10-04-2008 (Tamaño 80 kb) - Ayuntamiento de Burguete

En la Casa Consistorial del M I Ayuntamiento del Auritz-Burguete siendo las 20,00 horas
del día 10 de Abril de 2008, se reunió el Ayuntamiento al objeto de celebrar sesión
ordinaria con la asistencia de los Sres. Concejales, Doña María Roncesvalles Azanza
Burusco, D. Alejandro Othegui Echeverría, Doña Maria Aranzazu Oyarbide Lapazarán,
D. Iker Oroz Garate, D. Juan Manuel Azanza Burusco, y D. Ignacio Irigaray Gil bajo la
presidencia del Sr. Alcalde D. José Irigaray Gil actuando como secretario de la
Corporación D. Pedro María Cenoz Iragui.
1.- APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA EL DÍA 7 DE
FEBRERO DE 2.008
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad aprobar el acta de la sesión celebrada el día 7
de Febrero de 2.008
2.- APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA EL DÍA 13 DE
FEBRERO DE 2.008
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad aprobar el acta de la sesión celebrada el día 13
de Febrero de 2.008
3.- CONOCIMIENTO DE LAS RESOLUCIONES DE ALCALDÍA DE 11 DE
DICIEMBRE DE 2.007 A 7 DE ABRIL DE 2.008
Informa el Sr. Alcalde del contenido de las resoluciones de Alcaldía de 11 de Diciembre
de 2.007 a 7 de Abril de 2.008.
El Ayuntamiento se da por enterado.
4.- CUENTAS 2.007
Informa el Sr. Secretario del resultado del ejercicio económico de 2.007 señalando su
preocupación por la situación económica del Ayuntamiento puesto que si bien el
resultado actual permite asumir nuevos créditos la capacidad para devolverlos viene
condicionada por la efectividad de la venta de aprovechamientos forestales por un
importe medio de 50.000 euros anuales, lo cual resulta muy aleatorio, calculando que el
último crédito de tesorería por importe de 50.000 euros se liquide y previendo un tipo de
interés medio del 5% anual éste Ayuntamiento tiene una capacidad financiera aproximada
para concertar un crédito además del actualmente vigente de unos 367.688 euros.
El Ayuntamiento en funciones de Comisión Especial Cuentas acuerda por unanimidad
aprobar inicialmente el expediente de cuentas de 2.007 que incluye las cuentas de la
Sociedad Urbanística Municipal de Burguete S. L. con el siguiente resultado:
RESUMEN GENERAL DE TESORERIA
EXISTENCIAS INICIALES 93.545,90
COBROS
PRESUPUESTOS CORRIENTES 529.739,25
PRESUPUESTOS CERRADOS 14.804,25
EXTRAPRESUPUESTARIOS 507.332,73
PAGOS
PRESUPUESTOS CORRIENTES 517.224,01
1

PRESUPUESTOS CERRADOS 32.147,86
EXTRAPRESUPUESTARIOS 506.955,64
EXISTENCIAS FINALES 89.382,45
ESTADO DE RESULTADO PRESUPUESTARIO
DERECHOS RECONOCIDOS NETOS 705.106,03
OBLIGACIONES RECONOCIDAS NETAS 608.574,90
RESULTADO PRESUPUESTARIO 96.531,13
AJUSTES
DESVIACIÓN FINANCIACIÓN POSITIVA 0,00
DESVIACIÓN FINANCIACIÓN NEGATIVA 0,00
GASTOS FINANCIADOS CON REMANENTE DE
TESORERÍA 0,00
RESULTADO DE OPERACIONES COMERCIALES 0,00
RESULTADO PRESUPUESTARIO AJUSTADO 96.531,13
SOCIEDAD URBANÍSTICA MUNICIPAL DE BURGUETE S.L.
CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS
DEBE
A) GASTOS (A1 a A16)
A4 Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado 4.180,17
680 Amortización de gastos de establecimiento
A6 Otros gastos de explotación 4.180,17
a) Servicios exteriores 3.776,40
623 Servicios de profesionales independientes 3.650,00
626 Servicios bancarios y similares 19,50
629 Otros servicios 106,90
b) Tributos 403,77
631 Otros tributos 403,77
AII RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS (B5+B6+B7+B8-A7-A8-A9) 1,55
AI
V
RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS (B9+B10+B11+B12+B13-
A10-A11-
1.757,77
2

HABER
B) INGRESOS (B1 a B13) 1.759,32
BI. PERDIDAS DE EXPLOTACION (A1+A2+A3+A4+A5+A6-B1-B2-B3-B4) 4.636,10
B7. Otros intereses o ingresos asimilados 1,55
c) Otros ingresos 1,55
7690 Ingresos por diferencias derivadas del redondeo euro 1,55
BII
I
PERDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS (BI+BII-AI-AII) 4.634,55
B9. Beneficios en enajenación de inmovilizado inmaterial, material y 1.757,77
771 Beneficios procedentes de inmovilizado material 1.757,77
BV. PERDIDAS ANTES DE IMPUESTOS (BIII+BIV-AIII-AIV) 2.876,78
BV
I
RESULTADOS DEL EJERCICIO (PERDIDAS) (BV+A15+A16) 2.876,78
BALANCE DE SITUACION
ACTIVO
B INMOVILIZADO 145.957,02
I Gastos de establecimiento 4.559,28
200 Gastos de constitución 4.559,28
III. Inmovilizaciones materiales 141.397,74
1 Terrenos y construcciones 142.057,77
220 Terrenos y bienes naturales 142.057,77
7 Amortizaciones -660,03
282 Amortización acumulada del inmovilizado material -660,03
D ACTIVO CIRCULANTE 108.864,42
III. Deudores 105.007,30
4 Deudores varios 105.000,00
553 Cuenta corriente con socios y administradores 105.000,00
6 Administraciones públicas 7,30
470 Hacienda pública deudor por diversos conceptos 0,00
472 Hacienda pública IVA soportado 7,30
VI. Tesorería 3.857,12
572 Bancos e instituciones de crédito c.c. Vista 3.857,12
TOTAL ACTIVO 254.821,44
PASIVO
A FONDOS PROPIOS 254.821,44
I. Capital suscrito 258.000,00
3

100 Capital social 258.000,00
V. Resultados de ejercicios anteriores -307,76
2 Resultados negativos de ejercicios anteriores -307,76
121 Resultados negativos de ejercicios anteriores -307,76
VI. Pérdidas y ganancias (Beneficio o pérdida) -2.870,80
129 Pérdidas y ganancias -2.870,80
B ACREEDORES A CORTO PLAZO 0,00
V. Otras deudas no comerciales 0,00
1 Administraciones públicas 0,00
475 Hacienda pública acreedor por conceptos fiscales 0,00
TOTAL PASIVO 254.821,44
5.-PRESUPUESTO 2.008
Procede el Sr. Alcalde a explicar el contenido de proyecto de presupuestos para 2.008
donde destacan como partidas importantes extraordinarias las relativas al tejado de la casa
consistorial, elaboración del PERI, elaboración del plan urbanístico y la realización de
muros de contención en Maiorlategía. proponiendo su aprobación inicial.
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad aprobar inicialmente los presupuestos
correspondientes al año 2.008 nivelado en la cantidad de 975.323,10 euros Se incorpora
al expediente certificado de la aprobación del presupuesto para 2.008 de la sociedad
urbanística municipal de Burguete S. L. nivelado en 120.100 euros, firmado por su
presidente.
6.- PLANTILLA ORGÁNICA 2.008
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad aprobar inicialmente la Plantilla
Orgánica de personal 2008 en los siguientes términos.
Funcionarios.
Denominación del puesto: Empleado de Servicios Múltiples. Número de plazas: 1. Forma
de provisión: Concurso-oposición. Nivel: E. Condiciones de ejercicio: Activo.
Complemento: 15%, Complemento de puesto: 11%. Jornada completa.
Denominación del cargo: Secretario. Número de plazas: 1. Forma de la provisión:
Concurso-oposición. Nivel: A. Grado: 3. Complementos puesto de trabajo: 20%,
Dedicación exclusiva: 55%. Jornada completa. Servicios agrupados con Roncesvalles y
Erro.
Relación nominal de funcionarios
E.S.M.: Don Jesús Román Pedroarena Etulain.
Secretario: Don Pedro María Cenoz Iragui.
Personal laboral fijo.
Denominación del puesto: Auxiliar Administrativo. Número de plazas: 1. Forma de
provisión: Concurso-oposición. Nivel: D. Condiciones de ejercicio: Activo.
Complemento: 12%, Complemento de puesto: 4%, Jornada: 28,56%.
4

