ERIX - Catálogo 2011 / 2012 - ERIX - Tiba

_ 

CATÁLOGO 

Catalog 

2011 ⁄ 2012

Estruturas e Autoclismos. Loiça 

Sanitária. Ajudas Técnicas. Torneiras. 

Horeca. Especialidades Sanitárias. 

Equipamento Exterior. 

Mounting Fixtures and Cisterns. Sanitary Ware. 

Technical Aids. Taps. Hotels, Restaurants And Coffees. 

Sanitary Specialties. Exterior Equipment

_ 

Legenda / Legend 

Novo Produto / New Product 

Mobilidade Reduzida / Special Care 

Infantil / Children 

Sénior / Senior 

Residencial / Home 

Hospitalar / Hospital

_ 

A EMPRESA 

The company 

_ 

APRESENTAÇÃO 

PRESENTATION 

_ 

Iniciámos a nossa actividade em 1988 como fabricante de 

produtos sanitários, nomeadamente autoclismos. Em 2003, 

procurando ir ao encontro das necessidades emergentes 

do mercado, alargámos a nossa área de actuação lançando 

novos produtos. Actualmente contamos com um vasto portfolio 

de soluções integradas desde Estruturas, Autoclismos, Loiça 

Sanitária, Torneiras, Ajudas Técnicas, Equipamento para 

Horeca e Equipamento de Exterior. 

A nossa filosofia assenta na inovação e na qualificação 

de soluções tecnicamente adequadas às necessidades 

do mercado actual, procurando promover o bem estar. 

_ 

We began our activity as manufacturer of sanitary products 

in 1988, for example cisterns. In 2003, as a response to the 

demand emerging from the market, we widened our scope 

of activity by launching new products. Currently we offer a vast 

portfolio of integrated solutions ranging from Installations, 

Cisterns, Sanitary ware, Taps, Technical Support, Horeca 

Equipment and Outdoor Equipment. 

Our philosophy is based on innovation and the qualification 

of solutions that are technically suited to the demand of the 

modern market, and seek to promote quality of life. 

× Todas as medidas estão em milímetros. 

× Preços indicativos de venda ao público – IVA não incluído. 

× Este Catálogo/Tabela de Preços pode ser alterado sem aviso prévio. 

× Não nos responsabilizamos por quaisquer erros de impressão que possa conter. 

× As imagens apresentadas podem não representar fielmente o produto. 

× All measurements expressed in millimeters. 

× Recommended retail prices – excluding VAT. 

× This Catalogue / Pricelist may be altered without prior warning. 

× We are not liable for any misprints that may be contained herein. 

× Product images may not exactly match the product on offer.

_ 

ÍNdicE 

gERAl 

main index 

ESTRuTuRAS E AuTOCLISMOS 

Mounting Fixtures and Cisterns 

LOIçA SANITáRIA 

Sanitary Ware 

AjudAS TéCNICAS 

Technical Aids 

TORNEIRAS 

Taps 

HORECA 

Hotels, Restaurants and Coffees 

ESPECIALIdAdES SANITáRIAS 

Sanitary Specialties 

EQuIPAMENTO EXTERIOR 

Exterior Equipment 

PEçAS dE SubSTITuIçãO 

Spare Parts 

ObRAS dE REfERêNCIA 

reference works 

CONdIçÕES GERAIS dE VENdA 

General Conditions For Sale 

08 

08 

26 

26 

70 

70 

90 

90 

124 

124 

160 

160 

190 

190 

198 

198 

201 

201 

203 

203

_ 

ÍNdicE 

index 

ESTRuTuRAS E AuTOCLISMOS 

Mounting Fixtures and Cisterns 

Eriset - Estruturas para Loiça Sanitária Suspensa em Alvenaria 

Eriset - Wall Hung Systems for Brick and Cement Walls 

Eriplus - Estruturas para Loiça Sanitária Suspensa em Paredes Ligeiras 

Eriplus - Wall Hung Systems f or Dry Wall 

Placas de descarga / Flush Plates 

Autoclismos / Cisterns 

Mecanismos / Mechanisms 


Sanitary Ware 

Mobilidade Reduzida / Special Care 

Sénior / Senior 

Sanita ⁄ bidé / Wc ⁄ Bidet 

Infantil / Children 

Inox / Stainless Steel 

Alta-Segurança / High Safety 

Colectividades / Community 




Alumínio Revestido a Nylon / Aluminium Coated Nylon 

bancos de duche e banheira / Shower And Bath Seats 

Sistema Smart / Smart Sistem 

Corrimão e Protecções de Parede / Handrail and Wall Protection 

Rampa de Acesso / Ramp Kit 

Lava Olhos ⁄ duche de Emergência / Eyes Washer ⁄ Emergency Shower 

TORNEIRAS 

Taps 

Hospitalar / Hospital 

Temporizadas / Self Closing Taps 

Alta-Segurança / High Safety 

Electrónicas / Electronics 

Termostáticas / Electronics 

Industrial / Industrial 

Residencial / Residencial 

diversos / Various 

11 

14 

19 

22 

25 

28 

35 

42 

45 

48 

63 

65 

72 

75 

79 

84 

86 

87 

88 

92 

96 

111 

113 

116 

118 

120 

121

_ 

ÍNdicE 

index 

HORECA 

Hotels, Restaurants and Coffees 

Secadores de Mão e Cabelo / Hand and Hair Dryer 

Espelhos / Mirrors 

dispensadores de Sabão / Soap Dispensers 

Porta-Rolos / Paper Holders 

dispensadores de Toalhas / Paper Towel Dispenser 

Papeleiras / Waste Receptacle 

baldes / Baskets 

Cinzeiros / Ashtrays 

Pictogramas / Pictograms 

Acessórios / Accessories 

Linha Hotel / Hotel Line 

Ecopontos / Ecopoint 

ESPECIALIdAdES SANITáRIAS 


Lavatório / Washbasin 

Lava-Loiça / Sink 

urinol / Urinal 

WC / WC 

duche / Shower 

banheira / Bathtub 

Pavimento / Floor 

EQuIPAMENTO EXTERIOR 


Praia / Beach 

Piscina ⁄ jardim / Swimming Pool ⁄ Garden Equipment 

PEçAS dE SubSTITuIçãO 

Spare Parts 

Estruturas e Autoclismos / Mounting Fixtures and Cisterns 

Curvas / Curves 


Torneiras / Taps 

Horeca / Hotels, Restaurants and Coffees 

ObRAS dE REfERêNCIA 

Reference works 201 

CONdIçÕES GERAIS dE VENdA 

General Conditions for Sale 203 

126 

131 

132 

137 

140 

142 

144 

145 

146 

148 

150 

158 

162 

166 

167 

168 

170 

185 

186 

192 

193 

198 

198 

198 

199 

199

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 

Mounting Fixtures 

and Cisterns 

_ 

cERTiFicAÇÃO dE EFiciÊNciA HÍdRicA 

A Associação Nacional para a 

Qualidade nas Instalações Prediais 

(ANQIP), entidade sem fins lucrativos, 

lançou um sistema de adesão 

voluntária para a Certificação 

e Rotulagem de Eficiência Hídrica 

de Produtos, no sentido de 

disponibilizar informação e dar 

garantias aos consumidores. Esta 

iniciativa começou em finais de 2008 

com a Certificação dos autoclismos, 

por representarem o principal 

consumo nas redes prediais, tendo 

posteriormente sido alargada às 

torneiras, fluxómetros, chuveiros 

e sistemas de duche. 

clASSE A - A rotulagem varia 

entre o A e o E, encontrando-se 

na categoria A os autoclismos que 

garantem a melhor eficiência hídrica 

sem comprometer o desempenho 

do produto e a comodidade 

de utilização. Na Erix encontra 

autoclismos certificados pela classe 

A em termos de eficiência hídrica, 

permitindo todos eles descarga dupla. 

_ 

WATER EFFiciENcY cERTiFicATiON 

The National Association for Quality in 

Building Facilities (ANQIP - Associação 

Nacional para a Qualidade nas 

Instalações Prediais), a non-profit entity, 

created a voluntary system for Water 

Efficiency Labeling and Standards, 

in order to make information available 

to consumers and provide them with 

guarantees. This initiative began in late 

2008 with the Certification of cisterns, in 

view of the fact that these correspond to 

the main consumption of water in building 

networks, and was later extended to taps, 

flowmeters, showers and shower systems. 

CLASS A - The label categories range 

from A to E, whereby A corresponds 

to cisterns that offer the highest level 

of water efficiency without impairing 

the performance of the product and its 

ease of use. At Erix you can find cisterns 

certified under category A with regard to 

water efficiency, and all of them possess 

dual flush mechanisms.

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 

ERiSET 

Alvenaria / Brick and cemment walls 

designação / Name 

Autoclismo Interior Eriset K610 / In-wall cistern 

_ 

descarga / Drain 

frontal / Front 

Referência / Reference 

EE082 

código / Code 

214.10.01.16 

_ 

× Regulação do volume de descarga (3/6 lts - 4,5/7,5 lts) 

× Revestimento anti-condensação 

_ 

× Adjustable flush (3/6 lts - 4,5/7,5 lts) 

× Anti condensation covering 


Autoclismo Eriset K610 / In-wall cistern 

_ 




EE001 


214.10.01.02 

_ 


× Inclui curva de descarga Ø90x90/110 

× Resistência máxima 400 kg 


× Estrutura metálica resistente à corrosão 

× Possibilidade de aplicação de placa de protecção / placa 

de protecção acústica 

_ 


× Flush pipe included Ø90x90/110 

× Maximum weight 400 kg 


× Metalic structure resistant to corrosion 

× Possibility to install protection cover / sound insulation cover 

48 

120 

120 470 

220 

460 

780 

0 

___ 

11 

1065 

780

× descarga topo / top 

× descarga frontal / front 

___ 

12 

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 

ERiSET 



Autoclismo Eriset K921 / In-wall cistern 

_ 


frontal ⁄ Topo 

Front ⁄ Top 


EE003 


214.10.01.04 

_ 

× Regulação do volume de descarga (2/4 lts - 3,5/6 lts) 





× Possibilidade de aplicação placa de protecção 

_ 






× Possibility to install protection cover 


Estrutura Sanita Eriset / Mounting fixtures for wall hung WC 

_ 


EE081 


214.40.01.00 

_ 

× fixação parede/chão 



_ 

× Wall/floor fixed 



48 

145 

350 - 500 

460 

180 - 200 - 230 

535

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 

ERiSET 



Estrutura bidé Eriset / Mounting fixtures for wall hung bidet 

_ 


EE005 


214.40.01.01 

_ 

× fixação à parede/chão 



_ 


× Maximum resistance 400 kg 



Estrutura Lavatório Eriset / Mounting fixtures for wall hung washbasin 

_ 


EE006 


216.20.01.21 

_ 

× Largura regulável 

× fixação parede/chão 



_ 

× Adjustable width 




max 950 

100-150 

205 

230 

200 

180 

90 

Ø20 

400 

60-360 

100 

80 

350 

100-150 

___ 

13 

500 

max 950

× bidé / Bidet 

× Lavatório / washbasin 

___ 

14 

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 

ERiSET 



Estrutura bidé ⁄Lavatório Eriset / Mounting fixture for wall hung bidet⁄ washbasin 

_ 


EE007 


214.40.01.02 

_ 

× fixação à parede 

× Resistência máxima 150 kg para lavatório e 400 kg para bidé 


_ 

× Wall fixed 

× Maximum resistance 150 kg washbasin and 400 kg bidet 


_ 

ERiPluS 

Paredes Ligeiras / Dry wall 


Autoclismo Eriplus / In-wall cistern 

_ 




EE015 


214.10.01.11 

230 

_ 






× Possibilidade de aplicação placa de protecção / placa 


_ 






× Possibility to install protection cover / sound insulation cover 

48 

120 

230 

0-280 

525 

180 

1120 

206-273 

193-260 

170 


396 

180 

78 120 120 78 

396 

180 

78 120 120 78 

Kit fixação Parede / Fixation Kit 

_ 


EE026 


214.10.01.14

× descarga topo / top 

× descarga frontal / front 

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 

ERiPluS 



Autoclismo Eriplus Canto / In-wall corner cistern 

_ 


frontal ⁄ Topo 

Front ⁄ Top 


EE016 


214.10.01.12 

_ 

× Regulação do volume de descarga (2/4 lt - 3,5/6 lt) 





× Possibilidade de aplicação de placa de protecção 

_ 

× Adjustable flush (2/4 lt - 3,5/6 lt) 





× Possibility to install protection cover 


Autoclismo Eriplus duo / In-wall cistern 

_ 




EE021 


214.10.01.09 

_ 






× Possibilidade de aplicação de placa de protecção ⁄ placa 


_ 






× Possibility to install protection cover ⁄ sound insulation cover 

48 

280 

120 120 

48 

200 

0-280 230 

465 

350 

525 

180 

230 

850 

___ 

15 

1045 

150 

1120

___ 

16 

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 

ERiPluS 



Estrutura bidé Eriplus / Mounting fixtures for wall hung bidet 

_ 


EE018 


216.30.01.04 

_ 

× fixação parede / chão 



_ 

× Wall / floor fixed 

× Metalic resistance to corrosion 



Estrutura Lavatório Eriplus / Mounting fixture for wall hung washbasin 

_ 


EE019 


214.40.01.04 

_ 




_ 





Estrutura urinol Eriplus / Mounting fixture for wall hung urinol 

_ 


EE020 


214.40.01.05 

_ 




_ 




725 

135-200 

725 

0-250 

310,5 

550 

230 

180 

135-200 135-200 

700 

0-250 

15 

270-950 

550 

60-370 

0-250 

700 

15 

1150 

135-200 135-200 

725 

100 

1150 

1150

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 

AcESSÓRiOS 

Accessories 


jogo Pés Eriset / Fixation Kit for Eriset 

_ 


EE009 


214.20.01.50 

_ 

× Compatível com Eriset K610 e Eriset K921 

_ 

× Compatible with Eriset K610 and Eriset K921 


Placa de Protecção / Protection cover 

_ 

Modelo / Model 

Sanita / WC 


EE010 


214.20.01.52 


Placa de Protecção Acústica / Sound insulation kit 

_ 


EE013 


214.20.01.55 

Lavatório / Wasbasin 

EE011 

214.20.01.53 


EE012 

214.20.01.54 

135 

___ 

17 

490

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 

PlAcAS dE dEScARgA 

flush Plates 


Placa descarga Simples T611 / Flush plate 

_ 

cor / Color 

cromado / chrome 


EE030 


214.30.02.06 

_ 

× descarga Start/Stop 

× AbS 

× Compatível com Eriset K610, Eriplus e Eriplus duo 

_ 

× Flush start/stop 

× ABS 

× Compatible with Eriset K610, Eriplus and Eriplus Duo 


Placa descarga dupla T610 / Dual flush plate 

_ 

cor / Color 



EE033 


214.30.02.09 

mate / satin 

EE031 

214.30.02.05 

mate / satin 

EE034 

214.30.02.08 

_ 

× AbS 


_ 

× ABS 



Placa de descarga dupla T620 / Dual flush plate 

_ 

Acabamento: placa | botões 

Finishing: plate | buttons 

cromado | cromado mate | mate 

chrome | chrome satin | satin 


EE104 


214.30.02.17 

EE103 

214.30.02.16 

_ 

× AbS 


_ 

× ABS 


branco / white 

EE032 

214.30.02.04 


EE035 

214.30.02.07 

branco | cromado 

white | chrome 

EE102 

214.30.02.15 

branco | mate 

white | satin 

EE101 

214.30.02.14 

branco | branco 

white | white 

EE100 

214.30.02.13 

___ 

19

___ 

20 

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 


flush Plates 



_ 



vidro branco | cromado 

white glass | chrome 


EE105 


214.30.02.18 

_ 



xisto | cromado 

schist | chrome 


EE109 


214.30.02.22 

_ 






EE116 


214.30.02.29 

vidro verde | cromado 

green glass | chrome 

EE106 

214.30.02.19 

cerejeira | cromado 

cherry | chrome 

EE110 

214.30.02.23 



_ 






EE112 


214.30.02.25 



EE113 

214.30.02.26 



EE117 

214.30.02.30 

vidro preto | cromado 

black glass | chrome 

EE107 

214.30.02.20 

faia | cromado 

beech | chrome 

EE111 

214.30.02.24 



EE114 

214.30.02.27 



EE118 

214.30.02.31 

granito | cromado 

granite | white 

EE108 

214.30.02.21 

_ 

× Compatível com Eriset K610, Eriplus 

e Eriplus duo 

_ 

× Compatible with Eriset K610, Eriplus 

and Eriplus Duo 



EE115 

214.30.02.28 

_ 


e Eriplus duo 

_ 

× Compatible with Eriset K610, Eriplus 

and Eriplus Duo

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 


flush Plates 



_ 






EE119 


214.30.02.32 

_ 






EE123 


214.30.02.36 



_ 

cor / Color 



EE036 


214.30.02.41 



EE120 

214.30.02.33 



EE124 

214.30.02.37 

mate / chrome 

EE093 

214.30.02.43 



EE121 

214.30.02.34 



EE125 


Placa descarga Anti-Vandalismo / Vandal prof flush plate 

_ 


EE038 


214.30.02.12 

214.30.02.38 


EE037 

214.30.02.42 



EE122 

214.30.02.35 

_ 


e Eriplus duo 

_ 

× Compatible with Eriset K610, Eriplus and 

Eriplus Duo 

_ 

× Inox 

× Compatível com Eriset K610, Eriplus e 

Eriplus duo 

_ 

× Stainless steel 

× Compatible with Eriset K610, Eriplus and 

Eriplus Duo 

_ 

× AbS 

× Compatível com Eriset K921 e Eriplus 

Canto 

_ 

× ABS 

× Compatible with Eriset K921 and Eriplus 

Corner 

___ 

21

___ 

22 

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 

AuTOcliSMOS 

cisterns 


Autoclismo Mochila / Wall mounted cistern 

_ 


EE095 


215.10.01.12 

_ 

× Regulação volume descarga 6/9 lt 

× descarga start / stop 

× Entrada água direita / esquerda 

_ 

× Flush volume regulation 6/9 lt 

× Start / stop flush 

× Water supply right / left 


Autoclismo Mochila dd / Wall mounted cistern 

_ 


EE056 


215.10.01.20 

_ 

× Regulação volume descarga 6 / 9 lt 

× descarga dupla 

× Entrada água direita / esquerda / atrás 


_ 

× Flush volume regulation 6 / 9 lt 

× Dual flush 

× Water supply right / left / back 



Autoclismo Acoplar / Plastic close couple cistern 

_ 


EE057 


215.10.01.22 

_ 


× descarga dupla 

× Entrada água direita / esquerda / atrás 


× universal 

_ 


× Dual flush 

× Water supply right / left / back 


× Universal 

380 

410 

385 min - 517 max 

422 

316 

460 

420 

390 

130 

137 

167

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 

AuTOcliSMOS 

cisterns 


Autoclismo Canto / Corner cistern 

_ 


EE096 


215.10.01.13 

_ 



_ 




Autoclismo Alto / Plastic high level cistern 

_ 


EE058 


215.10.01.21 

_ 

× Volume descarga 6lt 



_ 

× Flush volume 6 lt 

× Water supply rignt / left 



Tubo descarga / Flush pipe 

_ 

Medida / Measure 

Ø 32 


Superior / Top 


EE059 


215.10.01.10 

Ø 32 

43 

Anterior / Straight 

EE060 

215.10.01.11 

313 

110 

289 

25 

325 

428 - 493 

141 

378 

342 

165 - 230 

___ 

23

___ 

24 

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 

AuTOcliSMOS 

cisterns 


Autoclismo Pneumático / Pneumatic cistern 

_ 


EE083 


215.10.01.14 

_ 

× descarga 6 / 9 lt 

× descarga start/stop 


_ 

× Flush volume 6 / 9 lt 

× Start/stop flush 



botão descarga Autoclismo Pneumático 

Pneumatic control flush button 

_ 


externo / external 


EE084 


215.10.01.15 

_ 

× Inclui ligação com 2,5 mt 

_ 

× Inlcudes connection with 2,5 mt 

interno / internal 

EE085 

215.10.01.16 

420 

405 

Ø40 

138 

630

_ 

ESTRuTuRAS 

E AuTOcliSMOS 


and Cisterns 

_ 

MEcANiSMOS 

Mechanisms 


Válvula dupla descarga / Dual flush mechanism 

_ 


EE061 


213.30.03.15 

_ 

× universal 

_ 

× Universal 


Válvula boiadora Inferior / Float valve bottom inlet 

_ 


EE062 


213.30.03.08 


Válvula boiadora Lateral / Float valve side inlet 

_ 


EE063 


213.30.03.09 


Conjunto Válvula descarga e boiadora Inferior 

Dual flush mechanism with float valve inferior inlet 

_ 


EE029 


213.30.03.10 


Conjunto Válvula descarga e boiadora Lateral 

Dual flush mechanism with float valve side inlet 

_ 


EE075 


213.30.03.11 

300 a 420 

85 

50 

50 

108 

210 - 350 

Ø 40 

Ø 18 a 50 

230 

___ 

25

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

sanitary ware

_ 

MObilidAdE 

REduzidA 

Special Care 

_ 

MObilidAdE REduzidA 

As linhas desta colecção de loiça sanitária, desenhadas a pensar nas 

dificuldades diárias com se deparam as pessoas com mobilidade 

reduzida, procuram proporcionar maior conforto, funcionalidade e 

qualidade de vida. 

Respeitam a norma dl 163/2006, do regime das acessibilidades. 

lAvATÓRiOS ERgONÓMicOS 

- frontal semi-esférico que facilita o acesso por parte de pessoas em 

cadeiras de roda. 

- As laterais facilitam o apoio dos cotovelos e antebraços. 

- Instalação fixa ou regulável através de suporte de inclinação. 

Segundo o dL 163/200, “a altura do piso ao bordo superior do lavatório 

deve ser de 0,8m, admitindo uma tolerância de +/- 0,02m.” 

ESPElHOS REcliNávEiS 

de acordo com o dL 163/2006, “os espelhos colocados sobre lavatórios 

acessíveis devem satisfazer as seguintes condições: 

1. se forem fixos na posição vertical, devem estar colocados com a base 

inferior da superfície reflectora a uma altura do piso não superior a 0,9m; 

2. se tiverem inclinação regulável, devem estar colocados com a base 

inferior da superfície reflectora a uma altura do piso não superior a 1,1m; 

3. o bordo superior da superfície reflectora do espelho deve estar a uma 

altura do piso não inferior a 1,8m.” 

_ 

SPEciAl cARE 

The lines of this sanitary ware collection were designed taking into account 

the daily difficulties faced by persons with reduced mobility and seek to 

provide higher levels of comfort, functionality and quality of life. 

They comply with Law-Decree 163/2006, regarding the accessibility legal 

regimen. 

ERgONOMic WASHbASiNS 

- Frontal semi-sphere that facilitates access by people in wheelchairs. 

- The sides permit a support for elbows and forearms. 

- Fixed or adjustable installation through tilting support. 

According to Law-Decree 163/200, “the height of the upper edge of the 

washbasin should be 0.8 m, with a tolerance of +/- 0.02m.” 

TilTiNg MiRRORS 

According to that provided in Law-Decree 163/2006, “the mirrors placed 

above accessible washbasins should meet the following requirements: 

1. If fixed in a vertical position, the base of the reflexive surface should be 

placed at a height that is not higher than 0.9m above the ground; 

2. If their inclination is adjustable, the base of the reflexive surface should be 

placed at a height that is not higher than 1.1m above the ground. 

3. The upper edge of the reflexive surface of the mirror should be at a that is 

not lower than 1.8m above the ground.”

