Clica aquí per descarregar-lo

El Rebost Reb Re Reb Re Reb Rebos ebost
os ost os ost o os ost os ost o st t 1
Nú N Nú Núm. m. m m. m 61 · Ma Maig Ma Maig ig - - J JJun
JJun
J un u un u y 20 2 20 2 11 · · 1
1’5 ’5 eur e ur u ur u os

El Rebost
Per primera vegada,
les estrelles gironines
reunides en una edició de luxe...
Aconsegueix-lo a través de gastronomiaioci@gmail.com

El Rebost

4 El Reportatge

Núm. 61 - Maig - Juny 2011
EDITA:
GASTRONOMIA I OCI GIRONA SL
Can Teixidor s/n - 17150 SANT GREGOR
Tel. 972 42 87 73 - Tel. 687 51 86 06
gastronomiaioci@gmail.com
Dipòsit Legal: GI-903-2005
ANNA GIL
ESTIL I REDACCIÓ
ANNA VICENS
SUMILLER
IMMA F MULLERAS
REDACCIÓ
JOSEP GUARDIOLA
DIRECTOR
LAURA FANALS
REDACCIÓ
MÀRIUS FUERTES
ENÒLEG
PEP PALAU
REDACCIÓ
CONSELL REDACCIÓ:
Anna Gil, Anna Vicens, Imma F. Mullera
Josep Guardiola, Màrius Fuertes.
COL·LABOREN EN AQUEST NÚMERO:
PERE ARPA
IMPRESSIÓ:
IMPREMTA PAGÈS Anglès (Girona)
gastronomiaioci@gmail.com
g as a m
Prohibida la reproducció total o parcial t
sevol dels continguts de la revista sens s
rització escrita de l’editor. Les opinions
laboradors de la revista són fetes sota un a
vista personal, no necessàriament vincu
línia editorial de la publicació.
Continguts
04 23
Aniversari
GastronomiaOci compleix sis anys amb 61
revistes publicades i més de mitja dotzena de
llibres de temàtica gastronòmica editats. En
aquest número recordem alguns dels reportatges
publicats en aquets sis anys de vida.
27
Reportatge
El Consell Comarcal del
Gironès estrena
les noves instal·lacions
de Turisme
42
Reportatge
Mas Gil,
un paratge natural
per al vi i la vista
a Calonge.
31
Notícies
Ruscalleda
i Santamaria
premiats per la
DO Catalanes d’Oli
38 Notícies
Surt al mercat la nova anyada de
Camino 2008 de Terra Remota
41 Notícies
La tres
Les Eroles
L’art de convertir melmelades de tots els
gustos d’una família de la Vall d’Aro que
porta cinc generacions treballant tots
els fruits possibles i innovant amb nous
gustos.
Girona i Albí agermanen els seus mercats i
ofereixen promocions i premis als seus clients
43 Agenda
El peix de roca torna a ser protagonista en la
Campanya Gastronòmica de Begur
44 Taula compartida
Trobada de cuiners amb estrella Michelin entre
Pere Arpa i Lluís Feliu
5

6 Aniversari
Fem sis anys
Arrancàvem el juny de 2005 i ens hem plantat a
juny de 2011. Amb la revista que teniu a les mans,
GastronomiaOci compleix 6 anys de vida.
Per celebrar-ho, si es vol dir així, hem buscat allò
que en aquests sis anys us hem presentat en aquestes
pàgines. I no són poques coses!
Volem fer un exercici de retrospectiva perquè els temps
canvien i amb ells també ho fem nosaltres. Això vol
dir que, com ja havia passat en algun altre aniversari
anterior, l’excusa de fer anys ens permet renovar-
nos per seguir avançant. Seran canvis importants i
molt visibles per seguir en una línia de modernitat i
d’actualitat.
Però abans d’això, que ja arribarà amb el proper número,
us proposem fer aquest exercici de mirar enrere per
recuperar un article per cadascun dels anys que fa que
existeix la publicació. Perquè 6 anys poden semblar
poc, però en realitat és un temps considerable.
Dels sis articles recuperats trobareu, tal i com es va
publicar en el seu dia, el reportatge d’un restaurant,

l’entrevista a un personatge gastronòmic, la presentació
d’un cuiner, un celler, una proposta i un reportatge en
profunditat. Esperem que refresqui una mica la memòria
mentre comencem el camí cap el setè aniversari.
També ens agradaria recordar la nostra aportació a la
gastronomia gironina i més concretament a la dels
col.lectius, ja que en aquests anys GastronomiaOci ha
editat un total de sis llibres de la desena que han de
composar la col.lecció completa que permeti refl ectir
el receptari modern i actual de la cuina de les nostres
contrades.
Aniversari
Fins ara han sortit publicats els llibres de La Cuina
de l’Empordanet, Girona Bons Fogons, Joves Cuiners,
Cuina Volcànica, Cuina de les Valls de Camprodon i
la Cuina del Vent. I aquest recent Sant Jordi, en una
altra línia de publicació, també ha aparegut el llibre
2011, 20 estrelles, que deixa palès el gran moment de
la cuina gironina més avantguardista.
Amb el número que teniu a les mans són sis anys de
publicació, una seixantena de revistes i més de mitja
dotzena de llibres que ens empenyen amb il.lusió cap
al futur!!!
7

8 El Aniversari Rebost
Un dels restaurants en el que hem posat l’ull era Ca la Pilar, amb
una cuina familiar i de tradició.
Ca la Pilar,
Un atractiu gastronòmic
de Girona
Girona té entre els seus atractius com a ciutat, la catedral i el barri antic, la Devesa, els seus rius i,
gastronomicament parlant, Ca la Pilar. Així és, com a mínim, des de 1953, quan en Ramon i la Pilar, d’aquí el
nom del local, varen obrir a Pont Major el que aleshores era un hostal-botiga, on tant es podia comprar allò
que es necesitava pel dia a dia, com fer un mos aquella gent que parava quan entrava o sortia de la capital.
Josep Guardiola i Miquel Ruiz
Els esmentats Ramon i Pilar varen ser la
primera generació d’un negoci que ha
tingut continuació familiar i en el que
actualment comparteixen protagonisme en
Pere i la Maria Àngels,
membres
de la
segona generació, i en Pere i la Vanessa, que
ja són la tercera. Curiosament, cadascun
d’ells té una feina ben diferenciada dels
altres.
La Vanessa és l’encarregada
dels primers i dels
plats freds,
entre els
que es
podrien destacar el foie fet de la casa, el
carpaccio de magret d’ànec amb encenalls
de foie o un bon assortiment d’amanides,
entre elles la de peus de porc o la de
vieires amb salsa d’espinacs i patata.
Per la seva banda, la Maria Àngels és la
protagonista dels platillos de la casa, on
el morro i orella de porc amb cigrons és un
dels grans destacats. També cal comptar,
però, amb plats tan suculents com el
conill a la cassola, fet de la mateixa
manera que ja el cuinava originalment la
Pilar; l’exquisit bacallà a la catalana, la
vedella amb bolets o la tripa de bacalla
amb carxofes i pèsols.
Per completar la carta, en Pere pare, que
fa les funcions de cap de sala, sempre té
a punt el peix fresc del dia que ha arribat
de la llotja o el “xuletón” d’Astúries
especialment saborós, ja que a la casa hi
ha costum de deixar-lo reposar fi ns que
la carn està al punt òptim per degustar.
I si el mercat diari dóna per oferir alguna
altra opció de segon plat, no cal dubtar
que en Pere el recomenarà, sempre que es
pugui donar màxima qualitat.
L’àpat, però, no arribarà al seu màxim

esplendor, fi ns que sigui el moment de les
postres. Aleshores serà quan farà l’aparició
el carro de pastissos i dolços variats
que en Pere fi ll hagi preparat durant el
matí. L’exquisitesa arribarà en forma de
tiramisú, absolutament recomenat; de
pastís de formatge i aranyons, de tarta de
poma, de mil fulls amb taronja amarga i
crema catalana, de pastís de recuit amb
fruits secs o de sacher. I si es poden
fer capítols a part, aquest seria per a la
crema catalana cremada al moment. Una
cullerada d’aquestes postres transporta la
memòria al passat per recordar amb tots
els sentits les delícies que feien les iaies
amb aquestes postres tan pròpies de la
cuina catalana.
Per arrodonir l’àpat, la carta de vins de Ca
la Pilar dóna múltiples opcions. Potser és
especialment lloable el fet que l’esmentada
oferta doni prioritat als vins de la zona i
que per tant la DO Empordà hi estigui ben
representada amb més de vint referències,
tot i que això no va en detriment d’altres
ocpions de zones catalanes, com Costers
de Segre o Montsant i també de la resta
del territori estatal, com ara les DO de
Jumilla, Castilla y León, Somontano i, tot
i ser menys coneguts, algun vi de Mallorca.
En el capítol de vins també cal citar les
recents incorporacions a la carta d’alguns
productes internacionals, concretament
vins d’Austràlia, Argentina, Bordeus o
Borgonya.
Ca la Pilar ha estat sempre present a
l’entrada a la ciutat pel costat de Pont
Major. Situat a peu de carretera, el
restaurant disposa de tres menjadors, un
Aniversari El Rebost 9
Fem 6 anys!!!
dels quals es destina als fumadors. També
disposa d’una terrassa exterior, on es pot
fumar i fi ns i tot fer-hi el cafè. I és que
el local ha anat creixent amb els anys. El
que inicialment havia estat hostal-botiga
és ara la cuina, l’espai que es destinava
als animals s’ha convertit en una part
del confortable menjador, i el garatge on
s’havia aparcat el Seat 600 és ara l’entrada
del local.
A tot plegat s’hi ha afegit una altra
part de menjador, després que la família
adquirís una fi nca veïna que va permetre
que es pogués ampliar el negoci. Un
negoci de carácter familar, afable,
proper, de confi ança i, per suposat,
d’un alt nivell gastronòmic. Sens dubte,
gastronòmicament parlant, un atractiu de
la ciutat.

10 El Aniversari Rebost
Un dels molts cuiners presentats aquests anys ha estat Domingo
Martínez, un clàssic de la Costa Brava, xef d’un dels locals clàssics
de Platja d’Aro, l’Aradi
Domingo
Martínez
Aradi, Platja d’Aro
Domingo Martínez té 46 anys i s’ha passat pràcticament mitja vida a la cuina del Restaurant Aradi de Platja
d’Aro. Criat professionalment al costat de Domingo García a Peralada, no amaga el poc que li agraden algunes
coses de la cuina més innovadora actual. Defensa els plats tradicionals i assegura que un bon cuiner és el
que sap donar menjar a tots els comensals que se li asseuen a taula. Tria el suquet de peix com un dels seus
plats preferits.
Fa alguns números parlàvem amb un
bon amic seu, en Fulgenci García.
Durant molts anys va ser com un germà
per a mi, perquè tots dos vàrem començar
amb el seu germà Domingo a Peralada.
Teníem 15 o 16 anys i sempre hem estat
molt bons amics.
Vostè també va començar molt jove?
Als dotze anys, al Dorado Petit de Sant
Feliu. I des d’allà a molts llocs, fi ns arribar
a l’Aradi ara fa 22 anys.
En té 46 i en porta 22 al mateix lloc.
Això és mitja vida!
A vegades sembla que més, perquè jo de
cuiner hi he conegut la meva esposa Sóc a
l’Aradi des del 1984 i crec que a pocs llocs
hagués estat millor que aquí.
Això es fer la pilota al jefe?
No, amb el senyor Jordi Comas sempre hi
he tingut molt bona sintonia. De fet, ell
m’ha permès que durant tots aquests anys
jo hagi pogut evolucionar com a cuiner.
Sempre que hi ha hagut algun curs o
alguna cosa que a mi m’interessava per
aprendre m’ha donat les màximes facilitats
per fer-ho.
Un binomi perfecte?
Sí, i a més sincer, sense demanar res a
canvi que no sigui l’evolució de la seva
pròpia cuina, cosa del tot lògica en un
empresari que té l’afany de progressar.
D’altra banda, quan he volgut fer un plat
nou, sempre m’ha donat llibertat per fer i
desfer i comprar el que necessitava.
Vostè comença en una època on la cuina
no era el que és ara. Com veu aquest
procés?
Abans el cuiner era un gran desconegut i
ara són persones famoses, tot i que crec
que a vegades se’n fa un gra massa. Veig
molt bé l’evolució i el reconeixement que
tenim els cuiners actualment, però d’això a
les frivolitats que a vegades es veuen….
Parla de la cuina o dels cuiners?
De les dues coses; de la primera perquè no
acabo de combregar amb el model actual i
dels cuiners perquè semblen més gent de
marketing que professionals dels fogons.
Expliqui’m això de la cuina actual.
Hi ha cuines que tenen una estrella
Michelin que estic segur que no saben
fer una salsa base, que no saben guisar
les coses que han fet les nostres mares
o les nostres àvies tota la vida i que, en
canvi, aporten plats on preval el dibuix
i la presentació abans que el menjar.
La moda a la cuina l’accepto i també la
practico una mica, però no m’agrada que
sigui només cosa de tendències.
Això és una defensa aferrissada de la
cuina tradicional?
No té per què. Jo estic d’acord amb
l’evolució de la cuina però amb un sentit.
Si a mi se’m pregunta què és un bon cuiner
i una bona cuina ho tinc clar.
Què és un bon cuiner i una bona
cuina?
Un cuiner és el que treballa cada dia i se
sap superar a base de reciclar-se, però

alhora també és aquella persona que és
capaç de donar de dinar o sopar tothom
que se li asseu al menjador. I això, ja li dic
jo, no tothom és capaç de fer-ho. Un bon
cuiner té un gènere i sap muntar-s’ho per
fer el millor plat perquè, desenganyemnos,
a la cuina ja està tot inventat.
Quina és la millor recepta per vostè?
El suquet de peix tal i com s’ha fet tota la
vida, a base de bons ingredients i el temps
necessari al foc.
Tornarem a la cuina tradicional?
Amb més o menys mesura sí. Una truita
és una truita i la resta són invents d’una
moda, no pas el que la majoria de gent
vol. La cuina d’avantguarda està bé, però
la gent menja molt normal.
I treballar a la cuina és igual ara que
abans?
I ara! Actualment és molt més fàcil cuinar
i menys costós, bàsicament pels aparells
que hi ha.
Abans em parlava d’estrelles Michelin,
què pensaria si n’hi donessin una?
Per a mi seria un orgull personal per la
feina feta i per la meva evolució, però
també n’estaria molt satisfet per l’empresa
que treballo, ja que ha estat aquesta la
que m’ha permès la millora.
Vostè té una àmplia experiència en
cuinar fora de les nostres fronteres,
no?
He estat a molts llocs: Itàlia, Hongria,
Turquia, Bèlgica, Suïssa i, evidentment, a
Aniversari 11
Fem 6 anys!!!
molts punts de la geografi a espanyola.
N’ha fet alguna de sonada?
No sé si es refereix a això, però una vegada
vaig fer una fi deuà per a 7000 persones a
Madrid.
Diuen que a la cuina és molt exigent.
A la cuina, durant les hores de feina, ningú
es pot permetre encantar-se i sempre hi
ha algun crit.
Ens recomana un àpat al seu gust?
De primer, morro de bacallà esqueixat
amb vellut de tomata i olivada. De segon,
farcellet d’orada amb gambes, a la crema
de ceps i safrà. I de postres, mil fulles de
mousse de xocolata amb nata, al culi de
crema anglesa i fruits vermells.