Denominación del puesto: Auxiliar Administrativo. Número de plazas: 1. Forma de
provisión: Concurso-oposición. Nivel: D. Condiciones del ejercicio: Activo.
Complemento: 12%, Complemento de Puesto: 4%, Jornada: 26,6%.
Denominación del puesto: Empleado de Servicios Múltiples. Número de plazas: 1. Forma
de provisión: Concurso-oposición. Nivel: E. Condiciones del ejercicio: Activo.
Complemento: 19%. Jornada: 35%.
Relación nominal de empleados fijos en régimen laboral.
Auxiliar Administrativo: Doña Ana Isabel Erneta Erro.
Auxiliar administrativo: Doña María José Garralda Zubiri.
Empleado de servicios múltiples Doña Cristina Carra García.
Personal laboral temporal.
Denominación del puesto: Técnico de Euskera. Número de plazas: 1. Forma de provisión:
Concurso-oposición. Euskera. Nivel: B. Condiciones del ejercicio: Activo. Complemento
de Puesto 2% Jornada completa.
Relación nominal de contratados laborales temporales.
Técnico de Euskera: Doña Teresa Iribarren Larrea.
7.- OFERTA DE EMPLEO 2.008
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad aprobar la siguiente oferta de empleo para
2.008.
1 peón. Nivel E. duración contrato 1 Mayo 30 Noviembre 2.008.
1 peón Nivel E duración contrato 1 Julio 30 Septiembre 2.008.
8.- PRESIÓN FISCAL 2008
Propone el Sr. Alcalde incrementar la presión fiscal en un importe equivalente al
IPC interanual.
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad aprobar la presión fiscal para 2007 en los
siguientes términos:
1. _Fijar el 0,34 por ciento el tipo de gravamen para la exacción de la contribución
territorial urbana.
2. _Fijar el 0,81 por ciento el tipo de gravamen para la exacción de la contribución
territorial rústica.
3. _Fijar el 3,83 por ciento sobre el presupuesto de ejecución material el tipo de gravamen
del impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras.
4. _Aplicar el índice 1,30 a las tarifas de impuesto de actividades económicas.
5. _Aplicar los porcentajes 2,2, fijando el tipo de gravamen en el 8,6 por ciento respecto
al impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
9.-APROBACIÓN PLAN ORDENACIÓN FORESTAL
Informa el Señor Alcalde de las reuniones que ha habido entre técnicos del Gobierno de
Navarra con el Ayuntamiento y Señor Izco, para llegar a un punto de acuerdo entre las
dos partes. Por parte del Ayuntamiento se considera que éste documento no debe ser
5

cerrado y estricto sino que debe ser flexible, siempre priorizando la buena gestión
forestal. El Ayuntamiento planteó en estas reuniones la problemática que se dio hace unos
años con los técnicos del Gobierno de Navarra sobre la rigidez de este documento. Esta
vez los técnicos han dejado claro que si el documento durante su vigencia presentase en la
ejecución actuaciones incorrectas éste se revisaría, además si se propusiesen actuaciones
no contempladas en el documento y beneficiosas para el Municipio se tendrán en cuenta,
por lo que se propone aprobar el documento.
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad aprobar el documento de 2ª revisión del Plan
de Ordenación Forestal de Auritz burguete condicionando la misma a la concepción de
dicho documento como un documento abierto a posibles modificaciones del mismo si
resultara que las actuaciones previstas en el mismo no fueran adecuadas o no se hubieran
previsto otras necesarias, de modo que la correcta y eficaz gestión de los recursos
forestales no se viera impedida por un formalismo estéril.
10.-CESIÓN A ANAS DEL PISO DEL SECRETARIO PARA ACOGIDA DE
MENORES MINUSVALIDOS SAHARAUIS
Vista la existencia de un hermanamiento entre nuestro Municipio y el pueblo saharaui, la
buena acogida del proyecto que tuvo el verano pasado y ser uno de los proyectos que este
Ayuntamiento ha presentado al programa "tu elijes tu decides de CAN", el Ayuntamiento
acuerda por unanimidad la cesión de forma gratuita a ANAS (Asociación Navarra de
Amigos del Sahara) del piso del Secretario para acogida de menores minusvalidos
Saharauis durante los meses de Julio y Agosto de 2.008.
11.-APROBACIÓN DEFINITIVA DE LA MODIFICACIÓN DE LA
ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR TRAMITACIONES
URBANÍSTICAS
Informa el Sr. Secretario de que en el correspondiente periodo de información pública no
se han producido alegaciones.
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad la Aprobación definitiva de la modificación de
la Ordenanza Reguladora de Tasas por tramitaciones Urbanísticas, dando la siguiente
redacción al último párrafo del epígrafe V.
“Consultas urbanísticas: El coste real de los informes por consultas urbanísticas emitidos por los
técnicos contratados por el Ayuntamiento.
El coste real de la tramitación que incluirá El coste real de los informes por consultas
urbanísticas emitidos por los técnicos externos contratados por el Ayuntamiento y un importe
similar en concepto de gastos administrativos generados por la atención a la consulta
Las solicitudes de Licencia de Obras cuyo contenido no se ejecuten, o se incluya en Licencias de
Obra posteriores tendrán la consideración de consultas urbanísticas.”
12.- RECUPERACIÓN DE LAS AGUAS EN AURITZ-BURGUETE Y SU
ENTORNO
Informa el Sr. Alcalde de la presentación en el programa Tu eliges tu decides de Caja
Navarra del proyecto de “Recuperación de las Aguas en Auritz-Burguete y su entorno”
cuyo importe asciende a 48.631,44 euros.
Dicho proyecto se compone de dos partes, por una, la recuperación de la ribera del río
con dragados y en zona del puente, modificación del cauce a su paso por el "Pozo del
Cura" y recuperación de toda la zona verde hoy muy degradada, limpiando, ajardinando
la zona y colocando mesas para el disfrute de vecinos y visitantes y por otra, la
sustitución de la fuente de la plaza del ayuntamiento muy deteriorada por otra fuente más
acorde al entorno y que se pretende a trasladar desde Villa Elena. De la fuente actual
6

