la guía para limas y limar - Apex Tool Group

P.O. Box 728 Apex, NC 27502
www.cooperhandtools.com
CHT06-11103/MW ??????/10M/IMPRESO EN 11/06 EE.UU. Cooper N° 550587
© 2006, Cooper Industries, LLC
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
LA GUÍA PARA
LIMAS Y LIMAR

Introducción
La selección de la lima adecuada puede ser algo
confusa, ya que al haber tantos tamaños, formas y
cortes disponibles es difícil decidir cuál es la
adecuada para el trabajo.
La gama de limas Nicholson ® disponibles de
Cooper Hand Tools abarca todos los requisitos de
las tareas de trabajo.
Este librito se ha producido especialmente para
simplificar la selección y la aplicación de limas para
cualquier usuario.
Historia
Los seres humanos han utilizado la
lima durante muchos años y uno de
las primeras veces que se menciona
es en la Biblia, durante el reinado del
Rey Saúl.
Esto tuvo lugar aproximadamente en
1090 AC y en esa época las limas se
usaban para afilar ciertos tipos de
herramientas primitivas. Desde las
primeras limas, el desarrollo y la
evolución pueden identificarse desde
los útiles de piedra hasta las limas con
dientes perpendiculares a la hoja de
limar y las limas de calidad producidas
a máquina de hoy en día.
El primer intento de cortar limas a
máquina se llevó a cabo tuvo
aproximadamente en 1490 y fue
consecuencia de un invento de
Lenardo da Vinci. No obstante, la
primera máquina que realmente cortó
limas fue fabricada por el francés
Chopitel en 1750.
En esa época, las limas estaban
hechas de un material suave y no
requerían un recocido. Para producir
una superficie endurecida se usaron
varios preparados para carburizar los
dientes de las limas. No obstante,
fueron los inventos de Bernot,
Nicholson, Whipple y Weed los que
proporcionaron máquinas capaces de
producir mejores limas que las
producidas a mano.
Hoy hay varias clases de materiales,
Cómo se hace una lima
acabado de producto y condición de
trabajo que hacen que el desarrollo
de las limas sea una ciencia
industrial. La fabricación de limas
incluye el estudio de los aceros, del
diseño y del rendimiento de las limas
para todas las aplicaciones.
1. Acero para limas: Se corta a la
longitud apropiada de varios
espesores de ancho y secciones
transversales como rectangular,
cuadrada, triangular, cilíndrica y de
media caña.
2. Conformación basta: La hoja de
la lima sin picar se perfora para dar
formar o se calienta y se forja con
martinetes y rodillos para conformar
la espiga y la punta.
3. Recocido: La hoja de la lima
forjada se calienta a una temperatura
elevada y después se enfría
lentamente en condiciones
controladas para ablandar el acero a
fin de cortar dientes y hacer que la
estructura interna del acero sea
uniforme.
4. Conformación final: Las hojas de
la lima recocidas se rectifican o
fresan para producir una superficie
necesaria para la formación uniforme
de los dientes. Esto es seguido por
un limado atravesado que produce
una superficie perfectamente plana o
curvada necesaria para la formación
uniforme de los dientes.
5. Formación de los dientes: Los
dientes se forman mediante un cincel
de movimiento alternativo rápido que
produce golpes sucesivos en la lima.
El cincel endurecido corta la hoja
blanda de la lima desplazando y
realzando el acero para conformar la
estructura deseada de los dientes.
6. Endurecimiento: La lima se
endurece a continuación
calentándola en un baño de fusión a
una temperatura predeterminada.
Esto es seguido por la inmersión de
la lima en una solución de
enfriamiento. Esta combinación de
calentamiento y enfriamiento en
condiciones cuidadosamente
controladas confiere a la lima la
máxima dureza incluso hasta la parte
más superior de los filos.
7. Acabado: La lima se limpia y se
afila mediante un chorro de cuentas.
La espiga se vuelve a calentar para
conferir fuerza sin fragilidad. A
continuación es sometida a una
serie de pruebas por parte de
inspectores capacitados y es
lubricada para impedir la formación
de óxido.
2 3

Terminologia de limas
Cada parte de la lima tiene un
nombre y hay muchas formas y
tamaños diferentes de limas.
Además, se dispone de varios
Longitud
Tipo: La forma o estilo de la
sección transversal de la lima, es
decir, cuadrangular, circular,
triangular o irregular. Estas
secciones de clasifican además
según sus contornos, es decir,
roma, ahusada, etc.
Paralela: Una lima cuyos cantos
son paralelos de un extremo a otro
y tienen un ancho constante.
Ahusada: La reducción de la
sección transversal de la lima
desde la cola hasta la punta. Una
lima puede estar ahusada en lo
que se refiere al ancho, al espesor
o a ambos.
Rugosidad: El número de dientes
por pulgada de largo de la lima.
Picadura: El carácter de los
dientes de la lima con respecto a
la rugosidad (bastarda, entrefina y
fina).
Una lima de picadura simple
posee un solo conjunto de filas de
dientes diagonales paralelas. Las
limas de picadura simple se usan
a menudo ejerciendo una ligera
presión para producir un acabado
de superficie liso o para afilar
cuchillos, cizallas o sierras.