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

clASSic 

Mobilidade Reduzida // Special Care 


Sanita Compacta Mono-T / Monoblock WC 

_ 


descarga chão ⁄ parede / floor ⁄ wall discharge 


ELS152 


311.10.01.07 


Tampo Sanita Mono-T / Cover seat 

_ 


Mdf 


ELS156 


312.20.01.21 


Sanita Sani-W / Back to wall WC 

_ 


descarga chão 

floor discharge 


ELS001 


311.10.01.00 


Tampo Sanita Sani-W / Cover seat 

_ 


Mdf 


ELS010 


312.20.01.00 

soft close 

ELS232 

312.20.01.25 

descarga parede 

wall discharge 

ELS002 

311.10.01.01 

soft close 

ELS127 

312.20.01.07 


Mecanismo / Monoblock WC mechanism 

_ 


EE029 


213.30.03.10 

455 

520 

920 

860 

Ø 100 

95 

Ø 100 

_ 

× Sistemas de descarga recomendados: 

fluxómetro de encastrar ET034 com comando de 

descarga ET008 ou autoclismo pneumático EE083 

_ 

× Recommended flush systems: 

flush valve ET034 with flush button ET008 or pneumatic 

cistern EE083 

450 

165 

760 

580 

___ 

29 

450 

380

___ 

30 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

clASSic 



bidé Sani-b / Sani-B bidet 

_ 


ELS158 


311.20.04.00 


Sanita Suspensa / Hanging WC 

_ 


ELS154 


311.10.02.04 


Tampo Sanita Suspensa / Cover seat 

_ 


Mdf 


ELS113 


312.20.01.05 


bidé Suspenso / Hanging bidet 

_ 


ELS159 


318.10.00.04 

soft close 

ELS236 

312.20.01.29 

150 

360 

180 

565 

440 

540 

110 

375 

450 

450 

160 

385 

Ø35 

85 

225 

560 

280 

370 

360

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

clASSic 



Lavatório Ergonómico / Ergonomic wash basin 

_ 


ELS015 


311.30.01.01 


Suporte Lavatório basculante 

Bending pneumatic shelf for wash basin mechanism 

_ 


ELS016 


312.10.01.01 

_ 

× Inclui kit de fixação 

_ 

× Fixation kit included 


Suporte Lavatório fixo 

Pair fixed shelves for wash basin 

_ 


ELS018 


312.10.01.11 


Espelho Reclinável Inox 

Adjustable mirror 

_ 


600 x 700 


ELS021 


316.10.01.00 

_ 

× fixação com suporte 

_ 

× Equipped for shelves fixings 


Suporte Lavatório fixo com Manípulo 

Bending shelf with knobs for wash basin 

_ 


ELS017 


312.10.01.10 


Sifão Lavatório 

Drain kit for ergonomic washabasin 

_ 


Sifão Interno 

Internal drain kit 


ELS019 


312.30.01.01 

90 

Sifão Externo 

External drain kit 

ELS020 

665 

312.30.01.00 

Ø35 

Ø45 


Espelho Reclinável 

Adjustable mirror 

_ 


500 x 700 


ELS220 


316.10.01.03 

___ 

31 

565

___ 

32 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

lux 



Sanita Compacta Mono-T / Monoblock WC 

_ 




ELS005 


311.10.01.02 


Tampo Sanita Compacta Mono-T / Cover seat 

_ 


Mdf 


ELS129 


312.20.01.12 


Sanita / WC 

_ 


ELS189 


311.10.01.09 


Tampo Sanita / Cover seat 

_ 


Poliester / Polyester 


ELS190 


312.20.01.22 

soft close 

ELS128 

312.20.01.06 


880 

Mecanismo / Mechanism 

_ 


EE029 


213.30.03.10 

160 

560 

370 

180 

170 

370 

800 

Ø100 

_ 

× Sistemas de descarga recomendados: 

fluxómetro de encastrar ET034 com comando de 

descarga ET008 ou autoclismo pneumático EE083 

_ 

× Recommended flush systems: 

flush valve ET034 with flush button ET008 or pneumatic 

cistern EE083 

560 

450

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

lux 



Sanita Compacta Suspensa Mono-S / Hanging monoblock WC 

_ 


ELS008 


311.10.02.02 


Tampo Sanita Suspensa 

Cover seat 

_ 




ELS014 


312.20.01.02 


Tampo Sanita Suspensa / Cover seat 

_ 




ELS014 


312.20.01.02 


Mecanismo 

Mechanism 

_ 


EE075 


213.30.03.11 


Sanita Suspensa Sani-W 80 / Hanging WC 

_ 


ELS142 


311.10.02.01 

410 


Suporte Sanita Suspensa 

Support for Hanging monoblock WC 

_ 


ELS009 


311.10.02.03 


Suporte Sanita Suspensa / Suport for Hanging WC 

_ 


ELS009 


311.10.02.03 

800 

380 

360 

100 

100 

Ø100 

185 

290 

800 

225 

___ 

33 

810

___ 

34 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

lux 



Sanita Suspensa Sani W / Hanging WC 

_ 


ELS006 


311.10.02.00 


Tampo / Cover seat 

_ 


Mdf 


ELS013 


312.20.01.04 


Lavatório Ergonómico / Ergonomic washbasin 

_ 


ELS191 


311.30.01.03 


Suporte Lavatório basculante 

Bending pneumatic shelf for wash basin 

_ 


ELS192 


312.10.01.04 

165 

580 

285 

370 

140 

388 

_ 

× frontal semi esférico, facilita o acesso por parte de 

pessoas em cadeiras de roda 

× Laterais facilitam o apoio de cotovelos e antebraços 

× Instalação com suporte basculante 

_ 

× Frontal semi-sphere, that facilitates access by people 

in wheelchairs 

× The sides permit a support for elbows and forearms 

× Installation through tilting support 

550 

660

_ 

SÉNiOR 

Senior 

_ 

SÉNiOR 

A colecção Sénior caracteriza-se por ter sanitários 

com 45 cm de altura, mais altos que os convencionais, 

e mais ergonómicos, procurando facilitar a utilização 

diária de pessoas com maior dificuldade nos 

movimentos. 

_ 

SENiOR 

The Senior range offers toilets that are 45 cm high, 

higher than standard toilets and that are more 

ergonomic, seeking to facilitate daily use by people who 

have greater difficulty in their movements.

___ 

36 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

clASSic 

SéNIOR // Senior 


Sanita Compacta / Monoblock WC 

_ 


descarga chão ⁄ parede 

floor ⁄ wall discharge 


ELS193 


322.30.01.00 


Sanita / WC 

_ 


descarga chão ⁄ parede 

floor ⁄ wall discharge 


ELS194 


322.30.01.01 


bidé / Bidet 

_ 


ELS256 


322.30.01.05 

850 

340 

160 

Ø100 


Lavatório Ergonómico / Ergonomic washbasin 

_ 


fixação parede / wall fixation 


ELS122 


318.10.01.09 

Ø100 

700 

550 

200 

450 

380 

285 


Tampo Sanita Compacta / Cover seat 

_ 




ELS195 


322.30.01.10 



_ 




ELS196 


322.30.01.11 

565 

440 

190 

450 

385 

600 

450 

510

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

STYlE 



Sanita / WC 

_ 




ELS023 


322.50.01.00 



_ 




ELS025 


322.50.01.10 


bidé / Bidet 

_ 


ELS024 


322.50.01.01 


Lavatório / washbasin 

_ 


ELS026 


322.50.01.05 

590 

150 

590 

200 

380 

570 

160 

380 

450 

715 

250 

Ø35 

Ø47 

250 

120 

450 

___ 

37 

250

___ 

38 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

PElikAN 



Sanita / WC 

_ 


descarga chão / floor discharge 


ELS027 


322.10.01.00 



_ 




ELS029 


322.20.01.00 


Mecanismo e Curva / Drain kit 

_ 


ELS032 


322.40.01.11 


bidé / Bidet 

_ 


ELS030 


322.10.01.10 



_ 


ELS033 


322.10.01.11 

descarga parede / wall discharge 

ELS028 

322.10.01.01 

165 


Tanque cerâmico / Wall low level flushing tank 

_ 


ELS031 


322.40.01.00 

480 

450 

480 

450 

450 

450 

370 

370

_ 

bANHO/ducHE 

Bath/Shower 

_ 

áREA ducHE 

- base de duche com superfície antideslizante e acesso facilitado para 

pessoas com mobilidade reduzida dada a sua instalação ao nível do solo. 

- divisória com portas articuláveis a meia altura e com abertura total. 

- facilita a entrada na zona de duche e permite ajuda na higiene do 

utilizador por parte do exterior. 

_ 

SHOWER AREA 

- Shower base with anti-slide surface and easy access for persons with 

reduced mobility, due to its placement at ground level. 

- Partition with half height folding doors that can be fully opened. 

- Facilitates entrance into the shower area and permits assistance to the user 

from outside the shower area.

___ 

40 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

bANHO ⁄ ducHE 

bath ⁄ Shower 


base duche dux / Shower tray 

_ 


800 x 800 x 30 


ELS036 


315.10.01.00 


Válvula / Drain 

_ 


EES131 


401.31.01.70 


Válvula / Drain 

_ 


EES054 


401.31.01.72 

900 x 900 x 30 

ELS037 

_ 

× fibra de vidro/poliester 

× Superfície anti-deslizante 

× declive 2,5% 

× Aplicação: encastrada 

_ 

× Fiberglass/polyester 

× Anti slider 

× Incline 2,5% 

× Application: built-in 

315.10.01.01 


base duche Vela / Shower tray 

_ 


800 x 1200 


ELS164 


318.10.00.08 

900 x 900 

ELS170 

318.10.00.14 

_ 

× Cerâmica 

× Superfície anti-deslizante 

× declive 2,5% 

× Aplicação: pavimento ou encastrada 

_ 

× Ceramic 

× Anti slider 

× Incline 2,5% 

× Application: floor or built-in 

1200 x 800 x 30 

ELS197 

315.10.01.02 

800 x 800 

ELS171 

318.10.00.15 

400 - 450 

400 

600 

400 - 450 

Ø90 

1200 

800-900 

35 

60 

800 - 900 

30

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

bANHO ⁄ ducHE 

bath ⁄ Shower 


divisória base duche dux / Shower box 

_ 


760 x 760 x 1100 


ELS048 


315.20.01.00 

760 x 760 x 1850 

ELS146 

315.20.01.02 

_ 

× Acrílico 

× Abertura articulável, permitindo 

acessibilidade total 

_ 

× Acrylic 

× Articulable door, allows full accessibility 


Suporte de Parede / Wall support 

_ 


ELS050 


315.40.01.00 


Separador ⁄ braço / Shower protection arm 

_ 


ELS051 


315.40.01.01 

860 x 860 x 1100 

ELS049 

315.20.01.01 

860 x 860 x 1850 

ELS147 

315.20.01.03 


banheira com Porta Lateral / Bathtub with side door 

_ 


1320 x 750 x 960 

× Porta Lateral / side door × banco / Seat 


ELS052 


315.50.01.00 


_ 

Outras soluções de duche (ver página 181) / Other shower solutions (see page 181) 

Cortina em Tecido com argolas / Fabric curtain 

_ 

_ 

Referência / Reference × Cor standard: azul 

ELS051A 

× Outras cores disponíveis: 

amarelo, branco, 


castanho, verde 

315.40.01.02 

_ 

× standard color: blue 

× Other colors available: 

yellow, white, brown, green 

× pavimento anti-deslizante 

anti slider 

___ 

41

_ 

SANiTA/bidÉ 

WC ⁄ bidet 

_ 

SANiTA / bidÉ 

- Poupança de espaço: 2 em 1 

- Máximo conforto: Misturadora incluída 

- Máxima higiene: água corrente com alimentação independente 

_ 

TOilET / bidET 

- Space saving: 2 in 1 

- Maximum comfort: Single-spout tap included 

- Maximum hygiene: Running water with separate supply

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

SANiTA/bidÉ 

WC ⁄ bidet 


Sanita ⁄ bidé Compacta Sani-b / Monoblock WC ⁄bidet 

_ 


ELS125 


311.20.02.02 

_ 

× Inclui tampo, mecanismo e misturadora de água 

_ 

× Includes WC cover seat, mechanismo and mixer 


Sanita ⁄ bidé Sani-b / WC ⁄ bidet 

_ 




ELS003 


311.20.01.00 


Tampo Sanita ⁄ bidé Sani-b / Cover seat 

_ 


Mdf 


ELS010 


312.20.01.00 

soft close 

ELS127 

312.20.01.07 


ELS004 

311.20.01.01 

165 

800 

190 

750 

580 

520 

110 

60 

55 Ø25 

100 

Misturadora para Bidé 

Bidé Mixer 

540 

380 

___ 

43 

480

___ 

44 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

SANiTA/bidÉ 

WC ⁄ bidet 


Sanita ⁄ bidé Sani-b / WC ⁄ bidet 

_ 




ELS138 


311.20.02.03 


Tampo Sanita ⁄bidé Sani-b / Cover seat 

_ 


Mdf 


ELS010 


312.20.01.00 


soft close 

ELS127 

312.20.01.07 


ELS139 

311.20.02.04 

Sanita ⁄ bidé Suspensa Sani-b / Hanging WC ⁄ bidet 

_ 


ELS007 


311.20.02.01 


Tampo Sanita ⁄ bidé Sani-b / Cover seat 

_ 




ELS130 


312.20.01.14 

388 

165 

180 

160 

580 

Ø100 

530 

590 

450 

390 

370

_ 

iNFANTil 

Children 

_ 

iNFANTil 

A colecção de loiça sanitária Infantil inclui peças 

agradáveis e soluções específicas para diferentes 

idades da criança: até 3 anos, 3 a 6 anos e 7 a 11 

anos. 

_ 

cHildREN 

The Infantil sanitary ware collection offers agreeable 

products and specific solutions for children of different 

ages: up to 3 year olds, 3 to 6 year olds and 7 to 11 year 

olds.

___ 

46 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNFANTil 

Children 


Sanita 3 anos / WC 3 years 

_ 


ELS172 


310.10.01.02 

_ 

× Sem tampo 

_ 

× Without cover 


Tampos de sanita: cores disponíveis / Cover seat: colors available 


Vermelho / Red 


Laranja / Orange 


Sanita 3 a 6 anos / WC 3 to 6 years 

_ 


ELS054 


310.10.01.00 


Tampo de sanita / Cover seat 

_ 

Modelo / Modelo 

Mdf branco 

white MDF 


ELS099 


310.10.01.21 


Amarelo / Yellow 

Soft Close branco 

white soft close 

ELS131 

310.10.01.11 

_ 

× Modelo Mdf cor / Colour 

× Modelo soft close cor / Colour 


Rosa / Pink 

263 

Ø55 


Verde / Green 

100 

150 


Aro Sanita / Open front seat 

_ 

Modelo / Modelo 

Poliester branco / White Polyester 


ELS056 


310.10.01.22 

495 

Ø70 

305 

120 


Azul / Blue 

375 

290

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNFANTil 

Children 


Sanita 7 a 11 anos / WC 7 to 11 years 

_ 


ELS173 


310.10.01.03 



_ 


400 x 365 


ELS174 


310.10.01.08 

_ 

× 3/6 anos 

_ 

× 3/6 years 


Lavatório Circular 3 a 11 anos / Circle washbasin 

_ 


Ø 950, h=500 


lavatório / washbasin 


ELS186 


310.10.01.05 

500 x 420 

ELS175 

310.10.01.09 

_ 

× 7/11 anos 

_ 

× 7/11 years 

coluna / column 

ELS187 

310.10.01.06 

_ 

× Aproveitamento máximo do espaço, permitindo a 

utilização por várias crianças ao mesmo tempo. 

× Coluna para torneiras temporizadas (não incluídas) 

para um tipo de água (quente ou fria), ou prémisturada. 

_ 

× Taking full advantage of available space, allowing use 

by several children at the same time. 

× Column for push down taps (not included) for a certain 

type of water (hot or cold), or premixed water. 


Tampo de sanita / Cover seat 

_ 


Mdf 


ELS198 


310.10.01.29 

soft close 

ELS245 

310.10.01.37 

_ 

× Modelo Mdf cor / Colour 

× Modelo soft close cor / Colour 

coluna para torneira / column taps 

ELS188 

310.10.01.07 

___ 

47

_ 

iNOx 

Stainless steel 

_ 

iNOx 

utilizados principalmente em espaços públicos, 

os sanitários em Inox aliam resistência e design. 

_ 

STAiNlESS STEEl 

Mainly used in public spaces, stainless steel sanitary 

combines resistance and design.

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



Lavatório Concha com Suporte / Shell washbasin with support 

_ 


ELS057 


102.20.01.00 


Lavatório Canto / Corner washbasin 

_ 


ELS058 


102.20.01.01 


Lavatório Rectangular / Rectangular washabasin 

_ 


ELS059 


102.20.01.02 


Suporte / Support 

_ 


ELS060 


102.20.01.03 

_ 

Inox AISI 304 satinado / Satin stainless steel AISI 304 

360 

294 33 

25 

33 

Ø35 

25 

550 

510 

610 

48 

Ø20 

80 200 

80 

40 

42 

64 100 

30 

150 

Ø48 

126 

156 

Ø5 

30 

178 

208 

330 93 

45 

40 

20 340 90 

450 

___ 

49 

Ø48 

463

___ 

50 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



Lavatório oval com alçada / Oval washbasin 

_ 


ELS061 


102.20.01.04 


Suporte / Support 

_ 


ELS062 


102.20.01.05 


Lavatório Redondo com alçada / Round washbasin 

_ 


ELS063 


102.10.01.44 


Lavatório Quadrado bancada / Square washbasin 

_ 


ELS064 


102.10.01.43 

_ 


80 

120 

120 

450 

25 25 

400 

30 

Ø35 

Ø46 

60 

120 

450 

Ø54 

Ø46 

165 

185 

40 

35 

350 

Ø35 

470 

450

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



Lavatório Rectangular bancada / Rectangular washabasin 

_ 


ELS151 


102.10.01.52 


Lavatório Redondo / Round washbasin 

_ 


ELS065 


102.10.01.42 


Lavatório Redondo com Toalheiro / Round washbasin with towel hang 

_ 


ELS150 


102.10.01.51 


Lavatório Circular Encastrar / Built-in round washbasin 

_ 


Ø 380 


ELS067 


102.10.01.48 

Ø 410 

ELS068 

102.10.01.50 

_ 


500 

380 

Ø35 

150 

Ø46 

160 

90 

50 

145 / 150 

68 

125 

250 

Ø400 

Ø355 

Ø32 

185 

Ø375 / 410 

Ø335 / 365 

450 

Ø335 

Ø45 

Ø46 

500 

900 

Ø35 

Ø46 

90 

___ 

51 

185 

Ø35 

75

___ 

52 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



Lavatório Circular Encastrar / Built-in round washbasin 

_ 


Ø 370 


ELS069 


102.10.01.45 


Lavatório Cone bancada / Cone washbasin 

_ 


Ø 410 


ELS066 


102.10.01.49 

Ø 410 

ELS070 

102.10.01.53 


Lavatório Circular bancada / Buil-in round washbasin 

_ 


Ø 315 


ELS071 


102.10.01.47 

Ø 350 

ELS072 

102.10.01.46 


Suporte Lavatório Circular bancada / support 

_ 


325 


ELS074 


102.10.01.61 

380 

ELS073 

102.10.01.60 

_ 


Ø 45 

Ø 355 / 410 

Ø 335 / 365 

Ø 46 

Ø 315 / 350 

145 / 160 

315 / 350 

150 / 160

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



Lavatório Compacto Lux / Pedestal washbasin 

_ 


ELS075 


102.10.01.40 


Lavatório Compacto unax / Pedestal washbasin 

_ 


ELS076 


102.10.01.41 


Espelho Inox / Stainless steel mirror 

_ 


700 x 500 


ELS077 


102.20.01.30 

_ 

× Anti vandalismo 

× 100% Inox 

_ 

× Vandalproof 

× 100% Stainless steel 

_ 


275 

550 

520 

256,5 

Ø450 

250 

Ø32 

830 

825 

Ø35 

Ø335 

Ø410 

Ø23 

Ø44 

100 

Ø360 

Ø35 

Ø42 

___ 

53 

193,5 213,5

___ 

54 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



Sanita Compacta / WC 

_ 


unax 


ELS078 


102.10.01.00 

_ 

× Mecanismo dupla descarga 

_ 

× Double flush mechanism 


Sanita / WC 

_ 


unax 


ELS079 


102.10.01.02 


bidé / Bidet 

_ 


unax 


ELS080 


102.10.01.15 

_ 


345 300 

15 

385 

400 

120 

100 

Ø 100 

100 

Ø 100 

355 

358 

355 

600 

520 

600 

___ 

55

___ 

56 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



Sanita Compacta / WC 

_ 


Lux 


ELS081 


102.10.01.01 


Sanita / WC 

_ 


Lux 


ELS082 


102.10.01.10 


Sanita Suspensa / WC 

_ 


Lux 


ELS083 


102.10.01.03 


urinol Oval / Oval urinal 

_ 


ELS084 


102.10.01.20 

_ 

× Alimentação superior 

× descarga inferior 

_ 

× Superior inlet 

× Inferior drain 

_ 


355 

240 

600 

255 

560 

305 

360 

350 

400 450 

350 

Ø102 

120 

133 

Ø 100 

100 

530 

Ø 53 

370

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



urinol Redondo / Round urinal 

_ 


ELS085 


102.10.01.21 


Separador urinol / Urinal sepration panel 

_ 


300 x 700 


ELS086 


102.20.01.50 


base duche / Shower tray 

_ 


600 x 600 x 70 


ELS102 


102.20.01.38 

_ 

× descarga à parede 

_ 

× Wall drain 

700 x 700 x 70 

ELS101 



_ 


800 x 800 x 70 


ELS087 


102.20.01.35 

102.20.01.37 

900 x 900 x 70 

ELS088 

102.20.01.36 

_ 


150 

Ø372 

70 

600 / 700 

150 

800 / 900 

65 

210 

240 

285 

600 / 700 

___ 

57 

800 

65 

50 700 / 800 50 

800 / 900

___ 

58 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



Pia Turca / Squat toilet 

_ 


ELS089 


102.10.01.30 


Pia Hospitalar / Squat toilet 

_ 


ELS090 


102.20.01.15 

_ 

× fixação à parede 

_ 

× Wall mount fixed 


Lava Mãos / Integral hand wash basin 

_ 


450 x 450 x 1250 


Electrónico / Electronic 


ELS221 


102.30.01.09 


Lava Mãos / Integral hand wash basin 

_ 


500 x 450 x 1250 


Accionamento por pedal / foot push button 


ELS103 


102.30.01.03 

_ 


450 

260 

332 

40 

195 

630 

500 

400 

470 

210 

70 40 

35 

Ø100 

35 

429 

332 

400 

470 

_ 

× Esquinas arredondadas 

× Papeleira 

× dispensador de toalhas e de sabão (0,8 lt) 

× água quente e fria 

× Válvula de mistura anti-retorno 

_ 

× Round corners 

× Waste receptacle 

× Paper and soap dispenser (0,8 lt) 

× Cold and hot water 

× With no-return mixing valve 

_ 

× Esquinas arredondadas 

× Papeleira 

× dispensador de toalhas e de sabão (0,8 lt) 



_ 

× Round corners 

× Waste receptacle 

× Paper and soap dispenser (0,8 lt) 



260 37 

30 

185 

Ø54 

330 

35

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



Lava Mãos XS / Hand wash basin XS model 

_ 


350 x 300 x 850 


ELS229 


102.30.00.99 


Lava Mãos Suspenso XS / Wall hung hand wash basin XS model 

_ 


350 x 300 x 215 


ELS228 


102.30.00.98 


Lava Mãos Suspenso / Wall hung hand wash basin 

_ 


450 x 450 x 215 


ELS093 


102.30.01.02 


Lava Mãos / Double push buttons hand wash basin 

_ 


450 x 450 x 850 


Accionamento por pedal 


ELS092 

_ 


× água fria e quente 

_ 



_ 



_ 




102.30.01.01 _ 


_ 


_ 


_ 



_ 



___ 

59

___ 

60 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



Lava Mãos / Wash hands 

_ 


450 x 450 x 850 


Electrónico / Electronic 


ELS222 


102.30.01.10 


Lava Mãos / Wash hands 

_ 


450 x 450 x 850 


ELS091 


102.30.01.00 


Lava Mãos femural / Handle-operated wall-mounted hand wash basin 

_ 


355 x 350 x 500 


ELS144 


102.30.01.06 


bebedouro / Wall mounted water fountain 

_ 


ELS105 


102.30.01.05 

_ 


_ 



_ 



_ 



_ 



_ 



_ 



_ 

× Inclui torneira 

× Acabamento brilho 

_ 

× Tap included 

× Bright finishing

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



Lavatório Colectivo com Alçada / Colective washbasin 

_ 


600 mm 


1 torneiras 

1 taps 


ELS209 

ELS210 


102.30.01.12 

1200 mm 

2 torneiras 

2 taps 

102.30.01.13 


Pés / Feet for colective washbasin 

_ 


ELS214 


102.30.01.17 


1800 mm 

3 torneiras 

3 taps 

ELS211 

102.30.01.14 

2400 mm 

4 torneiras 

4 taps 

ELS212 

102.30.01.15 

3000 mm 

5 torneiras 

5 taps 

ELS213 

102.30.01.16 


Kit fixação Mural / Fixation kit 

_ 


ELS215 


102.30.01.18 

Lavatório colectivo mural / Wall hung Colective washbasin 

_ 


600 x 500 


1 bacia 

1 washbasin 


ELS216 

ELS217 


102.30.01.20 

1200 x 500 

2 bacias 

2 washbasins 

102.30.01.21 

1800x500 

3 bacias 

3 washbasins 

ELS218 

102.30.01.22 


Lavatório colectivo / Colective washbasin 

_ 


3000 x 420 


Mural: 5 misturadoras 

Wall: 5 mixers 


ELS095 - 5 


102.20.01.58 

_ 


_ 

× Acabamento brilho 

× Inclui kit de fixação 

_ 

× Bright finishing 

× Includes fixation kit 

3000 x 850 x 1045 

250 

428 

130 265 

Central: 5+5 misturadoras 

Central: 5+5 mixers 

ELS094 - 5 

102.20.01.54 

___ 

61 

30 

170 200 100 

550 

30

___ 

62 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

iNOx 



Mini Cozinha / Mini Kitchen 

_ 


1000 x 600 x 245 

1000 x 600 x 245 

Modelo (lava-loiça | Placa) 

direita | Eléctrica 

right | electric 


ELS224 


107.10.01.00 

_ 


1000 x 600 x 245 

Modelo (lava-loiça | Placa) 

direita | Eléctrica 

right | electric 


ELS255 


107.10.01.04 

_ 

× Altura regulável 

_ 

× Adjustable heigh 

Esquerda | Eléctrica 

left | electric 

ELS233 

107.10.01.01 

1000 x 600 x 245 

Esquerda | Eléctrica 

left | electric 

ELS254 

107.10.01.05 

1000 x 600 x 245 

direita | Vitrocerâmica 

right | hotplates 

ELS234 

107.10.01.02 

1000 x 600 x 245 

direita | Vitrocerâmica 

right | hotplates 

ELS253 

107.10.01.06 

1000 x 600 x 245 

Esquerda | Vitrocerâmica 

left | hotplates 

ELS235 

107.10.01.03 

1000 x 600 x 245 

Esquerda | Vitrocerâmica 

left | hotplates 

ELS252 

107.10.01.07

_ 

Torneiras Alta Segurança ver p.111 

High Safety taps see p.111 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 

AlTA-SEguRANÇA 

High Safety 

_ 

AlTA SEguRANÇA 

A linha de loiça sanitária em inox Alta Segurança, 

destina-se a espaços onde o grau de exigência de 

produtos anti-vandalismo é bastante elevado, 

nomeadamente em prisões e espaços públicos. 