construida en 1960 se recolocaría el bronce realizado por Don Eduardo Carretero donde
se representa la peregrinación a Santiago.
El Ayuntamiento acuerda aprobar por unanimidad dichos proyectos.
13.-RECLAMACIÓN CATASTRAL DE DÑA ELISA ERRO IÑARREA SOBRE
PROPIEDAD DE TERRENOS ADYACENTES A CASA ZALDARRIAGA.
Informa el Sr. alcalde que tal como se acordó en la sesión de agosto pasado, se propuso a
la parte interesada revisar la petición de modificación catastral a condición de que se
retirase el recurso ante el Tribunal Administrativo que había interpuesto. Esta actuación
viene fundamentada en que la reclamación catastral debe ser entendida sin disgregar la
finca en varias partes, tal como lo hizo la corporación anterior, sino como un conjunto en
su totalidad ya que así viene definida en las escrituras.
Vista reclamación catastral de Dña Elisa Erro Iñarrea sobre propiedad de terrenos
adyacentes a Casa Zaldarriaga.
Visto informe redactado al efecto por D. Héctor Nagore Sorabilla letrado del M I Colegio
de Abogados de Pamplona.
Se acuerda por unanimidad proceder a la rectificación catastral solicitada tenor a lo
dispuesto en dicho informe y planos elaborados por Navarra de Catastros S. L. que
constan en el expediente reconociendo una superficie total de 179,61 m/2.
14.-FECHAS FIESTAS Y ACTOS PÚBLICOS EN AURITZ BURGUETE EN
2.008
El ayuntamiento acuerda por unanimidad la fecha de las siguientes celebraciones de actos
públicos en 2.008.
Fiestas Patronales: 20(Víspera) 21, 22,23 y 24 de Junio de 2.008.
Asimismo el Ayuntamiento acuerda por unanimidad celebrar las tradicionales ferias de
agosto y fiestas pequeñas en las fechas señaladas.
Asimismo acuerda celebrar la Feria de Primavera o Feria de la Santa Cruz el día 4 de
Mayo de 2.008 y la Feria de Otoño el 21 de septiembre.
15.-ADJUDICACIÓN DE PASTIZALES
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad proceder a la adjudicación de los pastizales de
Auritz Burguete por el plazo de 8 años IPC en la siguiente forma tenor a la
documentación y planos que obran en el expediente:
Nº PARAJE ADJUDICATARIO SUPERFICIE
HAS
PRECIO
110€/ha
1 MUGAKOLARREA
(OSTAZURI)
JOSE
AINCIBURU
JUANDEABURRE 7,02 772,20
2 ANTSOBI (ARBOL DE
LA VIRGEN)
GRUPO CILVETI-ECHEVERRIA 10,42 1.146,20
3 ANTSOBI (ARBOL DE
LA VIRGEN)
SAT AZANZA 7,93 872,30
4 MUGAKOLARREA
(ONBORTZETA)
PELLO URTASUN ERRO 2,92 321,20
5 MUGAKOLARREA
(ONBORTZETA)
JAVIER URRUTIA IBAÑEZ 2,92 321,20
6 ANTSOBI
(ONBORTZETA)
FERMIN IRIGARAY GIL 8,09 889,90
7

7 ANTSOBI
(ONBORTZETA)
PEDRO Mª ETXENIKE LAXAGUE 10,08 1.108,80
8 ANTSOBI
(MENDITXURIKOBIDEA)
PELLO URTASUN ERRO 6,97 766,70
9 ANTSOBI
(ARROSARIOBIDEA)
PELLO URTASUN ERRO 4,66 512,60
10 ANTSOBI
(BAGOERREKA)
JOSE
AINCOBURU
JUANDEABURRE 8,65 951,50
11 IPETEA JAVIER URRUTIA IBAÑEZ 14,57 1.602,70
12 TEJERIA FERMIN IRIGARAY GIL
13 SOROLUZEA
(KUARENTENA)
14 SOROLUZEA
(JOALEGIETA)
15 SOROLUZEA
(ARANANDI)
11,23 1.235,30
SAT AZANZA 11,52 1.267,20
GRUPO ECHEVERRIA CILVETI 9,83 1.081,30
DUFUR YNCHAUSTI IMANOL Y
ARITZA
16 ZALDUPEA DUFUR YNCHAUSTI IMANOL Y
ARITZA
17 ZALDUPEA PEDRO Mª ETXENIKE LAXAGUE
18 OTSAMIETA
(URDANDEGIETA)
19 OTSAMIETA
(URDANDEGIETA)
20 JAUREGIAROZTEGI Y
OTSAMIETA
13,63 1.499,30
1,71 188,10
1,71 188,10
JOSE JOAQUIN CILVETI PUYADA 4,48 492,80
PEDRO ECHEVERRIA PARIS 4,63
ALFONSO MENDICOA ARREGI 19,60
70%
509,30
1.509,20
La adjudicación al Grupo Cilveti Echeverría se realizará de la siguiente manera, el lote nº
2 será aprovechado los 4 primeros años por D Jose J Cilveti y el Lote nº 14 será
aprovechado durante dicho tiempo por el Sr. Echeverría procediéndose a partir de dicho
año a realizar el aprovechamiento al contrario aprovechando el Sr. Cilveti el lote 14 y el
Sr. Echeverría el Lote 2.
La adjudicación se halla sujeta a las siguientes condiciones que complementan lo
dispuesto en la Ordenanza Reguladora de Aprovechamientos Forestales de Auritz
Burguete:
1.-Se autorizan las actuaciones de regeneración y mejora que cada ganadero considere
oportunas, siendo el costo de las mismas a su cargo. Deberá solicitarse autorización al
Ayuntamiento.
2.- Los adjudicatarios deberán realizar todas las actuaciones necesarias sobre cierres y
desbroces para mantener el pastizal en productividad.
3.- Para el resto de actuaciones se estará a lo indicado en la Ordenanza Reguladora de
Aprovechamiento de Comunales.
4.- El Ayuntamiento exigirá todos los documentos y pruebas que considere oportunos
para el cumplimiento de estas normas y ordenanza.
16.-CONVOCATORIA DE BATZARRE
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad convocar Batzarre para el día 3 de Mayo a lasa
7 de la Tarde en el Salón de Actos de la Casa Consistorial para presentar las Cuentas, los
Presupuestos y los proyectos del programa Tu eliges tu decides de Caja Navarra
cumpliendo así lo dispuesto en la ordenanza municipal de batzarre.
8

17.-APROBACIÓN PLAN SERVICIO EUSKERA 2.008
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad la Aprobación del Plan del Servicio Euskera
para 2.008.
18.-PROYECTO DE RECUPERACIÓN DE ESTELAS FUNERARIAS DE
AURITZ-BURGUETE
: Informa el Sr. alcalde que el pasado mes de octubre escribió una carta a la Sra. alcaldesa
de Pamplona solicitándole la reversión a este ayuntamiento de las estelas discoidales que
estaban colocadas en el Caballo Blanco del Baluarte del Redín, sin obtener a día de hoy
contestación aunque verbalmente se ha visto que habría dificultades para la misma. El
motivo es que deben ser consideradas patrimonio cultural de Auritz-Burguete.
El Ayuntamiento a la vista de la dificultad de recuperar las estelas funerarias originales
procedentes de las obras de la Plaza Consistorial que fueron entregadas al Ayuntamiento
de Pamplona en los años 50 acuerda por unanimidad encargar réplicas de las originales.
19.-ACUERDOS RELATIVOS A LA MEJORA DE COMUNICACIONES EN EL
PIRINEO.
Informa el Sr. Alcalde de que en la reunión mantenida en Diciembre con la Consejera de
Obras Publicas Esta anunció el abandono por parte del Gobierno de Navarra de la vía de
comunicación transpirenaica de gran capacidad.
Que posteriormente la Asamblea de cargos electos del Pirineo presento un conjunto de
enmiendas a los presupuestos de Navarra que no fueron aceptadas en su conjunto,
haciendo suyas el PSN parte de las referentes a comunicaciones que fueron aceptadas. En
concreto desgajaron de la de comunicaciones una parte de lo referente a la N-135.
Que a raíz de ello dicho partido hizo saber que el Partido Socialista Francés apoyaba el
proyecto de una vía de comunicación transpirenaica de características similares al
proyecto desechado, cuestión que posteriormente fue desmentida por su homologo
francés
Que en la actualidad parece que algunos personajes políticos franceses siguen apostando
por una vía transpirenaica de alta capacidad, de igual manera que el Parlamento de
Navarra, tal como lo acordó el pasado 13 de marzo.
Que ante ello propone al Ayuntamiento que se adopte un acuerdo señalando que el
documento aprobado por la Asamblea de cargos del Pirineo para su inclusión como
enmienda al proyecto de presupuestos de Navarra para 2.008 debe de considerarse como
un conjunto y no debe priorizarse una de sus partes sobre las demás, pues el solo hecho
de mejorar las comunicaciones no acompaña a un mayor desarrollo y equilibrio de la
zona. por lo que propone solicitar al Gobierno y Parlamento de Navarra que deje en
suspenso el tema de la N-135 hasta que se desvincule totalmente la mejora de esta vía del
proyecto de gran capacidad desechado y se tomen la totalidad de las peticiones de los 110
representantes del Pirineo como una medida de choque para el reequilibrio de la zona
teniendo en cuenta que todas tienen la misma importancia sin priorizar unas sobre otras.
El ayuntamiento acuerda por unanimidad: solicitar del Gobierno y Parlamento de
Navarra que deje en suspenso el tema de la mejora de la N 135, hasta que se desvincule
totalmente la mejora de esta vía del proyecto de gran de gran capacidad desechado, y se
tomen la totalidad de las peticiones de los 110 representantes del Pirineo como una
medida de choque para el reequilibrio de la zona, teniendo en cuenta que todas tienen la
misma importancia sin priorizar unas sobre otras.
9