Una lima de picadura cruzada
posee dos conjuntos de filas de
dientes diagonales. El segundo
conjunto de dientes está tallado en
sentido diagonal opuesto y encima
del primer conjunto. El primer
conjunto de dientes se denomina
primera picadura mientras que el
segundo se llama segunda
picadura. La segunda picadura es
más fina que la primera picadura.
La lima de picadura cruzada se usa
con mayor presión que la de
picadura simple y elimina material
de forma más rápida de la
superficie de trabajo.
tipos de cortes de limas, todos con
sus nombres propios. Esta sección
del librito le ayudará a entender la
lima y los términos usados:
Punta Parte media Cola Espiga
Terminologia de las limas
Un corte de escofina tiene
una serie de dientes
individuales formados por una
herramienta de una sola punta.
Esto produce un corte basto
que se usa principalmente en
madera, cascos, aluminio y
plomo.
Una lima de corte curvado /
dientes tallados tiene los
dientes colocados
transversalmente en contornos
curvados de la cara de la lima
y se usa normalmente en
talleres de reparación de
automóviles para alisar
paneles de carrocería.
Escofina de platero:
Combinación de escofina que
es utilizada principalmente por
herradores para recortar los
cascos de los caballos.
Lima combinada: Herramienta
combinada de uso general
consistente en un cincel y una
escofina para madera utilizada
por ebanistas, constructores de
casas y trabajadores de la
construcción.
Bastarda: Rugosidad de una
lima entre "gruesa y entrefina".
Dorso: El lado convexo de una
lima de media caña o de forma
similar.
Canto: La intersección de dos
caras adyacentes de la lima.
Canto liso: Un canto liso o sin
cortar de la lima.
Ensuciado: Limaduras
encajadas entre los dientes de
la lima.
Exfoliación: La rotura de
dientes de la lima, causada
normalmente al ejercer
demasiada presión al limar a la
inversa y limar esquinas o
cantos afilados.
Mango: Sujetador en el que
encaja la espiga de la lima. Si
la lima tiene un sujetador
integral, se denomina lima de
mango macizo.
4 5

Cómo escoger la lima adecuada
Para lograr los resultados
deseados es esencial usar la lima
adecuada para el trabajo. Al
seleccionar la lima adecuada, el
usuario debe considerar la forma,
el tamaño y la rugosidad de la lima.
El tamaño y la rugosidad de la
lima están directamente
relacionados, de modo que cuanto
mayor sea la lima más material
eliminará y cuanto menor sea más
fino será el acabado que logrará.
La mayoría de las limas también
tienen tres grados de picaduras:
bastarda, entrefina y fina Cuanto
más basta sea la picadura de la
lima, más basto será el acabado de
la superficie de trabajo. Por lo tanto,
se tendrá que tener en cuenta el
tamaño de la lima y el grado de su
picadura en función de la cantidad
de material que haya que eliminar y
la finura del acabado requerido.
Por lo general, se escogen los
grados bastardo y entrefino de las
limas de picadura cruzada para la
eliminación rápida de material y las
limas de picadura simple y
picadura cruzada fina para el
acabado. Sin embargo, es casi
imposible establecer unas normas
exactas para la lima adecuada para
un trabajo pero usando los datos
básicos dados aquí, el usuario
debe tener una idea
razonablemente clara en mente de
la naturaleza, tamaño del trabajo,
clase de acabado requerido,
tolerancia de trabajo permitida y
riesgos (si los hay) de echar a
perder la superficie de trabajo.
Además de la cantidad de material
que haya que quitar, el contorno es
igualmente importante y viene
determinado por la forma de la lima.
Por ejemplo, se debe usar una lima
triangular en ángulos agudos
internos, para limiar esquinas
cuadradas y afilar dientes de sierra.
Se debe usar una lima plana para
trabajos generales, una lima
cuadrada para ensanchar agujeros
rectangulares y una lima cilíndrica
para ensanchar agujeros
redondeados. Se puede usar una
lima de media caña para fines
dobles, la cara plana para limar
superficies planas y la cara curvada
para ranuras.
Cómo usar bien una lima
Limar es un arte industrial - la
sujeción, el movimiento y la presión
pueden variar para adaptarse al
trabajo. Hay tres formas
elementales en que se puede usar
una lima, a saber:
Limado recto: Consiste en
empujar la lima recto a todo lo
largo o ligeramente en diagonal a
través de la superficie de trabajo.
Limado atravesado: Consiste en
sujetar la lima por cada extremo,
empujándola y pasándola a través
de la superficie de trabajo.
Limado de tornero: Consiste en
mover la lima contra una superficie
de trabajo girando en un torno.
Para un limado normal, el tornillo
de banco debe estar
aproximadamente a la altura del
codo. Cuando haya que hacer un
limado intenso es mejor tener la
superficie de trabajo ligeramente
más baja: Si la superficie de trabajo
es de naturaleza fina y delicada,
ésta puede elevarse al nivel de los
ojos.
