El_Pendulo_Nro2-OCR_Bookmarks

percha. Empezó a sentirse excitado y lo expresé,
caracteñsticamente, rnostnSndose belada.
estatuariamente tranquilo.
Usó la escalera hasta la plan.. baja y aDr
tropezó con la señora Beele, que fingra estar
baniendoel limpio sueJo de la entrada.
-Buenas tardes... aunque supongo que
para usted será buenos dias, ¿eh?
- Buenas taroes, señor.> Beale.
- ¿lJegó su carta?
- Aún no.
- No falta tanto para elprimero.
-3[, tiene razón, señera BeaJe.
En la estad6n del subterráneo se detuvo un
momento a pensar: ¿Una ficha o dos? Dos,
decidió. Después de todo no tenia més remedio
que regresar al departamento. Todavía
falta ba mucho para el primero de mes.
SI Jean Va/jean hubiese tenido cuenta romente
nunca habrfa ido a parara lac6rcel.
Consolado ante ese pensamiento, se puso a
disfrutar de losanuncios del vagón del su bterráneo.
Fume. Pruebe. Coma. Done. Vea.
Beba. Use. Compre. Pensó en Allce, la de los
hongos: Cómeme.
Al llegar ala calle T_ ta y Cuatrose bajó, y
desde la plataforma entró directamente en la
tienda de ramos generales de Underwood's.
En el primer piso se detuvo en la cigaJTerta a
comprar un cartón de dgarriOos.
- ¡JtJ contado o a cuenta?
-Acuenl.ii.
En tregó la _ de plástico laminado a la
empleeda, La empleadaconsuIt6 por teléfono
elestado dela cuenta.
la sec:d6n Comestibles estaba en el quinto
piso. Hizola selección con mucho cuidado. Un
tarro de instantáneo y una lata de cefémolido
de un kilo, una lata grande de cecina, sopa
envasada y cajas de panqueques y leche condensada.
Conservas, pasta de maní y miel
Seis latas de atún. Luego se dedicó a los perecederos:
galletitas, un queso de Edam, un felsan
pequeño congelado... hasta un pastel de
frutas. Nunca comía tan bien como cuando
andaba sin dinero. S6Io entonces podIa permitirse
esos lujos.
-Catorce dólares con ochenta y siete.
Esta vez. después de consultar la cuenta. la
empleada verificó si el número de la tarjeta
74 1 ELPncu.o2
estaba en la lista de cuentas cerradas o dudosas.
Disculpándose con una sonrisa, le devolvi61a_
-Lo siento, pero tenemos que verificar.
- Entiendo.
La bolsa de comestibles pesaba sus buenos
diez kilos. Con eDa en la mano y con la exqui­
\ita naturalidad. de un ladrón que pasa con el
botín por delante de un polida, tomó la escek?ra
mecánica hasta la Iibreña del piso ocho.
La selecd6n de libros fue determinada por el
mismo principioque laselecd6n de loscomestibles.
Primero, los més importantes: dos novelas
vk:torlanas que nunca bebje leido, Ferio
de vanidades y MiddJemarch, la traducd6n de
Seyers del Dante y una antologia en dos voIú.
menes de piezas teatralesalemanas que nunca
habra leído y de pocas de las cuales había a rdo
hablar. Luego los perecederos: una novela
escandalosa que había llegado a la lista de
best-sellers con ayuda de la Corte Suprema y
dos novelas de misterio.
Empezaba a atolondrarlo tan to desenfreno.
Buscó una moneda en el boIsi1lo de la
chaqueta
Cara, un troje nuevo; cruz, el Sky Room.
Cruz.
El 5ky Room, en el pso quince, estabe casi
vado. Habla sólo unas pocas mujeres que
conversaban sobre tazas de café y bizcochos.
No tuvo dificultadespara conseguir una mesa
junto a una ventana. P\di6 del1ado a la corto
del menú y cu1min6 la cena con expresso y
baklava. Entregó la t:aJjeta a la camarera y le
dio una propina de cincuenta centavos.
Mientras tomaba elsegundocafé, empezó a
leer Feria de vanidades. Descubrió, bastante
sorprendido, que le sustaba. La camarera regresó
con la tarjeta y un recibo por la comida.
Como el Sky Room estaba en el último piso
de Underwood.'s, 5610 existía una escalera me ­
cá nica . .. la que iba hacia abajo. Mientras
bajaba, siguió leyendo Feria de vanidades.Podía
leer en cualquier lado: en los restaurantes,
en los subterráneos. hasta caminando por la
calle. Encada descanso caminaba desde el pie
de la esca1era mecánica hasta el principio de la
siguiente sin levantar los ojos del libro.
Cuando Degase a la secd6n de articuIos rebejedes,
en el sótano, ya estaría a pocos pasos
del molinete del subterráneo.