20.-AUTORIZACIÓN SR. ALCALDE PARA CONCERTACIÓN DE CRÉDITO
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad autorizar al Sr. Alcalde a concertar uno o
varios créditos para la ejecución de obras por un importe global máximo de 100.000
euros.
21.-PROYECTO ESTABILIZACIÓN TALUDES EN EL PARAJE DE
MAIORLATEGÍA
Informa el Sr. Alcalde de la posibilidad de obtener una subvención del 100% para la
realización de obras de estabilización de taludes en el paraje de Maiorlategía con un coste
aproximado de 125.000 € para lo que será preciso contratar el equipo redactor
correspondiente, Que la realización de esta obra además de servir para estabilizar el
terreno revalorizara en el sentido social esta zona degradada. Así mismo se debe
aprovechar la ocasión par recuperar la historia de la Villa pues coincide con parte de los
recintos amurallados que tuvo y del que la ultima vez que se hablo en esta casa fue el 26
de octubre de 1888,donde la familia de Lorentxena disputaba con el Ayuntamiento la
propiedad de la piedra.
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad solicitar del Gobierno de Navarra subvención
para la realización de un proyecto de estabilización de taludes en la parte norte de la Villa
y la ejecución de las obras correspondientes en el paraje de Maiorlategía, autorizándola
Sr. Alcalde de la Villa a realizar cuantas actuaciones sean precisas en nombre de éste
Ayuntamiento para realizar estas actuaciones.
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad incluir en el Orden del día los siguientes
puntos
I.-RATIFICACION DECISIÓN DE REPRESENTANTES MUNICIPALES SOBRE
SOLICITUD DEL AYUNTAMIENTO DE ESTERIBAR DE COMPARTIR EL
SERVICIO DE EUSKERA
Informa D Ignacio Irigaray que en la reunión mantenida con los Ayuntamientos de
Erroibar-Valle de Erro y Luzaide-Valcarlos en la que se trató la solicitud del
Ayuntamiento de Esteribar de compartir el servicio de Euskera, resultando de la misma
de forma unánime que dado que se está preparando una nueva zonificación de los
servicios de Euskera de Navarra no resulta oportuno en éstos momentos adoptar dicha
decisión.
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad ratificar dicha decisión.
Asimismo informa el Sr. Irigaray de las posibles actuaciones a realizar por el servicio de
euskera.
El Ayuntamiento se da por enterado.
II.-CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL DEPARTAMENTO DE
PRESIDENCIA, JUSTICIA E INTERIOR, DEL GOBIERNO DE NAVARRA Y
EL AYUNTAMIENTO DE AURITZ BURGUETE PARA LA IMPLANTACION
DEL REGISTRO CIVIL EN LINEA.
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad autorizar al Sr. Alcalde para firmar el
Convenio de colaboración entre el Departamento de Presidencia, Justicia e Interior, del
10

Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento de Auritz Burguete para la implantación del
registro civil en línea, a fin de modernizar el servicio que se ofrece desde el Juzgado de
Paz.
III.-REDACCIÓN DE PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN Y REFORMA
INTERIOR DEL CASCO ANTIGUO AURITZ BURGUETE.
Informa el Sr. Alcalde de las actuaciones realizadas de acuerdo con la
autorización que le fue otorgada por el Pleno Municipal en la sesión anterior
señalando que por la coincidencia de fechas el ayuntamiento puede adoptar los
acuerdos precisos para solicitar la subvención para redactar el PEPRI sin ser
necesario que él haga uso de su autorización.
El Ayuntamiento acuerda por unanimidad:
1.- Redactar el Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Casco Antiguo
Auritz Burguete que afectará a la zona incluida en la declaración de BIC del
casco Histórico de Auritz Burguete, cuyo coste estimado asciende a 100.000 €.
2.-Solicitar del Gobierno de Navarra la ayuda económica correspondiente
asumiendo este Ayuntamiento los compromisos inherentes a lo dispuesto en el
Decreto Foral 145/2.002 de 2 de Julio.
22.-INFORMACIÓN VARIA:
.Aprobación presupuestos, cuentas y Plantilla Orgánica Agrupación Auritz-Burguete
Erroibar-Valle de Erro y Orreaga-Roncesvalles para servirse de un mismo secretario.
Informa el Sr. Alcalde de la aprobación por la Junta de los presupuestos, cuentas y
Plantilla Orgánica Agrupación Auritz-Burguete Erroibar-Valle de Erro y Orreaga-
Roncesvalles para servirse de un mismo secretario.
El Ayuntamiento se da por enterado.
Carretera NA-140
Informa el Sr. Alcalde de las gestiones realizadas en orden a la mejora de la NA 140 a su
paso por Auritz Burguete.
El Ayuntamiento se da por enterado.
Concentración Parcelaria
Informa el Sr. Alcalde del estado de la tramitación del expediente de la Concentración
Parcelaria de Auritz Burguete señalando la finalización del periodo de exposición pública
de las bases y de la presentación por el Ayuntamiento de una alegación con el objetivo de
convertir la servidumbre de pastos que el Ayuntamiento tiene sobre la finca de Arrobi en
terreno en la proporción aprobada por el ayuntamiento de Auritz Burguete en la
legislatura anterior y aceptado asimismo por la actual.
Nombramiento de Juez de Paz titular y suplente
Informa el Sr. Alcalde del nombramiento de D. Manuel Pedroarena Etulain y Dña Isabel
Azanza Burusco como Jueces de Paz titular y suplente de Auritz Burguete
respectivamente quienes asumirán sus funciones tras la toma de posesión.
El Ayuntamiento se da por enterado.
Plan pastos ZEC
Informa el Sr. Alcalde del contenido del Plan de pastos del Z. E. C Alduide en lo que
afecta a Auritz Burguete cuyo contenido se está concertando entre el Departamento de
Desarrollo Rural y Medio Ambiente y éste Ayuntamiento y los ganaderos de Auritz
Burguete.
11