Para superficies de trabajo que
puedan dañarse en el tornillo de
banco debido a la presión, se debe
usar un par de protectores hechos
de lámina de cinc, cobre o aluminio
entre la superficie de trabajo y las
mordazas del tornillo de banco.
La sujeción
Para limas que haya que usar con
las dos manos, el mango debe
sujetarse con una mano y la punta
de la lima con la otra.
El mango de la lima debe apoyarse
en la palma de la mano con el
pulgar apuntando a lo largo de la
parte superior del mango y los
dedos sujetando el lado de abajo.
La punta de la lima debe sujetarse
entre el pulgar y los dos primeros
dedos, estando el pulgar encima de
la lima.
Cuando se requieran movimientos
intensos de limado, el pulgar de la
punta está alineado normalmente
con la
6 7

lima; la punta del pulgar apuntando
hacia adelante. Sin embargo, para
movimientos más ligeros, el pulgar
puede girarse hasta ponerse
perpendicular al sentido del
movimiento.
Si la lima se usa con una mano
para limar pasadores, troqueles o
herramientas con filos que no se
sujeten en un tornillo de banco, se
coloca el dedo medio, y no el
pulgar, en la parte superior del
mango alineado con la lima.
Para un limado plano normal, el
Desplazamiento de la lima
operador debe tratar de desplazar
la ima hacia adelante en una línea
casi recta, en el mismo plano,
cambiando de dirección lo
suficiente para impedir el ranurado.
El exceso de presión resulta a
menudo en un movimiento
oscilatorio que produce una
superficie redondeada.
Limado atravesado:
El limado atravesado consiste en
sujetar firmemente la lima por cada
extremo y empujarla y tirar de la
misma alternativamente hacia los
lados a través de la pieza de trabajo.
Como las limas están hechas
principalmente para cortar en un
movimiento de avance longitudinal, no
se debe usar nunca una lima con una
picadura de ángulo corto, ya que
marcará y rallará en vez de raspar y
cizallar. Cuando se haga debidamente,
el limado atravesado produce un
acabado más fino que el limado recto.
Normalmente, se usa una lima
bastarda plana de picadura simple
estándar para el limado atravesado,
pero en el caso de que haya que
eliminar una cantidad considerable de
material, se trabajará más rápido con
una lima plana o de mano (picadura
cruzada). Sin embargo, este
desbastado deja pequeños salientes
que tendrán que alisarse acabando
con una lima plana de picadura simple.
Limado de tornero
Una de las formas más rápidas de
Mantenga la lima cortando
Cuando se lime una superficie de
trabajo girando en un torno, la lima no
echar a perder una buena lima es
debe mantenerse rígida o fija, sino
ejercer demasiada presión, o una
moverse constantemente. Un
presión insuficiente, en el
deslizamiento o movimiento lateral
movimiento de avance. Los
ligero ayuda a que la lima se limpie y
distintos requieren diferentes
elimine salientes y ranuras.
toques; sin embargo, por lo
general, se debe ejercer suficiente
Mientras que una lima plana es capaz
presión para mantener la lima
de un limado de tornero bueno, existe
cortando. Si se deja deslizar sobre
una lima de tornero especial de ángulo
metales más duros, los dientes de
largo con dientes cortados a un ángulo
la lima se embotan rápidamente, y
mucho más grande. Esto proporciona
si están sobrecargados por una
una lima de cizallado autolimpiable
presión excesiva, es probable que
más limpia que elimina el arrastre o los
se piquen o atasquen.
desgarros, no chirría y reduce los
atascos. Los cantos sin cortar de esta
En el movimiento inverso, lo mejor
lima protegen los resaltos de la
es levantar la lima de la superficie
superficie de trabajo, que no se liman,
de trabajo, excepto en metales muy
y el fiador, que sujeta la superficie de
blandos. Incluso entonces la
trabajo.
presión debe ser muy ligera, nunca
mayor que que el peso de la lima
El limado de tornero se emplea
misma.
normalmente para ajustar ejes. En
caso de que haya que eliminar
material, se prefiere usar una lima de
tornero de ángulo largo 12"/300 mm o
14"/350 mm. Esta lima proporcionará
el acabado adecuado para un ajuste
forzado. Para un ajuste deslizante, una
lima plana proporcionará un acabado
liso. En caso
8 9

de que se requiera un acabado fino
se debe usar una lima de aguja o
una lima paralela de canto liso N° 4.
Pies de superficie recomendados por
minuto para el limado de tornero:
Hierro colado Aproximadamente 150
Acero de herramientas recocido Aproximadamente 175
Acero de maquinaria Aproximadamente 350
Latón amarillo blando Aproximadamente 500
En muchas ocasiones en que se
efectúa un limado de tornero no se
usa una lima nueva para superficies
de trabajo que requieran un
acabado muy fino.
Al usar la lima de tornero de ángulo
largo, hay que tener cuidado con los
extremos del eje, ya que esta lima
de corte rápido puede cortar
demasiado profundo.
No pase la mano por una superficie
de trabajo de torno, ya que la
superficie puede estar recubierta de
aceite y humedad y hacer difícil que
la lima se agarre. Para una
superficie de trabajo de torno
ovalada, elíptica o de forma
cilíndrica irregular, las limas de
aguja son las más satisfactorias.