_ 

HigH SAFETY 

The High Safety sanitary ware product line was 

conceived for use in places requiring fairly high antivandalism 

protection, for example in prisons and public 

areas. 



_ 


360 x 360 x 270 


ELS225 


102.30.01.25 

_ 

× Pernos de fixação em galeria técnica 

× Interior rígido com espuma de poliuretano expandido 

_ 

× Fixing pins in technical gallery 

× Interior with expanded polyurethane foam 


Lavatório Canto / Corner washbasin 

_ 


360 x 360 x 270 

Moledo / Model 

direita / right 


ELS226 


102.30.01.26 

esquerda / left 

ELS227 

102.30.01.27 

_ 



_ 



_ 


50 

50 

Ø300 Ø68 

Ø300 

360 

300 

300 

300 

290 

290 

360 

Ø68 

360 

___ 

63 

126 

126 

280 

270

_ 

Torneiras Alta Segurança ver p.111 

High Safety taps see p.111 

___ 

64 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 


High Safety 



_ 


358 x 375 x 600 


ELS199 


102.10.01.22 


Sanita / WC 

_ 


355 x 450 x 390 




ELS203 


102.10.01.08 



_ 


700 x 700 


descarga meio 

middle discharge 


ELS202 


102.20.01.39 

_ 



_ 



_ 



_ 



descarga direita 

right discharge 

ELS206 

102.20.01.40 

Ø76 

100 

150 

260 

Ø70 

_ 


descarga esquerda 

left discharge 

ELS207 

390 

Ø70 

102.20.01.41 

450 

355 

Ø43 

A 

50 

150 

Ø43 



_ 


AbS cinza / Grey ABS 


ELS204 


102.10.01.09 

700 

210 

395 

511 

605 

290 

360 

25 

700

_ 

cOlEcTividAdES 

Community 

_ 


A colecção de produtos Colectividades foi pensada 

para espaços não residenciais, onde o número de 

utilizações diárias é elevado. 

_ 

cOMMuNiTY 

The Community product range was designed for 

non-residential areas with high daily use

___ 

66 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 


Community 


urinol sem água / Waterless urinal 

_ 


ELS168 


318.10.00.13 


Cartuxo / Catridge 

_ 


ELS169 


318.10.00.10 


urinol Nilo / Urinal 

_ 


entrada superior / superior inlet 


ELS166 


318.10.00.11 


urinol Eurovit / Urinal 

_ 


entrada superior / superior inlet 


ELS167 


318.10.00.12 

610 

300 

685 

305 

695 

615 

360 

255 

370 

320 

280 

540 

470 

615 

430 

150 - 270 

Ø50 

_ 

× O principal componente do sistema 

sem água é o cartucho, instalado na 

base do urinol. dentro deste, está o 

líquido selador, que forma uma barreira 

protectora contra os odores. O resultado 

é ambiente sem cheiros, com tubagens 

limpas e sem nenhum desperdício de 

água. A única manutenção necessária 

consiste na simples troca do cartucho 

a cada 7.000 utilizações ou entre 2 a 4 

vezes ao ano. 

_ 

× The main component of the waterless 

system is the cartridge, installed at the 

base of the urinal. The liquid sealant is 

located inside the cartridge, forming a 

protection barrier against odours. The 

result is an odourless environment, with 

clean tubing and without wasting water. 

The only maintenance required consists in 

simply exchanging the cartridge every 7 

000 uses or between 2 and 4 times a year. 

155 

335 

Ø35 

40 

210 

650 

46 

355 

510 

Ø50 

25Æ 

335 

Ø35 

50 

340 

650 

210

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 


Community 


Separador urinol / Urinal separation panel 

_ 


ELS135 


318.10.01.08 

_ 

× Contraplacado marítimo 

_ 

× Plywood 


Lavatório Hospitalar / Hospitalar washbasin 

_ 


500 


ELS163 


318.10.00.07 

_ 

× Especialmente desenhado para controlar as infecções em 

ambientes hospitalares, já que não tem orifício para torneira, 

ralo e orifício de descarga, eliminando-se as zonas de 

proliferação de germes e bactérias. 

× Possui fixações ocultas e escoamento posterior integrado. 

_ 

× Especially designed to control infections in hospital environments, 

seeing that they do not provide a tap opening, drain or outlet, thus 

eliminating the zones where germs and bacteria proliferate. 

× Possesses hidden fitting and integrated draining system. 


Lavatório Clínico bancada / Clinic washabasin 

_ 


ELS095 


318.10.01.03 


Lavatório Clínico Ergonómico / Clinic washabasin 

_ 


ELS122 


318.10.01.09 

600 

ELS183 

318.10.00.03 

200 

285 

190 

600 

450 

___ 

67 

510

___ 

68 

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 


Community 


Pia Hospitalar com Grelha / Disposal unit 

_ 


ELS096 


318.10.01.00 


Pia Hospitalar Mural / Wall disposal unit 

_ 


440 x 330 


ELS162 


318.10.00.06 

_ 

× Inclui grelha 

_ 

× Includes grid 


Pia Turca / Turkish WC 

_ 


ELS100 


318.10.01.02 

150 

440 

Ø60 

330 

170 

350 

260 

195

_ 

lOiÇA 

SANiTáRiA 

Sanitary Ware 

_ 


Community 


Lava Pés / Foot wash 

_ 


ELS223 


102.30.01.11 


bebedouro / Drinking fountain 

_ 


ELS097 


318.10.01.04 


Lava Roupa Euroebro / Clothes washer 

_ 


ELS165 


318.10.00.09 

305 220 35 


Móvel para Lava Roupa Euroebro / Cabinet for clothes washer 

_ 


ELS184 


318.10.00.16 

340 

400 

345 

300 

390 

300 

600 

25 

400 

290 


Suporte Metálico / Metalic support 

_ 


ELS185 


318.10.00.17 

185 

150 

200 

340 

___ 

69 

345

_ 

AjudAS TÉcNicAS 

Technical Aids

___ 

72 

_ 



_ 

iNOx Ø 35MM AiSi 304 

Stainless steel Ø 35mm AISI 304 


barra Apoio Rebatível Sanita / Folding support bar 

_ 


800 x 250 


Com Porta Rolo 

With paper holder 


EAT084 


317.20.01.00 


800 x 250 

Sem Porta Rolo 

Without paper holder 

EAT085 

317.20.01.01 


_ 


800 x 250 




EAT101 


317.20.01.17 


Suporte Exterior para Apoio Rebatível / Exterior support for folding support bar 

_ 


EAT112 


317.20.01.24 


Suporte Interior para Apoio Rebatível / In wall support for folding support bar 

_ 


EAT111 


317.20.01.23 

800 x 250 


EAT100 

_ 

× Recomendado para paredes ligeiras 

_ 

× Recommended for dry walls 

_ 


_ 


317.20.01.16 

250 

250 

800 

_ 

× dispositivo de bloqueio na posição vertical 

_ 

× With blocking system in vertical position 

800 

_ 


_ 


175 

250 

40 

60 835 

95 

835 

R125 

150 90

_ 



_ 




barra Apoio fixa Sanita / Fixed support bar WC 

_ 


810 x 300 




EAT109 


317.20.01.21 


barra Apoio fixa Lavatório / Fixed support bar washbasin 

_ 


610 x 300 




EAT087 


317.20.01.03 


barra Apoio Linear / Wall safety support bar 

_ 


300 

450 


EAT090 EAT123 


317.20.01.06 


317.20.01.25 

810 x 300 


EAT110 

317.20.01.22 

610 x 300 


EAT086 

317.20.01.02 

600 

EAT091 

317.20.01.07 

700 

EAT092 

317.20.01.08 

barra Apoio banheira ⁄ duche / Handbar for bathtub ⁄ shower 

_ 


500 x 500 


EAT104 


317.20.01.20 

800 

EAT093 

300 

300 

317.20.01.09 

1000 

EAT094 

810 

610 

317.20.01.10 

500 

1200 

EAT095 

317.20.01.11 

500 

___ 

73

___ 

74 

_ 



_ 





_ 


610 x 460 




EAT097 


317.20.01.13 



_ 


810 x 410 




EAT098 


317.20.01.14 


810 x 410 


EAT099 

317.20.01.15 


_ 


400 x 700 


EAT102 


317.20.01.18 



_ 


650 x 650 


EAT103 


317.20.01.19 

610 x 460 


EAT096 

317.20.01.12 

700 

620 

630 

550 

610 

810 

320 

400 

570 

650 

460 

410

_ 



_ 

AluMÍNiO REvESTidO A NYlON 

Aluminium coated nylon 


Cores disponíveis / Available colors 


branco / White 



Cinza / Gray 

_ 

× Agradável ao toque eliminando a sensação de frio 

× Anti-bacteriano 

× fixação oculta garantindo maior higiene e estética 

× Isolado electricamente 

× diversas cores disponíveis 

_ 

× Pleasant to touch, removing the cold touch 

× Anti-bacteria 

× Hidden fitting, ensuring better hygiene and looks 

× Electrically isolated 

× Available in several different colours 


Azul / Blue 

barra Apoio Rebatível Chão Sanita / Folding floor support bar 

_ 


650 


com porta rolo 

with paper holder 


EAT105 


314.50.02.25 



_ 


600 





EAT013 


314.50.02.20 

650 

sem porta rolo 

without paper holder 

EAT106 

314.50.02.26 

_ 



_ 



600 



EAT015 

314.50.02.22 

_ 


_ 


850 



EAT107 

314.50.02.27 

800 



EAT014 

314.50.02.21 

850 



EAT108 

314.50.02.28 

800 



EAT016 

314.50.02.23 


Vermelho / Red 

770 

220 

650 / 850 

140 

600 / 800 

___ 

75

___ 

76 

_ 



_ 




barra Apoio fixa Lavatório ⁄ Sanita / Fixed support bar 

_ 


600 


EAT017 

EAT076 


314.50.02.10 


barra Apoio Linear / Linear handbar 

_ 


300 


EAT018 

EAT019 


314.50.01.00 


barra Apoio Linear Horizontal / Linear handbar 

_ 


1200 


EAT022 

EAT023 


314.50.01.17 

800 

314.50.02.11 

450 

314.50.01.01 

1500 

314.50.01.18 

600 

EAT020 

314.50.01.02 

1800 

EAT024 

314.50.01.19 

900 

EAT021 

314.50.01.03 

2000 

EAT025 

314.50.01.20 

600 / 800

_ 



_ 




barra Apoio Linear Vertical 

Vertical handbar 

_ 


1800 


EAT031 


314.50.01.30 



_ 


450 x 700 


EAT032 


314.50.01.21 

_ 

× Reversível 

_ 

× Left / Right 


barra Apoio Linear Vertical Chão 

Vertical hanbar from wall to floor 

_ 


1800 


EAT117 


314.50.01.31 

700 

451 

___ 

77

___ 

78 

_ 



_ 





_ 

Medida (Axb) / Measure (AxB) 

670 x 670 

770 x 770 


EAT026 


314.50.01.10 

_ 


770 x 1670 


EAT029 


314.50.01.13 



_ 

Medida ( A x b x c ) / Measure ( A x B x C ) 

670 x 670 x 780 1070 x 670 x 780 


EAT033 


314.50.01.40 

_ 

× Reversível 

_ 

× Left / Right 

EAT027 

314.50.01.11 

970 x 970 

EAT030 

314.50.01.14 

EAT034 

314.50.01.41 

670 x 1070 

EAT028 

314.50.01.12 

1670 x 770 x 780 

EAT035 

314.50.01.42 

92 

A 

92 

B 

B 

193 

193 

C 

A 

Ø 35

_ 



_ 

bANcOS ducHE E bANHEiRA 

Shower and bath seats 


banco duche Rebatível / Lift-up wall mounted shower seat 

_ 

Medidas / measures 

520 x 380 (assento / seat: 420 x 380) 


EAT036 


314.20.01.09 


banco duche Rebatível com Pés / Lift-up wall mounted showe seat with height adjustable legs 

_ 

Medidas / measures 

520 x 380 (assento / seat: 420 x 380) 


EAT037 


314.20.01.14 


Costas duche / Wall mounted removable shower backrest 

_ 


380 x 210 


EAT115 


314.20.01.22 


Conjunto Apoio Rebatível / Lift-up wall mounted armrests 

_ 


310 x 50 


EAT040 


314.20.01.19 

_ 

× Polipropileno, alumínio e aço inox 

× Peso máximo 110 kg 

_ 

× Polypropilene, aluminium and stainless steel 

× Maximum user weight 110 kg 

_ 



× Altura regulável de 430 a 550 mm 

_ 



× Height adjustable from 430 to 550 mm 

_ 



_ 

× Polypropilene, alluminium and stainless steel 


___ 

79

___ 

80 

_ 



_ 




banco WC / Bathroom stool 

_ 


Ø360, h=400 


fixo / fixed 


EAT038 


314.20.01.10 


banco duche Rebatível / Lift-up wall mounted shower seat 

_ 


EAT125 


314.20.01.07 

Ø360, h=380 ⁄ 480 

Regulável / adjustable height 

EAT039 

314.20.01.06 


Cadeira duche Amovível / Shower removable seat 

_ 


EAT044 


314.20.01.17 

_ 



_ 



_ 

× Polipropileno e aço inox 


_ 

× Polypropilene and stainless steel 


_ 

× fixação: barra de apoio 

× Aço inox e PVC 


_ 

× Fixation to safety support 

× Polished steel and PVC 

× Maximum user weight 120 kg

_ 



_ 




banco duche Rebatível Inox / Lift-up wall mounted shower stainless steel seat 

_ 


455 x 540 x 215 


EAT113 


314.20.01.02 



_ 


500 x 420 x 215 


EAT080 


314.20.01.08 


_ 

× Assento em PVC 


_ 

× PVC seat 


_ 


_ 



_ 


_ 

700 x 540 x 210 (Assento / Seat 700 x 400) 

× Assento em fenólico 



× Respeita a norma dL 163/2006, 

EAT114 

do regime das acessibilidades 

_ 


× Seat in phenolic 

314.20.01.05 


× It complies with the law-decree 

163/2006, regarding the 

acessibility legal regimen 

___ 

81

___ 

82 

_ 



_ 




Cadeira duche Móvel / Showe mobile chair 

_ 


EAT079 


314.20.01.03 


banco banheira / Bathtub seat adjustable 

_ 


420 x 380 


EAT045 


314.20.01.20 


Cadeira banheira fixa / Bathtub seat with backrest adjustable 

_ 


420 x 380 


EAT046 


314.20.01.04 


Cadeira banheira Rotativa / Bathtub rotary chair 

_ 


660 x 457 


EAT047 


314.20.01.15 

_ 

× Altura regulável de 390 a 950 

× Inox 

_ 

× Adjustable weight from 390 to 950 


_ 

× Largura regulável de 650 a 720 

× Altura do assento regulável em 3 posições 



_ 

× Adjustable width from 650 to 720 

× Seat adjustable height in 3 positions 



_ 

× Largura regulável de 650 a 720 

× Altura do assento regulável de 520 a 590 



_ 

× Adjustable width from 650 to 720 

× Seat adjustable height from 520 to 590 



_ 

× Rotação 90º 


× Aço inox branco 

_ 

× Rotation 90º 


× White stainless steel

_ 



_ 




barra Segurança banheira / Bathtub protection bar 

_ 


ELS053 


314.10.01.42 


Maca duche / Shower litter 

_ 


1930 x 700 


EAT081 


314.20.01.00 


Aumento Sanita com Tampo / Lifted wc seat with cover 

_ 


h=100 


EAT048 


314.20.01.21 

_ 

× Ajustável à parede da banheira (550 – 1100) 

× Alumínio lacado a branco 

_ 

× Ajustable to the bathtub (550 – 1100) 

× White lacquered aluminium 

_ 

× Altura regulável: 400-850 

× Peso: 78 kg 

_ 

× Adjustable height: 400-850 

× Weight: 78 kg 

___ 

83

_ 

SiSTEMA SMART 

Smart System 

_ 

SiSTEMA SMART 

uma casa de banho equipada com o sistema Smart 

torna-se numa casa de banho para todos, em 

qualquer altura. Oferece uma solução única de 

adaptabilidade direccionada tanto para a indústria 

hoteleira como para o segmento residencial. 

Este sistema totalmente inovador permite modificar 

facilmente as características de uma casa de banho 

convencial, adaptando-a para utilizadores com 

necessidades especiais. 

Com o Sistema Smart é fácil instalar e remover 

qualquer acessório sempre que seja necessário tornar 

a casa de banho acessível. Permite o balanço perfeito 

entre conforto, segurança, flexibilidade e estética. 

_ 

SMART SYSTEM 

A bathroom equipped with Smart System becomes the 

bathroom for everybody at any time. Offers a unique 

solution for adaptability and interchangeability for the 

hotels industry and private homes. 

With this innovative system the bathroom can easily be 

adapted from a standard bathroom to a bathroom 

elegantly suitable to a someone with special needs. 

Easy to add or remove any acessory whenever needed. 

Provides the perfect balance between comfort, safety, 

flexibility and elegance. 

_ 

Preços sob consulta 

Prices on request

_ 



_ 

SiSTEMA SMART 

Smart System 

___ 

85

___ 

86 

_ 



_ 

cORRiMÃO E PROTEcÇÃO dE PAREdES 

Handrail and wall protection 

_ 

× Cor standard: azul 

× Outras cores disponíveis sob consulta 

_ 

× Standard colour: blue 

× Other colors available by order 


Corrimão / Buffer handrail profile 

_ 


h = 140 


EAT052 


319.10.01.03 


Protecção Parede / Light buffer plate 

_ 


h = 200 


EAT051 


319.10.01.02 


Protecção Canto / Corner protection profile 

_ 


500 


EAT049 


319.10.01.00 


banda Protecção / Buffer plate 

_ 


h=200, espessura 25 


EAT053 


319.10.01.04 

750 

EAT050 

319.10.01.01 

_ 

× Policabornato anti-choque 

× Superfície anti-riscos 

× Resistência ao fogo (classe1) 

× Inclui calha de fixação técnica 

_ 

× Polycarbonate anti-shock 

× Surface anti risks 

× Resistant to fire (class 1) 

× Includes fixing system 

_ 




× Inclui calha de fixação técnica 

_ 




× Includes fixing system 

_ 




_ 




_ 




_ 



× Resistant to fire (class 1)


Placa Enchimento Quadrada 

Square wadding plate 

_ 


EAT060 


300.10.01.06 


Placa Enchimento Rectangular 

Rectangular wadding plate 

_ 


EAT061 


300.10.01.07 


Rampa 

Ramp 

_ 


EAT062 


300.10.01.08 

_ 



_ 

RAMPA dE AcESSO 

Ramp kit 


Rampa de Acesso / Ramp kit 

_ 

Nome / Name 

Kit 1 

Altura / Height 

0-40 

comprimento / Length 

260 

515 


EAT054 

EAT055 


300.10.01.00 

_ 

× Polietileno 

× Largura 750 mm 

_ 

× Polythene 

× Width 750 mm 

Kit 2 

40-75 


Rampa Canto 

Corner ramp 

_ 


300.10.01.01 


EAT063 


300.10.01.09 

Kit 3 

75-110 

770 

EAT056 

300.10.01.02 

Rampa Canto Invertida / Invert corner ramp 

_ 


EAT064 


300.10.01.10 


Clip fixação Placa 

Fixing clip wadding plate 

_ 


EAT065 


300.10.01.11 

Kit 4 

110-150 

1020 

EAT057 

300.10.01.03 

Kit 5 

150-185 

1270 

EAT058 

300.10.01.04 


Clip fixação Rampa 

Fixing clip ramp 

_ 


EAT066 


300.10.01.12 


Clip fixação Placa ⁄ Rampa 

Fixing clip wadding plate/ramp 

_ 


EAT077 


300.10.01.13 

Kit 6 

185-220 

1520 

EAT059 

300.10.01.05 

_ 

× Cada placa de enchimento contêm 8 clips de fixação 

× fixação placa/placa é feita com 4 clips de fixação 

× fixação rampa/rampa é feita com 2 clips de fixação 

× disponível sob ocnsulta placa de enchimento com 

5,4 cm (h) para elevação chão/balcões 

_ 

× Each wadding plate contains 8 fixing clips 

× Fixation plate/plate – 4 fixing clips 

× Fixation ramp/ramp – 2 fixing clips 

× Also available wadding plate with 5,4 cm (h) for 

floor/counters 

___ 

87

___ 

88 

_ 



_ 

lAvA OlHOS ⁄ ducHE EMERgÊNciA 

Eyes washer ⁄ Emergency shower 


Lava Olhos Emergência Mural / Wall mounted emergency eyes washer 

_ 

_ 


× Tubo galvanizado 

EAT067 

× AbS anti-corrosivo amarelo alta visibilidade 

× Pressão de entrada de água recomendada: 2 bar (min. 1,5; max. 8 bar) 


× Instalação ideal a 970 mm do pavimento 

318.10.01.10 

_ 

× Galvanized steel piping 

× Anti-corrosive and high-visibility ABS 

× Recomended pressure: 2 bar (min. 1,5; max. 8 bar) 

× Recommended height installation 970 mm from floor 


Lava Olhos Emergência Mural flexível / Wall mounted emergency eyes washer 

_ 

_ 



EAT119 


× Tubo flexível inox 



318.10.01.18 

_ 



× Flexible hose in stainless steel 



Lava Olhos Emergência Chão / Floor mounted emergency eyes washer 

_ 

_ 



EAT068 




_ 

318.10.01.11 





duche Emergência Mural / Wall mounted emergency shower 

_ 

_ 



EAT069 




× Instalação ideal a 2100 mm do pavimento 

318.10.01.12 

_ 




× Recommended height installation 2100 mm from floor

_ 



_ 

lAvA OlHOS ⁄ ducHE EMERgÊNciA 

Eyes washer ⁄ Emergency shower 


duche Emergência Tecto / Ceiling mounted emergency shower 

_ 


EAT121 


318.10.01.20 


Lava Olhos ⁄ duche Emergência Mural / Floor mounted emergency eyes washer ⁄ shower 

