
8 Absorvedor ruido Fibra de vidrio
9 Chapa perforada S.S. 1.4301
AUTOMATIZACIÓN DE VÁLVULAS
CÉLULAS SOLARES
Silenciadores, para válvulas
de seguridad y silenciosos para
todo tipo de escape que evita
sobrepasar los limites legales
de ruido al exterior o interior
cumpliendo la ISO 14000.
Automatización de válvulas, válvulas seguridad
pilota-das, automatización, sensores por
radiofrecuencia/WIFI y alimentación por energía solar.
Células solares, construcción de paneles solares a
medida, para cualquier tipo de necesidad, náutica,
rural, edifi cación civil, industrial, etc.
S 39

Control
GLOBO EN-13789
Válvula DE FLOTADOR
MEMBRANA
40S
Cuerpo: Fundición Ductil EN-GJS-500-7 (GGG-50).
Volante: Fundición Gris.
Tapa: Fundición Gris.
Husillo: Ac Inox X20 Cr 13.
Junta cuerpo-tapa: Plancha de grafi to.
La válvula de Flotador aporta los probados benefi cios
del funcionamiento mediante pistón equilibrado, pasos
en “V”, asiento de acero inoxidable y fl otador accionado
por palanca resultando la válvula ideal para garantizar la
seguridad contra rebosamiento durante las operaciones de
llenado en sistemas de abastecimiento de agua, riego o
industria.
Diseño simple.
Preparada para dar solución a variados procesos industriales.
Amplia gama de opciones a bajo costo.
Mantenimiento económico.
Intercambiable con otros diseños.
Materiales según instalaciones.

VENTOSAS AUTOMÁTICAS MULTI FUNCIONALES
Válvula LIMITADORA DE CAUDAL
Ventosa trifuncional modelo V3F FOX B PN10/16-PN25-PN40.
Para llenado, vaciado y purga en carga. Modelo compacto.
Cuerpo, tapa y brida fundición dúctil, epoxitada, fl otador de
poliprolineo, juntas de EPDM.
Conexión brida orientable DIN PN 16/25/40.
Válvula automática de pistón tipo globo, con piloto externo para
servicio limitador de caudal. Con este servicio se conseguirá
que el caudal que pase a través de la válvula no sobrepase
el tarado en el piloto. Las velocidades de apertura y cierre de
la válvula son regulables. El piloto se suministrará tarado de
acuerdo a las necesidades de la instalación pero dicho taraje
podrá ser modifi cado una vez la válvula haya sido instalada.
Presión mínima necesaria en la entrada de la válvula: 0,7 bar.
Opciones
Servivio reductor de presión
Apertura/cierre mediante solenoide
Control de nivel de depósito
Válvula sostenedora de presión
Válvula alivio de sobrepresiones
Válvula reductora y sontenedora de presiones
Válvula anticipadora de onda
Válvula de regulación con solenoides
S 41

Accesorios
BRIDAS TORNILLOS
JUNTAS DE GOMA
42S
TIPO 1
Según Norma DIN 2690. Válidas para bridas PN10 y
PN16.
Juntas de 3 mm. de espesor.
Conservan sus propiedades entre -10 y 100º C.
Las juntas del Tipo 1 se comercializan tanto en Goma
como en NBR.
JUNTAS EN CARTÓN COMPRIMIDO
JUNTAS SINTÉTICAS
TUERCAS
Material empleado CSA-25. Sin amianto. Fabricado con fi bras
orgánicas y fi bras minerales, mezcladas en una matriz de caucho.
Juntas de 1,5 mm. de espesor.
Temperatura máxima 180º C.
Presión máxima 35 kgs/cm2 .
Aplicaciones: Agua, aire, diversos aceites y grasas, disolventes.
Material diseñado para usos en aplicaciones moderadas.
Capaz de soportar altas presiones y temperaturas: Desde -40º C
hasta 120º C (DN > 200 - 60º C max.).
Excelente resistencia a productos químicos, disolventes,
aceites, grasas y gasolinas.
Diseño exclusivo. Permite un centrado exacto en los diferentes
tipos de bridas.

ARANDELAS PLANAS
CURVAS 3D
CAPS
Zincadas.
DIN 125.
VARILLA ROSCADA
REDUCCIONES CONCÉNTRICAS
ARANDELAS ALA ANCHA
1000 mm.
4.8 Zincadas.
DIN 975.
Zincadas.
DIN 9021.
EN 10253-1 - Acero S235.
Disponibles galvanizadas en caliente.
EN 10253-1 - Acero S235.
Disponibles galvanizadas en caliente.
EN 10253-1 - Acero S235.
S 43

Accesorios
TES
REDUCCIONES CONCÉNTRICAS
MANGUITOS Y MEDIOS MANGUITOS
44S
ASTM A-234 WPB.
ASME B 16.9 STD.
ASTM A-234 WPB.
ASME B 16.9 STD.
Roscas cilíndrica ISO 7 / 1 (EN-10226-1).
DIN 2986.
Acero ST 37,2.
BOBINAS PUNTAS ROSCADAS POR UN EXTREMO
Rosca cónica ISO 7 / 1 (EN 10226-1).
DIN 2981 NEGRAS.
Acero ST 37,2.
BOBINAS ROSCADAS POR AMBOS EXTREMOS - NIPPLES
Rosca cónica ISO 7 / 1 (EN 10226-1).
DIN 2982.
Acero ST 37,2.

ACCESORIOS DE HIERRO MALEABLE
1 1A 2 2A 3 40 41 85 90
90R 92 92R 95 96 97 98 120 121
130 130R 131 165 180 220 221 223 240
241 245 246 270 271 280 281 290 291
294 300 310 312 320 321 330 331 340
341 344 370 371 372 374 526 529 531
S 45

46
S
SUMIVAL se reserva el derecho de modifi car las características y precios de los productos
aquí descritos sin PREVIO AVISO. Los datos aquí expuestos son solo indicativos.

S 47

Polígono Igeltzera 6 - 2J
48610 URDULIZ Bizkaia SPAIN
Tel.: 946 76 62 10 Fax: 946 76 61 80
ventas: mgomez@sumival.com
pedidos: azarraga@sumival.com
SUMIVAL
Suministros Industriales Arbaiza, S.L.