Limado de metales diferentes
Los distintos metales varían
considerablemente en carácter y
propiedades, algunos son más
blandos que otros, y otros son más
dúctiles y así sucesivamente. La
naturaleza del metal debe
considerarse con cuidado al escoger
la lima adecuada y aplicarla al
trabajo. Por ejemplo, un metal dúctil
suave requiere una lima aguda y
solamente se debe aplicar una
ligera presión durante el limado si
no se desea deformar la superficie
de trabajo. Por el contario, un metal
duro y menos dúctil puede requerir
una lima con dientes más
embotados para evitar que muerdan
demasiado profundo y se rompan
cuando se ejerza presión.
Al limar un material, el usuario
normalmente puede sentir si está
usando o no la lima adecuada,
y limando de la manera correcta. Si
todo está bien, se logra una acción
de corte suave y un buen acabado
limpio en la superficie de trabajo. Si
existe una gran resistencia, es
posible que se esté usando la lima
equivocada, que la lima esté
dañada o que se esté usando el
método equivocado.
Limado de piezas fundidas bastas
El allanado de piezas fundidas y la
eliminación de aletas, rebabas y
otras proyecciones desgasta las
filas normales. Los dientes son
para efectuar cortes rápidos y no
poseen la rugosidad para limar
proyecciones y cantos duros. Este
limado usa sólo unos cuantos
dientes, sometiendo a tensiones
cada uno de ellos. Para dicho
trabajo, es mejor usar una lima de
fundición con dientes más
resistentes y cantos fuertes para
resistir la exfoliación o la rotura.
Limado de troqueles moldeados
Al igual que las piezas de
fundición, los troqueles moldeados
normalmente tienen esquinas
afiladas, nervaduras, aletas o
rebabas que dañarán una lima
normal. Además, los troqueles
moldeados consisten en
combinaciones de magnesio, cinc,
aluminio, aleación o combinaciones
similares de metal que tienen
tendencia a atascar las limas
normales.
Dependiendo de la forma, Cooper
Hand Tools dispone de una
variedad de limas que cumplirán
con la aplicación requerida. Las
limas recomendadas se encuentran
en el selector de limas por trabajo
de este libro y también puede
ponerse en contacto con su
representante de servicio al cliente
de Cooper Hand Tools.
10 11

Limado de acero inoxidable
El uso de acero inoxidable y aceros
de aleación ha creado otras técnicas
de limado. Estos aceros con un
contenido de cromo duro y níquel son
fuertes y densos. Esto hace que sean
abrasivos, lo que acorta la duración
de la lima normal.
Para superar estos problemas, se han
desarrollado limas con buenas
calidades de desgaste. Estas limas,
cuando se usan con una ligera
presión y un movimiento lento y
constante eliminarán metal y
proporcionarán un buen acabado.
Limado de aluminio
El aluminio es blando y difícil de limar,
los dientes de la lima se atascarán
incluso con una presión moderada. El
limado de aluminio se divide en:
1) Limado de irregularidades de
piezas fundidas de aluminio.
2) Limado de láminas y barras de
aluminio,
3) Limado de aleaciones de aluminio.
Para producir un buen acabado, se ha
desarrollado una lima de aluminio de
tipo A. La segunda picadura de la lima
es profunda con una garganta abierta,
la pimera picadura es fina
produciendo pequeños festoneados
en la segunda picadura. Esto rompe
las limaduras y permite que la lima se
limpie. Esto también supera el chirrido
e impide una mordedura demasiado
grande. Al usar un movimiento de
cizalladura hacia la izquierda, se
puede obtener un buen acabado.
Limado de latón
Es difícil limar el latón porque es más
blando que el acero, pero fuerte. Esto
exige dientes afilados, fuertes que
corten para impedir la formación de
ranuras y que la lima se salga de la
pieza de trabajo.
La lima para latón tiene un ángulo de
segunda picadura corto y un ángulo
de primera picadura largo que
produce pequeños festoneados para
romper las limaduras y facilitar la
limpieza de la lima. Con presión, los
dientes afilados de corte alto
penetran profundamente, con menos
presión, el ángulo de la segunda
picadura alisa.
Limado de bronce (cobre, estaño u
otros elementos de aleación)
El bronce es similar en naturaleza
al latón en algunos aspectos, pero
varía según los porcentajes de los
elementos aleados.
El filo promedio de la lima es
satisfactorio para algunos bronces,
mientras que para otros, se
requiere una lima que pueda
manteenr su filo durante períodos
más largos. Así pues, para los
bronces más duros, se recomienda
una lima con un ángulo más agudo
en la parte superior del diente. Éste
se denomina diente con cabeza
superior fina.
El sentido del movimiento de la
lima debe cruzarse con frecuencia
para evitar la formación de ranuras
con bronce y latón.
Limado de hierro forjado
El hierro forjado es relativamente
sencillo de limar. Es blando pero
sólo moderadamente dúctil, por lo
que no es necesario que la lima
esté muy afilada para obtener
buenos resultados.
