LITERATURA HISPANOAMERICANA YB - Universidad ...

More documents

Recommendations

Info

7 Ahora bien, a pesar del olvido de E.G.C., me gustaría comentar unas frases del Nobel guatemalteco Miguel Angel Asturias en las que muestra su respeto y estima por la figura de nuestro autor como viajero y cronista: “Como periodista hice un recorrido por toda Europa, Medio Oriente y Lejano Oriente... Conocí casi todo el mundo y escribí desde todas partes. Era la época en que soñaba con ser corresponsal y poder emular a don Enrique Gómez Carrillo, que es el gran periodista de Guatemala, porque nació periodista, fue periodista y murió periodista. ¡,2 Quizá sean los temas tratados por E.G.C. menos trascendentes que los de otros escritores coetáneos modernistas y que la fama que tenla de frivolo le haya perjudicado. Sin embargo sus observaciones son agudas, a veces, y tratan de unos temas en los que se puede observar el origen de la situación que se vive hoy en algunas de las capitales visitadas por nuestro cronista. Algunos modernistas coetáneos explicaron su efímera fama por la superficialidad en la que vivía nuestro autor. Sin embargo, el mismo Manuel Ugarte afirma el papel de E.G.C. en crear una prosa donde plasma
8 se puede hablar de la elaboración de una definición de la crónica de viaje modernista y la de E.G.C., en especial. Es lo que veremos en este trabajo dedicado a unas ciudades en vías de modernización a finales del siglo XIX y principios del XX a través de las cuales desarrollamos una visión urbana, modernista y orientalista del “Otro”, típica de un cronista cosmopolita y viajero en el que esa otredad— en muchas ocasiones— se gestaba en su imaginario antes de ser contemplada “in situ”. El trabajo lo hemos estructurado en dos grandes ejes: en la primera parte, que es más teórica, abordaremos la vida y obra del autor y al mismo tiempo nos adentraremos en la concepción de la estética modernista que tenía E.G.C. Luego intentaremos ver su concepción del viaje. La segunda parte del trabajo mucho más práctica, está dedicada a las ciudades visitadas por el autor: en un primer momento abordaremos un tema importante en esta línea como es la visión del “Otro” asl. cono el tena de Oriente en la literatura. Luego nos adentraremos para hacer un estudio mucho más pormenorizado de los lugares más importantes visitados por el autor entre los cuales destaca: El Libano, Damasco, Jerusalén, Constantinopla, Esmirna, El Cairo, Argel y Fez. Y al final haremos unas ligeras apreciaciones sobre el Extremo—Oriente en E.G.C. sin adentramos ya que se reiteran los mismos temas tratados en las ciudades del Oriente árabe—musulmán.
Page 1 and 2: UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID F
Page 3 and 4: AGRADECIMIENTO Quisiera expresar mi
Page 5 and 6: 1 ORIENTE EN LA CRÓNICA DE VIAJES:
Page 7 and 8: III 4.11. El concepto del viaje en
Page 9 and 10: y Notas .252 CAPITULO 7: DAMASCO 7.