12 El Aniversari reportatge
Aquests sis anys hem fet camí per l’Empordà, parlant de diferents
cellers de la zona. Un d’ells ha estat *lavinyeta
*lavinyeta
Celler jove,
amb molt present i gran futur
La història de La Vinyeta comença l’any 2002, amb la compra d’unes quantes hectàrees de vinya vella de
Samsó i Garnatxa, a Mollet de Peralada, per part de Josep Serra, enginyer agrònom, i la seva família. Eren
vinyes de les quals inicialment se’n venia el raïm a diversos cellers de l’Empordà. El segon pas del celler va
ser comprar dos camps més, on curiosament no hi havia hagut mai vinya a diferència de tot l’entorn. Tot i
els consells de la gent més gran del poble de no plantar, en Josep decidí tirar endavant, confi ant en els seus
coneixements.
Anna Vicens
Josep Serra destaca que durant aquests
primers anys que van coincidir amb el
fi nal de la carrera universitària, durant la
setmana feia la teoria a Barcelona i els
caps de setmana la portava a la pràctica
a l’Empordà. Va ser així com una vaga
idea inicial va anar agafant forma fi ns que
el 2006 es va començar la construcció
de la bodega, inaugurada ofi cialment el
setembre de 2007, mentre les hectàrees de
vinya ja havien pujat fi ns a les 22 actuals
en les quals cultiva una desena de varietats
de raïm acceptades per la DO Empordà.
És clar que per molta idea vaga que hi
hagués inicialment, en Josep Serra, tot
i no arribar ni de bon tros a la trentena
d’edat en aquell moment, ja tenia certa
experiència en el món del vi després
d’haver treballat en d’altres cellers. Una
de les primeres alegries va ser veure com
les hectàrees de vinya plantades per ell
mateix començaven a fer molt goig ja des
del primer any. Així, ben aviat van arribar
els primers vins, l’Heus, més tard el Llavors
i fi nalment el PuntiApart, a més del dolç
Sols.
Tenint en compte que la primera anyada
de la marca és el 2007, i que la mateixa
produeix unes 10.000 ampolles, el
creixement de la mateixa ha estat molt
important, ja que un any després el nombre
d’ampolles va pujar a les 30.000 i aquest
2009 es preveu que se situï al voltant
de les 45.000. Un creixement que els
responsables de *La Vinyeta asseguren que
han pogut assimilar bé i que els ha servit
per cobrir inicialment el mercat gironí i
actualment obrir-se les portes en l’àmbit
català, però sempre amb la fi losofi a inicial
Celler de
disseny propi
L’experiència acumulada en els
diversos cellers on havia treballat, la
seva branca universitària i la vocació
pel món de la vinya va fer que Josep
Serra fes el seu propi disseny del celler
que volia. També el nom i el disseny
de les etiquetes són fetes a la pròpia
bodega, ja que un germà d’en Josep
és dissenyador i ha estat ell qui s’ha
encarregat de lligar el nom de *La
Vinyeta -referit als còmics-, amb els
noms i el grafi sme de les diferents
ampolles.
de tenir un creixement pausat i controlat
i sense fer grans produccions inabastables
per la casa. En aquesta mateixa fi losofi a
es va basar la construcció del celler i la
manera de treballar, i bona mostra d’això
és que la collita es fa tota a mà i que
una part actualment encara està essent
venuda a altres cellers per tal de poder
controlar tot el que queda a la casa.
Pel que fa als vins, enguany ja hi ha al
mercat els Heus* 08, en blanc, rosat i
negre. Pel que fa a l’Heus* Blanc , aquest
està composat de 85% Garnatxa blanca
i 15% Macabeu, resultant un vi color
groc, predominant les tonalitats verdes i
mostrant la seva joventut. Té una elevada
intensitat aromàtica, potent i combina
sensacions fruitoses amb una persistència
fi nal de les aromes cítriques.
L’Heus* Rosat està composat de 27% Syrah;
26% Merlot; 25% Samsó; 22% Garnatxa
negra. Aromàticament intens, recorda les
llaminadures combinades amb sensacions
de fruita vermella. Entrada voluminosa
en boca, de mitjana carnositat amb un
recorregut llarg i persistent. I l’Heus*
Negre es composa de 36% Garnatxa negra;
33% Syrah; 23% Merlot; 8% Cabernet

franc resultant un vi d’elevada intensitat
aromàtica combinant sensacions de fruita
madura amb notes làctiques; entrada
en boca carnosa, tanins ben integrats i
de mitjana persistència amb una bona
acidesa fi nal.
Cal destacar també el Llavors* fet en base
a 55% Cabernet Sauvignon; 25% Samsó;
12% Merlot; 8% Garnatxa negra i amb
envelliment de 5 mesos en bótes noves
de roure francès, hongarès i romanès. Vi
de color cirera picota de capa intensa,
elevada intensitat olfactiva que conserva
les aromes primàries de fruita madura,
combinades amb aromes terciàries pròpies
de la seva criança en barriques. Molt
equilibrat amb boca, tanins fi ns, molt
integrats que li confereixen una bona
columna vertebral per un bon recorregut
en ampolla. Aquest vi va rebre el Premi
Fira Arrels del Vi 08 i ha estat guardonat
al Wine Style Asia Award 08.
I el tercer producte de la casa, el
Puntiapart* 06 és el que dóna el cop
d’efecte defi nitiu al celler de Mollet de
Peralada, després d’haver estat escollit com
el vi negre del Centenari de la Costa Brava.
Creat en base a 53% Cabernet sauvignon;
24% Samsó; 23% Merlot té un envelliment
de 13 mesos en barriques de roure francès,
hongarès i romanès. Vi de color cirera
picota de capa intens, en nas és un vi llarg
i d'elevada intensitat olfactiva. Aromes de
fruita madura i minerals, combinades amb
aromes terciàries pròpies de la seva criança
en barriques. Molt equilibrat i concentrat
en boca, amb tanins elegants i complexes.
És el vi amb més evolució del celler.
Pel que fa el Sols*, fet de 50% Garnatxa
roja i 50% Garnatxa blanca, es tracta d’un
vi dolç natural de les varietats de raïm
Aniversari 13
Fem 6 anys!!!
tradicionals de l’Empordà, produïdes en
aquest cas en vinyes de 75 anys. Elaborat
pel procediment de verema tardana, es
busca la sobre maduració del producte per
aconseguir intenses aromes de confi tura i
panses, amb mitjana sensació alcohòlica.
Es tracta del vi més golós del celler i la
seva producció és força reduïda, ja que
segons les anyades oscil·la entre les 1000
i les 2000 ampolles.
L’última novetat de *La Vinyeta veurà
la llum a fi nals d’aquest 2009. Serà un
vi nou, que encara no té nom, però que
combinarà el Marselan i la Garnatxa roja,
de la mateixa manera que també combinarà
raïm de vinyes velles de 80 anys amb raïm
de vinyes joves, i que haurà estat uns
vuit mesos en bóta de roure de gra rossa.
D’aquest nou producte també se’n farà una
producció petita, al voltant de les 1000
ampolles.

14 El Aniversari Rebost
Roger Viiusà ha estat un dels personatges gastronòmics
entrevistats. Vam parlar amb ell, just després de proclamar-se
campió d’Espanya i millor sumiller d’Europa.
Roger Viusà
Té 30 anys acabats de fer, va néixer a Roses i viu actualment a Barcelona. És sumiller, guanyador del campionat
Espanyol de Sumillers 2007 i recentment proclamat el millor sumiller d’Europa en el concurs European Best
Sommelier, celebrat el passat mes de febrer en el prestigiós London Hilton del Park Lane Hotel. La seva
trajectòria professional va començar a les Terrasses de Roses, va passar al Motel Empordà de Figueres, i al
Celler de Can Roca, de Girona. Ara treballa al restaurant Moo, de l’hotel Omm de Barcelona. El seu proper repte
és guanyar el concurs de millor sumiller del món 2008, que tindrà lloc el proper 24 de maig a Roma.
Què fas per entrenar-te?
Tastar molt, a vegades també utilitzo les
aromes preparades, i agafo molts llibres,
llibres tècnics que m’ajuden molt.
Beus vi cada dia?
Cada dia tasto de cinc a sis vins,
normalment són mostres que m’arriben
al restaurant, però també tasto ampolles
que obro pels clients i que em conviden a
agafar una copa i a tastar-los amb ells.
T’has emborratxat mai?
Moltes vegades... els sumillers som
borratxos titulats, amb el bon sentit de
la paraula.
Quin remei tens per a la ressaca?
Cervesa i alka-seltzer.
Del tòpic que diuen que barrejar vins fa
mal, què en penses?
Si no s’hi està habituat és molt probable,
però es tracta d’un cansament produït pel
propi vi.
Quines aromes et resulten més fàcils de

distingir? I quines et costen més?
L’aroma del suro i la volàtil, les enganxo a
la primera. Les violetes, la cirera, el pebre
i l’aranja m’agraden, en canvi l’oliva negra
em costa de trobar.
Quan vas començar a interessar-te pels
vins?
Va ser quan treballava a l’Hotel Empordà.
Tot i que estava a la recepció se’m va
despertar la curiositat pels vins i vaig tenir
la sort que en Jaume Subiròs (Director), en
Llucià (Maître) i en Carles(Sumiller) mai
em van fer un lleig, em deixaven tastar
les mostres i compartien amb mi els seus
coneixements. I sobretot va ser en Josep
Valls qui em va despertar el neguit pel vi.
Estar al seu costat és com fer un màster.
Quan vas decidir que series sumiller?
No ho he decidit mai. Un any, en el concurs
“Nariz de Oro”, vaig ser l’únic que vaig
endevinar un dels vins, aleshores me’n vaig
adonar que no només m’agradava sinó que
potser hi havia alguna cosa més.
És important tenir sensibilitat; creus
que es pot aprendre a tenir-ne?
Sí, només es tracta de fi xar-te en el que
tastes, saber-ne una mica per poder-ho
apreciar i dedicar-li temps. Sensibilitat és
tastar un vi i que s’aturi el món, no veure
ni sentir res més que allò que tastes.
Quin és el vi més car que has tastat?
Crec que va ser al 2005, un Egon Müller
Scharzhof, al voltant dels 5.000 euros.
I el més vell?
Un Porto de l’any 1856.
Què és el més divertit de ser sumiller?
I el que menys t’agrada?
El millor és poder compartir el plaer; el
pitjor és repassar les copes. Al restaurant
repassem unes 400 copes diàries.
Què esperes quan obres una ampolla?
Varietat, terra i persona. Deixo que em
digui la varietat, que m’insinuï el terreny
i la zona i que a través del vi em parli la
persona que l’ha fet.
Al restaurant tens clients cèlebres,
famosos... algun d’ells t’ha sorprès amb
el coneixements en vins?
En Sandro Rossell, que havia estat
vicepresident del Barça; és molt
intel·ligent i molt bon catador de vins. És
una persona que els disfruta molt.
Tens celler a casa?
Tinc una nevera de vins, on hi tinc
ampolles d’Alemanya, de Portugal,
de Bordeus, de la Borgonya i un
Château Pibarnon, que m’encanta.
A casa no tinc més espai; a més,
els vins són per beure’ls.
Compres vins pel teu
consum?
Sí, en compro molts cops i
quan ho faig sempre tinc
una mateixa fi losofi a:
intento comprar-ne tres; un
per beure avui, un per beure
l’any vinent, i l’últim... que ja
veurem quan l’obro.
Quan recomanes un vi fora del
restaurant, quins paràmetres
utilitzes?
Que m’agradi a mi. Recomanar ha
de ser un fet més subjectiu que
objectiu.
Què faries si no
treballessis de
sumiller?
M’hagués agradat
estudiar biologia,
però vaig cursar
mixtes i em vaig
anar allunyant de
les ciències.
Què en penses
d e l s
Aniversari El Rebost 15
Fem 6 anys!!!
nostres vins de l’Empordà?
És terra de futur, i espero que sigui així
tant per mi com per ells. L’Empordà és la
meva terra i els vins que s’hi fan estan
dins del grup dels meus preferits.
Quins són els teus preferits?
A part dels de l’Empordà, també m’agraden
molt els del Rosselló, per la seva proximitat
i perquè em recorden la meva terra. I els de
la Borgonya.