Limado de plásticos
Los plásticos duros son densos y
frágiles, y el material se elimina en
forma de polvo ligero. El carácter
abrasivo de los plásticos duros
requiere limas con dientes muy
afilados. Los plásticos blandos se
liman desmenuzándose por lo que
se deben usar limas de dientes de
cizallado para esta
aplicación.
Dependiendo de la densidad del
material, Cooper Hand Tools
dispone de la lima adecuada para
la aplicación requerida. Las limas
recomendadas se encuenran en el
selector de limas por trabajo de
este libro y también puede
ponerse en contacto con su
representante de servicio al cliente
de Cooper Hand Tools.
12 13

Limado de materiales blandos
Para materiales blandos como
aluminio, latón, cobre, plástico,
caucho duro y madera, el uso de una
lima de dientes de cizalla permite
eliminar material de forma rápida con
buenas cualidades de alisado. La
combinación de picadura simple y
ángulo largo contribuye a que se
limpie la lima de dientes de cizalla.
Debido al ángulo largo, la lima tiene
tendencia a desplazarse hacia la
izquierda en superficies estrechas.
Esto puede evitarse limando con un
movimiento diagonal hacia la
derecha.
Limado de precisión
Para un limado como el empleado por
la industria de instrumentos, existe
una gama de limas de aguja. El
delicado trabajo de precisión exige
que estas limas sean fabricadas con
medidas exactas y cortes más finos.
La lima plana de precisión debe
usarse con un movimiento suave y
lento desplazando la lima
lateralmente a lo largo de la pieza
durante el movimiento hacia adelante.
Al usar limas cilíndricas o de media
caña, el limado debe hacerse hacia la
derecha para asegurar un corte más
profundo y un acabado más liso.
Limado de sierras
Un limado de sierras eficiente exige,
ante todo, una mano firme y una lima
buena. Además, la lima debe tener un
diseño, picadura y tamaño correctos
para el tipo de sierra y dientes que
haya que limar.
El movimiento debe ser
absolutamente horizontal, ya que la
mínima oscilación afectará el filo del
diente de la sierra. La lima debe
levantarse de la superficie de trabajo
para efectuar el siguiente movimiento.
Los dientes deben ajustarse entre sí
de modo que estén al ángulo
correcto. La mejor manera de hacer
esto es usar un triscador
normalmente antes de limar. No
obstante, algunas personas prefieren
hacer esto después de haber limado
la sierra. Para limar dientes de sierra,
deben hacerse preparativos para
sujetarla. Se debe usar un tornillo de
banco para asegurar que no se
produzcan chirridos ni vibraciones
en la sierra. Esto acortará la vida útil
de la lima.
Afilado de sierras de mano
Las sierras de mano de dos tipos,
de corte transversal y de corte al
hilo deben reajustarse, normalmente
cada cuarto o quinto limado.
Compruebe que los dientes tengan
la misma altura. Esto puede lograrse
pasando la lima ligeramente a lo
largo de la parte superior de los
dientes. Algunos pueden estar
aplastados y otros apenas sin tocar.
Los dientes aplastados requerirán
más limado para darles forma.
Se deben usar estas limas:
Cinco Ahusada normal de 7"/175 mm o ahusada pronnunciada
de 6"/150 mm
Cinco y medio Ahusada normal de 7"/175 mm o ahusada pronunciada
de 6"/150 mm
Seis Ahusada delgada de 7" /175 mm u 8" /200 mm
Siete Ahusada delgada de 6" /150 mm, 7" /175 mm y
de extremo doble de 9" /225 mm o 10" /250 mm
Ocho Ahusada delgada de 6" /150 mm o extradelgada de
7" /175 mm
Ahusada o de doble extremo de 9"/225 mm o
ahusada delgadísima de 8"/200 mm
Nueve Ahusada extradelgada de 6" /150 mm o ahusada
delgadísima de 7" /175 mm
o de doble extremo de 8"/200 mm
Diez Ahusada extradelgada de 5" /125 mm o 6" /150 mm,
de doble extremo de 6"/150 mm
14 15

Limado de dientes de sierra de cadena
Sierras de cadena redondeadas
cubiertas: Estos tipos de sierras de
cadena requieren limas para sierras
de cadena redondas diseñadas
específicamente para esta tarea.
Estas limas están disponibles en
varios diámetros para adaptarse a
los tamaños de sierras de cadena
redondeadas cubiertas. Ponga la
lima contra la superficie de corte
biselada de los dientes que hace
frente a ambos lados y deje espacio
a un ángulo de 20° a 45° con
respecto a la hoja de la sierra,
dependiendo de las especificaciones
de los fabricantes. El sentido del
movimiento de limado está hacia
afuera del filo. Es esencial sujetar la
lima en posición horizontal y debe
oprimirse hacia atrás y ligeramente
hacia arriba durante el movimiento
de limado. Se liman cada dos
dientes, y después se invierte la
sierra de cadena. Los calibres de
profundidad de este tipo de sierra
controlan la profundidad de corte de
la sierra. A medida que se afilan los
dientes de corte, se bajan más, y es
necesario bajar los calibres de
profundidad en igual medida. La
diferencia de altura entre los dientes
de corte y el calibre de profundidad
debe estar comprendida entre 020"/
5 mm y 030"/ 75 mm.