Page 11 and 12: VII 10.3.2. El mosaico humano de El
Page 13 and 14: Notas. CONCLUS ION GENERAL Ix CAPIT
Page 15 and 16: INTRODUCCION
Page 17 and 18: 2 INTRODUCCION La elección de “O
Page 19 and 20: 4 A lo largo de este trabajo, nuest
Page 21: ica vertiente viajera de nuestro au
Page 25 and 26: PRIMERA PARTE
Page 27 and 28: 11 nuevos inventos que revolucionan
Page 29 and 30: 13 vida literaria. En plena adolesc
Page 31 and 32: 15 “Llegó a Paris en los días e
Page 33 and 34: 17 “Durante el segundo retorno, e
Page 35 and 36: Exposición de ese año. 19 Al año
Page 37 and 38: 21 Paris, Europa está en pie de gu
Page 39 and 40: 23 en sus publicaciones. Publica Tr
Page 41 and 42: 25 Dentro de este gran número de o
Page 43 and 44: esta actividad: 27 “Notons un dé
Page 45 and 46: 29 latinoamericana con gran auge pe
Page 47 and 48: 31 crítica llegaron a calificar a
Page 49 and 50: 33 CAPITULO 2: LA ESTETICA MODERNIS
Page 51 and 52: 35 renovación del lenguaje y dio u
Page 53 and 54: 37 La diversidad de opiniones, que
Page 55 and 56: 39 2.2.1. La influencia francesa Lo
Page 57 and 58: 41 pesar de ser tildados de “afra
Page 59 and 60: 2.2.3. El exotismo 43 Una de las he
Page 61 and 62: 45 frente a la patria, su poco o ni
Page 63 and 64: 47 escritores modernistas —a trav
Page 65 and 66: 49 todos los procedimientos de reno
Page 67 and 68: 51 2.4.2. Tradicionalismo versus Mo
Page 69 and 70: 53 minoría los artistas que conoce
Page 71 and 72: 55 “Para vosotros los artistas, l
Page 73 and 74:
57 era filósofo y critico. Sus con
Page 75 and 76:
59 la que permite la reproducción
Page 77 and 78:
61 escritor francés fue un adicto
Page 79 and 80:
63 reflejada en el “poema en pros
Page 81 and 82:
65 el que estaba sumergida la expre
Page 83 and 84:
67 l’européanisation de l’&me
Page 85 and 86:
69 CAPITULO 3: LA CRONICA MODERNIST
Page 87 and 88:
71 reporter no puede tener eso que
Page 89 and 90:
73 escogido, como meridianos intele
Page 91 and 92:
75 la crónica modernista así como
Page 93 and 94:
77 que se hicieron periodistas como
Page 95 and 96:
poder del periodismo en aquella ép
Page 97 and 98:
81 “Gómez Carrillo pareció ente
Page 99 and 100:
83 gozosa entre flores de retórica
Page 101 and 102:
85 incidió, en gran parte, en el f
Page 103 and 104:
87 Próximo Oriento debido a la exp
Page 105 and 106:
89 que pasaba en Paris), y sus cró
Page 107 and 108:
91 Nuestro autor era una especie de
Page 109 and 110:
93 que recogían los acontecimiento
Page 111 and 112:
95 apertura, se puede decir que es
Page 113 and 114:
97 artículos, sobre todo, cuando s
Page 115 and 116:
99 explicar esa faceta de la person
Page 117 and 118:
101 bohemio de finales de siglo. De
Page 119 and 120:
103 los protagonistas del circo. Ib
Page 121 and 122:
105 pour en rapporter conférences
Page 123 and 124:
4.4. El relato de viaje 107 En este
Page 125 and 126:
109 de los intelectuales, a lo larg
Page 127 and 128:
113. récits de voyage de nos jours
Page 129 and 130:
113 literatura a partir de las impr
Page 131 and 132:
115 la razón. Ya no se trata de vi
Page 133 and 134:
117 dice:”Naturalmente, con el au
Page 135 and 136:
119 integrante de esa misma generac
Page 137 and 138:
121 los considera como unos “exil
Page 139 and 140:
123 2/ El aprovechón:
Page 141 and 142:
125 sensaciones e impresiones. Sus
Page 143 and 144:
127 Otro critico, Pedro de Múgica,
Page 145 and 146:
129 de su espíritu. Todo allí se
Page 147 and 148:
131 origenes y cosmopolitismo eran
Page 149 and 150:
133 los paises en calidad de corres
Page 151 and 152:
135 trasladaron sus padres, de nuev
Page 153 and 154:
137 lo vieron los señores sabios d