16 El Aniversari
Rebost
D’entre els reportatges fets, la posada en marxa de les noves i
espectaculars instal·lacions de Vins i Licors Grau ens va cridar
absolutament l’atenció.
Vins i Licors Grau
el parc temàtic del vi
Hi ha dues excuses per visitar les instal.lacions de Vins i Licors Grau a Palafrugell. La primera, si s’és un
professional o afi cionat al món del vi i a tot el que envolta aquest món, a Grau s’hi pot trobar tot el que
un desitja, sense excepcions. La segona opció és simplement visitar l’establiment, encara que el vi i el seu
món no agradi o que no es sigui consumidor del producte. Perquè encara que sigui així, veure l’espectacular
botiga, ubicada en una de les entrades de la població, permetrà admirar un establiment d’absoluta referència,
en el qual fi ns i tot els més neòfi ts quedaran encisats pel que hi trobaran en producte, en informació i en
l’espectacularitat de la posada en escena. Un local únic i de referència a l’estat espanyol i un dels més
destacats d’Europa.
Vins i Licors Grau disposa d’aquestes
modernes instal.lacions des de principis
de 2003 i en les mateixes destaca
especialment la vinoteca, una botiga
de 1200 m2 dedicada exclusivament als
vins, escumosos i destil.lats, que en total
sumen més de 8.000 referències. Al seu
costat, un magatzem de 9000 metres és
el lloc on l’empresa té tot el producte que
servirà, tant al detall com al major. La gran
novetat d’aquest magatzem, fet en el qual
ha estat pionera l’empresa de Palafrugell,
és que part del mateix es manté sempre ben
climatitzat i amb el punt d’humitat idoni,
per tal que el producte sempre estigui en
una temperatura ideal. Les instal.lacions
es completen amb un modern edifi ci
annex en el qual hi ha les ofi cines i també
una sala de tast per fer-hi xerrades pels
propis comercials i cursets de tast de vins
per a aquells que ho desitgin. El total de
la instal.lació suma 12.000 m2, tots ells
dedicats al món del vi.
Sens dubte el que més captiva el visitant
és la vinoteca on, com si fos un parc
temàtic, la informació es va desgranant a
base de plafons explicatius que permeten
conèixer els cultius, la procedència o les
elaboracions de cada producte; també
les característiques de la zona des d’on
arriba cada caldo, ja que no cal oblidar
que l’establiment té vins de totes les
cinquanta-nou denominacions d’origen de
l’estat espanyol i també d’arreu del món:
Austràlia, Estats Units, Xile, Líban, Sudafricà,
Nova Zelanda o Marroc, així com de
diversos punts d’Europa com ara Suïssa,
Àustria, Itàlia, França o Alemanya.
La botiga està dividida per productes,
amb un apartat pels vins i escumosos,
un pels licors i destil.lats i un tercer
per complements del vi: revistes, llibres,
copes, decantadors, obridors, jocs.... Tot
això sense comptar l’espai dedicat als
Grans Vins, una sala especialment aïllada,
i amb una temperatura constant de 18

graus, on s’hi poden trobar els millors vins
del món. Dins els 1.200 metres quadrats
de la botiga també hi trobem un espai pel
bar, una sala de descans o una altra perquè
hi puguin jugar els més petits. També hi
ha un apartat per olis i vinagres.
I és que no hi ha dubte que l’obertura de
les noves instal.lacions ha permès que
Palafrugell hagi aconseguit, en els darrers
anys, un gran parc temàtic relacionat amb
el món del vi, que és pràcticament de
visita recomanada per a tothom i alhora un
punt de pelegrinatge obligat pels amants
d’aquest món.
Una visita a Vins i Licors Grau permet trobar
-amb tota seguretat- el vi, cava, xampany
o licor que s’està buscant. Perquè, en cas
que inicialment no sigui així, els sumillers
de la vinoteca s’encarreguen de buscar-lo
i de fer-lo portar expressament pel client;
un servei de sumilleria que també ajuda
a conèixer productes nous i a guiar els
clients en l’elecció del vi o producte que
més els pot agradar, segons els gustos
particulars.
Però una cosa marca la personalitat de
l’empresa i és que, tot i haver crescut
en metres quadrats i disposar d’unes
grans instal.lacions, el format de Vins i
Licors Grau segueix essent familiar en la
direcció i en el servei als clients. El radi
d’acció de Grau se centra bàsicament en
les comarques de Girona, fet que permet
mantenir el servei als clients amb una
cura poc comú i amb una efi càcia que
es converteix en una de les coses més
agraïdes pel mateix client. Aquest tarannà
i la manera de fer que ha caracteritzat
l’empresa des dels seus inicis el 1977,
han fet que en els darrers anys hagi estat
reconeguda amb diverses distincions entre
les quals destaquen la Placa President
Macià a la trajectòria professional, el
Timó d’Argent del Gremi d’Hostaleria de la
Costa Brava Centre, el premi Peix Fregit de
l’Ajuntament de Palafrugell o el premi de
la Cambra de Comerç de Palamós. També
la “Guia de las mejores Vinacotecas de
España” va escollir Vins i Licors Grau com
a millor establiment especialitzat, per
tercer any consecutiu. L’elecció es basa
en les més de 8.000 referències, en les
Un negoci familiar
Jordi Grau Dillet, fi ll del fl aquer de
Mont-ràs, que en el seu dia va deixar el
forn de nit per obrir una taverna al mig
de Palafrugell on servia vins a granel,
anava per músic. Tocava el clarinet i
el saxo i això el va portar a estudiar
al conservatori del Liceu a Barcelona.
Dolors Segarra és fi lla de l’Alt Penedès i
de joveneta també va anar a Barcelona,
on treballava en una empresa de
la família, que ja es dedicava a la
distribució de vins i licors.
Tots dos varen decidir ben aviat que
calia aparcar el clarinet i la feina
que en Jordi tenia a la Principal de
Palafrugell, on va tocar un parell o tres
d’anys. Fins aleshores, en Jordi havia
après a espavilar-se tot sol per pagarse
els estudis de música. Comprava vi
a Barcelona i el revenia a la bodega del
pare. El 1974 la parella es va casar i es
va instal.lar a Palafrugell, on van instal.
lar el seu propi negoci de vins, tot i
que a diferència del negoci originari
del pare d’en Jordi, que es basava en
el vi a granel, ara el nou matrimoni el
centrava, bàsicament, en el producte
embotellat i en tenir distribucions
en exclusiva. De la mateixa manera,
aquella primera bodega situada al carrer
Palamós quedava enrrere, en benefi ci
d’unes noves i més grans intal.lacions
ubicades al carrer Manufactures del
Suro.
Unes instal.lacions que amb el pas dels
Aniversari El Rebost 17
Fem 6 anys!!!
marques de renom mundial i en l’elegant
presentació del producte que ofereix Grau.
Aquest guardó s’afegeix a d’altres que
també assenyalen les instal.lacions de
Grau com l’enoteca més gran i assortida
de l’estat.
anys i el creixement continuat del negoci
es varen fer petites i que la família Grau
va deixar defi nitivament l’any 2003, per
ubicar-se en la nova nau feta a mida i
que es troba situada al carrer Torroella
de Palafrugell. Però en aquests últims
anys de l’empresa, que enguany en
compleix trenta des de la seva fundació,
destaca també l’arribada d’en Sergi i en
Jordi Grau Segarra, els dos fi lls de la
parella, que s’han incorporat de ple al
negoci familiar.
En Sergi ha enfocat la seva preparació
cap a la vessant més empresarial i,
després de cursar Esade, actualment
és adjunt a la gerència de l’empresa,
càrrec que ocupa el seu pare. En Jordi
fi ll, per la seva banda, és químic de
formació, estudis que va completar
amb els d’enologia. La seva és una
línia més avesada al món del vi, fet
que el converteix en un dels referents
de la vinoteca i que li permet estar en
contacte constant amb el públic. De fet,
aquesta és una feina que en Jordi es
reparteix amb Eduard Solà, el sumiller
de Vins i Licors Grau, incorporat a
l’empresa ja fa uns anys i que s’ha
convertit també en un dels puntals de
la casa. L’empresa té actualment una
cinquantena de treballadors, apartat
del qual se n’encarrega la Dolors, ja
que d’ella depèn el departament de
recursos humans, a més de les tasques
de publicitat i decoració de la botiga,
entre d’altres coses.

18 El Aniversari Rebost
Les rutes o escapades gastronòmiques també han tingut un
gran ressó durant aquests anys. Productes autòctons, locals
emblemàtcs i cultura s’han refl ectit en diversos articles.
L’Alguer...
El millor en una excursió per l’Alguer vell,
aquest és el nom que els habitants locals
donen al centre històric, és començar fent
la ruta de les set torres, que de passada
pot servir per veure tot el perímetre de
la part vella de la ciutat. La sortida és
recomanable fer-la des de la Torre del
Portal (1), on just al davant s’hi troba
una ofi cina d’informació en la que és
fàcil aconseguir un plànol de la ciutat.
La ruta lògica és camí de la Torre del Mig
(2), també anomenada de Sant Joan, i
continuar cap a la Torre de l’Esperó Reial
(3), ja a peu de mar. Des d’aquí, la resta
de la caminada continua per les altres cinc
torres restants, sempre vorejant la muralla
que delimita amb el mar: la de Sant Jaume
(4), curiosament amb forma octogonal; la
de la Polvorera (5), la Garita Reial (6), la
de la Magdalena (7) i la de Sant Elm (8).
Si es segueix aquesta ruta es poden
descobrir ja alguns locals òptims per a
fer un àpat, o simplement per fer-hi un
refresc a mig matí o a mitja tarda. Són
els casos del Chez Michel, davant de la
Torre de l’Espero Reial; la Vineria Ateneu,
especialitzada en creps; o el Cafè Latino,
situat al fi nal de la ruta de les torres i amb
una magnífi ca terrassa exterior encarada
al sol.
Aquestes són només algunes ofertes a
l’exterior de les muralles, ja que endinsats
a l’Alguer Vell, n’hi ha moltes altres també
especialment recomanables. Són els casos
del Cafè Costantino, inspirat en l’època
clàssica i amb un magnífi c assortiment
de dolços propis de la zona. El local es
troba a la Plaça Cívica, situada entre
l’anomenada Porta de Mar i el Fort de la
Magdalena, lloc natural preparat per acollir
concerts d’estiu. També cal destacar el bar
La Bajada, situat a la Via Roma, on els
divendres es pot fer tastets de vins de la
Sardenya per només cinc euros. En aquest
local també es pot provar la cervesa
Dolmen, feta artesanalment a Sardenya
i que destaca per no ser pasteuritzada.
En el recorregut de locals amb encant
especial, no es pot oblidar el Diva Cafè,
a la Plaça del Municipi, un espai amb tres
ambients ben diferenciats: cafeteria, bar
de copes i un reservat per fer-la petar
sense presses. En aquest local s’hi pot
tastar el Marroquino, un tallat tradicional,
però recobert a la tassa amb xocolata
desfeta i un polsim de cacau.
I a l’hora d’asseure’s a taula, la varietat de
la zona és també molt gran. Malgrat ser
una població encarada al turisme, el primer
que cal tenir en compte és que els preus
són molt assequibles. En tot cas, un dels
fets més sorprenents de la gastronomia de
l’Alguer és la paella algaresa, reinventada
a mitges entre l’escola d’hostaleria de la
localitat i el propietari del Restaurant La
Pergola, on es pot delectar aquesta aposta
per un menjar tant mediterrani, en el que
l’arròs ha quedat substituït pel “frigole”.
Una autèntica delícia que s’ha de tastar...

Parlar del Rosselló és fer-ho, en extensió
de vinya, del germà gran de l’Empordà.
Una terra, la de la Catalunya Nord, en
la que el vi és el principal argument
gastronòmic, però no l’únic.
Tres grans valls composen el mapa de
la vinya nord-catalana, la vall de l’Agly,
situada a la part nord del mapa; la vall
del Tet, intermitja i que acompanya el
riu del mateix nom; i la de Le Tech,
la situada més al sud, a tocar de la
serra de l’Albera, que fa de frontera
natural amb Catalunya. En aquesta
última trobem un dels referents del vi
nord-català, els dolços de Banyuls i
els secs de Cotlliure. Malgrat aquestes
denominacions, tot el raïm amb que
es fan un i altre producte surten de
les vinyes d’aquestes dues conegudes
poblacions costaneres i també de Port-
Vendres. És un simple criteri comercial
el que fa que Banyuls doni nom als
dolços i Cotlliure als secs de la zona, on
no massa lluny, a Argeles sur-Mer, hi ha
una petita productora de cervesa, que
té l’originalitat d’anomenar-se cervesa
Catalana.
Un altre dels referents vinícoles de
la zona, el trobem a la part nord del
Rosselló, a Rivesaltes, petita localitat
a tocar de Perpinyà, que ha fet del
seu Muscat un referent mundial entre
els vins dolços. Un fet que es nota a
la pròpia població, ja que són diversos
Aniversari El Rebost 19
Fem 6 anys!!!
Catalunya Nord...
els productors que hi elaboren i que, a
més, tenen el seu propi punt de venda
al detall. Així, al voltant de la rambla
principal de Rivesaltes, s’hi poden
trobar diverses botigues, tant privades
com de la cooperativa local Arnau de
Vilanova, amb tot els productes que
es fan a la zona. Aquest, però, no és
l’únic punt on trobar el famòs muscat,
ja que a pocs quilòmetres, la localitat
de Baixas acull les instal.lacions de la
marca Dom Brial, el primer productor
d’aquest apreciat vi dolç. L’empresa
també disposa d’una moderna botiga
amb tots els seus productes, que no és
redueixen només al Muscat, sinó també
a vins blancs, rosats, negres i a un
divertit escumós...