Lime el calibre de profundidad
solamente según sea necesario para
mantener las dimensiones entre el
cortador y el calibre al limar el
cortador. No lime demasiado. Esto
sobrecarga el motor y la cadena, y la
cadena se atascará. Use un calibre
de profundidad, una lima para sierras
de cadena o una lima de un solo
corte.
Afilado de sierras circulares
Antes de quitar las hojas de la sierra,
baje la hoja hasta que solamente
sobresalga 1/64" (4 mm) por encima
de la mesa. Ponga una lima sobre la
abertura de la mesa y a mano, gire la
sierra hacia atrás contra la lima.
Asegúrese de que la lima haga
contacto con cada parte superior de
los dientes. Quite la hoja de la sierra
y afílela, usando lo siguiente:
Para sierras de 6"/ 150 mm y 7"/175
mm
use una lima espada de 6"/150 mm.
Para sierras de 8"/200 mm y 9"/225
mm use una lima espada de 8"/200
mm.
Para sierras de 10"/250 mm y mayores
use una lima espada de 10"/250 mm.
Algunas sierras circulares de tamaño
grande pueden afilarse sin quitarlas de
la sierra siempre que no produzcan
chirridos. Las sierras circulares
grandes con dientes de inserción se
afilan con una lima plana de un solo
corte. Cuanto mayor sea la sierra,
mayor será la lima.
Limado de la sierra de mano de corte transversal
Los dientes de las sierras de corte
transversal cortan con sus cantos y
puntas: los cantos deben estar
biselados y afilados. Empiece por la
punta de la sierra y trabaje hacia el
mango. Ponga la lima en el entrediente
a la izquierda del primer conjunto de
dientes en sentido contrario a usted.
Sujete la lima en posición horizontal
con el ángulo de la hoja de la sierra.
En este ángulo, debe hacer contacto
con los biseles de ambos dientes. Al
limar dientes aplastados, sólo debe
limarse la mitad de una vez. Salte el
siguiente entrediente y lime el que
sigue hasta que se haya limado cada
dos entredientes.
Invierta la sierra y empiece el proceso
desde el segundo entrediente en
sentido contrario a la punta de la
sierra.
Limado de sierras de mano de corte al hilo
Para afilar puntas y limar, siga el
mismo procedimiento que con la sierra
de corte transversal. Debe recordarse
que la sierra de corte al hilo debe
limarse de modo que las puntas de los
dientes efectúen el corte, no los
cantos. Los dientes deben limarse
perpendiculares a la hoja. Cada dos
dientes se hace un canto cuadrado, la
sierra se invierte y se liman los dientes
restantes.
Afilado de sierras de corte transversal
La sierra de corte transversal tiene dos
tipos de dientes, cortadores y
raspadores. Los cortadores cortan, los
16 17

aspadores limpian el corte. Se lima a
un ángulo de 45° con respecto al
limador. Esto permite el acceso a los
cortdores y permite limar los dientes
al ángulo correcto.
Se debe comprobar si los dientes
están horizontales. Los dientes
raspadores están entre 1/100"/25 mm
y 1/64"/0,4mm por debajo del nivel de
corte. La persona debe usar una lima
de sierra de corte transversal o una
lima de un solo corte y limar todos
los dientes cortadores hasta dejar en
punta. La sierra se pone
verticalmente y la lima se usa a
través de los raspadores. Si es
necesario hacer más profundos los
entredientes, se puede usar una lima
cilíndrica o una lima de un solo corte
con canto redondeado o se puede
usar el dorso de la lima de corte
transversal.
Afilado de herramientas e implementos
está hecha principalmente para la
eliminación rápida de material. Para
trabajos de madera más finos, la
escofina de ebanista permite encajar
juntas de espiga y mortaja de forma
apropiada. La escofina para caballos
se usa para herrar caballos. La
escofina de platero está disponible
para cascos ligeros de caballos de
carreras.
Lima combinada
Es una herramienta que combina un
cincel y una escofina que se usa
para una variedad de tareas de
trabajo de madera. Cada una de las
herramientas dispone de una
escofina plana y otra de media caña
para madera en la otra cara. Hay
dientes de canto para los lugares
que sea difíciles de alcanzar. La
punta del cincel dispone de una hoja
pulida, rectificada y muy afilada.
Cuidado de la lima
Los dientes de la lima deben estar
protegidos cuando la lima no se use
colgándola en un soporte o
guardándola en un cajón con
compartimientos de madera.
Las limas no deben tener agua o
grasa, ya que esto deteriorará la
acción de limado. Se recomienda
envolver la lima en un trapo para
protegerla cuando se transporte en
una caja de herramientas.