Page 155 and 156:
4.10.3. E.G.C.,. Escritor 139 Alfon
Page 157 and 158:
143. del viaje), la lectura, la sen
Page 159 and 160:
143 errante. Oriente, p. 10) 4.11.4
Page 161 and 162:
145 verdadero quehacer literario o,
Page 163 and 164:
crónicas, p.29) 147 Nuestro cronis
Page 165 and 166:
149 rasgo que la distingue de las o
Page 167 and 168:
151. 4.11.9. viajes antiguos y vial
Page 169 and 170:
p. 12) 153 Nuestro viajero, aunque
Page 171 and 172:
155 antes de manifestar su opinión
Page 173 and 174:
157 NOTAS 1. Cito por Alfonso Enriq
Page 175 and 176:
159 35. Darío Herrera: “Martí i
Page 177 and 178:
161 63. Aníbal González, La novel
Page 179 and 180:
163 92. A.E. Barrientos, Op.cit., p
Page 181 and 182:
165 131. M. Ugarte, La dramática i
Page 183 and 184:
167 164. Eduardo de Ory, Oo. cit.,
Page 185 and 186:
SEGUNDA PARTE
Page 187 and 188:
170 5.2. El conceoto de Oriente Con
Page 189 and 190:
172 Para Gérard de Nerval, Lamarti
Page 191 and 192:
174 descripciones occidentales dedi
Page 193 and 194:
176 tendencia o voluntad colectiva,
Page 195 and 196:
178 5.4.2. Génesis del exotismo La
Page 197 and 198:
180 realidad, como se suele afirmar
Page 199 and 200:
182 los modernistas de escapistas.
Page 201 and 202:
184 5.5.1. concepto del “Otro”
Page 203 and 204:
186 de définir trois attitudes men
Page 205 and 206:
188 algún modo la exclusión del
Page 207 and 208:
190 todo lo que es bello, original,
Page 209 and 210:
192 5.6. El tema de Oriente en el M
Page 211 and 212:
194 unas imágenes poéticas origin
Page 213 and 214:
196 paises lejanos y las milenarias
Page 215 and 216:
Celma Valero estima que: 198 “El
Page 217 and 218:
200 crónicas ejercen una labor de
Page 219 and 220:
202 visitada, los aprovechaba para
Page 221 and 222:
204 de inspiración Las Mil y una n
Page 223 and 224:
206 franceses a finales de siglo, p
Page 225 and 226:
208 oriental, tiene sus raíces en
Page 227 and 228:
210 de la mujer oriental. Insiste e
Page 229 and 230:
212 lograr una educación igualitar
Page 231 and 232:
214 En el siguiente pasaje, E.G.C.
Page 233 and 234:
216 5.7.4. Evocación de la música
Page 235 and 236:
218 místico a la vez. Describe la
Page 237 and 238:
5.8. conclusión 220 Buena parte de
Page 239 and 240:
222 NOTAS 1. Thierry Hentsch, L’O
Page 241 and 242:
224 41. ESGSC. El teatro de Pierrot
Page 243 and 244:
TERCERA PARTE
Page 245 and 246:
227 ciudades, especialmente, las eu
Page 247 and 248:
229 carecen de una estructura compl
Page 249 and 250:
231 esas ciudades no de forma razon
Page 251 and 252:
233 lugar empezaremos por El Libano
Page 253 and 254:
EL LIBANO
Page 255 and 256:
6.2. El Monte—Libano 236 En su ap
Page 257 and 258:
238 6.3. Alcunos asnectos de la vid
Page 259 and 260:
6.3.2. La industria 240 En el plano
Page 261 and 262:
el futuro. 242 Otra de las causas d
Page 263 and 264:
244 Otro aspecto que aborda E.G.C.
Page 265 and 266:
246 Libano, el druso pertenece a un
Page 267 and 268:
248 Por eso, hemos creido oportuno
Page 269 and 270:
250 germánica o más británica pu
Page 271 and 272:
252 NOTAS 1. “El Libano” abre e
Page 273 and 274:
CAPITULO 7: DAMASCO 7.1. Introducci
Page 275 and 276:
255 desde Salahiyet, la ciudad se p
Page 277 and 278:
en indagar en lo “Otro”. 257 En
Page 279 and 280:
259 Ahora bien, la ciudad de los si
Page 281 and 282:
7.3. Visiones grotescas 261 Las im
Page 283 and 284:
263 hace de la ciudad un espacio do
Page 285 and 286:
265 experiencia —adquirida en su
Page 287 and 288:
267 que trabajan en sus tiendecilla
Page 289 and 290:
269 el colorido del ambiente y las
Page 291 and 292:
las mezquitas damascenses. 271 7.6.