20 El Aniversari Rebost
Osona...
A una hora escassa de cotxe des de les
comarques de Girona i ben comunicada
a través de l’Eix Transversal, Osona
ofereix als seus visitants una àmplia
gamma d’opcions per a passar-hi unes
hores o, perquè no, un cap de setmana.
L’encant de la famosa plaça de Vic, el
brogit del seu centre comercial, una
comarca plena de racons per conèixer
i, sobretot, una inacabable llista de
productes, productors i restauradors fan
d’aquest indret un lloc molt recomenable
per conèixer la seva gastronomia.
Osona, és llangonissa i embotits, però
també és molt més que aquest famòs
producte de la comarca, és gastronomia
en estat pur. Val la pena descobrir-la.
Si algun producte representa la comarca
osonenca, no hi ha cap dubte que
aquest és la llangonissa. N’és l’embotit
per excel.lència, tot i que aquesta és
una terra on també podem trobar tota la
resta d’embotits tradicionals catalans,
òbviament fets a la manera que cada
productor. Això és especialment visible
si es fa un passeig pels carrers cèntrics
de Vic, els que envolten la seva plaça
Major, ja que allà s’hi troben infi nitat de
carnisseries, la majoria amb productes
artesans. i que destaquen sobretot, per
la vistositat dels propis establiments.
Perquè a Osona en qüestió de carn i
embotits, la matèria primera és bona i
se’n fa ostentació a l’hora de posar-la a
la venda…

Granada
Hi ha una Granada sense l’Alhambra,
i sense Sierra Nevada, també sense
les Alpujarras. Hi ha una Granada que
demana ser viscuda com a capital,
com a ciutat amb un marcat caràcter
andalus, de passat àrab, encara molt
present. Una ciutat que convida a viure,
a viure-la, a passejar i passejar-la. Una
ciutat que atrau de dia i també de nit.
És precisament en aquesta última hora
de la jornada, que els carrers i locals de
la ciutat s’omplen de gent per practicar
un dels esports favorits dels granadins,
la degustació de tapes que ompla locals
i carrers.
El pernil és un dels elements que no
faltarà a cap establiment a l’hora de fer
les tapes, tot i que cal tenir en compte
que a Granada, com a molts llocs del
sud de la península, per cada canya de
cervesa o xato de vi que es demani, el
propi establiment ja obsequia el client
amb una tapa, gairebé sempre escollida
pel propi cambrer. De totes maneres,
sempre queda l’opció de demanar el
pernil de torn o qualsevol dels plats
que solen conformar les llargues cartes
dels locals.
Si el que cal és una mica de guia per
Aniversari El Rebost 21
Fem 6 anys!!!
saber-se desenvolupar pel centre de la
ciutat a l’hora de “tapejar”, aquesta
ruta podria començar en un dels locals
més nous, l’Oryza. Està situat al carrer
Nueva de la Virgen, molt aprop del
Corte Inglés, i ofereix una bona carta
de tapes i a l’hora també un còmode i
atractiu restaurant per poder-hi fer un
àpat més complet. Simpatia a la barra i
el propietari del local a la cuina són dos
elements del tot fi ables per saber que
s’hi està a gust i s’hi menja bé. A més,
és un dels locals que cuida la presència
de vins granadins la seva carta, tot i
que potser una mica cars…

22 El Baccus
Rebost
Plaers a l’entorn
del vi Bar de vins
Anna Vicens Màrius Fuertes
És difícil calcular la xifra de visitants que reben les
bodegues catalanes cada any, però segur que estem molt
per sota d’altres països o regions del món, com podria
ser Napa Valley, que rep més de 4 milions de visitants a
l’any. Les visites a cellers amb visita guiada i tast de vins
estan quedant obsoletes i l’enoturisme agafa cada cop
més protagonisme.
El turisme enològic ajuda a potenciar la riquesa
vitivinícola d’una determinada zona tot relacionant-la
amb la gastronomia, amb la cultura o amb l’arquitectura.
L’arquitectura s’ha convertit en una atracció per a molts
visitants. Cellers incorporats dins edifi cis de dissenys
espectaculars, construccions d’arquitectes reconeguts que
estan transformant el món rural amb les seves apostes
cap a la modernitat, és un bon reclam per als turistes.
En una línea arquitectònica totalment diferent, però
també amb mostres d’arquitectura industrial lligada al vi,
es promocionen les catedrals del vi. Cellers cooperatius
i sindicats agrícoles construïts a principis del segle XX, i
que avui són referències del moviment cooperativista de
la pagesia catalana.
Una experiència entorn al vi, i relacionada amb la bellesa
i la salut, és la vinoteràpia. Es diu que la vinoteràpia va
néixer a Graves, a prop de Bordeus, a on es troben alguns
dels cellers més antics d’Europa.
Durant l’any hi ha moltes dates assenyalades que
mereixen ser celebrades, i un dia o cap de setmana de
relaxació amb algun tractament antioxidant i rejovenidor
amb res veratrol és un gran regal fi ns i tot per a un
mateix. Un bon tractament de vinoteràpia comença amb
una exfoliació complerta per preparar la pell, eliminant
pells mortes i dilatant els porus per tal que penetrin
millor les propietats del vi. El vi conté antioxidants, que
tenen la propietat de neutralitzar els radicals lliures, els
responsables de l’oxidació i l’envelliment de la pell. Els
qui defensen la vinoteràpia asseguren que es recupera la
pell, es tonifi ca, s’hidrata i se li proporciona una major
consistència i fermesa. El tractament se sol acabar amb
un massatge per alliberar la tensió muscular i relaxar tot
l’organisme.
Així doncs, en un territori com el nostre, amb multitud
de possibilitats al voltant del món del vi, no deixem de
descobrir i de gaudir de tot el que ens pot aportar el vi
com a gran aliat sensitiu.
L´altre dia vaig quedar amb uns amics que no veia des de feia temps.
Eren cap a les set de la tarda i tots quatre vam arribar si fa no fa
a l´hora en punt. Ganes de veure´ns o pura casualitat, però a l´hora
clavada ens disposàvem a entrar al local que en Paul havia proposat
dies abans en un dels correus que serviren per a lligar la trobada.
Per reforçar el seu consell hi adjuntava un enllaç amb unes imatges
que feien preveure un entorn idoni. Seients còmodes, llum neta i un
disseny elegant, actual i pràctic.
Efectivament, la percepció obtinguda de les fotografi es es confi rmava.
Una cambrera amb estil marcadament professional ens vingué a rebre
tan sols passada la porta per donar-nos la benvinguda i acompanyarnos
cap a la nostra taula. Era un local cantoner de no més de vuitanta
o noranta metres quadrats. Vam seure. Sonava Be my man de la franconigeriana
Asa. Al nostre abast hi havia una carta. Molt probablement
no ho era però semblava nova. El primer contacte amb una carta és el
visual i s´agraeix veure un document net i en bon estat. Després de
fer-hi una ullada vam decidir fer-nos portar una ampolla de vi d´entre
el centenar llarg de referències que s´hi podien llegir. Hi havia la
possibilitat d´escollir alguna de les divuit o vint opcions per servir a
copes soltes, però vam preferir compartir una ampolla del mateix vi
blanc.
Feta la comanda vam encetar una conversa dinàmica i animada només
estroncada per l´acció de la noia en servir-nos el vi. Posà unes copes
immaculades, de la mida que demanava el tipus de vi i bon tacte al
llavi, procedint de manera impecable des del destapament fi ns a deixar
l´ampolla a la glaçonera que havia estat situada just al nostre costat.
Sense parlar. També sense estridències ni sofi sticacions sobreres.
Un cop de nas al vi culminat per un gest de conformitat dirigit a la
cambrera expectant fou el diàleg just i adient. Tant la temperatura com
l´estat general del vi eren perfectes. Podiem despreocupar-nos i centrar
l´atenció únicament en la tertúlia.
Passada una bona estona i veient que la cosa anava per llarg, vam
decidir menjar quelcom. La mateixa carta oferia una quinzena d´opcions
de qualitat i mida òptimes. Res de complicacions. Només d´aixecar la
vista, la cambrera que ens havia atès va indicar a un seu company que
s´acostés a nosaltres, mentre ella enllestia les explicacions sol.licitades
per una parella a propòsit dels pros i contres del vi que s´estaven
prenent. Novament una atenció excel.lent. Tot menjant i fent obrir una
nova ampolla se´ns va fer tard a instàncies del rellotge.
Només llegint aquesta columna es pot pensar que l´experiència va ser
tan fantàstica com cara. No s´ho pensin. De debò. Si la tarda va ser
extraordinària no fou precisament pel que vam acabar pagant. I encara
ho trobaria més bé de preu si pogués gaudir de la vivència sense haverme
de desplaçar un bon grapat de quilòmetres.

Les Eroles
El reportatge El Rebost 23
Melmelades de cent i un sabors
Carbassa, meló, menta, ratafi a, rosa, xocolata, mango... I així, fi ns a un centenar de varietats. Al bell mig de
la Vall d’Aro, i seguint una tradició que es remonta a més de cinc generacions d’existència, la Glòria Juanals
aprofi ta els productes que li dóna la terra que l’envolta per elaborar unes melmelades naturals, ecològiques
i, sobretot, originals. Ja no cal limitar-se a la maduixa, el préssec i l’albercoc: cada any creen nous gustos, i
ara que ve l’estiu, per què no deixar-se seduir per una melmelada de pinya i coco o de préssec, fi ga i pera?
Laura Fanals

24 El Rebost reportatge
A Can Juanals, la família de la Glòria
s'ha dedicat tota la vida a la pagesia,
igual que els seus avantpassats. I des de
sempre, aprofi taven les fruites i verdures
que els sobraven -especialment durant els
mesos d'estiu- per a fer-ne melmelada.
D'aquesta manera, els productes no es
feien malbé i tenien melmelades per a
passar tot l'hivern. Al cap d'un temps,
les van començar a vendre també entre
els veïns, d'una forma totalment directa i
sense cap mena de registre. “Cal tenir en
compte que amb una melmelada feta al
bany maria no et pot passar res”, aclareix
la Glòria. Simplement, quan un veí anava
a comprar uns espàrrecs o unes cebes de
l'hort, sovint s'enduia també un pot de
melmelada.
La Glòria va viure tot aquest món de
ben petita i de gran, convertida en
mestra d'adults, va començar a ajudar la
seva família als estius, tot elaborant les
melmelades. Però el que va començar com
un entreteniment es va convertir en una
autèntica passió, de manera que s'hi va
afi cionar de debò i es va animar a buscar
noves receptes per tal de perfeccionar-les.
Finalment, l'any 2006, davant l'èxit assolit
entre els veïns, va decidir “ofi cialitzar” la
venda de les melmelades, tot buscant el
registre sanitari, fent l'obrador i seguint la
normativa. En aquell moment, començava

ofi cialment la història de melmelades les Eroles.
Al principi, la Glòria compaginava la seva feina com a docent
amb l'elaboració de melmelades, però va arribar un moment en
què no ho podia fer seguir tot i, tal com explica ella mateixa, es
va “tirar a la pisicina”, tot optant per les melmelades, “amb una
mica de recança, perquè l'altra feina també m'encantava”. Però
un cop presa la decisió, s'hi va dedicar amb cos i ànima. Primer
va fer una recopilació de “receptes de les àvies”, preguntant a
tota la gent que coneixien i aprofi tant els viatges per a descobrir
nous gustos i combinacions. Poc a poc, van anar defi nint
quins eren els gustos que més
els agradaven i que millor
sortida tenien, i en
l'actualitat ofereixen
més de cent varietats.
“És fantàstic tenir tots
els productes i decidir
quina combinació fas,
és com tenir una tela
en blanc i un munt de
colors per escollir”,
exemplifi ca.
La seva base principal
és el producte de
temporada, que conreen
en els seus propis
camps. Ara, doncs, és el
temps de les maduixes,
i aviat arribaran les
nespres, l'albercoc, el
préssec, l'albergínia i la
tomata, tot un clàssic de
l'Empordà.
El reportatge El Rebost 25
Sí, la tomata: les melmelades Les Eroles no es limiten només a
la fruita, sinó que la verdura també hi juga un paper important.
Bé, la verdura i el que faci falta: “En fem d'olives amb albergínia,
que queda molt bé combinada amb formatges o peix, i també
de bolets amb espècies, que combina amb la carn més forta,
com la de porc”, explica la Glòria. A més, també fan melmelades
amb herbes aromàtiques i fl ors, com per exemple la farigola o la
rosa.
A banda de la qualitat del producte, el seu altre gran pilar és un
acurat procés de producció. Es tracta d'una producció integrada,
ja que ells mateixos cultiven i recullen totes les fruites i verdures,
de manera que són 100% naturals i artesanes. A les s melmelades
només hi posen sucre, sense conservants ni additi ius. I a més,
procuren que la quantitat de sucre no sigui massa elevada, per
garantir que els ingredients continuïn mantenint el seu sabor
original i no tinguin massa gust a caramel. També é hi ajuda un
estricte control del temps de cocció, per evitar que e sigui massa
llarg i que els productes perdin la seva textura.
En els darrers temps, la demanda ha fet que hagin hagut
d'incorporar al seu catàleg altres sabors més exò òtics, com la
pinya o el coco. “En aquest cas, però, no els produuïm
nosaltres
i ja advertim als nostres clients que no n'hem pog gut controlar
tot el procés de producció”,
assenyyala
la Glòria.
L'esttiu
passat, a
més, , van decidir
fer un pas més
enllàà
i es van
estr renar amb
la melmelada
de mojito, un
còct tel que entra
mollt
bé a l'estiu.
Ara,
s'estan
plantejant
aventurar-se
ammb
el Bloody
Marry
i el San
Francisco,
sense
abaandonar
una
alttra
de les
se eves línies
esstrella,
que
éss
la xocolata.
Dee
moment,
la seva
distribució
es
va a a través
de e la venda
dire ecta, en fi res
i mercats
o en
determinades
botigues i

26 El Rebost reportatge
restaurants, molt ben seleccionats. “Volem
que sigui un producte exclusiu i que no
es pugui trobar a qualsevol lloc”, explica
la Glòria. A més, una major distribució
els suposaria haver de fer una major
producció, i de moment es mantenen com
a negoci familiar: el pare de la Glòria i un
ajudant (dos a l'estiu) cultiven els camps,
la Glòria s'encarrega de les melmelades
i les vendes i tant la seva mare com el
seu marit ajuden amb tot el que poden.
Així doncs, de moment no pensen en una
producció industrial. “Això ens obligaria a
utilitzar maquinària, com ara remenadors
automàtics, i nosaltres preferim anar amb
l'olla i el bany maria, perquè creiem que el
sabor realment és diferent”, assenyala.
I qui són els seus clients? Doncs,
majoritàriament, urbanites, tant de Girona
com de Barcelona i rodalies. “Aquí tothom
coneix algú que té un hortet, el bosc és
més a prop... i no es valora tant. En canvi,
la gent de ciutat ho valora més perquè no
ho té cada dia”, assenyala la Glòria. De
cara al futur, una de les seves ambicions
és ampliar l'obrador i poder impartir
classes de cuina en col·laboració amb
altres persones.
També s'ha marcat l'objectiu de recuperar
espècies vegetals que estan pràcticament
desaparegudes. L'any passat, per exemple,
van portar de Sicília dos ponsems, uns
llimoners que dónen uns fruits gegants i que,
malgrat que van ser els llimoners originals,
ara pràcticament han desaparegut. També
han recuperat una carbassa exprés per a
melmelades i l'albergínia blanca. I és que
per a ella, a banda de la satisfacció de fer
les melmelades, també és molt important
el fet que aquest producte serveix per
posar en valor la pagesia i per garantir el
manteniment dels paratges que l'envolten.
“La pagesia a poc a poc s'està perdent,
i a través d'quests pots de melmelada
intentem que es puguin conservar tots
aquests paisatges”, conclou.