_ 


_ 

EAT120 





318.10.01.19 

_ 





_ 




_ 




Lava Olhos ⁄ duche Emergência Chão / Wall mounted emergency eyes washer ⁄ shower 

_ 


_ 

EAT083 





318.10.01.16 

_ 




___ 

89

_ 

TORNEiRAS 

Taps

___ 

92 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

HOSPiTAlAR 

Linha LuX / LUX Line 


Monocomando Lavatório / Basin tap 

_ 


ET171 


313.10.02.00 


Monocomando Lavatório bica Longa / Long spout basin tap 

_ 


ET172 


313.10.02.01 


Monocomando duche / Shower tap 

_ 


ET174 


313.10.02.03 


Monocomando duche Termostático / Shower termostatic tap 

_ 


ET006 


313.10.01.03 


Monocomando Lava-Loiça / Sink tap 

_ 


ET173 


313.10.02.02 

_ 

× Inclui chuveiro 

_ 

× Includes shower 

_ 


_ 


245 

68 

150 ± 20 

Ø64 

1/2’’ 

143 

1/2” 

55 

145 

Ø40 

50 

105 

Ø40 

164 

1/2” 

150 ± 20 

Ø64 

319 

Ø45 

Ø52 

200 

35 Máx. 

3/8” 

59 

306 

217 

350 

208 

366 

Ø50 

1/2’’

___ 

94 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

HOSPiTAlAR 

Linha Classic / Classic Line 


Monocomando Lavatório / Basin tap 

_ 


ET001 


313.10.01.04 


Monocomando bidé / Bidet tap 

_ 


ET167 


313.10.01.13 


Monocomando duche / Wall mount shower tap 

_ 


ET005 


260 

313.10.01.05 


Monocomando banheira / Wall mount bathtub tap 

_ 


ET004 


313.10.01.02 

_ 


_ 


_ 


_ 


280 

280 

150 ± 20 

150 ± 20 

1/2’’ 

1/2’’ 

37 

38 

1/2’’ 

135 

158 

100 

1/2’’ 

100 

158 

49 

260 

263 

225

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

HOSPiTAlAR 

Linha Classic / Classic Line 


Monocomando Lava-Loiça banca / Long spout basin tap 

_ 


ET002 


313.10.01.10 


Monocomando Lava-Loiça Parede / Wall mount sink tap 

_ 


ET003 


313.10.01.06 


Torneira Lavatório / Basin tap 

_ 


ET155 


313.10.01.11 


Torneira Lavatório Parede / Wall mount basin tap 

_ 


ET156 


313.10.01.12 

150 ± 20 

1/2’’ 

1/2” 

120 

215 

33 

126 

230 

185 

154 

1/2” 

___ 

95 

263 

260

___ 

96 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 

Self closing taps 


Torneira Temporizada Parede / Wall mounted temporised tap 

_ 


ET137 


103.30.01.08 


Torneira Temporizada Exterior / Exposed wall mounted temporised tap 

_ 


ET138 


103.30.01.09 


Torneira Temporizada Encastrar / Concealed wall mounted temporised tap 

_ 


ET139 


103.30.01.10 


Torneira Temporizada / Temporised tap 

_ 


— 


ET175 


103.30.01.15 

_ 

× Alavanca em nylon 

× Temporização: 15 segundos 

_ 

× Nylon lever 

× Automatic closing in 15 seconds 

_ 



_ 



_ 



_ 



Misturadora / Mixer tap 

ET176 

103.30.01.16 

_ 



_ 



G 1/2” 

18 

71 

Ø55 

83 

73 

71 G 1/2” 

47 

202 

38 

36 

260 

Ø14 

G 1/2” 

Ø14 

15 min 

36máx 

107 

G 1/2” 

260 

260 

205 

205 

53 

41 

Ø125

___ 

98 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 


_ 




_ 


Alfa 


ET009 


103.11.01.12 

_ 

× Perlator embutido evitando o vandalismo e facilitando a 

limpeza do produto 

× Perlator económico 5 lt/min 

× Temprorização: 6 segundos 

× Classe de pressão: 0,5 - 8 bar 

_ 

× Features a concealed aerator, wich prevents vandalism and 

facilitates the product cleaning 

× Economic aerator 5 lt/min 


× Pressure class: 0,5 - 8 bar 



_ 


Compact 


ET010 


103.11.01.07 

_ 


× Temprorização: 6 segundos 


× Regulador de caudal incluído 

_ 

× Economic aerator 5lt/min 



× Flow control valve with filter 


dispensador de Sabão bancada / Built in liquid dispenser 

_ 


EH066 


103.11.01.93 

_ 

× Capacidade: 1 lt 

_ 

× Capacity: 1 lt 

Ø 34,5 

G 1/2’’ 

114,3 

45 

Ø38 

80,5 

62 

51 36 

41 

25º 

129 

112 

30º 

101 

92,5 

10º 

112 Ø35 

105 

Ø80 

51 

34 

73 

34 

Ø34,5 

75 

93 

G 1/2’’ 

34,5 

45 

376 

14,8

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 




_ 


110 


ET011 


103.11.01.08 

_ 


× Temporização: 6 seg. 



_ 




× Flow control valve with filter included 



_ 


Noblesse 


ET013 


103.11.01.09 

_ 





_ 







_ 


Inox 


ET064 


103.11.01.15 

_ 





_ 





G 1/2’’ 

51 117 

G 1/2’’ 

121 

51 

134,5 

G 1/2” 

46 

Ø48 

30º 

30º 

57 

34 

máx. 

45º 

34 

máx 

125 

110 

51 

110 

161 

34 

máx. 

116 

Ø34,5 

15º 

133 

164 

20º 

20º 

134,5 

Ø35 

___ 

99 

47 

57

___ 

100 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 



Misturadora Temporizada / Temporised mixer 

_ 


ET012 


103.11.01.11 

_ 

× Misturadora incorporada com regulação da temperatura pelo manípulo lateral 

× Perlator embutido evitando o vandalismo e facilitando a limpeza do produto 





_ 

× Integrated mixer with temperature adjustment through the side lever 

× Features a concealed aerator, wich prevents vandalism and facilitates the product cleaning 






Torneira Temporizada Parede / Temporised wall mount tap 

_ 


ET014 


103.11.01.10 


Prolongador para Torneira Temporizada 

Extension for temporised wall mount tap 

_ 


ET065 


103.11.01.16 

50 

35 

56 

G 3/4’’ 

(c/ redutor p/ G 1/2’’) 

20º 

123 

Ø60 

_ 

× Perlator embutido evitando o vandalismo 

e facilitando a limpeza do produto 


× Permite regulação de caudal 



_ 

× Features a concealed aerator, wich prevents 

vandalism and facilitates the product cleaning 


× Accompanies flow restrictor 



110 

120 

30º 

154 

30 107 

20º 

44

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 




_ 


ET069 


103.11.01.36 

_ 


× Anti-vandalismo 

× Temporização: 6 segundos. 

_ 


× Vandal proof 



Torneira Temporizada bica Alta / Temporised high spout tap 

_ 


ET015 


103.11.01.59 

_ 

× bica giratória 




_ 

× Swivel spout 






_ 


benefit 


ET007 


313.10.01.07 

Ø22 

Ø55 G 3/4’’ 

_ 

× Acionamento com leve pressão na alavanca 






_ 

× Activation by slight pressure on the lever 

× Features a concealed aerator, wich prevents vandalism and facilitates the product cleaning 

× Economic aerator 




G 1/2’’ 

Ø45 

32 

75 

62 

64,5 min 

80,5 max. 

25º 

162 

112 

101 

147 

G 1/2’’ 

22º 

Ø45 

185 

___ 

101 

83,5 

150 

34 máx.

___ 

102 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 



Misturadora Encastrar / Wall mount mixer 

_ 


ET028 


103.11.01.70 

_ 

× Misturadora independente da torneira 

× Permite regular a temperatura de várias torneiras ao mesmo tempo 

× Equipada com válvulas de retenção 

× Manípulo anti-furto 


_ 

× Mixer is independent of the faucet 

× Can adjust the temperature of several faucets simultaneously 

× Equipped with retention valves 

× Theft-proof system wheel 



Torneira Pedal Anti-deslizante / Pedal operated self closing valve 

_ 


ET022 


103.11.01.32 

_ 

× Aplicação chão ou parede 

× Pedal anti-deslizante 


_ 

× Placed on floor or mounted to the wall 

× Anti-slip pedal 


SAÍDA DE ÁGUA 

WATER OULET 


Misturadora Pedal Anti-deslizante / Pedal operated self closing mixer 

_ 


ET023 


103.11.01.33 

_ 

× Aplicação chão ou parede 

× Pedal anti-deslizante 


_ 

× Placed on floor or mounted to the wall 

× Anti-slip pedal 


177 

G 1/2’’ 

G 1/2’’ 

73 

ENTRADA DE ÁGUA 

WATER INLET 

55,2 

25 

225 

52 

28 

Ø50 

Ø41 

47 

6 

24,2 

66 

47 

185

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 



Válvula Hidromecânica / Pedal operated self closing valve 

_ 


Chão 


ET020 


103.11.01.30 


Válvula Hidromecânica / Pedal operated self closing valve 

_ 


Parede 


ET021 


103.11.01.31 


bica fixa / Fixed spout 

_ 


ET017 


103.11.01.60 

_ 

× Compatível com ET020, ET021, ET022 e ET023 

_ 

× Compatible with ET020, ET021, ET022 and ET023 


bica Giratória / High swiveling spout 

_ 


ET018 


103.11.01.62 

_ 


_ 


150 

122 

82 

194 

150 

122 

Ø52 

152 

122 

130 

122 

20 

20 

147 

20 

17 

134 

74 

20 28 

G 1/2” 

107 

R 1/2’’ 

26 MAX. 

___ 

103 

257,7 

G 1/2’’ 

12º

_ 

Para Chuveiros ver página 170 

For Showers see page 170 

___ 

104 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 



bica Parede Curta / Wall mount short spout tap 

_ 


ET159 


103.11.01.63 

_ 


_ 



bica Parede Longa / Wall mount long spout tap 

_ 


ET019 


103.11.01.61 194,5 

_ 


_ 


_ 



Torneira Temporizadora duche / Shower tap 

_ 


ET121 


103.11.01.37 

_ 



_ 




Torneira Temporizada Encastrar / wall mount temporised tap 

_ 


ET024 


103.11.01.40 

_ 




_ 

× Sliding theft-proof canopy 



54 

70 

51,5 

70 

G 3/4’’ 

30 

G 3/4’’ 

100,8 

G 3/4’’ 

64,5 - 80 

78 

G 3/4’’ 

77,8 

Ø52 

Ø50 

70 

Ø34,5 

G 1/2’’ 

G 1/2’’

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 



Misturadora Temporizada Encastrar / Concelead temporised mixer 

_ 


ET025 


103.11.01.41 

_ 




_ 

× Sliding theft-proof canopy 




Misturadora Temporizada Termostática / Thermostatic temporised mixer 

_ 


ET177 


103.11.01.64 

_ 

× bloqueio de segurança 38ºC 

× Temporização ajustável: 0-50 segundos 

_ 

× Safety block 38ºC 

× Adjustable automatic closing option: 0-50 seconds 


Torneira duche com Chuveiro / Tap with shower head 

_ 


ET054 


103.11.01.90 

_ 


× Suporta pesos até 200kg 


× Chuveiro com fluxo constante de 8 litros por minuto 

_ 


× Bearing up to 200 kg weight 


× Shower with a consistent flow of 8 litres per minute 

32 

G 3/4” 

140 

G 3/4” 

G 3/4” 

70 

Ø70 

78 

G 1/2’’ 

64,5 Min. 

80 Máx. 

Ø55 

G 3/4” 

138 

G 3/4” 

275 

32,5 min. 

42,5 max. 

102 

G 1/2’’ 

42 35 

123 

Ø35 

53 MIN. 

63 MAX. 

Ø 170 

80 

Ø56 

___ 

105 

Ø41 

68

___ 

106 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 



Torneira Temporizada Alimentação Exterior / Exterior temporised tap 

_ 


ET026 


103.11.01.42 

_ 

× Ligações efectuadas fora da parede 

× Permite ligação entre entrada de água e o chuveiro 

_ 

× Piping installation is done outside the waal 

× Allows the connection (outside the wall) between the water outlet and the shower 


Torneira Temporizada Alimentação Anterior / Interior temporised tap 

_ 


ET027 


103.11.01.43 

_ 

× Ligações efectuadas fora da parede 

× Permite ligação entre entrada de água e o chuveiro 

_ 

× Piping installation is done outside the waal 

× Allows the connection (outside the wall) between the water outlet and the shower 

_ 



Torneira Temporizada / Wall-mount tap 

_ 


ET029 


103.11.01.75 

_ 

× Inclui regulador de caudal 


_ 

× Accompanies flow restrictor 


70 

Ø50 

200 

140 

138 

G 3/4” 

G 3/4” 

51 

G 1/2” 

G 3/4” (Adaptador) 

90 

32,5 MIN. 

42,5 MAX. 

53 MIN. 

63 MAX. 

60 

79 

95 

O 34,5 

O 3/8” 

Ø35 

68 

Ø41 

86,5 

36 

Ø34,5

[b] 

[a] 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 



Torneira Temporizada / wall mount temporised tap 

_ 


Inox / Stainless steel 


ET161 


103.11.01.17 


Torneira Temporizada [a] / Temporised tap 

_ 


ET052 


103.11.01.38 

_ 



_ 




Tubo Ligação [b] / Connection pipe 

_ 


ET053 


103.11.01.50 

_ 


× Aplicação: urinol com entrada superior 

_ 


× Aplication: urinal with top inlet 

201 

131 

3/4’’ x 1/2’’ 

50 

G 1/2’’ 

90 

Ø48 40 min. 

60 max. 

70 

32 

Ø12,7 

Ø 70 G 3/4’’ 

42 

G 3/4’’ 64,5 min 

80,5 max 

G 1/2’’ 

1/2’’ 

45 min. 

65 max. 

Ø48 

34,5 

___ 

107 

150

___ 

108 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 


_ 

Sanita / WC 


fluxómetro Exterior / Exterior flushometer 

_ 


3⁄4’’ 


ET030 


103.11.01.03 


Tubo Ligação / Connection pipe 

_ 


ET031 


103.11.01.01 


fluxómetro Interior / Interior flushometer 

_ 


3⁄4’’ 


ET180 


103.11.01.06 


Tubo Ligação / Connection pipe 

_ 


ET181 


103.11.01.13 

1’’ 

ET178 

103.11.01.05 

1’’ 

ET179 

103.11.01.00 

_ 


× Classe de pressão: 1,5-5 bar 

_ 


× Pressure class: 1,5-5 bar 

150 

80 

Ø72 

G 3/4” - G1” 

86 

Ø36 

_ 


× Classe de pressão: 1,5-5 bar 

_ 


× Pressure class: 1,5-5 bar 

60 

42 

96 

35 

Ø26 

Ø28 

122 

32 

35-60 

G3/4”-G1” 

Ø30 

93 

35

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 



Válvula descarga / Flush valve 

_ 


1 1⁄4’’ 


ET034 


103.11.01.39 


Tubo Ligação Anterior / Straight flush pipe 

_ 


ET036 


103.11.01.51 


Tubo Ligação Superior / Top flush pipe 

_ 


ET037 


103.11.01.52 


Comando dupla descarga / Double flush button 

_ 


ET162 


103.11.01.87 

_ 

× Cromado 

_ 

× Chrome 

80 

105 

125 

57,5 33 

Saída (Ø38) 

Entrada ( G 1 1/2”) 

105 

29 

Campo de instalação 

49 

___ 

109

___ 

110 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TEMPORizAdAS 



Comando descarga / Flush button 

_ 


ET039 


103.11.01.81 

_ 

× Mate 

_ 

× Satin 


Comando descarga AbS / ABS flush button 

_ 


ET041 


103.11.01.80 

_ 

× Marfim 

_ 

× Marfim 


Comando descarga Anti-Vandalismo / Vandalproof flush button 

_ 


ET042 


103.11.01.83 

_ 

× Mate 

_ 

× Satin 


Comando descarga / Flush button 

_ 


ET008 


103.11.01.84 

101 

133 

140 

120 

50 

63 

113 

130 

306 

150 

80 

130 

240 

56 

44 

101

[a] 

[a] 

[b] 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 


High Safety 

_ 

Sanita / WC 


[a] botão descarga / Flush button 

_ 


100-200 


ET058 

ET059 


103.20.01.00 




_ 


100-200 


ET058 

ET059 


103.20.01.00 


[b] bica / Spout 

_ 


100-200 


ET060 

ET061 


103.20.01.02 

200-300 

103.20.01.01 

Válvula descarga / Flush valve 

_ 


ET034 


103.11.01.39 

_ 


200-300 

103.20.01.01 

200-300 

103.20.01.03 


Válvula para bica / Valve for spout 

_ 


ET062 


103.20.01.08 


Regulador Pressão / Pressure Valve 

_ 


ET063 


103.20.01.10 

___ 

111

___ 

112 

[b] 

[a] 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 


High Safety 

_ 




_ 


100-200 


ET058 


103.20.01.00 


[b] Chuveiro / Shower 

_ 


100-200 


ET066 


103.20.01.04 


Válvula para chuveiro / Valve for shower 

_ 


ET068 


103.20.01.09 

200-300 

ET059 

103.20.01.01 

200-300 

ET067 

103.20.01.05 


Regulador Pressão / Pressure Valve 

_ 


ET063 


103.20.01.10

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

ElEcTRÓNicAS 

Electronics 

_ 



Torneira Electrónica / Electronic tap 

_ 


Eléctrica / Electric 

Zenite 


ET044 


103.11.01.21 


Misturadora Electrónica / Electronic mixer 

_ 




ET131 


103.30.01.02 

bateria / Battery 

Zenite 

ET043 

103.11.01.20 

_ 

× Inclui torneira de esquadria com filtro 

_ 

× Includes angle valve with 


ET130 

103.30.01.01 


Torneira Electrónica bica Alta / Electronic high spout tap 

_ 




ET016 


103.11.01.19 

_ 

× funcionamento ON/Off 

_ 

× ON/OFF working system 


ET160 

108 

G 1/2” 

Ø65 

G 1/2’’ 

103.11.01.18 246 


Misturadora Electrónica Parede / Electronic wall mount mixer 

_ 




ET183 


103.11.01.25 


ET182 

103.11.01.24 

Ø20,6 

119 

37 (Max.) 

123,2 

203,5 

56 

G 1/2’’ 

Ø65 

140,9 

12,5 

G 1/2” 

60 

37 máx. 

___ 

113 

425 

137

___ 

114 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

ElEcTRÓNicAS 

Electronics 


Torneira Electrónica Parede / Electronic wall mount tap 

_ 




ET133 


103.30.01.04 


ET132 

103.30.01.03 


Torneira Electrónica Parede / Electronic wall mount tap 

_ 




ET165 


103.11.01.73 


ET166 

103.11.01.72 

92 

45 

25 

G 1/2” 

Entrada de água 

Water inlet 

_ 

× funcionamento ON/Off 


_ 

× ON/OFF working system 

× Features a concelead aerator, which prevents vandalism and facilitates the product cleaning 


Torneira Electrónica Encastrar / Concelead wall mount tap 

_ 




ET046 


103.11.01.23 


ET045 

103.11.01.22 

_ 

× Tempo máximo de funcionamento contínuo: 90 segundos 

× Acabamento em aço inox 

× bica cromada 

_ 

× Maximum continuous activation time: 90 seconds 

× Stainless steel finishing 

× Chrome spout 

164 63,3 

147 

G 1/2’’ 

72 

195 

15 

Ø55 

70 

223,1 

152 

Ø20,5 

228 

175,7 

G 1/2”

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

ElEcTRÓNicAS 

Electronics 

_ 



Misturadora Termostática Electrónica / Electronic thermostatic mixer 

_ 




ET136 


103.30.01.07 

_ 




_ 




ET048 


103.11.01.77 



_ 




ET050 


103.11.01.79 

_ 

× Inox satinado 

_ 

× Satin stainless steel 


ET047 

103.11.01.76 


ET049 

103.11.01.78 

164 

92 

147 

1/ 

2’ 

’ 

190 

G 

25 

30 

250 

102 

G 1/2’’ 

42 35 

123 

ENTRADA DE ÁGUA 

WATER INLET 

143,1 

29,6 

12,7 

70 

72 

80 

44 

48 

___ 

115 

170 

G 1/2’’ 14,1 

G 1/2’’ 

15 

152 

Ø

___ 

116 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

ElEcTRÓNicAS 

Electronics 

_ 

Sanita / WC 


fluxómetro Electrónico Encastrar / Concelead wall mount tap 

_ 




ET135 


103.30.01.06 


ET134 

_ 

× botão para descarga manual 

_ 

× Button for manual flush 

_ 

TERMOSTáTicAS 

Thermostatics 

_ 



_ 

bidé / bidet 

103.30.01.05 

Misturadora Termostática / Thermostatic mixer 

_ 


ET141 


103.30.01.12 



_ 


ET157 


103.30.01.22 

275 

275 

Ø26 

Ø26 

88 

88 

210 

120 

210 

120 

30º 

30º 

55 

183 

55 

183 

Ø min 

38 

Ø min 

38

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

TERMOSTáTicAS 

Thermostatics 

_ 




_ 


ET158 


103.30.01.23 


Misturadora Termostática 3 vias / Thermostatic mixer 

_ 


ET185 


103.30.01.24 

_ 

banheira / Bathtub 



_ 


ET143 


103.30.01.14 

_ 

Lava-Loiça / Sink 



_ 


ET142 


103.30.01.13 

_ 

× bica giratória 

_ 

× Swivel spout 

G 1/2” 

95 

140 

275 

Ø26 

68 

88 

210 

120 

155 

G 1/2” 

30º 

270 

150±16 

55 

183 

Ø min 

38 

___ 

117

___ 

118 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

iNduSTRiAl 

Industrial 


Monocomando Industrial bancada / Industrial mixer 

_ 


– 


ET071 


404.12.00.13 


Monocomando Industrial Parede / Industrial wall mount mixer 

_ 


– 


ET073 


404.12.00.15 

com alavanca / With lever 

ET195 

404.12.00.19 


Monocomando Industrial com bica bancada / Industrial mixer with spout 

_ 


– 


ET072 


404.12.00.12 


ET196 

404.12.00.20 


ET197 

404.12.00.21

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

iNduSTRiAl 

Industrial 


Monocomando Industrial Parede com bica / Industrial wall mount mixer with spout 

_ 


– 


ET074 


404.12.00.14 


ET198 

404.12.00.22 


Coluna Industrial / Industrial shower 

_ 


ET129 


404.12.00.16 


Coluna Industrial com bica / Industrial shower with spout 

_ 


ET150 


404.12.00.17 


Monocomando Semi-Industrial / Semi industrial mixer 

_ 


– 


ET075 


404.12.00.16 


ET194 

404.12.00.18 

___ 

119

___ 

120 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

RESidENciAl 

Residencial 

_ 

× Inovação em torneiras residenciais 

× Trouxemos a tecnologia dos produtos automáticos para os espaços residenciais 

× Conforto, uso racional de água e design numa só torneira 

× duas formas de accionamento: manual ou automático 

× Perlator embutido 


_ 

× Innovation in home taps 

× We brought the technology of self closing products into semi-public places or homes 

× Comfort, savings and design in a single product 

× Two types of command: manual or self automatic 

× Features a concealed aerator 

× Flow control valve with filter 


Misturadora Temporizada / Temporised mixer 

_ 


ET203 


103.40.01.00 


Monocomando Temporizado / Temporised tap 

_ 


ET204 


103.40.01.01 

136 

Ø35 

Ø55 

Ø60,5 

28,5 

55 

62 

51 

165 

92 

35 

10º 

G 1/2” 

106 

10º 

106 

92 

165

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

divERSOS 

Various 


Misturador Termostático / Thermostatic mixer 

_ 


1⁄2’’ 

3⁄4’’ 