El Ayuntamiento se da por enterado.
Sesión sobre el conflicto vasco
Informa el Sr. Alcalde de su intención de convocar en el mes de Mayo un pleno
monográfico para tratar sobre la situación creada por la vulneración de derechos
humanos, tanto pon los asesinatos cometidos por parte de ETA., como por la denuncia de
incumplimiento a los derechos colectivos del pueblo vasco , de forma que la postura del
ayuntamiento se adopte no como la reacción a un hecho concreto sino tras una sosegada
reflexión mas apropiada para adoptar un acuerdo de éste tipo dado lo delicado de su
contenido.
El Ayuntamiento se da por enterado.
Actualización página Web
Informa el Sr. Alcalde de que ha designado a Dña Miren Oyarbide Lapazarán como
encargada de la actualización de la Página Web municipal consistiendo su tarea en
repasar el contenido de la misma de forma periódica a fin de que el personal del
Ayuntamiento proceda a su actualización.
Y sin más asuntos que tratar se levantó la sesión de lo que doy fe.
Auritzen, 2008ko apirilaren 10ean, 20:00etan, Udala bildu zen bilkura arrunta
egiteko. Bertaratu ziren zinegotziak: Mª Roncesvalles Azanza Burusco a.,
Alejandro Othegui Echeverria j., Juan Manuel Azanza Burusco j., Mª Aranzazu
Oyarbide Lapazaran a., Iker Oroz Garate j. eta Ignacio Irigaray Gil j. Bilkuraburu,
alkatea, Jose Irigaray Gil j., izan zen eta idazkaria Pedro María Cenoz Iragui j.
1.- 2008ko OTSAILAREN 7an EGINDAKO BILKURAREN AKTAREN
ONESPENA
Udalak erabaki du aho batez 2008ko otsailaren 7an egindako bilkuraren akta
onestea.
2.- 2008ko OTSAILAREN 13an EGINDAKO BILKURAREN AKTAREN
ONESPENA
Udalak erabaki du aho batez 2008ko otsailaren 13an egindako bilkuraren akta
onestea.
3.- 2007ko ABENDUAREN 11tik 2008ko APIRILAREN 7a ARTE
ALKATEAK EMAN DITUEN EBAZPENAK
Alkateak 2007ko abenduaren 11tik 2008ko apirilaren 7a arte eman dituen
ebazpenei buruzko informazioa eman du.
Udala jakinaren gainean gelditu da.
4.-2007ko KONTUAK
Idazkariak 2007ko ekitaldi ekonomikoaren emaitzaren gaineko informazioa eman
du eta aipatu du kezkaturik dagoela Udalaren egoera ekonomikoa dela eta, egungo
emaitzak kreditu berriak sinatzeko baimentzen duten arren, horiek itzultzeko
12

almena oihan aprobetxamenduen salmentaren araberakoa izango baita, urtero
50.000 euroko salmentak egin beharko litzatekeelako, eta hori ezin baita ziurtatu;
azkeneko 50.000 euroko kreditua likidatuko balitz eta urteroko interes tipoa
%5eko izango balitz, Udalak kreditua sinatzeko duen almena 367.688 eurokoa da.
Udalak erabaki du aho batez 2007ko kontuen espedientea onartzea, horien barne
Aurizko Udal Hirigintza Elkartearen kontuak daudelarik. Hona hemen:
DIRUZAINTZAREN LABURPEN OROKORRA
HASIERAKO IZAKINAK 93.545,90
KOBRANTZAK
INDARREAN DAUDEN AURREK, 529.739,25
HERTSITAKO AURREKONTUAK 14.804,25
AURREKONTUZ KANPOKOAK 507.332,73
ORDAINKETAK
INDARREAN DAUDEN AURREK. 517.224,01
HERTSITAKO AURREKONTUAK 32.147,86
AURREKONTUZ KANPOKOAK 506.955,64
BUKAERAKO IZAKINAK 89.382,45
AURREKONTUEN EMAITZEN EGOERA
ONARTUTAKO ESKUBIDE GARBIAK 705.106,03
ONARTUTAKO BETEBEHAR GARBIAK 608.574,90
AURREKONTUAREN EMAITZA 96.531,13
EGOKITZAPENAK
FINANTZIAZIO POSITIBOAREN DESBIDERAPENA 0,00
FINANTZIAZIO NEGATIBOAREN DESBIDERAPENA 0,00
DIRUZAINTZAREN SOBERAKINEKIN
FINANTZATUTAKO GASTUAK 0,00
MERKATARITZA OPERAZIOEN EMAITZAK 0,00
AURREKONTUAREN EMAITZA EGOKITUA 96.531,13
AURIZKO UDALAREN HIRIGINTZA ELKARTEA S.L.
GALEREN ETA IRABAZIEN KONTUA
13

ZORRA
A) GASTUAK (A1 a A16)
A4 Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado 4.180,17
680 Amortización de gastos de establecimiento
A6 Otros gastos de explotación 4.180,17
a) Servicios exteriores 3.776,40
623 Servicios de profesionales independientes 3.650,00
626 Servicios bancarios y similares 19,50
629 Otros servicios 106,90
b) Tributos 403,77
631 Otros tributos 403,77
AII FINANTZA-EMAITZA POSITIBOAK (B5+B6+B7+B8-A7-A8-A9) 1,55
AI
V
HARTZ
EMAITZA BEREZI POSITIBOAK (B9+B10+B11+B12+B13-A10-A11- 1.757,77
B) SARRERAK (B1 a B13) 1.759,32
BI. GALERAK (A1+A2+A3+A4+A5+A6-B1-B2-B3-B4) 4.636,10
B7. Otros intereses o ingresos asimilados 1,55
c) Otros ingresos 1,55
7690 Ingresos por diferencias derivadas del redondeo euro 1,55
BII
I
JARDUERA ARRUNTEN GALERAK (BI+BII-AI-AII) 4.634,55
B9. Beneficios en enajenación de inmovilizado inmaterial, material y 1.757,77
771 Beneficios procedentes de inmovilizado material 1.757,77
BV. ZERGEN AURREKO GALERAK (BIII+BIV-AIII-AIV) 2.876,78
BV
I
URTEALDIAREN EMAITZAK (GALERAK) (BV+A15+A16) 2.876,78
EGOERAREN BALANTZEA
ACTIVO
B IBILGETUA 145.957,02
I Gastos de establecimiento 4.559,28
200 Gastos de constitución 4.559,28
III. Inmovilizaciones materiales 141.397,74
1 Terrenos y construcciones 142.057,77
220 Terrenos y bienes naturales 142.057,77
7 Amortizaciones -660,03
282 Amortización acumulada del inmovilizado material -660,03
D AKTIBO IBILKORRA 108.864,42
III. Deudores 105.007,30
14

4 Deudores varios 105.000,00
553 Cuenta corriente con socios y administradores 105.000,00
6 Administraciones públicas 7,30
470 Hacienda pública deudor por diversos conceptos 0,00
472 Hacienda pública IVA soportado 7,30
VI. Tesorería 3.857,12
572 Bancos e instituciones de crédito c.c. Vista 3.857,12
AKTIBOA GUZTIRA 254.821,44
PASIBOA
A BEREZKO FONDOAK 254.821,44
I. Capital suscrito 258.000,00
100 Capital social 258.000,00
V. Resultados de ejercicios anteriores -307,76
2 Resultados negativos de ejercicios anteriores -307,76
121 Resultados negativos de ejercicios anteriores -307,76
VI. Pérdidas y ganancias (Beneficio o pérdida) -2.870,80
129 Pérdidas y ganancias -2.870,80
B EPE MOTZEKO HARTZEKODUNAK 0,00
V. Otras deudas no comerciales 0,00
1 Administraciones públicas 0,00
475 Hacienda pública acreedor por conceptos fiscales 0,00
PASIBOA GUZTIRA 254.821,44
5.- 2.008KO AURREKONTUA
Alkateak 2008ko aurrekontuen proeiktuaren edukia azaldu du eta aipatu du
aipagarria dela udaletxeko teilatua konpontzeko partida, PERI egiteko partida,
hirigintza planarena eta Maiorlategian egingo diren paretei dagokiena, eta hasiera
batean onartzea proposatu du.
Udalak erabaki du aho batez 2008ko aurrekontuak hasiera batean onartzea,
975.323,10 eurotan. Espedienteari Aurizko hirigintza elkartearen 2008ko
aurrekontuaren onarpenaren ziurtagiria erantsi zaio, 120.100 eurokoa, elkarte
horren buruak sinatua.
6.- 2008ko PLANTILA ORGANIKOAREN ONESPENA
Udalak erabaki du aho batez 2008ko Plantila Organikoa hasiera batean onestea.
Hona hemen:
Funtzionarioak:
Lanpostua: Zerbitzu Anitzetako Langilea. Plaza kopurua: 1. Sarbidea: Oposizio-
Lehiaketa. Maila: E. Lan-egoera: jardunean.Lanpostuaren osagarria %15. Lanpostuaren
osagarria: %11. Lanaldi osoa.
15