Mas Gil
el Châteaux
empordanès
Reportatge El Rebost 27
En un modern i avantguardista edifi ci amagat enmig del bosc
de Calonge, al Baix Empordà, es troba el celler Clos d’Agon,
un celler que elabora vins de qualitat sota l’assessorament
del famós enòleg Peter Sisseck, responsable del reconegut i
preuat vi de la Ribera del Duero, Pingus.
Anna Vicens

28 El Reportatge Rebost
La fi nca, anomenada Mas Gil, està
envoltada pels boscos del Parc Natural
de Les Gavarres, seguint el concepte de
chateaux francès. I és que aquest celler
va estar liderat per un matrimoni francès
fi ns a la seva venda. A l’any 1998 el celler
fou adquirit per sis amants del vi d’origen
suís, entre ells Franz J. Wermuth, conegut
comerciant i subhastador de vi; Frank
Ebinger, de la Casa del Vi del Zurich; i
Silvio Denz, del Château Faugères, de St.
DO Catalunya
A la fi nca, que consta de 15 hectàrees
de vinya, s’hi cultiven varietats negres
internacionals, com la Syrah, la Cabernet
Franc, la Merlot i la Cabernet Sauvignon,
i algunes parcel·les petites les destinen
a Petit Verdot i Monestrell.
Les varietats blanques predominants són
la Viognier, la Marsanne i la Roussane,
totes elles típiques de les regions
vinícoles de l’Hermitage, la Vall del Roine
o de Châteauneuf du Pape. La utilització
d’aquestes varietats, al no ser permeses
Emilion. L’any 2002, els sis amics suïssos
van iniciar la construcció del nou celler
amb l’arquitecte Chus Manzanares, que va
dissenyar un modern i acolorit edifi ci que
contrasta i alhora s’integra perfectament
en el seu entorn natural.
La fi nca conserva oliveres centenàries, i
les seves 42 hectàrees de terreny s’estenen
per les faldes de l’Espai Natural de Les
Gavarres. Des de l’antiga masia de la
pel Consell Regulador de l’Empordà,
fa que els seus vins hagin de portar a
l’etiqueta el segell de la DO Catalunya,
enlloc del de la DO Empordà.
La Marsanne expressa mineralitat i
recorda els cítrics, que casen a la
perfecció amb l’elegància de la Roussanne
i l’exuberància de la Viognier.
Pel que fa a les varietats vermelles,
l’expressió és molt variada degut als
diferents terrenys de la fi nca Mas Gil,
fi nca, que té més de 350 anys d’antiguitat
i que contrasta amb el modern celler que
s’aixeca al seu costat, es veu el Mediterrani
i la costa des de Palamós fi ns a Platja
d’Aro. La seva alçada, a 100 m d’alçada
respecte el nivell del mar, permet aquesta
espectacular vista. La seva situació no
només és idíl·lica pel que fa a l’entorn
sinó que a més té els condicionants idonis
pel cultiu de la vinya. Un paratge natural
per al vi i la vista.
així com la seva gran complexitat.
La Syrah més vella que es troba en
terreny argilós demostra una gran
elegància, amb tocs fl orals i afruitats
molt fi ns, a diferència de la Syrah
més jove, plantada a les parcel·les de
més alçada sobre terreny de pissarra,
amb una potència i una mineralitat
impressionants. La Cabernet Franch,
una varietat molt complexa, que
amb la Petit Verdot ofereixen
una bona frescor.

Assessorats per
Peter Sisseck
Un dels valors afegits de Mas Gil és
poder comptar amb Peter Sisseck com a
conseller i enòleg, un nom que no passa
desapercebut per ser un dels millors
enòlegs del món. La seva presència a Mas
Gil és important en diferents moments
de l’any però sobretot al gener, és a dir,
durant l’assemblatge del que serà el vi
Clos d’Agon.
El jove enòleg responsable durant tot l’any
dels vins del celler, Clos d’Agon i Valmaña,
l’extremeny y Miguel g Coronado, , explica p
que “la majoria dels vins se’ls emporten
directament cap a Suïssa, però es
poden trobar a les comarques
gironines en algunes
botigues especialitzades
i en pocs restaurants,
ja que la seva
distribució
és bastant
selectiva”.
Vins, Clos d’Agon i
Clos Valmaña
La Finca Mas Gil treu al mercat dues línies,
una sota el nom de Clos d’Agon, el gran
vi del celler, i l’altra amb el nom de Clos
Valmaña, la segona línia del celler. Tant
l’un com l’altre surten al mercat en vi
blanc i en vi vermell.
El vi blanc Clos d’Agon 2008, un vi que
el crític nord-americà Robert Parker va
qualifi car com a millor vi espanyol de
la seva anyada, és un vi per a gaudir de
les seves varietats blanques franceses.
Aquest q vi blanc sense criança, ç ,qque
costa al
voltant dels 40 euros
l’ampolla,
resulta
molt
Reportatge El Rebost 29
afruitat, recorda la pinya madura,
l’albercoc i alguna fruita tropical com el
mango, tot un joc de fruites acompanyat
de notes herbàcies. I en boca és fresc,
ampli i complaent.
El Clos d’Agon vermell, que oscil·la entre
els 40 i els 70 euros, és un vi potent i
robust però fresc i molt agradable alhora.
Refl ecteix un bon equilibri entre totes les
sensacions percebudes.
La gamma Clos Valmaña, més econòmica
que Clos d’Agon, demostra amb delicada
sotilesa molt de potencial.
Collita 2009
Miguel Coronado analitza la collita 2009 i
explica que “ve marcada per un clima molt
sec en el seu moment de maduresa, fet que
ha marcat signifi cativament l’expressió de
les varietats i de les parcel·les de Clos
d’Agon de forma molt diferent. Es
caracteritza per una verema precoç
i curta però molt efi cient”. Segons
Coronado “l’anyada 2009 ha
aportat a Clos d’Agon molta fi nura
i elegància.”

30 El Rebost Reportatge

900m 2 per
Reportatge El Rebost 31
conèixer el Gironès
El Consell Comarcal del Gironès ha inaugurat recentment lla nova seu de turisme, ubicada a Sarrià de Ter i que
disposa de 900 metres quadrats per donar serveis en diferents àmbits, a més de proposar un espai per la descoberta
del territori, que incorpora la darrera tecnologia. Aquesta descoberta es fa a través d’un atractiu joc que permet
recórrer el patrimoni, els personatges i la història de la comarca. La infraestructura està distribuïda en sis espais
diferents.

32 Reportatge
Espai botiga
S’hi troben tots aquells elements originaris de
la comarca, ja sigui en productes alimentaris,
com artesanals, de llibreria o marxandatge. És
un aparador per aquells petits productors del
Gironès que hi aporten coses tant diferents com
els iogurts, recuits, mel, ous, olis, melmelades,
dolços, terrissa o cistells de vímec.
Espai exposició
Destinat a exposicions temporals, ja sigui
d’artistes locals o bé de temes que facin
referència al territori o que n’expliquin alguna
cosa concreta. La primera exposició, coincidint
amb l’obertura, està dedicada a Emília Xargay.
Ofi cina comarcal
de Turisme
L’entrada de la nova seu disposa d’una
ofi cina que dona l’acollida al centre,
que facilita informació sobre tots els
aspectes de la comarca i, fi ns i tot,
inclou un sistema de reserves hoteleres.
A més, és el pas previ per la visita, en el
propi centre, del Centre d’Interpretació
del Territori.

Espai de Tallers
i Activitats
Pensat especialment per a
escoles i grups organitzats,
també és possible participar-
hi a nivell familiar. Es tracta
d’un espai on realitzar
activitats i tallers educatius
de tota mena.
Centre d’Interpretació
del Territori
Reportatge 33
Un espai d’última generació mitjançant el qual es pot
fer la descoberta del territori amb un joc multimèdia
que permet escollir emocions a la carta. La descoberta
es fa en relació a tres àmbits diferents: patrimoni,
personatges il.lustres i històries de vida. El pròleg
del recorregut és una pel.licula que explica l’evolució
de la comarca des dels primers temps. L’activitat està
dirigida a tot el públic en general, però especialment
a escoles i grups turístics programats.

34 El Reportatge Rebost
Espai de Gastronomia
ronomia
Espai de restauració on s’hi poden fer esmorzars de forquilla, di inars
i sopars i on preval el receptari del Gironès. Els migdies hi ha h la
possibilitat de dinar a la carta o bé amb el menú de tapes,
consta d’una amanida inicial, més un entrant amb tres tapes i un
segon format per tres tapes més. L’àpat es completa amb el pos stre i
les begudes corresponents. Un dels atractius de l’espai és pode er-hi
degustar tots els productes autòctons de la comarca, que tamb bé es
poden p trobar a l’espai p botiga. g
que

Llibreria culinària
La cocina
de la salud
Ferran Adrià
Valentín Fuster
Josep Corbella
Aquest llibre presenta, de la mà del millor
cuiner del món i del cardiòleg de
major reconeixement internacional, totes
les claus, idees, consells i suggeriments
per a una alimentació saludable
a través d’una profunda refl exió sobre
la relació que tenim amb el menjar. El
llibre mostra, en els seus diferents capítols,
un recorregut al llarg d’un dia
en la vida d’una família corrent, i tracta
en apartats successius com haurien de
ser l’esmorzar, la compra, la conservació
dels aliments, la cocció, el menjar, etc.
No em toquis
els fogons!
Jaume Figuls
Francesc
Murgadas
Introduït per uns pròlegs de dos dels
grans cuiners (Adrià i Ruscalleda) i dos
dels grans humoristes de casa nostra,
aquest llibre és un diccionari de termes
gastronòmics, que han estat elaborats
amb els millors ingredients possibles,
fruit d’un sentit de l’humor afuat
i indispensable,que també necessita la
nostra cuina, és a dir, una bona dosi de
sal i de conya, i un bon pessic de pebre
i d’ironia... A banda del diccionari pròpiament
dit, el volum incorpora diversos
apartats amb «refl exions i curiositat
gastronòmiques», «història de la gastronomia»
i «el refranyer tradicional».
Tast de
cuiner
Christian Sorensen
L’Est, Girona
Polígon Indústria Jardí - c/ Llorer, 3 - 17843 Palol de Revardit
Tel. 972 239 212 - Fax 972 243 000
prodal@prodalgi.com
El Rebost rebost
35
Un color a la cuina > El verd, perquè és el color dels vegetals i per a
mi són la base de tots els meus plats.
Indispensable per treballar > Ganes, il.lusió i idees.
Una mania abans de cuinar > Posar-me música, sóc un apassionat del rock
dels 60 i 70. De fet, crec que si no hagués estat
cuiner seria guitarrista en alguna formació de
rock.
Una llaminadura de la infància > La llet condensada, directa del pot.
El plat preferit > Els ous ferrats amb patates fregides i xoriç. Però
ha de ser amb els tres ingredients a l’hora.
Un vici gastronòmic confessable > El vi.
Un somni > Que al fi nal de tot quan faci balanç de la meva
trajectòria vegi que la gent amb la que he
treballat em tingui estima i reconegui la feina
feta.
Un malson a la cuina > Que t’entrin clients i comandes i vegis que
no tens prou mans per atrapar tot el que es
demana.
Una olor > Com de menjar em seria molt difícil dir-ne només
una, em quedo amb l’olor d’un bebè.
Un cuiner ha de tenir, sobretot... > Un altre cuiner al seu costat, cap cuiner seria
res per si sol.
Després d’un dia complicat... > Una persona al costat per poder-li explicar el
dia complicat.
Un truc per cuinar > El Dashi, és un brou per cuinar fet d’algues i
peix sec, que si bé és força insípid, de posar-lo
a no posar-lo en el plat en qüestió hi ha una
gran diferència.
El valor afegit de Prodal > La humanitat. Per la relació i la cura que tenen
amb el client.
www.prodalgi.com

36 El Rebost mercat
Com més petites més bones i tendres, a casa nostra és un dels plats de
cullera i cassola més preuats i arrelats, el seu cultiu es remunta a temps
prehistòrics, molts li atribueixen propietats altament afrodisíaques, tenen
un gran valor nutritiu i es poden preparar de mil i una maneres. Avui,
faves i pèsols, petits grans protagonistes d’aquesta època de l’any.
Les faves tenen predilecció per temperatures uniformes, càlides i climes
marítims, amb força quantitat d’aigua. La seva temporada va des de
principis de març fi ns a primers de juny; la resta de l’any es pot recórrer a
les faves congelades que, a més, es poden trobar ja desgranades i llestes
per cuinar, o bé també en conserva. Al mercat, doncs, en podem trobar
de dos grans tipus: fresques (als mercats) i seques (que tenen com a gran
avantatge la seva llarga capacitat de durada que permet consumir-les
més enllà del seu període de comercialització).
El seu valor alimentari varia en funció si les consumim fresques
o bé seques. Les seques tenen molta quantitat de calories, sucres i
Mercat
de la Plaça del Lleó
El Mercat posa al teu abast diàriament els productes frescos de la temporada amb un tracte proper i
personalitzat. Cada comerciant del Mercat del Lleó, com a bon coneixedor i professional dels seus propis
productes, et facilitarà informació, curiositats i fi ns i tot receptes de cuina. Avui... faves i pèsols.
Pollastre, conill,
costelló de porc,
picantó, galta i botifarra
cuits amb llenya
proteïnes, ja que han perdut gran quantitat d’aigua; en canvi les tendres,
contràriament, són molt més lleugeres i només aporten unes 100 calories
per cada 100 grams. El seu valor nutricional és de més d’un 77% d’aigua,
un 9% de proteines, un 0,70% de greix, gairebé un 12% de carbohidrats,
un 0.30% de fi bra crua, un 15% calci, a més de dosis destacades de
fòsfor, ferro, carotens i vitamines B1, B2 i C. Té, doncs, un alt valor
nutritiu i un índex energètic superior a d’altres productes de l’hort. Són
també una excel.lent font de fi bra.
Les faves fresques o tendres poden consumir-se amb la beina; només
caldrà que els retirem amb cura les puntes i els brins i, si podem escollirles,
és preferible triar les de gra petit ja que les grosses tenen una pellofa
aspra que resulta força desagradable al paladar. Si les hem de coure hem
de tenir en compte que la seva cocció és d’aproximadament una mitja
hora en una olla a pressió amb aigua bullent amb sal. Si la beina és més
grossa i el seu aspecte és un xic sec, és preferible retirar-la i utilitzar
només el gra que llavors només tardarà uns 15 minuts en coure’s en l’olla
a pressió. La quantitat d’aigua que cal incorporar durant aquest procés
de cocció és d’un vas per quilo de verdura.
Entre les varietats més cultivades trobem l’aiguadolça o sevillana, que
és una de les varietats més precoces, de tiges robustes i sense branques
i fulles de color verd grisós. Les beines són grosses (fi ns a 30 cm de
longitud) i amb forma de penjoll. El nombre de grans a cada beina és de
5 a 9 i el seu cicle vegetatiu és d’uns tres mesos i mig. També destaca la
granadina, una varietat dedicada al consum en verd i també per gra. Té
les llavors força grosses i d’un color clar. Tot i que és de producció força
limitada a l’Estat espanyol, és una de les espècies que millor resisteix
al fred. Al mercat també podem trobar la morada, molt resistent a la
sequedat però més sensible al fred, i que es destina tant al consum humà
com al bestiar. Té les beines força dretes i contenen de 5 a 6 grans. I
tampoc cal oblidar la varietat anomenada moltamel, segurament la més
cultivada en a zona mediterrània. Procedent d’Alacant, és una planta alta
i de fl ors blanques amb una taca negra. Les beines no són massa llargues,
d’uns 15 a 20 cm i el nombre de grans oscil.la entre 3 i 7. Precisament
al seu lloc d’origen, a Alacant, se les coneix com “quarentenes”, ja que
sembrades a mitjans del mes de setembre i després d’haver passat només
quaranta dies ja són aptes per al consum.

