culture - Ayuntamiento de La Línea de la Concepción
culture - Ayuntamiento de La Línea de la Concepción
culture - Ayuntamiento de La Línea de la Concepción
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ESCULTURA A CAMARÓN<br />
SCULPTURE OF CAMARON<br />
<strong>La</strong> escultura, obra <strong>de</strong> Nacho Falgueras representa <strong>la</strong> figura <strong>de</strong>l cantaor f<strong>la</strong>menco<br />
Camarón <strong>de</strong> <strong>la</strong> Is<strong>la</strong> quien residió gran parte <strong>de</strong> su vida en <strong>La</strong> <strong>Línea</strong><br />
(ciudad natal <strong>de</strong> su esposa). Consi<strong>de</strong>rado <strong>la</strong> figura más trascen<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l f<strong>la</strong>menco,<br />
revolucionó el cante jondo sabiendo respetar sus raíces.<br />
The sculpture, Nacho Falgueras´ work represent the image of the f<strong>la</strong>menco singer,<br />
Camarón <strong>de</strong> <strong>la</strong> Is<strong>la</strong>, who lived a great part of his life in <strong>La</strong> Linea (birth<br />
p<strong>la</strong>ce of his wife). Consi<strong>de</strong>red the most transcen<strong>de</strong>ntal figure of the f<strong>la</strong>menco,<br />
revolutionized the “cante jondo” knowing how to respect its roots.<br />
16<br />
MONUMENTO AL TRABAJADOR ESPAÑOL EN gIBRALTAR<br />
MEMORIAL OF SPANISH WORKERS IN gIBRALTAR<br />
Es un homenaje al momento en que los españoles cruzaban <strong>la</strong> verja con su<br />
bicicleta día a día para ir a trabajar a Gibraltar. Esta escultura es obra <strong>de</strong> Nacho<br />
Falgueras.<br />
It is a tribute to the Spanish people that, with their bicycle, went across the<br />
fence every day to go to work in Gibraltar. This sculpture is the work of Nacho<br />
Falgueras.
Change language