ET186 

ET187 


103.30.01.25 


Misturador Termostático Colectividades / Colective Thermostatic mixer 

_ 


3⁄4’’ 

1’’ 


ET189 

ET190 


103.30.01.28 

103.30.01.26 

103.30.01.29 

1’’ 

ET188 

Nº de utilizadores em simultâneo 

Number of utilization at the same time 

Pressão 

Pressure 

1 bar 2 bars 3 bars 

1⁄2" 2 4 5 

3⁄4" 2 5 6 

1" 4 8 10 

103.30.01.27 

1’’ 1⁄4 

ET191 

103.30.01.30 

1’’ 1⁄2 

ET192 

103.30.01.31 

2’’ 

ET193 

103.30.01.32 

∆P [bar] 

1 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

C 

A 

D 

A 1⁄2’’ 3⁄4’’ 1’’ 

B 

A 

A 

b 94 109 120 

C 117 112 128 

d 52 55 60 

A b c d 

ET189 3⁄4" 117 74 91 

ET190 1" 144 88 95 

ET191 1" 1⁄4 182 88 107 

ET192 1" 1⁄2 218 108 129 

ET193 2" 242 108 144 

3⁄4’’ 

1’’ 

1’’ 1⁄4 

1’’ 1⁄2 

2’’ 

0,05 

0,05 1 2 5 

Q [m 

10 

3 / h] 

A 

B 

A 

C D 

___ 

121 

20 30

___ 

122 

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

divERSOS 

Various 


Economizador Electrónico Automático de água / Water automatic economizer 

_ 

_ 


× funcionamento a pilhas 

ET078 

× Permite economizar até 70% água 

× Adaptável à maioria das torneiras existentes 


× Com sensor de infra vermelhos 

401.20.01.02 

× Peso: 0,165 kg 

_ 

× Works with battery 

× Allows to save till 70% of water 

× Adaptable to the most of the existent taps 

× With infrared sensor 

× Weight: 0,165 kg 


Perlator Economizador / Economic aerator 

_ 


ET223 


103.20.01.60 



_ 


ET151 


103.20.01.61 



_ 


ET152 


103.20.01.62 


Misturadora Cabeleireiro / Hairdresser mixer 

_ 


ET077 


401.20.01.01 

_ 

× M24x1 Ext 

× Caudal 5 lt/min / min independentemente da pressão 

_ 

× Flow 5 lt/min / min apart from the pressure 

_ 

× M22x1 Ext 


_ 


_ 

× M22x1 Ext 


_ 


74 

Ø 49 

115 

156 

Ø48 

Ø42

_ 

TORNEiRAS 

Taps 

_ 

divERSOS 

Various 


Torneira Temporizada bebedouro /Drinking fountain temporised tap 

_ 


ELS098 


318.10.01.05 


Válvula Segurança Anti-Queimaduras / Anti burn security device 

_ 


ET153 


103.30.01.20 _ 

× Temperatura de bloqueio: 45ºC 

_ 

× Safety block system: 45ºC 


Regulador de Caudal com filtro / Flow control valve with filter 

_ 


ET079 


103.11.01.85 


Regulador de Caudal duche / Flow control shower valve 

_ 


ET200 


103.11.01.89 


fixador Anti-Vandalismo para Torneira bancada /Vandal-proof basin tap fixer 

_ 


ET201 


103.11.02.51 


Válvula Anti Retorno / Anti return valve 

_ 


ET202 


103.11.0.252 

___ 

123

_ 

NOME HOREcA 

dA áREA 

Hotels, Restaurants 

name and Coffees 

in english

___ 

126 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

SEcAdORES 

dryers 


Secador Mãos / Hand dryer 

_ 


300 x 687 x 222 


Cromado / Chrome 


EH188 


101.11.01.01 


Secador Mãos / hand dryer 

_ 


280 x 203 x 250 




EH195 


101.11.01.12 

Satinado / Satin 

EH189 

101.11.01.02 


EH190 

101.11.01.03 

_ 

× AbS 

× Accionamento por sensor 


× Potência nominal: 650w + 1000w 

× Segurança eléctrica: classe I, termostato triplo 

× Termostato de segurança 90ºC 

× fluxo ar: 1670 lts/min 

× Velocidade ar: 324 km/h 

× Tempo de secagem estimado: 10-12 segundos 

× Cores disponíveis: preto, vermelho, cinza, azul e verde 


EH194 

101.11.01.11 


EH193 

_ 

× Inox AISI 304 


× Accionamento por botão 

× Temporização regulável: 0-90segundos 

× Potência nominal: 2450w 

× Segurança eléctrica: classe I, fusível segurança 

e termostato 

× Termostato de segurança 90ºC 



× Tempo de secagem estimado: 28 segundos 

101.11.01.10 

Cor / Colour 

EH191 

101.11.01.04 

_ 

× ABS 

× Sensor detection system 

× Automatic stop: 60 seconds 

× Nominal power: 650w + 1000w 

× Electrical security: class I, triple thermostat 

× Security thermostat: 90ºC 

× Volume of flow: 1670 lts/min 

× Air speed: 324 km/h 

× Drying time: 10-12 seconds 

× Colours available: black, red, gray, blue and green 

_ 

× Stainless steel AISI 304 


× Push button system 

× Adjustable drying time: 0-90 seconds 

× Nominal power: 2450w 

× Electrical security: security fuse and thermostat 




× Drying time: 28 seconds

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

SEcAdORES 

dryers 


Secador Mãos Automático / Automatic hand dryer 

_ 


270 x 100 x 250 




EH196 


101.11.01.14 


Secador de Mãos ultra fino / Hand dryer thin 

_ 


270 x 100 x 250 




EH199 


101.11.01.18 


EH197 

101.11.01.15 


EH198 

_ 




× distância de detecção regulável: 0 a 350mm 



e termostato 

× Termostato de segurança: 90ºC 





EH200 

101.11.01.19 

101.11.01.16 


EH201 

_ 







e termostato 





101.11.01.20 

× Cumpre a norma AdA (EuA) que limita a 100mm a 

protecção horizontal dos dispositivos em casas de 

banho públicas. 

_ 




× Adjustable detection distance: 0 to 350mm 


× Electrical security: security fuse an thermostat 




× Drying time: 28 seconds 

_ 






× Electrical security: class I, security fuse an thermostat 




× Drying time: 28 seconds 

× It accomplishes the ADA’s rule (USA) that limits to 

100mm the horizontal protection of the devices in the 

public toilets. 

___ 

127

___ 

128 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

SEcAdORES 

dryers 


Secador de Mãos / Hand dryer 

_ 


290 x 170 x 220 


AbS brilho 

ABS Chrome 


EH202 


101.11.01.22 

AbS Satinado 

ABS Satin 

EH203 

101.11.01.23 

AbS branco 

ABS White 

EH204 

101.11.01.24 

_ 




× Segurança eléctrica: classe I, fusível segurança e 

termostato 






Secador Mãos / Hand dryer 

_ 


220 x 160 x 283 


Inox brilho 

Bright stainless steel 


EH208 


101.11.01.30 

Inox satinado 

Satin stainless steel 

EH209 

101.11.01.31 

_ 




× Segurança eléctrica: classe I, termostato triplo 





Alumínio branco 

Aluminum White 

EH207 

101.11.01.28 

_ 




× Adjustable detection distance: 50 to 350 





× Drying time: 30-35 seconds 

Inox branco 

Stainless steel white 

EH210 

101.11.01.32 

AbS branco / ABS White 

EH211 

101.11.01.34 

_ 







× Drying time: 30-35 seconds

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

SEcAdORES 

dryers 


Secador Cabelo / Hair dryer 

_ 


100 x 210 x 155 


brilho / Chrome 


EH212 


101.11.01.40 

_ 


× funcionamento pressão contínua de botão 


× Selecção de potência 

× Interruptor ON/Off 



Secador de Cabelo / Wall hair dryer 

_ 


100 x 150 x 210 




EH215 


101.11.01.44 


EH213 

101.11.01.41 

100 x 150 x 210 


EH216 


Secador de Cabelo / Hair dryer 

_ 


100 x 220 x 205 


AbS 


EH217 


101.11.01.47 

101.11.01.45 


EH214 

101.11.01.42 

_ 


× Continuous push button system 


× Power selection 

× ON/OFF button 


_ 

× AbS 





_ 

× ABS 





_ 

× AbS 





× Inclui tomada 

_ 

× ABS 





× Includes electric outlet 

___ 

129

___ 

130 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

SEcAdORES 

dryers 



_ 


185 x 100 x 565 


EH219 


101.11.01.49 

_ 

× Com dispositivo de paragem automática 

× Termostato de segurança 




_ 


205 x 110 x 580 




EH220 


101.11.01.50 

_ 

× Termostato de segurança 

× Temperatura ar regulável de 38ºC a 65ºC 

× Potência nominal: 300w - 900w 


Rede Protecção / Protection wide 

_ 


Para modelo automático e temporizador / For automatic and temporised models 


EH221 


101.11.01.60 

_ 

× With automatic stop device 



_ 

× Security thermostat 

× Adjustable air temperature from 38ºC to 65ºC 

× Nominal power: 300w – 900w

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

ESPElHOS 

Mirrors 


Espelho Aumento bancada / Magnyfing mirror 

_ 


EH034 


101.30.01.06 


Espelho Aumento Mural Com Luz / Magnyfing mirror with light 

_ 


EH019 


101.30.01.05 


Espelho Aumento Mural / Wall Magnyfing mirror 

_ 


EH018 


101.30.01.04 

___ 

131

___ 

132 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

diSPENSAdORES SAbÃO 

Soap dispensers 


dispensador de Sabão Pro / Liquid soap dispenser 

_ 




EH104 


100.10.01.14 


dispensador de Sabão Pro / Soap dispenser 

_ 


AbS 


EH116 


100.40.01.13 


dispensador de Sabão Horizontal / Horizontal soap dispenser 

_ 


EH023 


100.10.01.11 


dispensador de Sabão Vertical / Vertical soap dispenser 

_ 


EH024 


100.10.01.02 

_ 

× Capacidade 1,1 lt 


× Inox AISI 304 satinado 

× depósito interior em AbS 

_ 

× Capacity 1,1 lt 


× Satin stainless steel AISI 304 

× ABS interior box 

_ 


_ 


_ 



_ 



_ 



_ 



121 

206 

70 

130 

70 

120 

70 

70 

206 

121

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 




dispensador de Sabão Mural / Wall mount soap dispenser 

_ 


Latão / Brass 


EH137 


100.10.01.00 


dispensador de Sabão Mural / Wall mount soap dispenser 

_ 


AbS 


EH114 


100.40.01.11 


dispensador de Sabão / Soap dispenser 

_ 


EH076 


100.40.01.00 


Recarga dispensador de Sabão / Refill for soap dispenser 

_ 


Antibacteriano / Antibacterial 


EH107 


100.40.01.05 

_ 


_ 


_ 

× Capacidade 1 lt 

_ 

× Capacity 1 lt 

_ 


× Só compatível com recargas EH106 e EH107 

_ 


× Only compatible with EH106 and EH107 

Gel Luxurt 

EH106 

100.40.01.04 

___ 

133

___ 

134 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 




dispensador de Sabão Encastrar Horizontal / Concelead horizontal liquid soap dispenser 

_ 

Referência / Reference _ 

EH072 





100.10.01.12 

_ 





dispensador de Sabão Encastrar Vertical / Concelead vertical liquid soap dispenser 

_ 

Referência / Reference _ 

EH062 





100.10.01.13 

_ 





dispensador de Sabão bancada / Liquid soap dispenser 

_ 




EH059 


100.10.01.15 


dispensador de Sabão bancada Automático / Liquid soap dispenser 

_ 


Latão / Brass 


EH078 


100.10.01.09 

_ 

× Capacidade 1 lt 

_ 

× Capacity 1 lt 

121 

75 

6 

6 

95 

105 

121 

18 

105 

75 95 

95 

75 

260 

205 

ENCIMEIRA 

260 

205 

152 

112 

80 

95 

210 

Ø50 

Ø25 

80 

335 

6 

75 

6

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 




dispensador de Sabão Mural Automático / Automatic soap dispenser 

_ 




EH073 


100.10.01.06 


dispensador de Sabão Mural Automático / Soap dispenser with lever 

_ 


AbS 


EH115 


100.40.01.12 


dispensador de Sabão Alavanca / Soap dispenser with clinical lever 

_ 




EH026 


110.10.01.08 


dispensador de Sabão Hospitalar / Soap dispenser with clinical lever 

_ 




EH025 


100.10.01.07 

AbS - alavanca em inox 

ABS - lever in stainless steel 

EH117 

100.40.01.14 

AbS - alavanca em inox 

ABS - lever in stainless steel 

EH184 

100.10.01.18 

_ 


_ 


_ 


_ 


_ 

× Capacidade: 0,5 lt 

× Resistente à esterilização 


_ 

× Capacity: 0,5 lt 

× resistant to sterilization 


270 

106 

185 

80 

260 

106 

95 

___ 

135

___ 

136 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 




dispensador desinfectante para sanita / Surface and toilet seat sanitizer 

_ 


EH077 


100.40.01.01 


Recarga desinfectante sanita / Refill for seat sanitizer 

_ 


EH108 


100.40.01.10 


Aromatizador Automático / Automatic fragance dispenser 

_ 


EH079 


100.40.01.03 


Recarga Aromatizador Automático / Refill for automatic fragance dispenser 

_ 

Aroma / Fragance 

Coll 


EH112 


100.40.01.09 

Citrus 

EH110 

100.40.01.07 

_ 

× Capacidade: 0,365 lt (3000 pulverizações) 

_ 

× Capacity: 0,365 lt (3000 metered sprays) 

_ 

× funcionamento a pilhas 

_ 

× Works with battery 

floral 

EH111 

100.40.01.08 

Herbal 

EH109 

100.40.01.06

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

PORTA ROlOS 

Paper holders 


Porta Rolo jumbo / Paper holder Jumbo 

_ 




EH022 


100.10.01.03 


Porta Rolo jumbo / Paper holder Jumbo 

_ 


AbS 


EH120 


100.40.01.17 


Porta Rolo jumbo Quadrado / Paper holder square Jumbo 

_ 


EH082 


100.10.01.05 


Porta Rolo Simples / Single Paper holder 

_ 




EH101 


100.20.01.20 

_ 

× Inox satinado AISI 304 


_ 



_ 



_ 



_ 


_ 


120 

Ø273 120 

280 

272 

120 

___ 

137

___ 

138 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

PORTA ROlOS 

Paper holders 


Porta Rolo Simples / Single Paper holder 

_ 


AbS 


EH121 


100.40.01.18 


Porto Rolo duplo / Double paper holder 

_ 




EH086 


100.20.01.24 


Porto Rolo duplo / Double paper holder 

_ 


AbS 


EH126 


100.40.01.23 

_ 



_ 



165 

152 

305 

152

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

PORTA ROlOS 

Paper holders 


Porto Rolo Encastrar / Concelead paper holder 

_ 


EH057 


100.20.01.19 _ 


_ 



Porto Rolo duplo Encastrar / Recessed double paper holder 

_ 


EH130 


100.20.01.18 


Porto Rolo duplo Encastrar / Concelead double paper holder 

_ 


Anti vandalismo / Vandal proof 


EH131 


100.20.01.17 

_ 


_ 


_ 


_ 


___ 

139

___ 

140 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

diSPENSAdORES TOAlHAS 

Paper towel dispenser 


dispensador Toalhas / Paper towel dispenser 

_ 


280 x 100 x 365 




EH021 


100.10.01.04 


dispensador Toalhas / Paper towel dispenser 

_ 


300 x 100 x 290 


AbS 


EH119 


100.40.01.16 


dispensador Toalhas frontal / Frontal paper towel dispenser 

_ 


EH102 


100.20.01.25 

280 x 100 x 265 

EH020 

100.10.01.01 

_ 



_ 



_ 


_ 

× Satin stainless steel AISI 304

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

diSPENSAdORES TOAlHAS 

Paper towel dispenser 


dispensador Toalhas Encastrar / Recessed paper towel dispenser 

_ 


300 x 115 x 400 


EH132 


110.10.01.16 


Conjunto de Encastrar com dispensador de Toalhas e Cesto de Papéis 

Recessed paper towel dispenser and waste receptable 

_ 


EH064 


100.20.01.61 


Conjunto de Encastrar com dispensador de Toalhas e Cesto de Papéis 

Recessed paper towel dispenser and waste receptable 

_ 


EH060 


100.20.01.62 

EH061 

100.20.01.63 

_ 



_ 



_ 



_ 



_ 



_ 



5 

5 

1150 / 1350 

15,5 

145 

145 

115 

387 

324 

___ 

141 

438 

155 

99,5 288 28 

710 

750 

550 240 

1200 / 1400 

20 

600 / 800 385 

20 

300 

300

___ 

142 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

PAPElEiRAS 

Waste receptacle 


Papeleira Mural / Wall waste receptacle 

_ 


7 lts 


EH133 


100.20.01.80 


Papeleira Mural Canto / Corner wall waste receptacle 

_ 


EH134 


100.20.01.81 

23 lts 

EH030 

100.20.01.60 


Papeleira / Wall waste receptacle 

_ 


240 x 170 x 280 (8 lts) 


AbS 


EH122 


100.40.01.19 


Tampa para papeleira / Waste receptabel cover 

_ 


EH123 


100.40.01.20 

_ 


_ 


_ 


_ 


410 

260 

362 

121 / 152 273 / 432 


Suporte para papeleira / Support for waste receptable 

_ 


EH124 


100.40.01.21 

76 

257 

257 

76

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

PAPElEiRAS 

Waste receptacle 


Papeleira Encastrar / Concelead waste receptacle 

_ 


EH135 


100.20.01.82 


Contentor Higiénico / Hygienic bin with double top 

_ 


279 x 131 x 318 (7 lts) 


Tampa dupla / Double top 


EH136 


100.20.01.57 


Contentor Higiénico / Hygienic bin 

_ 


242 x 107 x 285 (7 lts) 


EH035 


100.20.01.58 

_ 



_ 



_ 

× Tampa dupla: evita odores 


_ 

× Double cover: prevents odors 


_ 

× fixação mural 


_ 

× Wall fixing 


13 

110 

97 

800 

330 

280 

850 

___ 

143

___ 

144 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

bAldES 

baskets 


balde Redondo / Round basket 

_ 


3 lts 


EH037 


100.20.01.47 


balde com Pedal / Basket with pedal 

_ 


16 lts 


EH125 


100.40.01.22 


balde Automático Electrónico / Automatic basket 

_ 


5 lts 


EH138 


100.20.01.56 

5 lts 

EH038 

100.20.01.48 

24 lts 

EH139 

100.20.01.53 

12 lts 

EH140 

100.20.01.52 

20 lts 

EH141 

100.20.01.43 

30 lts 

EH142 

100.20.01.42

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

ciNzEiROS 

Ashtrays 


Cinzeiro com papeleira redondo / Round ashtray 

_ 


20 lts 


EH144 


100.20.01.74 


Cinzeiro com papeleira quadrado / Square ashtray 

_ 


20 lts 


EH083 


100.20.01.73 


Cinzeiro Mural / Wall ashtray 

_ 


EH029 


100.20.01.70 


Cinzeiro Mural / Wall ashtray 

_ 


Anti vandalismo / Vandal proof 


EH080 


100.20.01.71 

_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


25 

50 

8 

14 

40 

Ø 84 

10,5 

___ 

145 

36

___ 

146 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

PicTOgRAMAS 

Pictograms 


Pictograma Senhora / Lady pictograme 

_ 


150 x 150 


Com adesivo de fixação / With adhesif fixing 


EH052 


100.30.01.00 


Pictograma Senhor / Gentleman pictograme 

_ 


150 x 150 




EH053 


100.30.01.01 


Pictograma Senhora ⁄ Senhor / Lady ⁄ Gentleman pictograme 

_ 


150 x 150 




EH054 


100.30.01.02 


Pictograma deficientes / Special care pictograme 

_ 


150 x 150 




EH055 


100.30.01.03 

_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


_ 

× Satin stainless steel AISI 304

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

PicTOgRAMAS 

Pictograms 


Pictograma fraldário / Baby change pictograme 

_ 


150 x 150 




EH056 


100.30.01.04 


Pictograma Restauração / Restaurant pictograme 

_ 


150 x 150 




EH103 


100.30.01.07 


Pictograma Não fumadores / No smokers pictograme 

_ 


150 x 150 




EH087 


100.30.01.05 


Pictograma fumadores / Smokers pictogram 

_ 


150 x 150 




EH088 


100.30.01.06 

_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


___ 

147

___ 

148 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

AcESSÓRiOS 

Accessories 


Porta Piaçaba Mural Simples / Wall toilet brush 

_ 




EH145 


100.20.01.38 


Porta Piaçaba Mural / Wall toilet brush 

_ 




EH146 


100.20.01.39 


Porta Piaçaba Mural / Wall toilet brush holder 

_ 


AbS 


EH127 


100.40.01.24 


dispensador Toalhetes / Tissuet paper box 

_ 


EH065 


100.20.01.10 

_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


19 

286 

140 

70

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

AcESSÓRiOS 

Accessories 


dispensador Toalhetes Encastrar / Recessed tissue paper box 

_ 


EH058 


100.20.01.14 


Cabide / Hook 

_ 


simples / simple 


EH084 


100.20.01.05 

duplo / double 

EH085 

100.20.01.01 


Estendal / Clothes line system 

_ 


EH043 


100.20.01.09 


Armário farmácia em Inox / Stainless steel Cabinet pharmacy 

_ 


300 x 120 x 300 


EH159 


100.40.01.30 

_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


127 

159 

65 

19 

299 

262 

___ 

149

_ 

Inox AISI 304 

Stainless steel AISI 304 

___ 

150 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

liNHA HOTEl SquARE 

Square hotel line 


Porta Rolo / Paper holder 

_ 


EH163 


100.70.01.00 


Porta Rolo duplo / Paper holder 

_ 


EH164 


100.70.01.01 


Porta Piaçaba / Wall toilet brush holder 

_ 


EH223 


100.20.01.41 


Toalheiro / Towel-rack 

_ 


EH166 


100.70.01.03 


Toalheiro Argola / Towel-rack 

_ 


EH165 


100.70.01.02 


Suporte Toalha / Towel support 

_ 


EH167 


100.70.01.04 

88 

52 

97 

52 

52 

52 

97 

19 

52 

132 

141 

455 

495 

97 

105 

370 

85 

130 

193 

141 

141 

52 

52 

60 

20

_ 

Inox AISI 304 


_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

liNHA HOTEl SquARE 

Square hotel line 


Estante para Toalhas / Towel holder 

_ 


EH168 


100.70.01.05 


Prateleira / Shelf 

_ 


EH169 


100.70.01.06 


Saboneteira / Soap holder 

_ 


EH170 


100.70.01.07 


Cabide / Hook 

_ 


EH171 


100.70.01.08 


Cabide duplo / Double hook 

_ 


EH172 


100.70.01.09 

136 

208 

100 

48 

52 

106 

52 

52 

Ø6 

76 

495 

455 

Ø9 

525 

485 

108 

41 

100 

52 

52 

52 

106 

161 

___ 

151 

20 

52

_ 

Inox AISI 304 


___ 

152 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

liNHA HOTEl ROuNd 

Round hotel line 



_ 


Com tampa / With cover 


EH044 


100.20.01.21 


Porta Rolo Simples / Paper holder 

_ 


EH187 


100.20.01.07 


Porta Rolo de Reposição / Paper holder 

_ 


EH042 


100.20.01.23 


Porta Piaçaba / Toilet brush 

_ 


EH040 


100.20.01.40 


Toalheiro Argola / Towel-rack 

_ 


EH183 


100.10.01.17 

Sem tampa / Without cover 

EH045 

100.20.01.22 

10 

84 

77 

Ø 16 

Ø 50 

10 

Ø 15 

Ø 50 

Ø 19 

150 

360 

50 

132 

143 

19 

29 

Ø80 

45 

64 

66 

Ø 190

_ 

Inox AISI 304 


_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

liNHA HOTEl ROuNd 

Round hotel line 



_ 


425 


EH046 


100.20.01.02 



_ 


EH048 


100.20.01.06 


Apoio banheira / Wall safety bar 

_ 


com saboneteira 

with soap holder 


EH050 


100.20.01.32 


Saboneteira / Wall soap holder 

_ 


EH049 


100.20.01.31 


Cabide / Hook 

_ 


EH041 


110.20.01.04 

600 

EH047 

100.20.01.03 

sem saboneteira 

without soap holder 

EH051 

100.20.01.33 

85 

60 

305 

210 

95 

Ø 20 

425 / 600 

Ø19 

500 

210 

150 

47 

___ 

153 

50 

125 

Ø 30 

3

_ 

latão cromado 

chrome brass 

___ 

154 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

liNHA HOTEl SiNglE 

Single hotel Line 



_ 


EH090 


100.50.01.00 


Porta Rolo duplo / Double paper holder 

_ 


EH091 


100.50.01.01 



_ 


EH092 


100.50.01.02 


Toalheiro Argola / Ring Towel-rack 

_ 


EH093 


100.50.01.03 



_ 


EH094 


100.50.01.04 

245 73,5 

38 

29,8 

103,2 

135,2 

84,2 

Ø9,5 

618 

637 

260 

Ø38 

535 

573 

158,3 

159,3 

94,3 

70 

54,5 

38 

70 

27,6 

53,3 

Ø38 

Ø38 

60,5 

71,1

_ 


chrome brass 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 




Prateleira em vidro / Glass shelf 

_ 


EH095 


100.50.01.05 


Sabonteira com Suporte / Soap dish 

_ 


EH098 


100.50.01.08 


Sabonteira / Soap dish 

_ 


EH185 


100.20.01.34 


Sabonteira canto / Corner soap dish 

_ 


EH186 


100.20.01.35 


barra de apoio / Support bar 

_ 


210 


EH097 


100.50.01.07 

350 

EH096 

100.50.01.06 

Ø38 Ø38 

81,5 

427 

510 111,1 

62,5 

156,2 

270 / 410 

210 / 350 

Ø20,6 

82 

63,5 

70 

57,5 

130,5 

Ø38 

94 

___ 

155 

Ø60

_ 


chrome brass 

___ 

156 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 




Apoio banheira com saboneteira / Wall safety support with soap dish 

_ 


EH222 


100.20.01.30 


Cabide / Hook 

_ 


EH099 


100.50.01.09 


Cabide duplo / Double hook 

_ 


EH100 


100.50.01.10 


Kit linha Hotel / Hotel line kit 

_ 


EH105 


100.50.01.11 

210 

85 

7,9 

Ø38 

210 

88 

Ø9,5 

27,7 

27,6 

32 

50 

125 

65,8

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

FRAldáRiOS 

baby change 


fraldário Horizontal / Horizontal baby change 

_ 


872 x 513 x 510 

(aberto / open) 