El Rebost 37
El mercat
I pèsols
És un dels conreus més antics d’Europa,
amb més de de 5.000 anys d’antiguitat.
Es creu que com a conreu va aparèixer
a Orient poc després del blat. Abans
es menjava com a gra sec i en forma
de puré. Ara els grans verds i tendres
dels pèsols constitueixen una de les
verdures més populars ja sigui sols o
com acompanyament. Hi ha varietats
d’emparrar (que s’enfi len per canyes o
parets) i de mata baixa. També hi ha
varietats com la dels “tirabecs” que es
menja amb tavella i tot. La sembra es fa
al setembre en el litoral on ja es pot
collir el mes d’abril quan el preu és alt.
També hi ha varietats molt ràpides que
a la primavera fan el seu cicle en només
60 dies.
Amb la sembra de tardor o hivern
s’assegura normalment prou humitat en
els secans pel seu desenvolupament ja
que quan arriba la calor d’estiu la collita
ja ha acabat. No suporta les fortes calors
i només es conrea durant l’estiu en climes
on aquest és molt fresc com Anglaterra
on dón un producte de gran qualitat.
ngr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
g d
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
e ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
i nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
n s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
s:
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Per
r
r
r
r
r
r
r
r le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
les
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
f ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ves
s
s
s
s
s
s
s
s
s i
i
i
i
i
i
i
i
i pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
p so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
s ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls a
a
a
a
a
a
afo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
f ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
g ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts:
P 4
4
4
4
400
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00 g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
gr.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r. d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
de
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fave
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ves
s
s
s
s
s
s
s
s
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
p la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
lade
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
des,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s, 4
4
4
4
4
400
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00 g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
gr.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
de
e
e
e
e
e
e
e
e pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
p so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
sols
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
l p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pel
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
elat
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
ats,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s, 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
man
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
a at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
a d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’her
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
e be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
bes
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
p
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
( en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
enta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta,
,
,
,
,
,
, ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
mard
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rdui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
u x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x)
x),
,
,
,
,
,
, 1
1
1
1
1
1
1
1
1 ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
mana
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
nat
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
ceb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
ebes
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
ten
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
endr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dres
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es,
,
,
,
,
,
,
, 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
m na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
nat
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
all
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
tend
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
ndre
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re,
,
,
,
,
,
, 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
c am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
larg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg,
,
,
,
,
,
,
,
,
, 1
1
1
1
1 bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
b ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
tifa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
farr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rra
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
n gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
g a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a, 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
30
0
0
0
0
0
0
0
0 cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
c .
.
.
.
.
.
.
. de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
bra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
rand
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
ndi,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i,
i, 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
30
0
0
0
0
0
0
0
0 cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl.
.
.
.
.
. de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
mos
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
osca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
cate
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
tell
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, 30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
3 c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
cl.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
anís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec,
,
,
,
, 50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
5 c
c
c
c
c
c
c
cl.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l.
l d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ó
’ós
s
s
s
s
s de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
per
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
erni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
n l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l,
l, 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl.
.
.
.
. de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de b
b
b
b
b
b
b
b
bot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
o if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
ifar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
arra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
e
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
negr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
g a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a, 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
50
0
0
0
0
0
0
0
0
0 cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl.
.
.
.
.
.
.
. de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
apad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ada
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
por
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
o c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c, 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
c .
.
.
.
.
. d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
o i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
oliv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iv
iva
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
n
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rge,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
sal
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
a ,
,
,
,
,
,
,
,
,
, pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
p br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
b e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
negr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
g e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e, s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
suc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
ucre
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
r
r
r
r
r
r
r
r al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
a c
c
c
c
c
c
c
c
c
cru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
r ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ixen
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
ent
t
t
t
t
t
t
t
t
t de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
bot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
o if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
ifar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
arra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
neg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
egra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
r :
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Pe
Per p
p
p
p
p
p
p
p
p
pap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
apad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
a a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
por
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
orc,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
c,
ent
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nta,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a, 6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
600
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0 g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
gr.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r.
r. d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’esc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
sc
scam
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
a ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
arla
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
lans
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
n g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
gra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
rans
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
n
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
Tot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
o s
s
s
s
s
s
s aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aque
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
u st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
sts
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
i gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
g ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
e ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ient
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nts
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
e s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
p dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
d às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
às
à t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
tro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
r ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
bar
r
r
r
r
r a
a
a
a
a
a
a
a
a
a le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
l s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
p -
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
*T
ade
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d s
s
s
s
s
s
s
s de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
del
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Merc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rc
rcat
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
de
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
l P
P
P
P
P
P
P
P
P
Pla
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
laça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ça
ç d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
del
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
Lle
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
l ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ó.
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
Elab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
abor
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
o ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
a ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
ió
E
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
H m
m
m
m
m
m
m
m de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de t
t
t
t
t
t
tre
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
reur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
u e
e
e
e
e
e le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
les
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
cape
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
p s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
mé
més
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
dure
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
res
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’e
’ext
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
xter
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
erio
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
ior
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
H
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
la
a
a
a
a
a
a
a
a ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ceba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
ten
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dra
a
a
a
a
a
a
a
a
a i
i
i
i de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
dels
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls a
a
a
a
a
a
a
all
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l s
s
s
s
s
s te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
t nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
n re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
res
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s i
i
i
i
i
i
i
i
i
i el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
els
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
tall
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
llem
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
e
d
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
j li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
l an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
a a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fina
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
n .
.
.
.
.
. A
A
A
A
A
A
A
A
A pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
p rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
tal
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
a le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
l m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
bot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
otif
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
ifar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
a ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra n
n
n
n
n
n
n
n
n
neg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
egra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
en
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
a
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
rode
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
dell
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
lles
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’u
’un
n
n
n
n
n
n
n
n
n ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
cent
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
ntím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ímet
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
etre
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
la
a
a
a
a
a
a pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
p pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
p da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
d c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
con
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
o fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fita
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
tada
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
d a
a
a
a
a
a
a
a
a d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
dos
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
o
r
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
ce
cent
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
n ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ím
ímet
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
e re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
r s
s
s
s
s
s
s
s
s
s (c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
(c
( on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
o fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fit
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
a b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
llar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
a d
d
d
d
d
d
d
d
d de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
por
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
orc
c
c
c
c
c
c
c
c i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
o i
i
i
i
i
i du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
d ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra t
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
c
o
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
h re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
res
s
s
s
s a
a
a
a
a
a
a
a
a
a ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
baix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ixa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
t mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mp
mper
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
erat
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
a ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ura)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a)
a).
h
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En u
u
u
u
u
u
u
u
una
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
lla
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
f d
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nda
a
a
a
a
a
a
a hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
h p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pos
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
osem
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
e u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
un
n
n
n
n
n
n
n
n
n ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
raig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’oli
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’oli
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
liva
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
E
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
quan
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
est
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
stig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
igui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui c
c
c
c
c
c
c
c
c
cal
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
a en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
ent
t
t
t
t
t
t
t
t hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
h a
a
a
a
a
afe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fegi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
g m
m
m
m
m
m
m
m
m
m la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
l p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
apad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ad
ada,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
la
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
b ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
t fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
farr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rr
rra
a
a
a
a
a
a
q
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
negr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
g a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a,
a, l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’o
’os
s
s
s
s
s de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
per
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
erni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
n l
l
l
l
l
l i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
man
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
a at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
a d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’h
’her
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
erbe
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
bes
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s (p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(p
(pas
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
asta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
tana
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
n ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
g ,
,
,
,
,
n
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
mard
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rdui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
uix,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x,
x, a
a
a
a
a
all
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
ten
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
d e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
ment
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
n a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fres
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
esca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
c ;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
; la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pas
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
asta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
t na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
naga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
g l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
la
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
m
all
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
llem
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
per
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
e l
l
l
l
l
l
la
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
meit
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
itat
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
a i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pos
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
osem
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
dos
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
o a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
all
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
lls
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
tend
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
ndre
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
res,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s, 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ran
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
a qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
ques
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
e d
d
d
d
d
d
d
d
d
de
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
ment
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nta
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
mar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
a du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
d ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
llig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
igue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
uem
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
al
b
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de b
b
b
b
b
b
b
b
b
bri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
r nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
n ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
a ).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
) U
U
U
U
U
U
U
U
Un
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
c p
p
p
p
p
p
p
p
p ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
agafi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
afi
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
colo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lor
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi
hi a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
afe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fegi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
gi
g m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
res
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
esta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fil
’in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
ingr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
g ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
edie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
i nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nts
s
s
s
s
s
s
s (m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
(m
( os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
osca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
c te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
tell
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l ,
,
, an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
a ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís
ís s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
sec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
e ,
,
,
,
,
,
,
,
,
, br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
bran
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
andi
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
d ,
,
,
,
,
,
, en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
enci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ciam
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d’
d
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
q e
e
e
e
e
e
e
e
e
e he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
hem
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
llat
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
a e
e
e
e
e
e
e
e
en
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
ju
j li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
lian
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
ana
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fina
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na,
,
,
,
,
,
,
,
,
, la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
bot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
o if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
if
ifar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
arra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
la
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
q
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
p pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pada
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
d ,
,
,
,
, le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
l s
s
s
s
s
s
s
s
s fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
f ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
v s
s
s
s
s
s
s
s
s
s i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
e s
s
s
s
s
s
s
s
s pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pèso
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
s ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
).
) T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Tot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ix
ixò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
h t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
tap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
ap
apem
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
e i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
h d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
dei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
eixe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
xe
x m
m
m
m
m
m
m
m
m co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
c ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
ur
u e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
f c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
su
s au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
a fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
ns
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
qu
q e
e
e
e
e
e
e
e
e le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
les
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fave
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ves
s
s
s
s
s
s
s
s i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
e s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
pè
p so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
so
sols
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
stig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
igui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
ui
u n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cuit
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
its,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s,
s, a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
apr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr

38 El Notícies Rebost
Surt al mercat la nova anyada 2008 de
Camino, elaborat per Terra Remota
Camino 2008, el negre que resumeix la
fi losofa de l’empordanesa Terra Remota,
surt al mercat com una de les millors
apostes d’aquest celler. Camino és el nom
del negre amb criança que Terra Remota
elabora al vessant de la serra de l’Albera,
en un terreny granític de la DO Empordà.
Però Camino és també el nom que resumeix
la fi losofi a d’aquest celler: la certesa que
només amb la perseverança del treball diari
es pot arribar a acomplir una fi ta. Aquesta
idea va ser sintetitzada magistralment per
Antonio Machado en un dels seus poemes
més coneguts, i és per això qque
Terra Remota ha batejat els se eus
vins amb noms al·lusius a aque est
poema, tot retent homenatge al
poeta espanyol enterrat a la veï ïna
Collioure.
Amb una gamma de vins cur rta
i cuidada i aquesta fi losofi a a
coll, aquesta bodega, propietat t
de la parella Marc i Emma
Bournazeau, es va consolidant
com un dels valors més ferms
de l’Empordà. Camino és
el vi de més producció de
Terra Remota, amb 60.000
ampolles, però això no
signifi ca que s’escatimi en la
seva elaboració. L’exigència
pertinaç d’en Marc Bournazeau
fa que no es repari en costos:
no totes les bótes que van
iniciar la criança entren en
el cupatge fi nal, per bé que
Camino no sigui el vi alt de
gamma del celler.
Amb raïms procedents de les seves 23 Ha.
de vinya –que culmina el 2011 el seu procés
de certifi cació com a vinya ecològica-,
el cupatge de Camino 2008 reuneix les
varietats Garnatxa (40%), Syrah (30%),
Cabernet Sauvignon (20%) i Ull de Llebre
(10%). El procés d’elaboració es benefi cia
d’un celler de nova planta construït per
treballar per gravetat. Després de passar
per la taula de selecció, les varietats es
van vinifi car per separat, i es van treballar
exclusivament amb pigeage manual –tot
i el volum de producció-. Els vins van
realitzar la fermentació en tines de
fusta a de 55 Hl. i dipòsits d’acer
inox xidable, i la criança en bótes
de roure r francès de 500 l. i 225 l.
duraant
1 any.
55 HHl.
i dipòsits d’acer inoxidable,
i laa
criança en bótes de roure
fraancès
de 500 l. i 225 l. durant
1
any.
En el moment de sortir al
mercat, Camino 2008 ja
respon a les expectatives:
refl exos teula sobre
el granat intens, nas
esplèndid, de gran
complexitat, amb cirera
confi tada, amb olives
negres i pa torrat, amb
regalèssia i pruna seca.
En el pas per boca és
sedós, delicat i de taní
molt fi i vellutat, rodó i
amb un fi nal que té un
toc de vainilla.
A la venda un
nou concepte de
vi de Can Sais,
l’Expressió’08
zero sulfi ts
Com ja havia avançat el celler de Can Sais,
ja és a la venda l’expressió’08-zero sulfi ts,
un vi realment sorprenent en el que la seva
composició és només a base de garnatxa
negra, elaborada amb llevats autòctons i
sense addició de sulfi ts.
Es parteix d’un raïm molt sa, amb un
contingut en alcohol lleugerament
superior als 15º, provinent d’una fi nca
treballada respectuosament amb el medi,
relativament jove però amb un rendiment
de 0,47 kg/cep . Amb aquesta base es mima
el vi fi ns el punt que pugui expressar tot el
seu potencial de zona, terreny i varietat.
S’ha envellit 15 mesos en barriques de
roure francès de gra molt fi amb una
interessant integració de la fusta.
Així doncs s’ha volgut buscar la pura
expressió de la garnatxa arrelada sobre
pissarra i argila a prop del mar: és un
vi mineral, balsàmic, mediterrani amb
fruita madura, tanins fi ns i amb gran
complexitat.
En conjunció amb el seu contingut s’ha
preparat un vestit bastant novedòs, una
etiqueta de suro, més una targeta, també
de suro, on s’expliquen els seus ”secrets”.
La presentació es fa en una caixa de fusta.
La producció està limitada a 845 ampolles,
ja que només se n’han tres barriques.