Lanpostua: Idazkaria. Plaza kopurua: 1. Sarbidea: Oposizio-Lehiaketa. Maila: A, gradua
3. Lanpostuaren osagarria %20. Erabateko dedikazioa: %55. Lanaldi osoa. Erroibar eta
Orreagako Udalekin bateratutako zerbitzuak.
Funtzionarioen izen-zerrenda:
Zerbitzu Anitzetako Langilea: Jesus Roman Pedroarena Etulain j.
Idazkaria: Pedro María Cenoz Iragui j.
Behin betiko langileak:
Lanpostua: Administrari Laguntzailea. Plaza kopurua: 1. Sarbidea: Oposizio-Lehiaketa.
Maila D. Egoera: Jardunean. Osagarria %12. Lanpostuaren osagarria: %4. Lanaldia:
%28,56.
Lanpostua: Administrari-Laguntzailea. Plaza kopurua: 1. . Sarbidea: Oposizio-Lehiaketa.
Maila D. Egoera: Jardunean. Osagarria %12. Lanpostuaren osagarria: %4 Lanaldia %26,6
Lanpostua: Zerbitzu Anitzetarako Langilea. Plaza kopurua: 1. Sarbidea: Oposizio-
Lehiaketa. Maila: E. Egoera: Jardunean. Osagarria: %19. Lanaldia: %35.
Lan erregimenean kontrataturik dauden behin betiko langileen zerrenda:
Administrari-Laguntzailea: Ana Isabel Erneta Erro a.
Administrari-Laguntzailea: María José Garralda Zubiri a.
Zerbitzu Anitzetako Langilea: María Cristina Carra Garcia a.
Behin behineko langileak
Lanpostua: Euskara Teknikaria. Plaza kopurua: 1. . Sarbidea: Oposizio-Lehiaketa.
Euskera. Maila: B. Egoera: Jardunean. Lanpostuaren osagarria: %2. Lanaldi osoa.
Behin behineko langileen izen-zerrenda:
Euskara-Teknikaria: Teresa Iribarren Larrea a.
7.- 2008ko LAN ESKAINTZA
Udalak erabaki du aho batez 2008ko lan eskaintza hau izatea:
Peoi bat. E maila. Kontratoaren iraupena: 2008ko maiatzaren 1etik azaroaren
30era
Peoi bat. E maila. Kontratoaren iraupena: 2008ko uztailaren 1etik irailaren 30era
8.- 2.008ko ZERGA TASAK
Alkateak proposatu du zerga tasak PIKren arabera igotzea.
Udalak erabaki du aho batez 2008ko zerga tasak hauek izatea:
1.- Ehuneko 0,34ko karga tasa jartzea hirilurraren gaineko kontribuzioa
ordainarazteko.
16

2.- Ehuneko 0,81ko karga tasa jartzea herrilurraren gaineko kontribuzioa
ordainarazteko.
3.- Ehuneko 3,83ko karga tasa jartzea eraikuntza, instalazio eta obren gaineko
zerga (EIOZ) ordainarazteko.
4.- 1,30 indizea jartzea jarduera ekonomikoen gaineko zerga (JEZ)
ordainarazteko.
5.- Hirilurren balio erreala igotzeko portzentaia: ehuneko 2,2 eta tasa ehuneko
8,6koa.
9.-OIHANAREN ANTOLAKUNTZA PLANAREN ONESPENA
Alkateak jakinarazi du bilerak egin direla Nafarroako Gobernuko teknikari, Udala
eta Izko jaunaren artean, adostasuna lortzeko. Udalak uste du dokumentuak irekia
izan behar duela, malgua, oihaneko kudeaketa on bati lehentasuna emanez. Bilera
horietan Udalak planteatu zuen orain dela urte batzuk arazoak izan zirela
dokumentua izen zelako aldatu. Oraingoan, Gobernuko teknikariek argí utzi dute
indarrean egongo den bitartean, errebisatu ahalko dela, eta dokumentuan
aurreikusita ez dauden jarduketak proposatuko balira, Udalarendako onuragarriak
baldin badira, kontuan hartuko liratekela eta dokumentua onartzea proposatu du.
Udalak erabaki du aho batez Aurizko Oihanaren Antolakuntza Planaren bigarren
errebisioari dagokion dokumentua onartzea, beti ere dokumentua malgua dela
kontuan hartuta, eta aurreikusita dauden jarduketak egokiak edo beharrezkoak ez
direla ikusiko balitz, aldatzeko aukera onartzea, oihaneko baliabideen kudeaketa
zuzena eta eraginkorra izan dadin.
10.- ANAS IZENEKO ERAKUNDEARI IDAZKARIAREN PISUA UZTEA
SAHARAKO ADIN TXIKIKO EZINDUAK HARTZEKO
Ikusirik gure herriaren eta Saharakoaren arteko senidetzea, joan den urteko udan
proiektuak arrakasta izan zuela eta Udalak proiektu hori aurkeztu duela
Nafarroako kutxako “zuk aukeratu, zuk erabaki” programan, Udalak erabaki du
aho batez ANAS-i (Saharako lagunen Nafarroako Elkartea) idazkariaren pisua
doan uztea, 2008ko uztaila eta abuztuan Saharako adin txikiko ezinduak bertan
egotekol
11.- HIRIGINTZA TRAMITAZIOAK EGITEAGATIK KOBRATUKO
DIREN TASAK ARAUTZEN DITUEN ORDENANTZAREN
ALDAKETAREN BEHIN BETIKO ONESPENA
Idazkariak jakinarazi du jendaurrean egon den bitartean ez dela alegaziorik
aurkeztu.
Udalak erabaki du aho batez Hirigintza Tramitazioak egiteagatik kobratuko diren
tasak arautzen dituen Ordenantzaren aldaketaren behin betiko onespena, V
epigrafearen azkeneko paragrafoa horrela geldituz:
“Hirigintzari buruzko kontsultak: Hirigintzari buruzko kontsultak egiten direnean
Udalak kontrataturiko teknikariek egindako txostenen kostu erreala.
17

Tramitazioaren kostu errealean sartuko da hirigintzari buruzko kontsultak egiten
direnean Udalak kontrataturiko teknikariek egindako txostenen kostu erreala eta
kontsultak sortuko dituen gastu administratiboen kostua.
Gauzatuko ez diren obren baimenen eskaerak edo beranduago emango diren
baimenetan sartuko direnak hirigintza kontsultak bezala kontsideratuko dira.
12.- AURITZEN ETA INGURUETAN URAK BERRESKURATZEA
Alkateak jakinarazi du “Auritzen eta inguruetan urak berreskuratzeko proiektua”
aurkeztu duela Nafarroako Kutxako “Zuk aukeratu, zuk erabaki” izeneko
programan, eta aurrekontua 48.631,44 eurokoa dela.
Proiektuak bi zati ditu:
Batetik ibaiaren bazterren berreskurapena, dragatuen bidez, zubia dagoen tokian,
“Apezaren putzua” deitutako tokian ibilguaren aldaketa eta berdegunearen
berreskurapena, gaur egun oso gaizki baitago; horretarako garbiketa egin eta
mahaiak jarriko dira, bizilagunek eta bisitariek toki horretaz goza dezaten.
Bestetik, Udal plazako iturriaren ordez Elena Etxean dagoena jarriko da. Oraingo
iturriaren brontzezko irudia mantenduko da, Done Jakue bidea irudikatzen duena,
Eduardo Carreterok egin zuena.
Udalak erabaki du aho batez proiektu horiek onartzea.
13. ELISA ERRO IÑARREAK ZALDARRIAGA ETXEAREN ONDOKO
LURREN JABETZARI BURUZ EGIN DUEN KATASTRO
ERREKLAMAZIOA
Alkateak jakinarazi du, joan den urteko abuztuan egindako bilkuran erabaki
zenaren arabera, proposatu zitzaiola Elisa Erro andreari egin zuen katastroko
aldaketaren eskaera berriro errebisatuko zela, Administrazio Auzitegian jarri zuen
errekurtsoa kentzen bazuen. Hori egiteko kontuan hartu da katastroko
erreklamazioa lurzati hori bere osotasunean kontuan hartu behar dela eta ez zatika,
aurreko legegintzaldian egin zen bezala, horrela agertzen baita eskrituretan.
Ikusirik Elisa Erro Iñarrea ak. Zaldarriaga etxearen ondoko lurzatiaren jabetzari
buruz egin duen katastro erreklamazioa.
Ikusirik Hector Nagore jk., Iruñeko Abokatuen Elkargoko Letratuak, horren
gainean egin duen txostena.
Aho batez erabaki da eskatutako katastro-aldaketa egitea, txoten hori eta Navarra
de Catastros S.L. enpresak prestatu dituen planoak kontuan harturik, eta 179,61
metro karratuko azalera onartzea.
14.- 2008. URTEAN AURITZEN EGINGO DIREN BESTEN ETA
EKITALDI PUBLIKOEN DATAK
Udalak erabaki du aho batez 2008an ondoren aipatzen diren ospakizunetako datak
hauek izatea:
Herriko bestak: ekainaren 20an (bezpera), 21ean, 22an, 23an eta 24an.
Abuztuko feriak eta besta txikien datak ohi den egunetan egitea.
Udaberriko feria maiatzaren 4an eta larrazkenekoa irailaren 21ean.
18