EH067 


105.10.01.00 


fraldário Vertical / Vertical Baby change 

_ 


560 x 903 x 899 





EH069 


105.10.01.01 


fraldário Horizontal / Horizontal baby change 

_ 


940 x 640 x 250 





EH081 


105.10.01.05 


Cadeira de bebé / Baby chair 

_ 


940 x 640 x 250 



EH071 


105.10.01.04 

872 x 513 x 510 


Granito / Grey 

EH068 

105.10.01.02 

560 x 903 x 899 


Granito / Grey 

EH070 

105.10.01.03 

_ 


× Abertura a 87º 

_ 

× Maximum weight 100 

× 87º opening 

_ 



_ 



_ 



_ 



___ 

157

___ 

158 

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

EcOPONTOS 

Ecopoint 

_ 

× Tampa soft close 

× Sinalética opcional: lixo, papel, vidro e plástico 

_ 

× Soft close cover 

× Optional signaling: garbage, paper,glass and plastic 


Mini Ecoponto uno / Mini ecopoint Uno 

_ 


350 x 315 x 620 


30 lts 


EH173 


106.10.01.00 


Mini Ecoponto duo / Mini ecopoint Duo 

_ 


350 x 315 x 620 


2 x 15 lts 


EH174 


106.10.01.01 


Mini Ecoponto Trio / Mini Ecopoint Trio 

_ 


525 x 315 x 620 


3 x 15 lts 


EH175 


106.10.01.02

_ 

HOREcA 


and Coffees 

_ 

EcOPONTOS 

Ecopoint 

_ 

× Tampa soft close 

× Sinalética opcional: lixo, papel, vidro e plástico 

_ 

× Soft close cover 

× Optional signaling: garbage, paper,glass and plastic 


Ecoponto uno / Ecopoint Uno 

_ 


350 x 315 x 1060 


62 lts 


EH176 


106.10.01.03 


Ecoponto duo / Ecopoint Duo 

_ 


700 x 315 x 1060 


2 x 62 lts 


EH177 


106.10.01.04 


Ecoponto Trio / Ecopoint Trio 

_ 


1050 x 315 x 1060 


3 x 62 lts 


EH178 


106.10.01.05 

350 x 315 x 1060 

62 lts 

Com Pedal / With Pedal 

EH179 

106.10.01.06 

860 x 315 x 1060 

2 x 80 lts 

EH181 

106.10.01.08 

1290 x 315 x 1060 

3 x 80 lts 

EH182 

106.10.01.09 

430 x 315 x 1200 

80 lts 

EH180 

106.10.01.07 

___ 

159

_ 

ESPEciAlidAdES 

SANiTáRiAS 

Sanitary Specialties

___ 

162 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

lAvATÓRiO 

Washbasin 


Sifão Maxispace / Maxispace wall outlet pipe with trap 

_ 


EES001 


401.12.02.03 

_ 

× liberta espaço inferior 

_ 

× space saving device 


Sifão design Redondo / Washbasin trap round 

_ 


EES002 


401.12.02.01 

_ 

× Ajustável em altura 

_ 

× Adjustable in height 


Sifão design Quadrado / Washbasin trap maxispace 

_ 


EES003 


401.12.02.00 

_ 


_ 


Ø32 

Ø 32 

Ø 70 

Ø32 

Ø70 

Ø70 

102 150-230 

(80-150)* 

325 

323 - 355 

335 

G.1 — 1 

4 

G. 1 1 — 4 

140* 

90 

140 

101 

G.1 —1 

4 

28 

250

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

lAvATÓRiO 

Washbasin 


Sifão Minimal Redondo / Washbasin trap maxispace 

_ 


EES004 


401.12.01.15 

_ 


_ 



Sifão Minimal Quadrado / Washbasin trap maxispace 

_ 


EES005 


401.12.01.14 


Sifão Garrafa / Bottle trap 

_ 


EES007 


401.12.01.19 

_ 


_ 



Sifão Curto / Wasbasin short trap 

_ 


EES147 


401.12.01.20 

_ 


_ 


Ø32 

Ø65 

Ø32 

Ø32 

Ø60 

Ø32 

190 

Ø65 

Ø32 

Ø80 

325 

G.1 — 1 

4 

325 

G. 1 1 — 4 

325 

G. 1 1 — 4 

G. 1 1 — 4 

34 - 105 

94 

80* - 150 

97 

140 - 200 

75 

133 - 204 

___ 

163 

55 - 100 

50

___ 

164 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

lAvATÓRiO 

Washbasin 


Sifão Garrafa Easyphon 

Easyphon bottle trap 

_ 


1” 1⁄4 - Ø32 1” 1⁄4 - Ø40 


EES067 EES068 


401.12.03.00 


Tubo Maxispace Easyphon / Easyphon maxispace pipe 

_ 


1’’ 1⁄4 




EES090 


401.12.03.12 

_ 


_ 


1’’ 1⁄4 


EES136 

401.12.03.14 


Sifão Redondo AbS / Round Washbasin trap 

_ 


EES148 


401.12.02.04 

401.12.03.01 

1’’ 1/4 

Ø 40 

_ 

× fácil de instalar 

× fiável e seguro 

× Sistema de juntas integradas (peça única) 

× AbS 

_ 

× Easy to install 

× Reliable and safe 

× Built-in gaskets (all in one piece) 

× ABS 

39-98 

94 


Tubo de descarga Easyphon 

Easyphon flush pipe 

_ 


Ø 65 

Ø 32 

Ø 40 


EES082 


401.12.03.10 

_ 

× Permite libertar espaço inferior 

× AbS 

_ 

× Space saving device 

× ABS 

Ø 32 

180 

G.1 —1 

4 

max 250 

Ø 32

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

lAvATÓRiO 

Washbasin 


Válvula Clic-Clac / Clic-Clac valve 

_ 


EES149 


401.31.01.73 

_ 

× Corpo em AbS e tampa em inox 

× Para lavatórios com overflow 

_ 

× ABS body with stainless steel cover 

× For washbasin with overflow 


Válvula Clic-Clac Quadrada / Clic-Clac square valve 

_ 


EES150 

_ 


× Latão 

401.31.01.74 


_ 

× Brass 




_ 


EES151 


401.31.01.75 



_ 


EES152 


401.31.01.76 

_ 

× Latão 


_ 

× Brass 


_ 

× Latão 

× universal 

_ 

× Brass 

× Universal 

0 - 55 

45 

Ø 63 

G.1 —1 

4 

G.1 —1 

4 

G.1 —1 

4 

G.1 —1 

4 

Ø 63 

30-45 

45 

Ø 70 

Ø 42 

30-50 

40 

30-50 

40 

___ 

165

___ 

166 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

lAvATÓRiO 

Washbasin 


Aumento Válvula / Spacer ring 

_ 


EES010 


401.31.01.50 

_ 

× Recomendado para lavatórios de vidro ou inox 

_ 

× Recommended for glass and stainless steel washbasins 


Kit Ligação Overflow / Kit overflow connection 

_ 


EES021 


401.31.03.01 

_ 

× universal 

_ 

× Universal 

_ 

lAvA-lOiÇA 

Sink 


Sifão Garrafa Easyphon / Easyphon bottle trap 

_ 


EES069 


401.12.03.02 

_ 

× fácil de instalar 

× fiável e seguro 

× Sistema de juntas integradas (peça única) 

× AbS 

_ 

× Easy to install 

× Reliable and safe 

× Built-in gaskets (all in one piece) 

× ABS 


Tubo de descarga Easyphon / Easyphon flush pipe 

_ 


EES083 


401.12.03.11 

Ø 40 

Ø 65 

180 

G.1 —1 

4 

1’’ 1/4 

Ø 40 

39-98 

94

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

lAvA-lOiÇA 

Sink 


Adaptador Sifão / Trap adapter 

_ 


EES119 


401.12.03.03 


Adaptador Sifão duplo / Double trap adapter 

_ 


EES120 


401.12.03.04 

_ 

uRiNOl 

urinal 


Sifão / Trap with waste 

_ 


EES158 


401.12.03.07 


Sifão Garrafa / Bottle trap 

_ 


EES159 


401.12.03.08 

Ø 32 

Ø 60 

50-75 

140 - 165 50 

___ 

167

___ 

168 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

uRiNOl 

urinal 


Sifão descarga Vertical ⁄ Horizontal / Vertical ⁄ Horizontal outlet trap 

_ 


EES156 


401.12.03.05 

_ 

Wc 

WC 


Kit Chuveiro Higiénico / Hygienic shower 

_ 


125 


flexível cromado 

chrome flexible hose 


EES022 


401.31.03.05 

150 

flexível branco 

white flexible hose 

EES023 

401.31.03.04 

150 

flexível preto 

black flexible hose 

EES024 

401.31.03.02 


Tomada de água / Tap connection for hygienic shower 

_ 


EES025 


401.31.03.11 

_ Inclui: 

× Suporte parede 

× Torneira esquadria 

× Sistema anti-torsão 

_ includes: 

× Wall support 

× Angle valve 

× Anti-torsion valve 

_ 

× dupla saída de água 

× Suporte chuveiro 

× Válvula de segurança 

_ 

× Double water outlet 

× Shower support 

× Angle valve

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

Wc 

WC 


Kit Limpeza WC / Hydrobrush shower 

_ 


EES133 


401.31.03.15 

_ 

× Saída dupla, uma para autoclismo 

e outra para chuveiro de limpeza 

× Inclui suporte para chuveiro 

_ 

× Double outlet one for toilet 

and one for hydrobrush shower 

× Includes shower support 


Canhão Sanita / Straight outlet 

_ 


EES160 


401.12.03.15 


Excêntrico Sanita / Off-set straight outlet 

_ 


EES161 


401.12.03.16 


Curva Sanita / Standard connector with 90º bend 

_ 


EES162 


401.12.03.17 

Ø50 

G 1/2’’ 

20 

25 

G 3/8’’ 

115 

Ø36 

102 

Ø 97 min 

Ø108 max 

Ø 93 min 

Ø100 max 

18 

Ø 97 min 

Ø 108 max 

260 

Ø 93 min 

Ø 100 max 

163 

Ø97 min 

Ø108 max 

101 

Ø93 min 

Ø100 max 

___ 

169

___ 

170 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


Chuveiro de Tecto Redondo / Round ceiling shower 

_ 




EES071 


402.10.01.30 


Chuveiro de Tecto Quadrado / Square ceiling shower 

_ 




EES072 


402.10.01.31 


Kit de fixação Tecto / Fix kit for ceiling application 

_ 


EES070 


402.10.01.29 


braço ⁄ Chuveiro Rectangular / Rectangular Arm and shower 

_ 


535 x 160 




EES073 


402.10.01.32 

_ 

× Caudal 5 l/min 

× Inox 

_ 

× Flow 5 l/min 


_ 


× Inox 

_ 



_ 

× Para Chuveiro EES071 e EES072 

_ 

× For shower EES071 and EES072 

_ 

× Inox 

_ 


Ø 380 

380 

36 160 

62 

380 

62 

535

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


Chuveiro Redondo ultra fino / Round slim shower 

_ 


_ 

EES074 


× AbS 


× Compatível com braço de chuveiro EES141 

402.10.01.33 

_ 


× ABS 

× Compatible with shower arm EES141 


Chuveiro Quadrado ultra fino / Square slim shower 

_ 


_ 

EES075 


× AbS 



402.10.01.34 

_ 


× ABS 

× Compatible with EES142 


Chuveiro Rectangular ultra fino / Rectangular thin shower 

_ 


_ 

EES076 


× AbS 



402.10.01.35 

_ 


× ABS 

× Compatible with shower arm EES142 


Chuveiro Redondo / Round shower 

_ 


EES037 


402.10.01.52 

_ 


× AbS 

_ 


× ABS 

300 

12 

1/2’’ G 

1/2’’G 

1/2" 

1/2" GAS 

390 

Ø204 

300 

12 

12 

___ 

171 

Ø300 

260 

23

___ 

172 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


Chuveiro Oval / Oval shower 

_ 


EES038 


402.10.01.51 


Chuveiro Quadrado / Square shower 

_ 


EES035 


402.10.01.53 


Chuveiro Rectangular / Rectangular shower 

_ 


EES036 


402.10.01.50 


Cascata para duche / Waterfall for shower 

_ 


EES146 


402.20.01.02 

_ 


× AbS 

_ 


× ABS 

_ 


× AbS 

_ 


× ABS 

_ 


× AbS 

_ 


× ABS 

_ 

× Latão 

_ 

× Brass 

1/2" GAS 

1/2" GAS 

1/2" GAS 

21 

254 

1/2"G 

304 

154 

236 

200 

24 154 

22 144 

204 

23 

57 

11 

140

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


Chuveiro de Mão ultra fino / Slim and shower 

_ 


EES077 


402.10.01.36 


Chuveiro Mão Quadrado Minimal / Square shower hand minimal 

_ 


EES034 


402.10.01.56 


Chuveiro Mão Redondo Minimal / Round shower hand minimal 

_ 


EES032 


402.10.01.55 


Chuveiro Mão Oval Minimal / Oval shower hand minimal 

_ 


EES033 


402.10.01.57 

_ 

× AbS 

_ 

× ABS 

_ 

× AbS 

_ 

× ABS 

_ 

× AbS 

_ 

× ABS 

_ 

× AbS 

_ 

× ABS 

1/2" GAS 

Ø27 

1/2" GAS 

1/2" GAS 

1/2" GAS 

25 

11 

Ø100 

Ø32 

240 

210 

220 

210 

220 

38,5 

201,5 

211,5 

___ 

173

___ 

174 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


Rampa Chuveiro Redonda / Round slide bar 

_ 


EES026 


402.10.01.05 


Rampa Chuveiro Redonda / Round slide bar 

_ 


EES028 


402.10.01.00 


Rampa Chuveiro Quadrada / Square slide bar 

_ 


EES027 


402.10.01.01 

_ 

× Latão 

_ 

× Brass 

_ 

× Latão 

_ 

× Brass 

_ 

× Latão 

_ 

× Brass 


Coluna duche Redonda / Round shower column 

_ 

_ 


× Chuveiro superior orientável 

EES121 

× duche de mão com 5 jactos e 

flexível com 1,75 mt 


× Rampa regulável 

401.31.03.12 

× Inversor chuveiro superior/ 

chuveiro mão 

_ 

× Shower head adjustable 

× Hand shower with 5 jets and 

flexible with 1,75 mt 

× Adjustable ramp 

× Diverter showerhead/hand shower 

850 - 1150 

640 

65 

G 1/2'' 

74 

95 

566 

760 

680 

100 

320 

Ø 200 

82 

100 

705 

600 

820 

250

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


Coluna duche Quadrada / Square shower column 

_ 

_ 


× Chuveiro superior orientável 

EES122 

× duche de mão com 5 jactos e 

flexível com 1,75 mt 


× Rampa regulável 

401.31.03.13 

× Inversor chuveiro superior/ 

chuveiro mão 

_ 

× Shower head adjustable 

× Hand shower with 5 jets and 

flexible with 1,75 mt 

× Adjustable ramp 

× Diverter showerhead/hand shower 


Injector Redondo / Round body jet 

_ 


EES144 


402.10.01.72 


Injector Quadrado / Square body jet 

_ 


EES145 


402.10.01.73 


Suporte Orientável Redondo / Round wall bracket 

_ 


EES029 


402.10.01.03 

_ 

× AbS 

_ 

× ABS 

_ 

× AbS 

_ 

× ABS 

_ 

× AbS 

_ 

× ABS 

780 - 1260 

700 

G 1/2'' 

79 

10,2 

11,3 

79 

124,5 

R65 

310 

120 

120 

124,5 

70 

180 x 180 

1/2"GAS 

1/2"GAS 

14 

100 

130 

___ 

175 

Ø34

___ 

176 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


Suporte Orientável Oval / Oval wall bracket 

_ 


EES030 


402.10.01.04 


Suporte Orientável Quadrado / Square wall bracket 

_ 


EES031 


402.10.01.02 


Tomada de água Redonda / Round water outlet 

_ 


EES137 


402.10.01.40 


Tomada de água Redonda com suporte / Round water outlet with support 

_ 


EES138 


402.10.01.41 


Tomada de água Quadrada / Square water outlet 

_ 


EES139 


402.10.01.42 

_ 

× AbS 

_ 

× ABS 

_ 

× AbS 

_ 

× ABS 

1/2"GAS 

Ø30 

1/2" GAS 

Ø30 

1/2"GAS 

30 

45 

9 

60 

45 

69 

62 

27 

9 

20 

112 

111 

20 

46 

20 

46 

1/2"GAS 

Ø65 

1/2" GAS 

9 

Ø65 

1/2"GAS 

65

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


Tomada de água Quadrada com suporte / Square water outlet with support 

_ 


EES140 


402.10.01.43 


braço para Chuveiro Redondo / Round shower arm 

_ 


420 


EES141 


400.10.01.63 


braço para Chuveiro Quadrado / Square shower arm 

_ 


420 


EES142 


400.10.01.64 


braço de Chuveiro Redondo / Round shower arm 

_ 


EES041 


402.10.01.61 


braço de Chuveiro Quadrado Curvo / Square curve shower arm 

_ 


EES040 


402.10.01.62 

_ 

× Latão 

× Compatível com chuveiro ultra fino EES074 

_ 

× Brass 

× Compatible with Slim shower EES074 

_ 

× Latão 

× Compatível com chuveiro ultra fino EES075 e EES076 

_ 

× Brass 

× Compatible with Slim shower EES075 and EES076 

_ 

× Latão 

_ 

× Brass 

_ 

× Latão 

_ 

× Brass 

73 

70 

R82 

1/2" GAS 

22 

1/2’’ GAS 

1/2’’ GAS 

25 

Ø20 

1/2" GAS 

30 

420 

420 

1/2’’ GAS 

300 

340 

9 

60 

1/2’’ GAS 

35 

1/2’’ GAS 

23 

7 

65 

1/2’’GAS 

1/2" GAS 

7 

1/2" GAS 

___ 

177 

100 

100 

60 

60

___ 

178 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


braço Chuveiro Quadrado / Square shower arm 

_ 


EES039 


402.10.01.60 


braço Chuveiro Redondo Tecto / Round ceiling shower arm 

_ 


EES042 


402.10.01.58 


braço Chuveiro Quadrado Tecto / Square ceiling shower arm 

_ 


EES043 


402.10.01.59 


Kit duche / Shower kit 

_ 


EES192 


401.31.03.17 

_ 

× Latão 

_ 

× Brass 

_ 

× Latão 

_ 

× Brass 

_ 

× Latão 

_ 

× Brass 

70 

_ 

× chuveiro 1 jacto 

× flexível 1,5 mt em inox 

× suporte 

_ 

× shower 1 jet 

× stainless steel flexible hose with 1,5 mt 

× suport 

Ø25 

1/2’’ GAS 

338 

1/2’’GAS 

1/2’’GAS 

Ø60 

60 

1/2’’GAS 

7 

300 20 

7 

24 

17 

200 

10 

25 

60

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


braço Chuveiro / Shower arm 

_ 


200 


EES189 


402.10.01.74 


Chuveiro Multidireccional / Multidirectional shower 

_ 


Ø68 


EES188 


402.10.01.66 


braço com Chuveiro Antivandalismo / Vandal proof shower arm 

_ 


Anticalcário 


EES193 


402.10.01.76 

400 

EES190 

402.10.01.75 

_ 

× Latão 

_ 

× Brass 


Chuveiro Anti-Vandalismo / Vandal proof shower 

_ 


EES046 


402.10.01.68 

G 1/2’’ 

170 

20º 

20º 

___ 

179

___ 

180 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


Chuveiro Anti-Vandalismo Exterior / Vandal proof external shower 

_ 


EES135 


402.10.01.71 


Válvula duche Normal / Floor trap for shower tray 

_ 


EES055 


401.31.02.00 


Válvula duche Turbo / Floor trap for shower tray 

_ 


EES131 


401.31.01.70 


Kit Instalação base duche / Shower tray installation kit 

_ 


EES091 


401.12.03.13 

EES056 

401.31.02.01 

_ 

× Não recomendado para bases de duche extra planas 

_ 

× Not recommended for extra plan shower trays 

EES053 

401.31.01.71 

_ Inclui: 

× 4 Pés 

× Válvula duche turbo Ø90 

× Ligação flexível 650 

× Regulável em altura 60 a 155 

_ includes: 

× 4 Feet 

× Turbo valve Ø90 

× Height adjustable 60 to 155 

EES054 

401.31.01.72 

Ø 50 

Ø 40 

G. 1 1 — 2 

Ø 40 

Ø 115 

Ø 110 

Ø 112 

75 

1 - 25 

80 

1 - 25 

80

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


Válvula duche com Painel Estanquecidade / Floor trap with sealant board 

_ 


900 x 900 


EES196 

EES197 


401.31.02.67 


Canto Estanquecidade / Pre-formed corner 

_ 


EES206 

EES207 


401.31.03.34 


Válvula duche com Tela Estanquecidade / Floor trap with sealant film 

_ 


_ Inclui: 

1200 x 1200 1500 x 1800 1800 x 1200 

× Gabarito 

× 1 lt de cola 


× Grelha inox 3mm 

EES047 

EES048 

EES049 

× Grelha standard GST01 

× Outras grelhas disponíveis sob consulta 


_ includes: 

401.31.02.63 401.31.02.64 401.31.02.65 

× Mold 

× 1 lt glue 

× Standard grid GST01 

× Other grids available by order 


Kit descarga duche com Painel Estanquecidade / Shower tray installation kit with sealant board 