Hay muchas herramientas e
implementos en industria, agricultura
y jardinería que requieren un afilado
normal. Dichas herramientas pueden
limarse hacia el canto o alejarse del
mismo, lo anterior para la primera
parte de la tarea y la posterior para
los ligeros toques de acabado. Para
filos de acero basto para azadas,
arados, etc., se dispone de limas
para hogares y jardines, así como
limas para hachas y utilitarias. Para
aceros al carbono más duros en
cuchillos, cizallas, etc., las limas de
picadura cruzada o planas lisas
proporcionan una mordedura segura
pero más suave. Es esencial eliminar
Los dientes de la lima deben
mantenerse limpios usando una
carda para limas, o un cepillo de
alambre para limas, con el fin de
limpiar las ranuras entre los dientes.
el vidriado en los primeros
movimientos, por lo que debe ejercer
una presión adicional en movimiento
deliberados muy lentos al principio.
Escofinas
Seguridad
Por razones de seguridad, no se
debe usar nunca una lima sin un
mango bien ajustado. Se pueden
producir accidentes graves si el
Las escofinas se clasifican
mango se suelta exponiendo la
generalmente en escofinas para
punta afilada de la espiga.
madera, de ebanista y para caballos.
También se dispone de
combinaciones de escofinas
conocidas como escofina para
cascos y escofina para tallado de
madera.
Cooper Hand Tools ofrece una
variedad de mangos de limas de
diferentes tamaños producidos en
madera tradicional, o de plásticos
modernos. Si necesita ayuda para
seleccionar qué mango es adecuado
La esofina para tallado de madera es
para su lima, póngase hoy mismo en
mucho más basta que la escofina de
contacto con su representante de
ebanista y
servicio al cliente de Cooper Hand
18 Tools.
19

Selector de limas por trabajo Selector de limas por trabajo
Aleación de aluminio Lima bastarda plana, lima de aluminio, Magicut ®
Broca sinfín Lima para brocas sinfín
Carrocería de
automóviles Limas para carrocerías
Babbitt Limas planas para Babbitt, Super Shear ® , limas
planas
Cojinetes de latón Magicut ®
Cojinetes de bronce Lima bastarda plana, Magicut ®
Biselado Lima bastarda plana, lima de un solo corte
Herrero Escofina y lima bastarda plana, bastarda de media
caña, bastarda plana
Roscas de pernos Lima ahusada, de un solo corte o cuchilla, bastarda
de un solo corte
Latón Lima bastarda plana, Magicut ® , Super Shear ®
Bronce Lima bastarda plana, Magicut ®
Gabinetes de madera Lima de ebanista, escofina de ebanista o lima
combinada
Hierro colado Lima plana, de media caña, cuadrada o cilíndrica
según la forma del material
Fundición basta Lima bastarda plana
Puntas de contacto Limas bastarda de un solo corte, de picadura
curzada y de punta de wolframio
Cobre Lima bastarda plana, Magicut ®
Cortador, Esta herramienta generalmente se rectifica y afila
Máquina herramienta por medio de una rueda de esmeril. Puede limarse
sólo cuando esté recocida. Use una lima para
adaptar la forma o la superficie
Cortador, fresado Vea Cortador, máquina herramienta
Exfoliación Lima bastarda plana
Bloques de troquel Lima bastarda plana
Troqueles moldeados Lima bastarda plana, lima bastarda de media caña,
lima bastarda cilíndrica, lima bastarda cuadrada o
lima bastarda de un solo corte, según la forma del
troquel moldeado y del acabado deseado.
Troqueles forjados Lima bastarda plana o lima bastarda de media
caña, según la forma del troquel forjado.
Taller de troqueles Limas de aguja de la forma apropiada
Conexiones Si la superficie es grande, use una lima bastarda de
eléctricas un solo corte, de lo contrario una una punta de
(limpieza) wolframio.
Guardabarros,
automóviles Limas para carrocerías
Fibra Lima bastarda plana o escofina
Trabajo fino Limas de aguja
Acabado Lima bastarda de un solo corte. Para limado de
tornero, use una lima bastarda de un solo corte o una
lima de tornero de ángulo largo
Piezas de fundición Lima bastarda plana
Fabricación de Lima de ebanista, escofina de ebanista o lima bastarda
muebles de un solo corte
Herramientas de
jardinería Lima para hogares y jardines
Ranurado Lima bastarda cuadrada, bastarda cilíndrica,
bastarda de media caña o ahusada delgada,
según la forma de la ranura
Caucho duro Lima bastarda plana
Agujeros Lima bastarda cilíndrica o lima bastarda cuadrada
Herrado Escofina para caballos, escofina de platero
Metal fundido Lima bastarda plana
Hierro Lima de corte bastardo según la forma de material
Juntas de espiga
y mortaja Lima de ebanista o escofina de ebanista
Chavetero Lima bastarda cuadrada o bastarda paralela de canto
liso
Llaves Lima bastarda de cerrajero
Cuchillos Limas de un solo corte
Torneado Lima bastarda de un solo corte o de tornero de ángulo
Sección largo
Laminados Lima para laminados, plásticos, bastarda de un solo
corte
20 21

Selector de limas por trabajo
Cortacéspedes Lima bastarda de un solo corte o lima para hogares y
jardinería
Reparación de
cerraduras Lima bastarda de cerrajero.
Trabajo de Lima para mecánicos como plana, media caña,
mecánicos cuadrada o cilíndrica. También de un solo corte o
ahusadas, en picaduras según el trabajo.