15.- BAZKALEKUEN ADJUDIKAZIOA
Udalak erabaki du aho batez Aurizko bazkalekuak 8 urterako adjudikatzea,
espedientean dauden dokumentazio eta planoen arabera:
Nº LEKUA ADJUDIKAZIODUNA AZALERA
HA
PREZIOA
110€/ha
1 MUGAKOLARREA JOSE JUANDEABURRE 7,02 772,20
(OSTAZURI)
AINCIBURU
2 ANTSOBI (ARBOL DE
LA VIRGEN)
GRUPO CILVETI-ECHEVERRIA 10,42 1.146,20
3 ANTSOBI (ARBOL DE
LA VIRGEN)
SAT AZANZA 7,93 872,30
4 MUGAKOLARREA
(ONBORTZETA)
PELLO URTASUN ERRO 2,92 321,20
5 MUGAKOLARREA
(ONBORTZETA)
JAVIER URRUTIA IBAÑEZ 2,92 321,20
6 ANTSOBI
(ONBORTZETA)
FERMIN IRIGARAY GIL 8,09 889,90
7 ANTSOBI
(ONBORTZETA)
PEDRO Mª ETXENIKE LAXAGUE 10,08 1.108,80
8 ANTSOBI
(MENDITXURIKOBIDEA)
PELLO URTASUN ERRO 6,97 766,70
9 ANTSOBI
(ARROSARIOBIDEA)
PELLO URTASUN ERRO 4,66 512,60
10 ANTSOBI
(BAGOERREKA)
JOSE
AINCOBURU
JUANDEABURRE 8,65 951,50
11 IPETEA JAVIER URRUTIA IBAÑEZ 14,57 1.602,70
12 TEJERIA FERMIN IRIGARAY GIL
13 SOROLUZEA
(KUARENTENA)
14 SOROLUZEA
(JOALEGIETA)
15 SOROLUZEA
(ARANANDI)
11,23 1.235,30
SAT AZANZA 11,52 1.267,20
GRUPO ECHEVERRIA CILVETI 9,83 1.081,30
DUFUR YNCHAUSTI IMANOL Y
ARITZA
16 ZALDUPEA DUFUR YNCHAUSTI IMANOL Y
ARITZA
17 ZALDUPEA PEDRO Mª ETXENIKE LAXAGUE
18 OTSAMIETA
(URDANDEGIETA)
19 OTSAMIETA
(URDANDEGIETA)
20 JAUREGIAROZTEGI Y
OTSAMIETA
13,63 1.499,30
1,71 188,10
1,71 188,10
JOSE JOAQUIN CILVETI PUYADA 4,48 492,80
PEDRO ECHEVERRIA PARIS 4,63
ALFONSO MENDICOA ARREGI 19,60
70%
509,30
1.509,20
Cilveti-Echeverria Taldeari emandako adjudikazioa horrela egingo da: lehenengo
4 urtetan Jose J. Cilveti jk. 2. lotea aprobetxatuko du eta Echeverria jk. 14. lotea;
hortik aitzina aprobetxamendua alderantziz egingo da, hots, Cilveti jk. 14. lotea
eta Echeverria jk. 2. lotea.
Adjudikazioa ondoren aipatzen diren baldintzei egokituko zaie; baldintza horiek
Aurizko Oihan aprobetxamenduak arautzen dituen Ordenantzak ezartzen duen
osatzen dute:
19

1.- Abeltzain bakoitzak hobekuntzak egin nahi baditu, bere kargura izango dira.
Horretarako udalari baimena eskatu beharko dio.
2.- Adjudikaziodunek bazkalekuen produktibitatea mantentzeko beharrezkoa
hertsiketak eta garbiketak egin beharko dituzte.
3.- Gainontzeko jarduketei dagokienez, Herri-lurretako aprobetxamenduak
arautzen dituen Ordenantzari jarraituko zaio.
4.- Arau hauek eta Ordenantza behar bezala betetzeko Udalak beharrezkoak
deritzon dokumentu eta proba guztiak eskatuko ditu.
16.- BATZARRE-DEIA
Udalak erabaki du aho batez batzar deia egitea maiatzaren 3an, 19:00etan,
udaletxeko ekitaldi aretoan. Batzarrean kontuak, aurrekontuak eta Nafarroako
Kutxako “Zuk aukeratu, zuk erabaki” programan Udalak sartu dituen proiektuak
aurkeztuko dira. Horrekin Batzarraren Ordenantzak dioena bete nahi da.
17.- EUSKARA ZERBITZUAREN PLANGINTZA 2008. URTERAKO
Udalak erabaki du aho batez Euskara Zerbitzuak 2008. urterako aurkeztu duen
Plangintza onartzea.
18.- AURIZKO HILARRIAK BERRESKURATZEKO PROIEKTUA
Alkateak jakinarazi du joan den urrian eskutitza igorri ziola Iruñeko alkatesari
Erredineko Zaldi Zurian jarrita dauden Aurizko hilarriak Udal honi ematea;
oraindik ez duela erantzunik jaso, baino ahoz jakin duela zailtasun handiak
daudela hori lortzeko. Hori guztiak egin duela uste baitu Aurizko ondare direla
kontsideratu beharko liratekeelako.
Ikusirik 50eko hamarkadan Iruñeko Udalari eman zitzaizkion hilarriak
berreskuratzea zaila dela, udalak erabaki du aho batez horien kopiak egitea.
19.- PIRINIOETAKO ERREPIDEAK HOBETZEKO ERABAKIAK
Alkateak jakinarazi du abenduan Herri Lanetako Kontseilariarekin izandako
bileran, hark aipatu zuela Nafarroako Gobernuak ez duela kapazitate handiko
autobidea egingo.
Ondoren, Pirinioetako hautetsien Asanbladak emendakin batzuk aurkeztu ziela
Nafarroako aurrekontuei, baina ez zirela onartuak izan bere osotasunean, PSNk
errepideei buruzko batzuk bereganatu zituela. Zehazki N-135tik zati bat bereiz
zuten. Horren ondorioz, alderdi horrek jakinarazi zuela frantses Alderdi
Sozialistak bertan behera gelditutako proiektuaren antzeko ezaugarriak dituen
Pirinioaz gaindiko errepidearen alde zegoela, baina hori frantses sozialistak
gezurra zela aipatu zuten.
Badirudiela frantses politiko batzuk kapazitate handiko errepidearen alde daudela,
Nafarroako Parlamentua bezala, martxoaren 13an erabaki zen moduan. Horiek
horrela, proposatu dio Udalari erabaki bat har dezala, Pirinioko hautetsien
Asanbladak onetsitako dokumentua Nafarroako 2008ko aurrekontuetan
emendakin modura sartzeko bere osotasunean kontsideratu behar dela eta ezin
zaiola zati bati lehentasunik eman, errepideak hobetzeak ez duelako esan nahi
20