_ 


900 x 900 


EES202 

EES203 


401.31.03.30 

1000 x 1000 

401.31.03.18 

401.31.03.35 

900 x 1800 

401.31.03.31 

1200 x 1200 

EES198 

401.31.03.19 

1200 x 1200 

EES204 

401.31.03.32 

1500 x 1200 

EES199 

401.31.03.20 

GTS01 GTS02 GTS03 GTS04 GTS05 GTS06 

1500 x 1500 

EES205 

401.31.03.33 

_ 

× Compatível com Grelhas duche dot, Caro, Swell, LIne e Autumn 

_ 

× Compatible with grids Dot, Caro, Swell, Art, Line and Autumn 

1800 x 900 

EES200 

401.31.03.21 

1500 x 1500 

EES201 

401.31.03.22 

___ 

181

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


Kit descarga duche / Shower tray installation kit 

_ 


650 

750 

850 


EES094 

EES095 


401.31.02.74 

_ 


950 


EES097 

EES098 


401.31.02.77 


Grelha Kit descarga duche - dot / Grid for shower tray installation kit 

_ 


650 

750 

850 

950 


EES104 

EES105 


401.31.02.84 


Grelha Kit descarga duche - Caro / Grid for shower tray installation kit 

_ 


650 

750 

850 

950 


EES114 

EES115 


401.31.02.94 

401.31.02.75 

1150 

401.31.02.78 

401.31.02.85 

401.31.02.95 


EES109 

EES110 


401.31.02.89 

401.31.02.90 

EES096 

401.31.02.76 

EES106 

401.31.02.86 

EES116 

401.31.02.96 

EES111 

401.31.02.91 

80 23 

680-780-880-980-1180 

Ø 40 

_ Inclui: 

Ø 50 

× Canal duche 

× 2 pés reguláveis 

× descarga turboflow com saída vertical 

ou horizontal 

× banda de estanquecidade auto-adesiva 

× Compatível com Grelhas de duche dor, Caro, Swell, 

Art, Line e Autumn 

_ includes: 

× Shower channel 

× 2 adjustable feet 

× Turbflow waste with vertical or horizontal outlet 

× Waterproof auto adhesive film 

× Compatible with grids Dot, Caro, Swell, Art, Line and 

Autumn 

EES107 

401.31.02.87 

EES117 

401.31.02.97 

1150 

EES108 

401.31.02.88 

1150 

EES118 


Grelha Kit descarga duche - Swell / Grid for shower tray installation kit 

_ 


650 

750 

850 

950 

1150 

EES112 

401.31.02.92 

401.31.02.98 

EES113 

401.31.02.93 

___ 

183 

138

___ 

184 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

ducHE 

Shower 


Grelha Kit descarga duche - Art / Grid for shower tray installation kit 

_ 


650 

750 

850 

950 


EES099 

EES100 


401.31.02.79 


_ 


650 

401.31.02.80 


EES123 

EES124 


401.31.02.43 

850 

401.31.02.44 

EES101 

401.31.02.81 

1150 

EES125 

401.31.02.45 

EES102 

401.31.02.82 

Grelha Kit descarga duche - Line / Grid for shower tray installation kit 


Grelha Kit descarga duche - Autumn / Grid for shower tray installation kit 

_ 


650 


EES126 

EES127 


401.31.02.46 

850 

401.31.02.47 

1150 

EES128 


Grelha duche Linear / Liner Grid shower 

_ 


500 


EES079 


401.31.02.72 


Grelha duche Linear / Liner Grid shower 

_ 


800 


EES050 


401.31.02.73 

401.31.02.48 

1150 

EES103 

401.31.02.83 

_ 

× Grelha em inox 2mm 

× Saída horizontal/vertical 

× Suporte inox regulável em altura 

_ 

× Stainless steel 2 mm grid 

× Horizontal/vertical outlet 

× Support in stainless steel with adjustable height 

_ 

× Grelha em inox 2mm 

× Saída horizontal/vertical 

× Suporte inox regulável em altura 

_ 

× Stainless steel 2 mm grid 

× Horizontal/vertical outlet 

× Support in stainless steel with adjustable height

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

bANHEiRA 

bathtub 


banda de Estanquecidade / Waterproofing sealant film 

_ 


EES134 


401.31.02.99 


Válvula banheira Automática / Automatic valve for bathtub 

_ 


EES062 


401.31.01.68 


Válvula banheira Automática / Automatic Stick valve for bathtub 

_ 


Stick 


EES169 


401.31.01.62 


Válvula banheira Automática / Automatic Wave valve for bathtub 

_ 


Wave 


EES170 


401.31.01.63 

_ 

× Rolo com 10 mts de comprimento e 8 cm de largura 

× Auto adesiva 

_ 

× Roll with lenght 10 mts and width 8 cm 

× Auto adhesive 

_ 

× Latão 

_ 

× Brass 

_ 

× AbS 

_ 

× ABS 

108 / 122 

108 / 122 

94 

94 

Ø70 

1’’ 1/2 360º 

Ø 40 

5º 

71 

Ø70 

1’’ 1/2 360º 

Ø 40 

5º 

71 

107 

107 

360º 

360º 

450 - 650 

450 - 650 

LG. 650 

LG. 650 

___ 

185

___ 

186 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

PAviMENTO 

floor 


Válvula banheira Clic-Clac / Clic-clac valve for bathtub 

_ 


EES171 


401.31.01.64 


Válvula Pavimento / Floor trap 

_ 


EES191 


401.31.03.16 

_ 

× saída horizontal ⁄ vertical 

× grelha em Inox 3mm 

_ 

× horizontal ⁄ vertical outlet 

× stainless steel grid 



_ 


EES092 


401.31.02.49 

_ 

× saída horizontal/vertical 

× grelha em Inox 3mm 

_ 

× horizontal/vertical outlet 

× stainless steel grid 



_ 


EES052 


401.31.02.71 

_ 

× Grelha em inox estampada 

_ 

× Stamped stainless steel grid 

108 / 122 

94 

Ø40 

Ø70 

1’’ 1/2 360º 

Ø 40 

5º 

71 

Ø50 

107 

105 

360º 

127 

450 - 650 

LG. 650 

84

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

PAviMENTO 

floor 



_ 


EES051 


401.31.02.70 



_ 


EES093 


401.31.02.50 


Sifão Inox / Floor drain with siphon 

_ 


100 x 100 


Inox satinado / Stainless steel Satin 


EES172 


400.10.01.10 


Sifão Grelha / Grid with drainage flush 

_ 


EES174 


400.10.01.12 

150 x 150 


EES173 

400.10.01.11 


Sifão Grelha Rectangular para revestir / Rectangular grid with drainage flush 

_ 




EES175 


400.10.01.13 

_ 

× Grelha em inox estampada 

_ 

× Stamped stainless steel grid 

_ 

× Inox 

_ 


_ 

× Inox 

_ 


Ø 84 

100 100 

Ø 32 - Ø 40 

45 

___ 

187

___ 

188 

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

PAviMENTO 

floor 


Sifão Grelha Quadrado para revestir / Square grid with drainage flush 

_ 




EES176 


400.10.01.14 


Grelha Inox / Floor drain with grid 

_ 


100 x 100 


EES057 

EES177 


400.10.01.00 


Grelha ⁄ Tampa Inox / Floor drain with cover 

_ 


100 x 100 


EES179 

EES058 


400.10.01.17 

150 x 150 

400.10.01.15 

150 x 150 

400.10.01.01 


Tampa Inox / Floor drain with cover 

_ 


100 x 100 


EES181 

EES059 


400.10.01.19 

150 x 150 

400.10.01.02 

200 x 200 

EES178 

400.10.01.16 

200 x 200 

EES180 

400.10.01.18 

200 x 200 

EES060 

400.10.01.03 

_ 

× Inox 

_ 


_ 

× Inox 

_ 


_ 

× Inox 

× Pode ser instalado aberto ou fechado 

_ 


× Can be installed open or closed 

_ 

× Inox 

_ 

× Stainless steel

_ 


SANiTáRiAS 


_ 

PAviMENTO 

floor 


Sifão Inox Vertical / Vertical floor drain 

_ 


100 x 100 


EES182 

EES183 


400.10.01.04 


150 x 150 

400.10.01.05 

Sifão Industrial / Industrial floor drain 

_ 


150 x 150 


saída horizontal / horizontal outlet 


EES186 


400.10.01.08 


250 x 250 

EES184 

400.10.01.06 


Sifão Inox Horizontal / Horizontal floor drain 

_ 


100 x 100 


EES185 

Canal Colector Inox / Drainer channel trap 

_ 


1000 x 300 




EES194 


400.10.01.20 

250 x 250 

_ 

× Saída vertical 

_ 

× Vertical outlet 


400.10.01.07 _ 

× Saída horizontal 

_ 

× Horizontal outlet 


EES187 

400.10.01.09 

2000 x 300 


EES195 

400.10.01.21 

___ 

189

_ 

EquiPAMENTO 

ExTERiOR 

Exterior Equipment

___ 

192 

_ 

EquiPAMENTO 

ExTERiOR 


_ 

PRAiA 

beach 


duche de Praia / Beach shower 

_ 


130 x 130 x 2000 


2 duches / 2 showers 


EEu003 


500.20.01.04 

_ 

× 1 água 

× Classe de pressão: 2-5 bar 

× Aço inox AISI 316 

_ 

× 1 water 

× Pressure class: 2-5 bar 



Lava Pés duplo / Double feet shower 

_ 


150 x 150 x 950 


EEu005 


500.20.01.00 

_ 

× 1 água 


× Aço inox AISI 316 

_ 

× 1 water 



130 x 130 x 2000 

4 duches / 4 showers 

EEu004 

500.20.01.05

_ 

EquiPAMENTO 

ExTERiOR 


_ 

PiSciNA ⁄ jARdiM 

Swimming Pool ⁄ Garden Equipment 


Chuveiro Piscina ⁄ jardim / Swimming pool ⁄ garden shower 

_ 


360 x 2330 


EEu001 


500.20.01.02 

_ 

× Monocomando misturadora 



_ 

× Mixer tap 




Chuveiro Piscina ⁄ jardim Temporizado / Swimming pool ⁄ garden shower 

_ 


130 x 95 x 2200 


Temporizado/Self closing tap 


EEu006 


500.20.01.06 

_ 




_ 




130 x 95 x 2200 

Termostática / Thermostatic 

EEu007 

500.20.01.07 

___ 

193

___ 

194 

_ 

EquiPAMENTO 

ExTERiOR 


_ 




base duche Piscina ⁄ jardim / Swimming pool ⁄ garden shower tray 

_ 


770 x 890 


EEu002 


500.20.01.03 

_ 

× Inox AISI 316 e madeira 

× Compatível com EEu001, EEu006 e EEu007 

_ 


× Compatible with EEU001, EEU006 and EEU007 


Cascata Piscina / Waterfalls 

_ 


saída água: 300 saída água: 500 

water outlet: 300 water outlet: 500 


EEu008 

EEu009 


500.20.01.10 

_ 


_ 



Cascata Mural Piscina / Wall mount waterfalls 

_ 


EEu013 


500.20.01.14 

_ 


_ 



Cascata Piscina Encastrar / In wall waterfalls 

_ 


EEu015 


500.20.01.15 

_ 


_ 


500.20.01.11 

saída água: 700 

water outlet: 700 

EEu010 

500.20.01.12 

saída água: 1000 

water outlet: 1000 

EEu011 

500.20.01.13 

50 

300 / 500 / 700 / 1000 

14 

13 

600 / 600 / 756 / 900 

12 

650 / 700 / 800 / 1000 

17 

26 

M 1 1/2’’ 

1,8 ± 1

_ 

EquiPAMENTO 

ExTERiOR 


_ 




Entrada água Piscina / Pool water supply 

_ 




EEu012 


500.20.01.20 


Papeleira basculante / Waste receptacle 

_ 


EEu030 


500.30.01.00 


Papeleira / Waste receptacle 

_ 


45 lts 


EEu020 EEu023 


501.10.01.00 


Cinzeiro / Ashtray 

_ 


EEu022 


501.10.01.02 

45 lts 

c⁄ cinzeiro 

with ashtray 

501.10.01.03 

_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


_ 


120 lts 

EEu021 

501.10.01.01 

_ 


_ 


120 lts 

c⁄ cinzeiro 

with ashtray 

EEu024 

501.10.01.04 


fixador chão / Floor fixing 

_ 


EE025 


501.10.01.05 

___ 

195

_ 

PEÇAS dE 

SubSTiTuiÇÃO 

Spare Parts

___ 

198 

4 

5 

3 2 

× EE061 

1 

_ 

PEÇAS dE 


Spare Parts 

ESTRuTuRAS E AuTOCLISMOS / Mounting Fixtures and Cisterns 

designação / Name Referência / Reference código / Code 

Válvula de descarga / Eriplus Flush valve EE039 214.10.01.18 

Vedante para válvula de descarga / Seal for flush valve EE040 214.10.01.19 

Mola / Spring EE041 214.10.01.29 

Alavanca com anel / Lever ring EE042 214.10.01.30 

Corpo de fixação da junta / Setting body of the board EE043 214.10.01.31 

Anel de segurança / Security ring EE044 214.10.01.32 

fixador válvula descarga / Flush valve fixer EE045 214.10.01.21 

Parafuso / Screw EE046 214.10.01.22 

Válvula boiadora / Float valve EE047 214.10.01.23 

Ligação flexível / Flexible connection EE048 214.10.01.24 

Torneira esquadria Eriplus / Angle valve EE049 214.10.01.20 

Torneira esquadria Eriset K610 / Angle valve EE078 214.10.01.28 

Pernas de fixação / Pins for fixing EE050 214.10.01.25 

Placa de fixação / Fixation plate EE051 214.10.01.33 

Suporte para placa de descarga simples / Support 

for single flush plate 

Suporte para placa de descarga dupla / Support for 

double flush plate 

EE052 214.10.01.34 

EE053 214.10.01.35 

Vedante tubo de descarga / Seal for flush pipe EE054 214.10.01.26 

Caixa ⁄ Tampo de segurança / Security box ⁄ cover EE055 214.10.01.36 

CuRVAS / Curves 


Curva de descarga / Flush curve Ø 90 x 90 |90 EE097 214.10.01.15 

Curva de descarga / Flush curve Ø 90 x 90 |100 EE076 214.10.01.16 

Aumento de montagem / Assembly increase EE077 214.10.01.27 


Posição / Position designação / Name Referência / Reference código / Code 

EE062, EE063 Kit membrana + calibrador / kit membrane + calibrator EE087 213.30.03.31 

1 Vedante porca fixação / Seal for screw EE088 213.30.03.33 

2 Vedante ligação cisterna / Seal for cistern connection EE089 213.30.03.34 

3 Porca / Screw EE090 213.30.03.35 

4 Kit ligação cisterna / Cistern fixation kit EE091 213.30.03.36 

5 botão descarga / Flush button EE092 213.30.03.37 

Vedante (5 un.) / Seal (5 un.) EE086 213.30.03.30

TORNEIRAS / Taps 

_ 

PEÇAS dE 


Spare Parts 


HOSPITALAR 

ET001, ET004, ET167 Cartucho / Cartridge ET168 313.10.01.09 



ET171, ET172, ET173, ET174, ET177 Cartucho / Cartridge ET220 313.10.02.05 

TEMPORIzAdAS 

ET009, ET010, ET011, ET012, 

ET013, ET014 

Cartucho / Cartridge ET087 103.11.02.07 

ET052 Cartucho / Cartridge ET215 103.11.02.56 

ET025, ET028 Cartucho / Cartridge ET093 103.11.02.13 

ET052 ferramenta de Manutenção / Key ET082 103.11.02.02 

ET034 ferramenta de Manutenção / Key ET217 103.20.01.53 

ET009, ET010, ET011, ET012, 

ET013, ET014, ET024, ET025, 

ET029 

ELECTRóNICAS 

ferramenta de Manutenção / Key ET080 103.11.02.00 

ET050 Electroválvula / Solenoid ET084 103.11.02.04 

ET016, ET045, ET044, ET046, 

ET048, ET160 

Electroválvula / Solenoid ET085 103.11.02.05 

ET043, ET047 Electroválvula / Solenoid ET086 103.11.02.06 

ET016 Sensor / Sensor ET206 103.11.02.41 









HORECA / Hotels, Restaurants and Coffees 


EH023, EH024, EH072, EH062 bomba para dispensador / Pump for dispenser EH224 100.60.01.00 

EH104 bomba para dispensador Pro / Pump for Pro dispenser EH225 100.60.01.01 

___ 

199

_ 

ObRAS dE 

REFERÊNciA 

reference works

_ 

ObRAS dE 

REFERÊNciA 

reference works 

SAÚdE / HEALTH 

Clínica Radelfe › Paços de Ferreira 

Centro de Saúde de Vieira do Minho › Vieira do Minho 

Hospital de Santarém › Santarém 

Hospital de St. Tirso › Porto 

Hospital de Reabilitação de Alcoitão › Cascais 

Hospital Privado da Boa Nova › Matosinhos 

Hospital Prisional S. João de Deus › Oeiras 

Hospital de Dia Pedro Hispano › Matosinhos 

lARES ⁄ RESidÊNciAS SÉNiOR / SENIOR RESIDENCES 

Centro Social de Arco de Baulhe › Cabeceiras de Basto 

Centro Social de Febres › Cantanhede 

Centro Social das Talhadas › Águeda 

Centro de Dia Monte Trigo › Portel 

Instituto de Apoio Social de Bucelas › Loures 

Lar de Idosos de Medelim › Idanha-a-Nova 

Lar de Idosos Bom Pastor de Alvalade › Lisboa 

Lar de Idosos Nossa Srª da Conceição de Feiria › Torres Vedras 

Lar de Idosos de Stª Eulália › Vizela 

Lar de Idosos Rocha Leão › Alcobaça 

Lar de Idosos Zibreira › Torres Novas 

Lar de Idosos DSPV Ortigisa › Lamego 

Centro Comunitário Gafanha do Carmo › Ílhavo 

Centro Comunitário de Estói › Faro 

ENSiNO / EDUCATION 

Faculdade ciências Sociais e Humanas – Univ. Nova Lisboa › Lisboa 

Faculdade de Farmácia › Coimbra 

Escola Secundária de Oliveira do Bairro › Oliveira do Bairro 

Escola Secundária José Saramago › Mafra 

Escola Secundária Rainha D. Leonor › Lisboa 

Escola Secundária Drº António Carvalho Figueiredo › Loures 

Escola EB1 do Parque › S. João da Madeira 

Escola Básica de Nogueira › Lousada 

Colégio Pedro Arrupe › Lisboa 

Centro Escolar Brejoeira › Setúbal 

Centro Escolar Rio de Loba › Viseu 

Centro Escolar de Bragança › Bragança 

Centro Escolar de Macedo de Cavaleiros 

TuRiSMO | lAzER | dESPORTO / TURISM › LAZER › SPORT 

Casino Tróia › Setúbal 

Hotel Fundador › Guimarães 

Hotel Resort Charcas › Montargil 

Amendoeiras Golf Club › Carvoeiro 

Hotel Pestana › Olhão 

Coliseu Recreios › Lisboa 

Cinema Tivoli › Lisboa 

Cinema Castelo Lopes › Loures 

Cinema Castelo Lopes › Montijo 

Museu do Mar › Funchal 

Zoo Marine › Albufeira 

Complexo Desportivo das Furnas › Açores 

Restaurante Bacus › Lisboa 

Parque de Campismo › Ericeira 

ESPAÇOS cOMERciAiS / COMMERCIAL SPACES 

Jumbo › Castelo Branco 

AKI › Setúbal 

AKI › Viana do Castelo 

Intermarché › Cantanhede 

Staples Center › Torres Vedras 

Centro Comercial Saldanha Residence › Lisboa 

Centro Comercial Palácio do Gelo › Viseu 

SERviÇOS / SERVICES 

Área de Serviço A7 › Fafe 

Loja do Cidadão › S. João da Madeira 

Loja do Cidadão › Ponte de Lima 

Loja do Cidadão › Vila Nova de Barquinha 

Loja do Cidadão › Esmoriz 

Loja do Cidadão › Cascais 

Loja do Cidadão › Ponte da Barca 

Loja do Cidadão › Cantanhede 

Central de Camionagem › Portalegre 

OuTROS / OTHERS 

Fundação Champalimaud › Lisboa 

Cimenteira Secil › Setúbal 

Yasaki Saltano › Ovar 

Vodafone › Lisboa ___ 

201

_ 

cONdiÇÕES 

gERAiS dE vENdA 

General Conditions 

For Sale

_ 

cONdiÇÕES 

gERAiS 

dE vENdA 

_ 

cONdiÇÕES gERAiS dE vENdA 

As presentes “Condições Gerais de Venda” regulam 

todas as transacções entre Erix, S.A. adiante designada 

por Erix e o cliente. 

1. ÂMbiTO dO FORNEciMENTO 

a) O âmbito do fornecimento é determinado pela confirmação da encomenda 

pela Erix ou, na falta desta, pela nota de encomenda do cliente. 

b) Quaisquer alterações ou aditamentos à encomenda só serão válidos depois 

de aceites pela Erix, por escrito. 

2. PREÇOS 

a) Salvo pré acordo os preços entendem-se para o material colocado nas 

instalações da Erix, correndo por conta do cliente as despesas de embalagem 

e frete, quando a entrega for efectuada no local designado pelo cliente. 

b) Os preços e demais indicações constantes de catálogos, tabelas e folhetos 

têm carácter informativo. prevalecem os preços e condições comerciais em vigor 

na data do fornecimento. 

3. PRAzOS dE ENTREgA 

a) O prazo de entrega contar-se-á a partir da data do esclarecimento de todas 

as condições técnicas e/ou comerciais, necessários à execução da encomenda, 

bem como o pagamento antecipado, quando o mesmo tiver sido acordado. 

b) A Erix reserva-se o direito de efectuar entregas parciais e de efectuar essas 

entregas em separado. 

c) O prazo considera-se prorrogado por causas justificadas, ou de força maior, 

entre elas: dificuldades na aquisição, transporte ou importação de materiais e em 

geral por motivo alheio à vontade ou previsão do fabricante. 

d) Considera-se cumprido o fornecimento, desde que seja comunicado ao 

cliente que as mercadorias estão prontas a ser expedidas. 

e) A indicação de prazos de entrega entende-se sujeita a confirmação e salvo 

venda. 

4. TRANSPORTE 

a) Salvo pré acordo o Transporte das mercadorias faz-se por conta e risco do 

cliente, mesmo quando a pedido deste, a Erix se encarrega da sua expedição. 

b) A pedido do cliente, a Erix poderá efectuar o seguro de transporte. 

c) O transporte para encomendas inferiores a 250€, terá um acréscimo de 5€. 

5. PAgAMENTO 

a) Os pagamentos deverão ser efectuados e de acordo com as condições da 

factura, no domicílio da Erix. 

b) Se o cliente não pagar a importância em divida no prazo indicado na 

respectiva factura, ficará obrigado, a titulo de penalidade, a pagar à Erix uma 

indemnização relativa ao tempo de mora, correspondente à taxa de juros 

máxima permitida para as operações de crédito activas das instituições 

bancárias, para o mesmo prazo, acrescida de 2%. 

c) Será, porém, aplicável a taxa de juros de mora a que se encontrem sujeitas 

as dívidas ao Estado, se for superior à penalidade atrás prevista. 

d) Serão da conta do cliente todos e quaisquer encargos bancários ou outros 

respeitantes à transacção. 

e) Os pagamentos não poderão ser retardados seja a que pretexto for, mesmo 

em caso de litígio. 

f) O material será propriedade da Erix até ao pagamento total do mesmo, ficando 

o cliente investido da responsabilidade de fiel depositário do material fornecido pela 

Erix, até ao integral cumprimento das obrigações que assumiu. 

6. RESPONSAbilidAdE POR dEFEiTOS 

a) Salvo estipulado em contrario a garantia dos materiais comercializados pela 

Erix corresponde à garantia concedida por cada um dos fabricantes. 

b) As substituições ou reparações, resultantes da utilização anormal da 

aparelhagem, de deterioração ou acidentes devidos a negligência ou manutenção 

e utilização defeituosa do material não se encontram abrangidos pela 

garantia. A garantia cessa também, no caso de o cliente haver, empreendido 

alterações ou reparações sem prévia autorização por escrito da Erix. 

c) A reparação, modificação ou substituição de peças durante o período da 

garantia, não conduz, em caso algum, a prorrogação daquele prazo. 

d) Fica expressamente excluída qualquer responsabilidade da Erix por danos 

indirectos, causados pelo material fornecido e/ou por serviços de montagem, 

manutenção Øou reparação do mesmo. 

_ 

gENERAl 

cONdiTiONS 

FOR SAlE 

_ 

gENERAl cONdiTiONS FOR SAlE 

These “General Conditions for Sale” govern all 

transactions between Erix, S.A. (hereinafter designated 

as “Erix”) and the client. 