Prop de cinc-centes persones han passat per les sessions
de Cuina de l’Empordà a Taula
Gairebé 500 persones han assistit a les
jornades de cuina en directe que s’han
celebrat dins del cicle L’Empordà a taula
durant els mesos de març i abril, i que
han comptat amb la col.laboració de 13
restaurants altempordanesos, vinculats al
col.lectiu gastronòmic La Cuina del Vent.
La iniciativa va acabar el dissabte passat
amb les demostracions de Susi Fabregó i
José Gurillo, cuiners del restaurant La Vela
i l’Hotel Montecarlo, respectivament.
Al llarg de les sis sessions de cuina en viu
el públic s’ha mostrat molt interessat en
la cuina empordanesa i en els aliments
de proximitat, que aporten sabor i salut
a la nostra taula. Amb aquestes sessions
el celler Empordàlia de Vilajuïga s’han
convertit en un espai de creació on el públic
ha après gastronomia, s’han intercanviat
tècniques culinàries i s’han difós receptes
que combinen la tradició ancestral amb la
modernitat més gourmet.
La Cuina del Vent és un col·lectiu
gastronòmic que neix de la inquietud d’uns
professionals que creuen en la gastronomia
com a eina d’expressió, portadora del
saber popular acumulat a través de la
història, el clima i el paisatge de l’Alt
Empordà. Té l’objectiu de promocionar la
cuina, la cultura, la tradició i la feina ben
feta, compartint i exportant les arrels i la
personalitat de la comarca.
El col lectiu de l’Alt Empordà mitjançant
la cuina en viu dels membres de La Cuina
del Vent valora molt positivament aquesta
acció que ha permès donar a conéixer els
establiments que treballen amb productes
de proximitat: Hotel-Restaurant Mas
Pau d’Avinyonet de Puigventós, l’Hotel
restaurant La Fornal dels Ferrer de Terrades,
El Notícies Rebost 39
l’Emporium de Castelló d’Empúries, El Molí
de Pont de Molins, Can Jeroni, l’Antaviana
i el Dynamic de Figueres, La Quadra de
Maçanet de Cabrenys, l’Hotel Terraza i
Montecarlo de Roses i els restaurants El
Vaixell i La Vela de Llançà
L’Empordà a taula
El consum i el gaudi de producte de
proximitat és una de les eines que poden
contribuir a aconseguir un major equilibri
entre productors i consumidors, i a millorar
la qualitat de la nostra alimentació.
Seguint aquesta fi losofi a, Empordàlia
disposa d’un nou concepte de botiga de
productes de la terra: L’Empordà a taula.
Es tracta d’un espai gastronòmic obert
a tothom on es programen activitats, es
podran adquirir productes de qualitat i
s’ofereixen tastets i maridatges de les
especialitats empordaneses més arrelades
a la terra.

40 El Notícies Rebost
Nous vins de Vins Taller
Aires de primavera als vinyets i jardí de
Vins de Taller. Una nova generació de les
edicions joves de Vins de Taller ha sortit
al mercat aquest mes d’abril. Són el PHLOX
I GEUM, els blanc i negre joves de Vins
de Taller, renovats i actualitzats. I també
GRIS, el nou rosat de Vins de Taller.
PHLOX i GEUM són els noms de dues
petites plantes perennes, discretes, que
aporten frescor i color als jardins. PHLOX
10’ és el nou blanc jove de Vins de Taller.
Net, fl oral, amb record de fruita blanca.
GEUM 10’ és el nou negre semi criança.
Jove, intens i estructurat.
I també aquesta primavera del 2011 es
presenta GRIS 10’, el primer rosat que
completa la família d’edicions de Vins de
Taller. Gris es una antiga paraula francesa
usada per descriure un lleuger tint rosat
en la pell del raïm o del vi. I així és el rosat
de Vins de Taller. Suau, fresc i aromàtic.
GRIS (Rosat):
- Varietats: 100 % Marselan
- Elaboració: Breu maceracióde 4-5
hores després de la qual se sagna el
dipòsit usant exclusivament el most fl or
sense premsar. Aquest most es fermenta
en dipòsits d’acer inoxidable a una
temperatura controlada de 15-16ºC.
En les últimes etapes de la fermentació
el vi es canvia a altre dipòsit per a
separar-lo de les embulles més gruixudes.
En aquest nou dipòsit es conservarà,
una vegada acabada la fermentació,
al costat de les embulles més fi nes.
- Cata: Color salmó pàl·lid, net i brillant.
En nas és fresc, amb notes de fruits
vermells (maduixes), plàtan i aromes
cremosos de la criança sobre embulles.
En boca resulta lleuger i fàcil de beure.
PHLOX (Blanc jove):
- Varietats: 40 % Chardonnay, 40%
Marsanne, 20% Roussanne
- Elaboració: Maceració prefermentativa
de 7-8 hores. El most obtingut després
d’un lleuger premsat fermenta en dipòsits
d’acer inoxidable a una temperatura
controlada de 14-15ºC. Després de la
fermentació el vi es canvia impedint
l’arrencada de la fermentació malolàctica.
- Cata: Blanco jove, lleuger i fresc. Color
groc palla amb refl exos verdosos. Aromes de
fruites blanques i d’os, sobre un fons fl oral
i cítric. En boca és lleuger, equilibrat i net.
GEUM (Negre de criança curta):
- Varietats: 100 % Merlot
- Elaboració: Maceració prefermentativa
en fred de 24 hores. Fermentació a
temperatura controlada de 26-27 ºC
amb remuntats i pigeage diaris durant
les primeres etapes de la fermentació.
Després d’una maceració d’uns 16 dies
el dipòsit és sagnat per a extreure per
la simple força de la gravetat el vi de
major qualitat. Aquest vi se sotmet a
una breu criança de 3 mesos en barriques
de roure francès de segon i tercer any.
- Cata: Notes de fruits negres i certes
aromes balsàmics sobre un lleuger fons
d’herbes i especies. En boca és vivaç i
estructurat amb un agradable post-gust.

Girona i Albi, mercats agermanats
Fruit de la bona relació entre els comerciants
del dos mercats i aprofi tant l’agermanament
de les dues ciutats, s’ha portat a
terme una promoció simultània entre els
clients del Mercat d’Albi (França) i els clients
del Mercat del Lleó de Girona en la
qual s’han sortejat estades de cap de setmana
entre els seus clients i s’ha encetat
una campanya de col·laboració i promoció
turística.
El primer sorteig va tenir lloc fa pocs dies
després de varies setmanes recollint les
butlletes de participació dels clients que
obtenien al fer les seves compres. En total
es van recollir més de 38.000 butlletes
de participació a Girona, d’entre les quals
van sortir guanyadores Cristina Corretger
i Sala, que s’emportà el cap de setmana a
Albi per a 2 persones amb estada i visites
incloses, i Isabel Mir Mencía i MªDolors
Escuder Sancho que van guanyar les dues
cistelles de productes d’Albi valorades en
200 euros cadascuna.
Arran de l’èxit que va tenir la iniciativa el
2010, el celler empordanès Terra Remota
torna a oferir aquesta temporada la seva
original iniciativa de realitzar senderisme
i picnic a les seves vinyes.
Terra Remota ofereix al visitant una
experiència enoturística que va més enllà
de l’habitual visita i tast al celler. El 2010
va idear un programa que fes possible la
immersió del visitant en aquest preciós
paisatge interior de l’Alt Empordà, tot
dissenyant una activitat basada en el
recorregut, a peu o en bicicleta, per una
sèrie de camins que permeten conèixer i
posar de relleu la importància que té la
vinya per a una bodega moderna.
Terra Remota té 23 Ha. de vinya als
vessants de l’Albera, sistema muntanyós
que forma part del Pirineu. El projecte
va ser pensat amb l’objectiu de respectar
l’entorn paisatgístic privilegiat on
s’emplaça. Així, per exemple, l’edifi ci
on hi ha les instal·lacions d’elaboració
i criança, dissenyat per Pepe Cortés,
Paral.lelament, el sorteig a Albi va tenir
lloc el mateix dia, sortejant dues estades
a la ciutat de Girona els dies 6,7 i 8 de
maig, amb allotjament, àpats, visites
guiades al mercat del lleó i l’exposició
fl oral i entrades als museus.
La promoció, ideada pels comerciants del
Mercat del Lleó de Girona ha comptat
amb la col.laboració d’entitats gironines
rellevants com l’Associació d’Hostaleria
compta amb cobertes vegetals que ajuden
a integrar-lo en el paisatge.
En efecte, la sensibilitat envers la vinya és
clara a Terra Remota: el celler va aconseguir
el 2010 la certifi cació de viticultura
ecològica. Però aquesta sensibilitat va
més enllà: els propietaris, Marc i Emma
Bournazeau, van decidir batejar cada petita
parcel·la que conforma la fi nca amb el
nom d’una de les persones que han tingut
algun tipus de vinculació amb el projecte:
Adèle, Uxia, Adrien, Claire, Miquel... Així
pot observar-se a la senyalització que hi
ha a peu de cada parcel·la, que recull a
més a més informació sobre la varietat i
les característiques de la plantació.
La bodega completa aquesta iniciativa
enoturística amb la realització d’un picnic
a la vinya, una alternativa al restaurant
que encaixa perfectament amb aquest
concepte d’activitat que promou la
sensació de viure la natura. Una cistella
amb tot el què es necessita per culminar
la jornada: pa i embotits locals, tomàquets
El Notícies Rebost 41
de Girona i Radial, el grup Bons Fogons,
el Museu d’Art i Girona Museus. Els
representants d’aquestes entitats es van
mostrar molt receptius a la promoció de
Girona fora de la nostra terra i es van
sumar a la iniciativa.
A la fotografi a, Cristina Corretger recull el
premi d’un cap de setmana a Albi de mans
d’Eva Domènech de Xarcuteria Ca L’Eva que
va segellar la butlleta guanyadora.
Terra Remota reedita la seva proposta de “Picnic Enoturístic”
per a fer una amanida ben refrescant, oli
de la zona, fruites de temporada... tot
seleccionat personalment per l’Emma
Bournazeau, perquè el visitant assaboreixi
l’autenticitat i la qualitat dels productes
de l’Empordà. I com no, una ampolla
d’algun dels cuidats vins elaborats per
Terra Remota. Les ocpions per portar a
terme l’activitat són les següents:
a) Picnic Terra Remota
Inclou plànol de la fi nca i cistella de picnic
per a 2 persones (pa, formatge, pernil
salat, patè, fuet, tomàquets, oli, fruita,
aigua, ampolla de vi Terra Remota i cafè)
Preu: 38 euros (2 pax). Es requereix reserva
prèvia amb 24 h d’antelació.
b) Visita celler d’elaboració i criança +
tast de vins Terra Remota
Inclou visita a les instal·lacions
d’elaboració i criança i degustació de 3
vins Terra Remota
Preu: 10 euros/pax. L’import de la visita
s’anul·la amb la compra de 6 ampolles de
vi. No es requereix reserva prèvia.

42 El Notícies Rebost
Carme Ruscalleda
i Santi Santamaria, Premis
Denominacions d’Origen
Catalanes d’Oli
Les cinc denominacions d’origen protegides
d’oli d’oliva de Catalunya –Siurana, Les
Garrigues, Terra Alta, Baix Ebre-Montsià
i Empordà– han organitzat els primers
Premis Denominacions d’Origen Catalanes
d’Oli amb l’objectiu de guardonar els
personatges i les institucions que han
destacat en la seva tasca de difusió de
l’oli d’oliva verge extra amb Denominació
d’Origen Protegida.
Els premis neixen per promocionar els
productes de proximitat, donar a conèixer
els olis catalans amb DOP a les àrees
de gran consum, difondre les virtuts
gustatives i els benefi cis per a la salut
d’aquests olis i reforçar els valors de la
gastronomia catalana mitjançant els
productes tradicionals. Un fet remarcable
d’aquests premis és que estan impulsats
per les cinc DOP del país, que representen
l’esforç de milers d’agricultors.
El lliurament dels premis va tenir lloc
el lloc el 3 de maig al Palau Robert de
Barcelona, en un acte que va atorgar els
següents premis:
I Premi Olis Catalans a l’entitat,
institució o grup al Consell de Col·legis
de Farmacèutics de Catalunya
I Premi Olis Catalans al/a la cuiner/a,
restaurador/a o gastrònom/a Carme
Ruscalleda
I Premi Olis Catalans a l’/a la
investigador/a, professional o dirigent a
Maria Isabel Covas Planells, investigadora
del Grup de Recerca en Risc Cardiovascular
i Nutrició de l’Institut Municipal
d’investigació Mèdica de l’Hospital del Mar
de Barcelona.
I Premi Olis Catalans per haver
contribuït a la utilització de productes
de proximitat i la defensa dels productes
i productors locals a Santi Santamaria.
XI Jornades
Gastronòmiques de
l’Arròs de l’Art a
Lloret de Mar
Durant tot el mes de maig, Lloret de
Mar portarà a terme una nova edició de
les Jornades Gastronòmiques de l’Arròs
de l’Art, que organitzen l’Associació de
Bars i Restaurants de Lloret, el Gremi
d’Hostaleria de Lloret i Lloret Turisme.
Amb l’edició d’aquest any i com a
promocions especials, amb cada menú
de l’Arròs de l’Art s’obtindrà una entrada
gratuïta per a Can Saragossa – Museu
Ibèric de Lloret de Mar. Amb la presentació
de la factura del menú de l’Arròs de
l’Art, també es pot gaudir de dues hores
gratuïtes als pàrquings municipals de
Lloret de Mar. I cada restaurant destinarà
1euro de cada menú a l’AECC (Associació
Catalunya Contra el Càncer). També hi ha
sortejos de diversos regals: allotjament
de cap de setmana a Lloret, sopars en
un restaurant, consumicions de bar i val
de compra de l’Associació de Comerciants
de Lloret.
Els restaurants participants a les jornades
són: AMÈRICA, ATHENE PIZZERIA DI
NAPOLI, AUTÈNTIC, BARCA D’OR - RIGAT
PARK HOTEL, CAL SOGRE – HOTEL MARIA
DEL MAR, CALA CANYELLES, CAN BOLET,
CAN TARRADAS, EL JARDÍN, EL RACÓ DE
FENALS, EL TORO, EL TRULL, EL TÚNEL,
EL VENTALL, FENALS INTERNACIONAL,
FREU – HOTEL GUITART MONTERREY, IL
POMODORO, L’ARROSSERIA DE FENALS,
L’ESTELAT- HOTEL ROGER DE FLOR PALACE,
LA BUENA MESA, LA LONJA, LA MAR
BLANCA, LAS REGIONES, LA TERRASSA
VIVES, MARSOL – HOTEL MARSOL, MAS
ROMEU, PEZ COLORAO, HOTEL SANTA
MARTA, SEVEN – GRAN CASINO COSTA
BRAVA i XALOC.