eskualdea garatuko denik, eta proposatu du Nafarroako Gobernuari eta
Parlamentuari eskatzea N-135 errepidearen hobekuntzaren afera bertan behera
gelditu den kapazitate handiko errepidearen proiektutik bereiz arte eta
Pirinioetako 110 ordezkariek egin dituzten eskaerak eskualdeko oreka lortzeko
neurri gisa har daitezela, kontuan hartuz guztiek dutela garrantzi bera eta ezin
zaiela batzuei besteei baino garrantzi gehiago eman.
20.- KREDITUA SINATZEKO ALKATEARI BAIMENA EMATEA
Udalak erabaki du aho batez alkateari baimena ematea kreditu bat edo gehiago
sinatzeko obrak egin ahal izateko, gehienez ere 100.000 eurokoak.
21.- MAIORLATEGIKO EZPONDAK EGONKORTZEKO PROIEKTUA
Alkateak jakinarazi du Maiorlategiko ezpondak egonkortzeko lanak egiteko %100
diru-laguntza lortu ahal dela; horien kostua 125.00 eurokoa izango dela eta
beharrezkoa izango dela proiektua idatziko duen taldea kontratatzea. Obra horren
bidez, lurrak egonkortzeaz gain, lekua birbaloritzatuko dela. Modu berean aukera
aprobetxatuko da herriko historia berreskuratzeko, alderdi horretan harresiak egon
baiziren eta horretaz udaletxean mintzatu zen azkeneko aldia 1888ko urriaren
26an izan baizen, Lorentxenekoek Udalarekin gorabeherak izan zituelako toki
horretan zeuden harrien jabetza zela et.
Udalak erabaki du aho batez Nafarroako Gobernuari eskatzea herriko iparraldeko
ezponda batzuk egonkortzeko diru-laguntza ematea eta alkateari ahalmena ematea
Udalaren izenean beharrezkoak diren jarduketak egin ditzan.
Udalak erabaki du aho batez ondoren aipatzen diren gaiak zerrendan sartzea:
I.- ESKUALDEKO UDALETAKO ORDEZKARIEK ESTERIBARKO
UDALAK EUSKARA ZERBITZUA PARTEKATZEKO EGIN DUEN
ESKAERARI BURUZ EGIN ZUTEN BILERA
Ignacio Irigaray jk. jakinarazi du Erroibar eta Luzaideko udaletako ordezkariekin
bilera egin zela Esteribarko Udalak Euskara Zerbitzua partekatzeko egin duen
eskaerari buruz hitz egiteko. Bilera horretan erabaki zela momentuz esatea ez
dugula zerbitzua partekatuko badagoelako euskara zerbitzuen berrantolaketa
egiteko proiektua.
Udalak erabaki du aho batez erabaki hori berrestea.
Modu berean Irigarai jk. jakinarazi du Euskara Zerbitzuak zenbait jarduketa
prestatzen ari dela.
Udala jakinaren gainean gelditu da.
II.- NAFARROAKO GOBERNUKO LEHENDAKARITZA, JUSTIZIA ETA
BARNE DEPARTAMENTUA ETA AURIZKO UDALAREN ARTEAN
SINATUTAKO HITZARMENA, ERREGISTRO ZIBIL ONLINE
JARTZEKO
21

Alkateak jakinarazi du gaur sinatu dela Nafarroako Gobernuko Lehendakaritza,
Justizia eta Barne Departamentuaren eta Aurizko Udalaren arteko hitzarmena
erregistro zibila online jartzeko.
Udala jakinaren gainean gelditu da.
III.- AURIZKO ALDE ZAHARRA BABESTU ETA ZAHARBERRITZEKO
PLAN BEREZIAREN IDAZKETA
Alkateak jakinarazi du aurreko osoko bilkuran ahalmena eman zitzaiola eta,
horren ondorioz, egin dituen jarduketen gaineko informazioa eman du. Aipatu du
Udalak beharreko erabakiak hartu ahal dituela PEPRI prestatzeko.
Udalak erabaki du aho batez:
1.- Aurizko alde zaharra babestu eta zaharberritzeko Plan Berezia prestatzea; plan
horrek KIO deklaratu zeneko eremua hartzen du eta prestaketak 100.000 euroko
gastua izango du gutxi gora behera.
2.- Nafarroako Gobernuari beharreko diru-laguntza eskatuko zaio eta Udalak
uztailaren 2ko 145/2002 Foru Dekretuan ezarritakoarekin bat egingo du.
22.- DENETARIK
Idazkari batetaz baliatzeko Auritz, Erroibar eta Orreagako Udalek sortutako
Elkartearen aurrekontuak, kontuak eta plantila organikoaren onespena
Alkateak jakinarazi du Elkarte horretako Juntak Idazkari batetaz baliatzeko
Auritz, Erroibar eta Orreagako Udalek sortutako Elkartearen aurrekontuak,
kontuak eta plantila organikoaren onetsi dituela.
Udala jakinaren gainean gelditu da.
NA-140 errepidea
Alkateak NA140 errepidearen Aurizko zatia hobetzeko egin dituen gestioen
gaineko informazioa eman du.
Udala jakinaren gainean gelditu da.
Lurzatien baterakuntza
Alkateak herriko lurzatien baterakuntzaren prozesuaren gaineko informazioa
eman du eta aipatu du horren oinarrien jendaurreko epea bukatu dela eta Udalak
alegazio bat aurkeztu duela, udalak Arrobiko finkarekiko duen bazka-zorraren
ordez lurra eskuratzeko, udalak aurreko legegintzaldian onartu zuen proportzio
berean.
Bake epaile titular eta ordezkoaren izendapena
Alkateak jakinarazi du Aurizko bake epaile titularra Manuel Pedroarena Etulain j.
izendatu duela eta haren ordezkoa Isabel Azanza Burusco a. Eta beren karguaz
jabetzen direnean beren eginkizunetaz jabetuko direla.
Udala jakinaren gainean gelditu da.
ZEC bazkalekuen plana
22

Alkateak ZEC Aldude bazkalekuen planaren gaineko informazioa eman du,
Auritzi dagokiona, eta haren edukia Landa Garapenerako eta Ingurugiro
Departamentua, Udala eta abeltzainen artean adosten ari direla.
Udala jakinaren gainean gelditu da.
Euskal gatazkaren gaineko bilkura
Alkateak jakinarazi du asmoa duela maiatzean bilkura bat deitzeko euskal
gatazkari buruz bakarrik mintzatzeko, hots, giza eskubideen urraketen ondorioz
sortutako egoera, bai ETAk egindako hilketak zein euskal herriko eskubide
kolektiboak bete ez direlako sortutako salaketak; lortu nahi duena da Udalak
erakutsiko duen jarrera ez izatea gertaera zehatz baten ondoko erreakzioa baizik
eta hausnarketa sakon baten ondorioz hartutako erabakia.
Udala jakinaren gainean gelditu da.
Web orriaren eguneratzea
Alkateak jakinarazi du Udalaren web orria eguneratzeko arduraduna Miren
Oyarbide Lapazaran a. Izendatu duela eta bera izango dela modu sistematikoan
orriaren edukiak eguneratzeaz arduratuko dena udal langileek hori lortzeko egin
beharreko lana egin dezaten.
Eta horrenbertzez, bilera amaitu da eta akta hauxe egin dut, alkatearen
oniritziarekin, bertan aztertu eta erabaki direnak idatziz jasota gera daitezen.
23