Page 293 and 294:
273 cumple una función educativa.
Page 295 and 296:
u. u u 1 u~uuI&MhMIU.u4 u i.lu ,i;I
Page 297 and 298:
277 E.G.C. argumenta en esa cr6nica
Page 299 and 300:
279 Primera Guerra Mundial, sobre t
Page 301 and 302:
281 E.G.C. disfruta con un gran pla
Page 303 and 304:
283 no deja de aludir a los temas t
Page 305 and 306:
JERUSALÉN
Page 307 and 308:
286 autor del prefacio que encabeza
Page 309 and 310:
288 Así, pues, veo oportuno aborda
Page 311 and 312:
290 En esa carta, E.G.C. le pide a
Page 313 and 314:
292 de Unamuno por no dar importanc
Page 315 and 316:
294 La aridez del paisaje se acent
Page 317 and 318:
296 veía antes de penetrar en la c
Page 319 and 320:
298 mortuoria que guarda enterradas
Page 321 and 322:
300 Ahora bien, en las callejuelas
Page 323 and 324:
M • ~. .-U. -.. ¡lii - . ~u.4.a
Page 325 and 326:
304 un sistema de correspondencias
Page 327 and 328:
306 Ahora bien, en este espacio, el
Page 329 and 330:
308 8.6. Visita a los Lucares Santo
Page 331 and 332:
310 santifican la pobreza y la bond
Page 333 and 334:
otras tierras. 8.7. Ea alma ‘jud
Page 335 and 336:
314 con su sudor y las cultivan con
Page 337 and 338:
316 E.G.C. no parece equivocarse mu
Page 339 and 340:
318 herosolimitano, su referencia a
Page 341 and 342:
320 13. Cathy Login Jrade, Rubén D
Page 343 and 344:
321 CAPITULO 9: CONSTANTINOPLA 1 ES
Page 345 and 346:
323 sans intermédiare dans le pitt
Page 347 and 348:
curiosidad de nuestro cronista. 325
Page 349 and 350:
327 colores: el azul, el violeta y
Page 351 and 352:
329 medroso del fanatismo. No es la
Page 353 and 354:
331 otorga el propio E.G.C. : “Po
Page 355 and 356:
333 agoniza, son los sultanes envue
Page 357 and 358:
335 ciudad. Ésta se debe, en gran
Page 359 and 360:
337 y sus collares de plata en la c
Page 361 and 362:
339 En la vida cotidiana reina una
Page 363 and 364:
341 de una mezquita... Desde hace m
Page 365 and 366:
343 parte del hogar reservada a los
Page 367 and 368:
345 hacen su toilette. ¡Ah, con qu
Page 369 and 370:
347 En su descripción de la capita
Page 371 and 372:
húngaro y otomano. 349 Y por últi
Page 373 and 374:
9.5.2. La moda 351. E.G.C. nos habl
Page 375 and 376:
~353 desenvuelve en torno a “la g
Page 377 and 378:
355 tomar a Paris como modelo y pun
Page 379 and 380:
357 de antes de la Primera Guerra M
Page 381 and 382:
359 Blasco Ibáñez, entre otros so
Page 383 and 384:
361 suavidad y de cortesía, de las
Page 385 and 386:
363 de expresar que lo que busca en
Page 387 and 388:
365 ahí está la del sultán Hamed
Page 389 and 390:
9.7. Conclusión 367 En esta cróni
Page 391 and 392:
9.8. ESMIRNA 369 A bordo del “Ní
Page 393 and 394:
371 no va más allá a sus deseos d
Page 395 and 396:
NOTAS 373 a 1. E.G.C.: “Un estado
Page 397 and 398:
30. Ibida,P. 57. 31. Ibid., p. 65.
Page 399 and 400:
CAPITULO 10: EL CAIRO 10.1. Introdu
Page 401 and 402:
Paradela 8 378 De todos modos, E.Ga
Page 403 and 404:
380 Ahora bien, la imagen que nos t
Page 405 and 406:
382 tuvo la gentileza de anunciarme
Page 407 and 408:
384 Cairo no es todo El Cairo, el c
Page 409 and 410:
386 cuyos dueños se han ido Dios s
Page 411 and 412:
388 “Todo esto, que los viajeros
Page 413 and 414:
390 reproducen modelos de caprichos
Page 415 and 416:
392 E.G.C. hace realidad el ideal m
Page 417 and 418:
394 turbantes verdes hasta los mend
Page 419 and 420:
396 barrio copto de El Cairo. A ra
Page 421 and 422:
398 El encanto del Bazar le permite
Page 423 and 424:
400 “Desde Ibn- Tulún, que fue e
Page 425 and 426:
armónico, y, por tanto, ideal: 402
Page 427 and 428:
10.6. visión del arte 404 E.G.C. p
Page 429 and 430:
406 arte por el arte’, los parnas
Page 431 and 432:
408 contemplar esas colosales figur
Page 433 and 434:
410 “Esa agitada inquietud espiri
Page 435 and 436:
10.8. Mujeres de El Cairo 412 En su
Page 437 and 438:
414 vestidoras tienen gestos de ofi
Page 439 and 440:
416 cerrado, hostil e impenetrable.
Page 441 and 442:
10.9. Conclusión 418 El interés d
Page 443 and 444:
420 pasadoa De este modo, aunque nu
Page 445 and 446:
422 NOTAS 1. La obra fue publicada
Page 447 and 448:
ARGEL
Page 449 and 450:
CAPITULO 11: ARGEL 11.1. Introducci
Page 451 and 452:
426 el titulo: Lanqueurs d’Alger
Page 453 and 454:
429 La dimensión francesa de lo ur
Page 455 and 456:
431 égal & vingt fois son propre t
Page 457 and 458:
433 de la ciudad. Con habilidad hum
Page 459 and 460:
11.2.2. El Arad africano 435 En el
Page 461 and 462:
437 “Con observarla descubrir, ba
Page 463 and 464:
439 La faceta de Argel como una ciu
Page 465 and 466:
441 subrayar el aspecto brujo del e
Page 467 and 468:
443 El segundo tipo femenino se ref
Page 469 and 470:
445 ondular salvajemente sus cadera
Page 471 and 472:
447 libertino traza las lineas de l
Page 473 and 474:
449 algunos viajeros, nuestro croni
Page 475 and 476:
451 11.3. Paisajes del Desierto: El
Page 477 and 478:
453 por la llanura que encienda el
Page 479 and 480:
455 los colonos franceses. La dific
Page 481 and 482:
457 colegios franceses. La réplica
Page 483 and 484:
11.4. Conclusión 459 En “Sensaci
Page 485 and 486:
461 NOTAS 1. E.G.C. le habla a Migu
Page 487 and 488:
FEZ
Page 489 and 490:
CAPITULO 12: FEZ 12.1. Introducció
Page 491 and 492:
465 Oriente, o un eslabón más de
Page 493 and 494:
467 embarca en el Guadalquivir.”
Page 495 and 496:
469 “Todo está hecho aquí para
Page 497 and 498:
471 nuestro cronista. Sin embargo,
Page 499 and 500:
473 Amar. El alarife del palacio de
Page 501 and 502:
475 El interés que presta a las me
Page 503 and 504:
12.3.3. El jardín 477 Dentro del a
Page 505 and 506:
479 maderas, con el esplendor de la
Page 507 and 508:
481 Nuestro cronista habla de la so
Page 509 and 510:
483 Son muchos los aspectos que nos
Page 511 and 512:
485 estudiantes:”tolbas” ávido
Page 513 and 514:
487
Page 515 and 516:
489 inimitable, por lo tanto, únic
Page 517 and 518:
491 de una perennidad de esencia cl
Page 519 and 520:
493 Esta doble forma de caracteriza
Page 521 and 522:
495 como ésta, entre gente como é
Page 523 and 524:
49.7 dueñas y eunucos, va con el r
Page 525 and 526:
499 mujeres que llenan las azoteas
Page 527 and 528:
501 esclavo. Del otro lado del Estr
Page 529 and 530:
12.9. Conclusión 503 Al contemplar
Page 531 and 532:
505 muestra una escritura en la que
Page 533 and 534:
507 14. Pierre Loti, Au Maroc, Pp.