13a Campanya Gastronòmica del Peix de Roca de Begur
La campanya gastronòmica del peix de
roca de Begur va començar el dissabte
30 d’abril, coincidint, amb el primer cap
de setmana després de Setmana Santa i
fi nalitzarà el diumenge dia 19 de juny. En
aquesta ocasió la campanya té la mateixa
durada aproximada que anys anteriors ja
que la valoració efectuada l’any 2010 fou
molt positiva.
La campanya seguirà la mateixa línia
iniciada anys anteriors. Per una banda,
es realitzarà la campanya a través dels
restaurants participants que oferiran els
menús basats en el peix de roca. I per
altra banda, es repetiran les activitats
de cap de setmana amb l’objectiu de fer
partícips els habitants del municipi.
Els 14 restaurants que enguany participen
a la campanya gastronòmica són els
següents: HOSTAL SA RASCASSA, HOSTAL
SA TUNA, HOTEL AIGUA BLAVA, HOTEL EL
CONVENT, HOTEL MAS SES VINYES, HOTEL
SA PUNTA, PARADOR D’AIGUABLAVA, CA
LA JUANITA, ES CASTELL – CAN MAURICI,
FONDA CANER, GALENA –MAS COMANGAU,
GRETEL, SA CALETA i TURANDOT. Cada
restaurant ofereix un menú basat en el
peix de roca diferent a un preu diferent.
La idea principal és que molts clients fan
ruta de restaurants per tastar els diferents
menús de peix de roca de l’edició.
Les activitats previstes pels caps de
setmana mentre duri la campanya seran
les següents:
Divendres 6 de maig: NAC (Nit dels Amants
del Cinema). Projecció de la pel·lícula de
temàtica gastronòmica: Bon Appétit. A
continuació, debat temàtic. Lloc: Cinema
Casino. 10 de la nit
Diumenge 8 de maig: Taller per a nens
basat en el peix de roca. Hora: d’11 a 1 del
migdia. Lloc: plaça de la Vila de Begur
Dissabte dia 14 de maig: IV Concurs de
Cuina Popular Peix de Roca. Possibilitat de
tastet popular dels plats presentats. Hora:
de 12 a 2 del migdia. Lloc: plaça de la Vila
Lliurament de premis del IV Concurs
d’Aparadors Peix de Roca. Hora: 1 del migdia.
Lloc: plaça de la Vila
Dissabte dia 28 de maig: “Les tapetes del
peix de roca”. Hora: 2/4 h 1 migdia. Lloc:
plaça de la vila
Diumenge dia 19 de juny: Taller per a nens
basat en el peix de roca. Hora: d’11 a 1 del
migdia. Lloc: plaça de la Vila de Begur
Paral·lelament a les accions de cap de
setmana, durant tot el temps de duració
de la campanya gastronòmica, els
diferents comerços del municipi muntaran
els seus aparadors basats en la campanya
gastronòmica del peix de roca. D’aquesta
manera, es vol aconseguir que tot el
El Agenda Rebost 43
municipi s’involucri en la campanya.
D’altra banda, es repetirà per tercer any
el concurs de Dibuix i Pintura Peix de
Roca, en el qual els participants hauran
de presentar un dibuix basat en el peix de
roca que servirà per a pròximes edicions
de la campanya gastronòmica.
Les obres dels participants s’exposaran a
la Sala d’Exposicions Municipals durant el
temps de durada de la campanya.
El dia 14 de maig, coincidint amb la
celebració del IV concurs de cuina
popular Peix Roca, es lliurarà un recull
de les receptes que es van presentar al
III Concurs de Cuina Popular Peix de
Roca. Totes les persones que degustin un
menú de peix de roca participaran en un
sorteig d’un sopar i d’una estada de cap de
setmana a Begur.
Campanya Xai Lletó
a La Vall de Ribes
Els Fogons de la Vall de Ribes comencen la
segona campanya gastronòmica del 2011 i
que consisteix en la promoció del Xai lletó.
Aquest producte es caracteritza per ser
una carn tendre que es cria exclusivament
amb la millor llet a fi d’aconseguir una
carn de qualitat.
Fins a fi nals de maig els restaurants
adherits a Fogons oferiran menús i plats
especials amb aquest producte i que són:
Hotel Els Caçadors; Hotel Prats; Restaurant
Can Sart, La Perdiu Blanca i Hotel Rural
Spa Resguard Els Vents de Ribes de Freser;
Restaurant Anna de Ventolà; Restaurant
La Plaça de Queralbs i Restaurant El Llac
de Campelles.

44 El Taula Rebost compartida
Compartint taula
Pere Arpa ... Lluís Feliu
Cuiner Cuiner
Després de coincidir en una visita realitzada a unes caves, en Lluís va
començar a venir a casa, just en els primers temps del Rebost d’en Pere.
Des d’aleshores la relació entre tots dos ha anat en augment fi ns arribar
a l’amistat que ens uneix actualment. És per això que em venia de gust
asseure’m a fer un cafè amb ell i poder parlar de cuina, de producte, de
gastronomia, una mica de tot.
Pere Arpa
La teva entrada a la cuina és progressiva,
ja que inicialment només cuinaves pels
amics, no?
Sí, aleshores ho feia per fer coses que
estaven de moda, però que vistes ara en
perspectiva segur que no estaven massa
bones. La veritat és que jo inicialment
m’havia interessat pel tema vins i
també sovintejava alguns restaurant
de referència. A partir d’aquí se’m va
despertar el sentit crític del menjar i m’hi
vaig anar llençant.
Però no comences seriosament fi ns
els 39 anys. Quan vares decidir el que
realment volies ser de gran?
Podríem dir que va ser progressiu, de fer
d’afi cionat i sense cap pretensió, vaig
passar a fer algunes coses a casa, a fer
alguna estada d’uns dies, per exemple a
Can Borrell de Meranges, i poc a poc vaig
començar a fer les meves el.laboracions
pròpies pel bar que hi havia a casa.
I després va venir el petit reservat que
ja feia de restaurant?
Sí, paral.lelament a unes obres importants
que vàrem fer al local i que ens va permetre
tenir el petit menjador, que combinava
amb el servei de cafè. Va ser del 95 al
2000 que alternàvem les dues coses fent
40 hores cada cap de setmana, que és una
cosa que no hauria de fer ningú.
I quan es decideix que s’ha de tancar el
cafè i ser només restaurant?
També és progressiu, ja que són anys en
els que el meu germà era Alcalde d’Anglès i
per tant era moltes hores fora. Mentrestant
els meus pares s’anaven fent grans i jo
vaig començar a tenir clar que m’havia de
fer càrrec del negoci, però sempre amb la
idea que hi hauria d’haver-hi alguna cosa
de cuina i no només el món del cafè.
No va ser difícil tancar com a cafè un
local tan emblemàtic?
I tant, i més en un poble com és Anglès
on hi havia tota una generació de gent
acostumada a venir a casa cada dia i
que potser en el seu moment no van
acabar d’entendre la nostra aposta. Va
ser una mica traumàtic i vam ferir moltes
susceptibilitats, perquè crec que en el seu
moment molta gent va pensar que era un
tema d’esnobisme i de fer-ne poc amb
l’ambient de poble.
I a nivell personal, el fet que la família
no estigui immersa en el negoci, com
es porta?
Jo ho porto relativament bé per dues coses.
Una perquè la meva dona i les meves fi lles
entenen la meva feina i els seus horaris, i
la segona és que jo estava molt més lligat
amb els horaris de cafè, que el que puc
estar-ho amb els del restaurant. Abans no
hi havia, ni dies de festa, ni diumenges
a la tarda, ni res perquè el cafè estava
sempre obert; en canvi ara hi ha més ordre
en aquest sentit i això m’ha permès viure
les meves fi lles i fer més vida de família.
Tornem a la cuina, que busques ara amb
la teva cuina?
Segueixo amb la mateixa fi losofi a del
producte de temporada i et diari que
segueixo insistint en les coses que
més m’agraden i més signifi catius com
les verdures, pèsols, faves, els peixos,
la caça, tot i que introduint algunes
receptes noves. Et diré que amb el temps
m’he adonat que sense voler i sense
adonar-me’n hi ha dos criteris bàsics que
es repeteixen, un és fer servir el tema de
destil.lats i l’altre mantenir els gustos
que eren habituals per a mi fa quinze o
vint anys.
A vegades has dit que t’interessa molt
els colors dels plats?
És un altre aspecte en el que em fi xo
molt. Crec que hi ha una part del plat
que t’ha d’entrar per la vista i per això
m’agrada cuidar el tema del color, de la
combinació de colors. Si veus un plat que
sense ser cridaner crida a la vista sempre
predisposa bastant.
Diguem un producte que t’identifi qui.

«A Anglès hi havia
una generació
acostumada a venir a
casa cada dia i en el
seu moment no es va
acabar d’entendre la
nostra aposta»
El que faig servir més la ceba, però pel
meu gust personal a l’hora de menjar-ne
les faves i tots els arrossos. Hi ha una
altra cosa que també treballo molt, que
són els bolets i m’agraden especialment
els escarlets blancs.
Km0?
Aquest és un debat molt ampli. Que
és Km0?, perquè em fa la sensació
que s’hauria de redefi nir aquest terme.
Evidentment sempre que puc faig servir
coses del costat de casa, però crec que
estarem d’acord que el verdader Km0 és la
qualitat. O preferim una taronja de l’arbre
del pati de casa que no val res, a una de
boníssima que pugui venir de València?
Algun cuiner que t’hagi marcat?
Més que d’un cuiner, jo et parlaria de
cuines diferents. Per exemple a mi em va
anar molt bé conèixer a fons la cuina de
Taula compartida El Rebost 45
Can Borell per conèixer la cuina casolana
i de muntanya. També m’he vist una mica
refl exat en la progressió del Celler de Can
Roca. M’agradava molt la frescor de la
cuina d’en Camós al Big Rock, el Motel
dels anys 80. Són diverses fonts en les que
podria dir que m’he fi xat.
Defi niríem la cuina de l’Aliança com una
cuina de territori?
Intento que sigui així, però sóc sincer si
dic que si em falta alguna cosa de fora,
no deixo de fer-la servir. En tot cas, lo
del territori marca absolutament la cuina
de casa.
Màrius Fuertes ... Miquel Ruiz ... Pere Bahí ... Nando Jubany... Josep Roca ... Carles Gaig
... Sergi Arola ... Joan Roca ... Jaume Subiròs ... Joan Fabra ... Paquita i Lolita Rexach
... Carme Obregón ... Francesc Rabassa ... Carlos Piernas ... Pep Bover ... Joan Ribas ...
Josep Trallero ... Miquel Bofi ll ... Joan Huguet ... Carles Aymerich ... Albert Sastregener
... Joan Abras ... Jaume Font ... Benito Díaz ... Joan Sala ... Jordi Roca ... Manuel Romero
... Quim Oliu ... Miquel Costabella ... Carles Antoner ... Xavier Sagristà ... Rafa Clarasó ...
Montserrat Núñez ... Àlex Oviedo ... Pep Curiel... Paco Pérez ... Pere Arpa ... Lluís Feliu

46 El La Rebost proposta
Tothom té el seu secret a la cuina...
Aconsegueix la col·lecció
Col·lectius de Cuina
de les comarques de Girona

Eccomi
Negre
Celler
Celler Blau Nou
Població
Sant Martí Vell
Vi del Gironès
Varietats
Marselan,
Cabernet Franc
Graus
14,0 %
Situat al parc natural “Les Gavarres”, municipi de St.
Martí Vell (Girona). Al peu d’un vell volcà, envoltat
per un bosc de 30.000 Ha, a refugi de la contaminació
d’altres cultius. Sòl sílic-calcari, sobre un subsòl pedregós
drenant, el que confereix als vins tanins complexos,
fi ns i suaus. Cultiu raonat i respectuós amb
el medi ambient. Vermell cirera picota, morat intens
amb una gamma cromàtica alta, bona capa, bon color,
brillant i net. Els aromes primaris de la fruita apareixen
amb records de fruits negres i vermell silvestres
madurs i vegetals, una conjunció perfecta amb les aromes
terciàries de la seva criança més de 12 mesos en
bóta de roure Merrain de torrat mitjà, d’aquest procés
i al romandre descansant sobre les seves mares fi nes
ens resulta uns interessants i originals pinzellades
aromàtiques de records cafè torrefacte, cacau, apareix
regalèssia dolça (Juanola). Bon equilibri fruita-fusta
(bóta). Saborós, amb bona estructura i volum. Al mateix
temps fresc. Caràcter afruitat, modern. Taní de
qualitat, fi , presenta una sensació balsàmica-dolça. Interessant
el seu potencial d’envelliment. Un vi de llarg
recorregut i persistent.
Selecció feta per Jordi Grau i Segarra.
Químic i Enòleg de Vins i Licors Grau - Palafrugell
La Laa El proposta pro p pro pr p Rebost o opo
pos po pos po pos po pos po pos po pos po pos p os ta 47 4

48 El Rebost