1. ScOPE OF SuPPlY 

a) The scope of supply is determined by means of the order confirmation issued 

by Erix or, if this does not exist, the order request placed by the client. 

b) Any alterations or additions to the order placed shall only become valid 

following their written acceptance by Erix. 

2. PRicES 

a) Unless otherwise agreed beforehand, the prices correspond to the products 

at the Erix facilities, whereby the expenses with packaging and freight shall be 

borne by the client when the delivery is performed at a location designated 

by the client. 

b) The prices and other indications provided in catalogues, tables and leaflets 

are merely of informative nature. The commercial prices and conditions in force at 

the date of the supply shall prevail. 

3. TERMS OF dElivERY 

a) The deadline for delivery shall be counted from the date that all technical 

and / or commercial conditions required for the performance of the order are clarified, 

as well as after payment is performed in advance when this has been agreed. 

b) Erix reserves the right to perform partial deliveries and to perform those 

deliveries in separate. 

c) The term for delivery shall be considered extended with just cause, or due to 

force majeure, as a result of: difficulties in acquisition, transport or import of 

materials and, in general, for reasons that are outside the control or could not 

be foreseen by the manufacturer. 

d) The supply is considered performed when the client is notified that the 

merchandise is ready to be delivered. 

e) Delivery deadlines provided are subject to confirmation and stock. 

4. TRANSPORT 

a) Unless otherwise agreed beforehand, the Transportation of merchandise 

is made on the account and at the risk of the client, including when, on the client’s 

request, Erix deals with the consignment. 

b) On request by the client, Erix may take out a transport insurance policy. 

c) Transport of orders with a value under 250€ is subject to a 5€ surcharge. 

5. PAYMENT 

a) Payments shall be performed at the registered office of Erix and in accordance 

with the terms provided in the invoice. 

b) If the client does not pay the sum owed within the term provided in the 

respective invoice, they shall be liable, as a penalty clause, to pay Erix indemnity 

due to late payment, at the maximum interest rate applicable to active credit 

operations by banking institutions, during that period, plus 2%. 

c) However, the late payment interest rate for debts to the State shall be 

applicable, if this is higher than the penalty rate provided in the above paragraph. 

d) The client shall bear all and any bank charges or other expenses with regard 

to the transaction. 

e) The payments may not be delayed under any circumstances, even in the event 

of litigation. 

f) The products shall remain the property of Erix until payment is made in full, 

whereby the client shall act with the responsibility of a depositary regarding the 

materials supplied by Erix, until the obligations undertaken are performed 

in full. 

6. liAbiliTY FOR dEFEcTS 

a) Unless otherwise provided, the warranty for the materials sold by Erix shall 

correspond to the warranty offered by each of the manufacturers. 

b) Replacements or repairs, resulting from the incorrect usage of the devices, 

their deterioration or accidents arising due to negligence or defective maintenance 

or utilization of the product are not covered by the warranty. The warranty 

shall equally be inapplicable in the event of alterations or repairs performed 

by the client without prior written authorization from Erix. 

c) The repair, modification or replacement of parts during the warranty period 

shall not result, under any circumstances, in the extension of such warranty period. 

d) The liability of Erix due to indirect losses, caused by the products supplied and 

/ or assembly services, their maintenance or repair, is expressly excluded. 

___ 

203

_ 

ÍNdicE dE 

REFERÊNciAS 

references index

_ 



EAT013 p.75 

EAT014 p.75 

EAT015 p.75 

EAT016 p.75 

EAT017 p.76 

EAT018 p.76 

EAT019 p.76 

EAT020 p.76 

EAT021 p.76 

EAT022 p.76 

EAT023 p.76 

EAT024 p.76 

EAT025 p.76 

EAT026 p.78 

EAT027 p.78 

EAT028 p.78 

EAT029 p.78 

EAT030 p.78 

EAT031 p.77 

EAT032 p.77 

EAT033 p.78 

EAT034 p.78 

EAT035 p.78 

EAT036 p.79 

EAT037 p.79 

EAT038 p.80 

EAT039 p.80 

EAT040 p.79 

EAT044 p.80 

EAT045 p.82 

EAT046 p.82 

EAT047 p.82 

EAT048 p.83 

EAT049 p.86 

EAT050 p.86 

EAT051 p.86 

EAT052 p.86 

EAT053 p.86 

EAT054 p.87 

EAT055 p.87 

EAT056 p.87 

EAT057 p.87 

EAT058 p.87 

EAT059 p.87 

EAT060 p.87 

EAT061 p.87 

EAT062 p.87 

EAT063 p.87 

EAT064 p.87 

EAT065 p.87 

EAT066 p.87 

EAT067 p.88 

EAT068 p.88 

EAT069 p.88 

EAT076 p.76 

EAT077 p.87 

EAT079 p.82 

EAT080 p.81 

EAT081 p.83 

EAT083 p.89 

EAT084 p.72 

EAT085 p.72 

EAT086 p.73 

EAT087 p.73 

EAT090 p.73 

EAT091 p.73 

EAT092 p.73 

EAT093 p.73 

EAT094 p.73 

EAT095 p.73 

EAT096 p.74 

EAT097 p.74 

EAT098 p.74 

EAT099 p.74 

EAT100 p.72 

EAT101 p.72 

EAT102 p.74 

EAT103 p.74 

EAT104 p.73 

EAT105 p.75 

EAT106 p.75 

EAT107 p.75 

EAT108 p.75 

EAT109 p.73 

EAT110 p.73 

EAT111 p.72 

EAT112 p.72 

EAT113 p.81 

EAT114 p.81 

EAT115 p.79 

EAT117 p.77 

EAT119 p.88 

EAT120 p.89 

EAT121 p.89 

EAT123 p.73 

EAT125 p.80 

_ 

ESTRuTuRAS E 

AuTOCLISMOS 


and Cisterns 

EE001 p.11 

EE003 p.12 

EE005 p.13 

EE006 p.13 

EE007 p.14 

EE009 p.17 

EE010 p.17 

EE011 p.17 

EE012 p.17 

EE013 p.17 

EE015 p.14 

EE016 p.15 

EE018 p.16 

EE019 p.16 

EE020 p.16 

EE021 p.15 

EE025 p.195 

EE026 p.14 

EE029 p.25, 29, 32 

EE030 p.19 

EE031 p.19 

EE032 p.19 

EE033 p.19 

EE034 p.19 

EE035 p.19 

EE036 p.21 

EE037 p.21 

EE038 p.21 

EE056 p.22 

EE057 p.22 

EE058 p.23 

EE059 p.23 

EE060 p.23 

EE061 p.25 

EE062 p.25 

EE063 p.25 

EE075 p.25, 33 

_ 

ÍNdicE dE 

REFERÊNciAS 

references index 

EE081 p.12 

EE082 p.11 

EE083 p.24 

EE084 p.24 

EE085 p.24 

EE093 p.21 

EE095 p.22 

EE096 p.23 

EE100 p.19 

EE101 p.19 

EE102 p.19 

EE103 p.19 

EE104 p.19 

EE105 p.20 

EE106 p.20 

EE107 p.20 

EE108 p.20 

EE109 p.20 

EE110 p.20 

EE111 p.20 

EE112 p.20 

EE113 p.20 

EE114 p.20 

EE115 p.20 

EE116 p.20 

EE117 p.20 

EE118 p.20 

EE119 p.21 

EE120 p.21 

EE121 p.21 

EE122 p.21 

EE123 p.21 

EE124 p.21 

EE125 p.21 

_ 

ESPECIALIdAdES 

SANITáRIAS 


EES001 p.162 

EES002 p.162 

EES003 p.162 

EES004 p.163 

EES005 p.163 

EES007 p.163 

EES010 p.166 

EES021 p.166 

EES022 p.168 

EES023 p.168 

EES024 p.168 

EES025 p.168 

EES026 p.174 

EES027 p.174 

EES028 p.174 

EES029 p.175 

EES030 p.176 

EES031 p.176 

EES032 p.173 

EES033 p.173 

EES034 p.173 

EES035 p.172 

EES036 p.172 

EES037 p.171 

EES038 p.172 

EES039 p.178 

EES040 p.177 

EES041 p.177 

EES042 p.178 

EES043 p.178 

EES046 p.179 

EES047 p.181 

EES048 p.181 

EES049 p.181 

EES050 p.184 

EES051 p.187 

EES052 p.186 

EES053 p.180 

EES054 p.40, 180 

EES055 p.180 

EES056 p.180 

EES057 p.188 

EES058 p.188 

EES059 p.188 

EES060 p.188 

EES062 p.185 

EES067 p.164 

EES068 p.164 

EES069 p.166 

EES070 p.170 

EES071 p.170 

EES072 p.170 

EES073 p.170 

EES074 p.171 

EES075 p.171 

EES076 p.171 

EES077 p.173 

EES079 p.184 

EES082 p.164 

EES083 p.166 

EES090 p.164 

EES091 p.180 

EES092 p.186 

EES093 p.187 

EES094 p.183 

EES095 p.183 

EES096 p.183 

EES097 p.183 

EES098 p.183 

EES099 p.184 

EES100 p.184 

EES101 p.184 

EES102 p.184 

EES103 p.184 

EES104 p.183 

EES105 p.183 

EES106 p.183 

EES107 p.183 

EES108 p.183 

EES109 p.183 

EES110 p.183 

EES111 p.183 

EES112 p.183 

EES113 p.183 

EES114 p.183 

EES115 p.183 

EES116 p.183 

EES117 p.183 

EES118 p.183 

EES119 p.167 

EES120 p.167 

EES121 p.174 

EES122 p.175 

EES123 p.184 

EES124 p.184 

EES125 p.184 

EES126 p.184 

EES127 p.184 

EES128 p.184 

EES131 p.40, 180 

EES133 p.169 

EES134 p.185 

EES135 p.180 

EES136 p.164 

EES137 p.176 

EES138 p.176 

EES139 p.176 

EES140 p.177 

EES141 p.177 

EES142 p.177 

EES144 p.175 

EES145 p.175 

EES146 p.172 

EES147 p.163 

EES148 p.164 

EES149 p.165 

EES150 p.165 

EES151 p.165 

EES152 p.165 

EES156 p.168 

EES158 p.167 

EES159 p.167 

EES160 p.169 

EES161 p.169 

EES162 p.169 

EES169 p.185 

EES170 p.185 

EES171 p.186 

EES172 p.187 

EES173 p.187 

EES174 p.187 

EES175 p.187 

EES176 p.188 

EES177 p.188 

EES178 p.188 

EES179 p.188 

EES180 p.188 

EES181 p.188 

EES182 p.189 

EES183 p.189 

EES184 p.189 

EES185 p.189 

EES186 p.189 

EES187 p.189 

EES188 p.179 

EES189 p.179 

EES190 p.179 

EES191 p.186 

EES192 p.178 

EES193 p.179 

EES194 p.189 

EES195 p.189 

EES196 p.181 

EES197 p.181 

EES198 p.181 

EES199 p.181 

EES200 p.181 

EES201 p.181 

EES202 p.181 

EES203 p.181 

EES204 p.181 

EES205 p.181 

EES206 p.181 

EES207 p.181 

_ 

EQuIPAMENTO 

EXTERIOR 


EEU001 p.193 

EEU002 p.194 

EEU003 p.192 

EEU004 p.192 

EEU005 p.192 

EEU006 p.193 

EEU007 p.193 

EEU008 p.194 

EEU009 p.194 

EEU010 p.194 

EEU011 p.194 

EEU012 p.195 

EEU013 p.194 

EEU015 p.194 

EEU020 p.195 

EEU021 p.195 

EEU022 p.195 

EEU023 p.195 

EEU024 p.195 

EEU030 p.195 

_ 

HORECA 


and Coffees 

EH018 p.131 

EH019 p.131 

EH020 p.140 

EH021 p.140 

EH022 p.137 

EH023 p.132 

EH024 p.132 

EH025 p.135 

EH026 p.135 

EH029 p.145 

EH030 p.142 

EH034 p.131 

EH035 p.143 

EH037 p.144 

EH038 p.144 

EH040 p.152 

EH041 p.153 

EH042 p.152 

EH043 p.149 

EH044 p.152 

EH045 p.152 

EH046 p.153 

EH047 p.153 

EH048 p.153 

EH049 p.153 

EH050 p.153 

EH051 p.153 

EH052 p.146 

EH053 p.146 

EH054 p.146 

EH055 p.146 

EH056 p.147 

EH057 p.139 

EH058 p.149 

EH059 p.134 

EH060 p.141 

EH061 p.141 

EH062 p.134 

EH064 p.141 

EH065 p.148 

EH066 p.98 

EH067 p.157 

EH068 p.157 

EH069 p.157 

EH070 p.157 

EH071 p.157 

EH072 p.134 

EH073 p.135 

EH076 p.133 

EH077 p.136 

EH078 p.134

EH079 p.136 

EH080 p.145 

EH081 p.157 

EH082 p.137 

EH083 p.145 

EH084 p.149 

EH085 p.149 

EH086 p.138 

EH087 p.147 

EH088 p.147 

EH090 p.154 

EH091 p.154 

EH092 p.154 

EH093 p.154 

EH094 p.154 

EH095 p.155 

EH096 p.155 

EH097 p.155 

EH098 p.155 

EH099 p.156 

EH100 p.156 

EH101 p.137 

EH102 p.140 

EH103 p.147 

EH104 p.132 

EH105 p.156 

EH106 p.133 

EH107 p.133 

EH108 p.136 

EH109 p.136 

EH110 p.136 

EH111 p.136 

EH112 p.136 

EH114 p.133 

EH115 p.135 

EH116 p.132 

EH117 p.135 

EH119 p.140 

EH120 p.137 

EH121 p.138 

EH122 p.142 

EH123 p.142 

EH124 p.142 

EH125 p.144 

EH126 p.138 

EH127 p.148 

EH130 p.139 

EH131 p.139 

EH132 p.141 

EH133 p.142 

EH134 p.142 

EH135 p.143 

EH136 p.143 

EH137 p.133 

EH138 p.144 

EH139 p.144 

EH140 p.144 

EH141 p.144 

EH142 p.144 

EH144 p.145 

EH145 p.148 

EH146 p.148 

EH159 p.149 

EH163 p.150 

EH164 p.150 

EH165 p.150 

EH166 p.150 

EH167 p.150 

EH168 p.151 

EH169 p.151 

EH170 p.151 

EH171 p.151 

EH172 p.151 

EH173 p.158 

EH174 p.158 

EH175 p.158 

EH176 p.159 

EH177 p.159 

EH178 p.159 

EH179 p.159 

EH180 p.159 

EH181 p.159 

EH182 p.159 

EH183 p.152 

EH184 p.135 

EH185 p.155 

EH186 p.155 

EH187 p.152 

EH188 p.126 

EH189 p.126 

EH190 p.126 

EH191 p.126 

EH193 p.126 

EH194 p.126 

EH195 p.126 

EH196 p.127 

EH197 p.127 

EH198 p.127 

EH199 p.127 

EH200 p.127 

EH201 p.127 

EH202 p.128 

EH203 p.128 

EH204 p.128 

EH207 p.128 

EH208 p.128 

EH209 p.128 

EH210 p.128 

EH211 p.128 

EH212 p.129 

EH213 p.129 

EH214 p.129 

EH215 p.129 

EH216 p.129 

EH217 p.129 

EH219 p.130 

EH220 p.130 

EH221 p.130 

EH222 p.156 

EH223 p.150 

_ 


Sanitary Ware 

ELS001 p.29 

ELS002 p.29 

ELS003 p.43 

ELS004 p.43 

ELS005 p.32 

ELS006 p.34 

ELS007 p.44 

ELS008 p.33 

ELS009 p.33 

ELS010 p.29, 43, 44 

ELS013 p.34 

ELS014 p.33, 33 

ELS015 p.31 

ELS016 p.31 

ELS017 p.31 

ELS018 p.31 

ELS019 p.31 

ELS020 p.31 

_ 

ÍNdicE dE 

REFERÊNciAS 

references index 

ELS021 p.31 

ELS023 p.37 

ELS024 p.37 

ELS025 p.37 

ELS026 p.37 

ELS027 p.38 

ELS028 p.38 

ELS029 p.38 

ELS030 p.38 

ELS031 p.38 

ELS032 p.38 

ELS033 p.38 

ELS036 p.40 

ELS037 p.40 

ELS048 p.41 

ELS049 p.41 

ELS050 p.41 

ELS051 p.41 

ELS051A p.41 

ELS052 p.41 

ELS053 p.83 

ELS054 p.46 

ELS056 p.46 

ELS057 p.49 

ELS058 p.49 

ELS059 p.49 

ELS060 p.49 

ELS061 p.50 

ELS062 p.50 

ELS063 p.50 

ELS064 p.50 

ELS065 p.51 

ELS066 p.52 

ELS067 p.51 

ELS068 p.51 

ELS069 p.52 

ELS070 p.52 

ELS071 p.52 

ELS072 p.52 

ELS073 p.52 

ELS074 p.52 

ELS075 p.53 

ELS076 p.53 

ELS077 p.53 

ELS078 p.55 

ELS079 p.55 

ELS080 p.55 

ELS081 p.56 

ELS082 p.56 

ELS083 p.56 

ELS084 p.56 

ELS085 p.57 

ELS086 p.57 

ELS087 p.57 

ELS088 p.57 

ELS089 p.58 

ELS090 p.58 

ELS091 p.60 

ELS092 p.59 

ELS093 p.59 

ELS094 - 5 p.61 

ELS095 p.67 

ELS095 - 5 p.61 

ELS096 p.68 

ELS097 p.69 

ELS098 p.123 

ELS099 p.46 

ELS100 p.68 

ELS101 p.57 

ELS102 p.57 

ELS103 p.58 

ELS105 p.60 

ELS113 p.30 

ELS122 p.36, 67 

ELS125 p.43 

ELS127 p.29, 43, 44 

ELS128 p.32 

ELS129 p.32 

ELS130 p.44 

ELS131 p.46 

ELS135 p.67 

ELS138 p.44 

ELS139 p.44 

ELS142 p.33 

ELS144 p.60 

ELS146 p.41 

ELS147 p.41 

ELS150 p.51 

ELS151 p.51 

ELS152 p.29 

ELS154 p.30 

ELS156 p.29 

ELS158 p.30 

ELS159 p.30 

ELS162 p.68 

ELS163 p.67 

ELS164 p.40 

ELS165 p.69 

ELS166 p.66 

ELS167 p.66 

ELS168 p.66 

ELS169 p.66 

ELS170 p.40 

ELS171 p.40 

ELS172 p.46 

ELS173 p.47 

ELS174 p.47 

ELS175 p.47 

ELS183 p.67 

ELS184 p.69 

ELS185 p.69 

ELS186 p.47 

ELS187 p.47 

ELS188 p.47 

ELS189 p.32 

ELS190 p.32 

ELS191 p.34 

ELS192 p.34 

ELS193 p.36 

ELS194 p.36 

ELS195 p.36 

ELS196 p.36 

ELS197 p.40 

ELS198 p.47 

ELS199 p.64 

ELS202 p.64 

ELS203 p.64 

ELS204 p.64 

ELS206 p.64 

ELS207 p.64 

ELS209 p.61 

ELS210 p.61 

ELS211 p.61 

ELS212 p.61 

ELS213 p.61 

ELS214 p.61 

ELS215 p.61 

ELS216 p.61 

ELS217 p.61 

ELS218 p.61 

ELS220 p.31 

ELS221 p.58 

ELS222 p.60 

ELS223 p.69 

ELS224 p.62 

ELS225 p.63 

ELS226 p.63 

ELS227 p.63 

ELS228 p.59 

ELS229 p.59 

ELS232 p.29 

ELS233 p.62 

ELS234 p.62 

ELS235 p.62 

ELS236 p.30 

ELS245 p.47 

ELS252 p.62 

ELS253 p.62 

ELS254 p.62 

ELS255 p.62 

ELS256 p.36 

_ 

TORNEIRAS 

Taps 

ET001 p.94 

ET002 p.95 

ET003 p.95 

ET004 p.94 

ET005 p.94 

ET006 p.92 

ET007 p.101 

ET008 p.109 

ET009 p.98 

ET010 p.98 

ET011 p.99 

ET012 p.100 

ET013 p.99 

ET014 p.100 

ET015 p.101 

ET016 p.113 

ET017 p.103 

ET018 p.103 

ET019 p.104 

ET020 p.103 

ET021 p.103 

ET022 p.102 

ET023 p.102 

ET024 p.104 

ET025 p.105 

ET026 p.106 

ET027 p.106 

ET028 p.102 

ET029 p.106 

ET030 p.108 

ET031 p.108 

ET034 p.109, 111 

ET036 p.109 

ET037 p.109 

ET039 p.110 

ET041 p.110 

ET042 p.110 

ET043 p.113 

ET044 p.113 

ET045 p.114 

ET046 p.114 

ET047 p.115 

ET048 p.115 

ET049 p.115 

ET050 p.115 

ET052 p.107 

ET053 p.107 

ET054 p.105 

ET058 p.111, 112 

ET059 p.111, 112 

ET060 p.111 

ET061 p.111 

ET062 p.111 

ET063 p.111, 112 

ET064 p.99 

ET065 p.100 

ET066 p.112 

ET067 p.112 

ET068 p.112 

ET069 p.101 

ET071 p.118 

ET072 p.118 

ET073 p.118 

ET074 p.119 

ET075 p.119 

ET077 p.122 

ET078 p.122 

ET079 p.123 

ET121 p.104 

ET129 p.119 

ET130 p.113 

ET131 p.113 

ET132 p.114 

ET133 p.114 

ET134 p.116 

ET135 p.116 

ET136 p.115 

ET137 p.96 

ET138 p.96 

ET139 p.96 

ET141 p.116 

ET142 p.117 

ET143 p.117 

ET150 p.119 

ET151 p.122 

ET152 p.122 

ET153 p.123 

ET155 p.95 

ET156 p.95 

ET157 p.116 

ET158 p.117 

ET159 p.104 

ET160 p.113 

ET161 p.107 

ET162 p.110 

ET165 p.114 

ET166 p.114 

ET167 p.94 

ET171 p.92 

ET172 p.92 

ET173 p.92 

ET174 p.92 

ET175 p.96 

ET176 p.96 

ET177 p.105 

ET178 p.108 

ET179 p.108 

ET180 p.108 

ET181 p.108 

ET182 p.113 

ET183 p.113 

ET185 p.117 

ET186 p.121 

ET187 p.121 

ET188 p.121 

ET189 p.121 

ET190 p.121 

ET191 p.121 

ET192 p.121 

ET193 p.121 

ET194 p.119 

ET195 p.118 

ET196 p.118 

ET197 p.118 

ET198 p.119 

ET200 p.123 

ET201 p.123 

ET202 p.123 

ET203 p.120 

ET204 p.120 

ET223 p.122 

_ 

PEçAS dE 

SubSTITuIçãO 

Spare Parts 

EE039 p.198 

EE040 p.198 

EE041 p.198 

EE042 p.198 

EE043 p.198 

EE044 p.198 

EE045 p.198 

EE046 p.198 

EE047 p.198 

EE048 p.198 

EE049 p.198 

EE050 p.198 

EE051 p.198 

EE052 p.198 

EE053 p.198 

EE054 p.198 

EE055 p.198 

EE076 p.198 

EE077 p.198 

EE078 p.198 

EE086 p.198 

EE087 p.198 

EE088 p.198 

EE089 p.198 

EE090 p.198 

EE091 p.198 

EE092 p.198 

EE097 p.198 

EH224 p.199 

EH225 p.199 

ET080 p.199 

ET082 p.199 

ET084 p.199 

ET085 p.199 

ET086 p.199 

ET087 p.199 

ET093 p.199 

ET112 p.199 

ET115 p.199 

ET116 p.199 

ET117 p.199 

ET118 p.199 

ET119 p.199 

ET168 p.199 

ET206 p.199 

ET215 p.199 

ET217 p.199 

ET219 p.199 

ET220 p.199 

ET222 p.199 

ET226 p.199 

ET227 p.199

_ 

www.erix.pt / 2011

_ 

www.erix.pt 

_ 

Parque Proclama 

Quinta Areia, Coina 

2830-481 Coina 

Portugal 

_ 

TELF. +351 212 108 697 

FAX. +351 212 108 695 

E-MAIL erix@erix.pt 

VIRIATO.COM.PT [04.11]

ERIX - Catálogo 2011 / 2012 - ERIX - Tiba

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?