Page 535 and 536:
508 CAPITULO 13: EXTREMO-ORIENTE EN
Page 537 and 538:
510 fruto de sus viajes reales e im
Page 539 and 540:
512 orientalista en las letras fran
Page 541 and 542:
514 la Bayadera, la Fumadora de opi
Page 543 and 544:
san. 516 La breve expresión que le
Page 545 and 546:
518 literatura extranjera. Evocaba
Page 547 and 548:
520 El culto de los japoneses abarc
Page 549 and 550:
522 danzas y se complacía en habla
Page 551 and 552:
524 crónicas de viaje referidas a
Page 553 and 554:
526 Honk—Kong afirma nuestro cron
Page 555 and 556:
528 aborrecían las influencias eur
Page 557 and 558:
530 los indios, reconocen su labor
Page 559 and 560:
532 históricos nacionales. El lujo
Page 561 and 562:
534 centro y con penetrar en el sen
Page 563 and 564:
13.4. Conclusión 536 La aproximaci
Page 565 and 566:
538 NOTAS 1. P. Loti, Madame Crisan
Page 567 and 568:
541 CONCLUSION GENERAL Son varias l
Page 569 and 570:
543 percibe la secuencia temporal:
Page 571 and 572:
545 nos desvela sus impresiones y u
Page 573 and 574:
BLBLIOGRAFIA
Page 575 and 576:
14.1. Las obras de E.G.C. 548 En la
Page 577 and 578:
550 El criterio que hemos utilizado
Page 579 and 580:
Latino. 1919. 245 p. 552 25> El enc
Page 581 and 582:
554 (se reedita en Buenos Aires por
Page 583 and 584:
556 75> Sensaciones de Paris y de M
Page 585 and 586:
558 contemporáneos. Paris. Garnier
Page 587 and 588:
560 Le Mvst&re de la vie et de la m
Page 589 and 590:
562 BARRIENTOS, Alfonso Enrique:
Page 591 and 592:
564 Guatemala. Editorial de “Jos
Page 593 and 594:
566 Dirección General de Cultura y
Page 595 and 596:
568 KRONIK, John W: “Enrique Góm
Page 597 and 598:
570 PEREZ PETIT, Victor: “Enrique
Page 599 and 600:
572 : “El primer libro de Gómez
Page 601 and 602:
574 14.6. Bibliografía sobre el Mo
Page 603 and 604:
576 BERENGUER CARISONMO, Arturo y B
Page 605 and 606:
578 DIANE CANTELA, Bárbara: “Del
Page 607 and 608:
5Sf. 580 GÓMEZ GIL, D,: Historia c
Page 609 and 610:
582 : Aproximaciones. Bogotá. Proc
Page 611 and 612:
Educación. 1974. 584 LIDA, Raimund
Page 613 and 614:
586 MOLLOY, Sylvia: La Diffusion de
Page 615 and 616:
588 RAMONEDA Arturo (Ed.): Rubén D
Page 617 and 618:
590 SCHMUTZLER, Robert: El Modernis
Page 619 and 620:
1976. 592 : Celebración del Modern
Page 621 and 622:
594 hispánico. Primeras jornadas:
Page 623 and 624:
596 seigneur bourguignon et l’esc
Page 625 and 626:
598 ECO, Umberto: De los espejos y
Page 627 and 628:
600 moderna y contemooránea
show all

LITERATURA HISPANOAMERICANA YB - Universidad ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?