Trabajo de utillaje Limas de un solo corte plana, de media caña, cilíndica,
cuadrada.
Modelos de metal Limas de aguja.
Pieza moldeada Lima bastarda plana o lima bastarda de un solo corte.
Muescas Lima ahusada o de cuchillo.
Ornamentos y Limas, incluidas lima de ebanista, escofina de
artículos de madera ebanista, bastarda cilíndrica, bastarda de un solo corte
y lima ahusada delgada.
Modelos de Limas, incluidas lima de ebanista, escofina de
madera ebanista, escofina para modeliatas, lima combinada,
bastarda cilíndrica, bastarda cuadrada, bastarda de
un solo corte y ahusada delgada.
Tuberías Lima bastarda de media caña.
Cuchilla de cepillar
de acero al carbono Lima bastarda de un solo corte.
Plásticos Lima bastarda plana. También lima bastarda de un
solo corte, lima para plásticos, lima para laminados,
afilada para plásticos.
Trabajo de plomería Lima bastarda de media caña.
Hojas giratorias Lima para hogares y jardinería, lima utilitaria,
de cortacéspedes bastarda plana.
Limado basto Lima bastarda en función de la forma que se vaya a
limar.
Ranuras Lima de cuchillo, ahusada delgada o de cerrajero.
Allanado Lima bastarda plana.
Metal blando Lima bastarda plana.
Acero inoxidable Lima plana o de un solo corte afilada para acero
inoxidable.
Acero Lima bastarda plana.
Selector de limas por trabajo
Aleación de acero Use una lima aplicable a la forma del material.
Lime la aleación de acero solamente cuando esté
recocida.
Contactos de Lima de puntas de contacto o lima bastarda de un
interruptor solo corte, según el área de la superficie de los
contactos del interruptor.
Interruptor eléctrico Lima bastarda de un solo corte o lima de puntas
de contacto, según el tamaño del interruptor.
Plantillas Limas, incluida lima bastarda plana, lima bastarda
de media caña, lima bastarda de un solo corte o
lima bastarda cilíndrica.
Ranura en V Limas, incluida de cuchillo, ahusada, ahusada
delgada, ahusada extradelgada, ahusada
delgadísima.
Trabajo en madera Lima de ebanista o escofina de ebanista
Cinc Lima para Babbit.
SIERRAS
Sierra de banda Lima ahusada de picadura simple para sierras de
banda
Sierra triangular Lima de espada o bastarda de un solo corte
Sierra de cadena Lima cilíndrica, cuadrada especial, rómbica* (lima
especial de un solo corte para calibre de
profundidad)
Sierra circular Limas bastarda de un solo corte, de espada y
ahusada delgada
Sierra de corte Lima de corte transversal especial, de un solo
transversal corte, cilíndrica o de un solo corte de canto
cilíndrica.
Sierra de mano Lima ahusada delgada, ahusada extradelgada o
ahusada delgadísima, según las puntas de la
sierra. Lima recomendada para puntas de sierra por
pulgada. Puntas de sierra mostradas en negrita.
5 - Ahusada normal de 7"
5 1/2 - Ahusada normal de 7"
6 - Ahusada delgada de 7" u 8"
7 - Ahusada delgada de 7" u 8"
8 - Ahusada delgada de 6", ahusada extradelgada
de 7" o ahusada delgadísima de 8"
9 - Ahusada extradelgada de 6" or ahusada
delgadísima de 7"
10 - Ahusada extradelgada de 5" o 6"
Sierra para madera
o trozadora Limas bastarda de un solo corte y ahusada delgada
22 23

Selector de perfiles para limas de mecánicos
Sección transversal Nombre Forma
Plana Rectangular
De mano Rectangular
Paralela de Casi cuadrada
canto liso
Cerrajero Delgada
Cuadrada Cuadrada
Triangular Triangular
Cilíndrica Circular
Media caña Terciocircular
Cuchillo En forma de cuchillo
Selector de perfiles para limas especiales
Aluminio Rectangular plana
Aluminio Media caña
Ángulo largo Rectangular plana
Carácter de los dientes Ahusamiento Usos generales
Normalmente bastarda. Ahusamiento a lo Lima de uso
También picadura cruzada ancho general
y fina
De canto liso. Bastarda Uniforme a Superficies de
de picadura cruzada y fina lo ancho acabado planas
De canto liso. Bastarda Uniforme a Trabajo estrecho de
de picadura cruzada y fina lo ancho chaveteros y ranuras
Normalmente bastarda. Ancho muy Limado de muescas
También de picadura ahusado, espersor en llaves. Trabajo
cruzada y fina uniforme estrecho
Bastarda, picadura Ahusados Ensanchado de
cruzada y fina agujeros o cavidades,
mortajas chaveteros y
estrías
Cantos afilados. Bastarda Ahusados LImado de ángulos
de picadura cruzada y fina agudos, esquinas,
ranuras, muescas
Normalmente bastarda. Ahusados Ensanchado de
También de picadura ("cola de rata")* agujeros, conformado
cruzada y fina o romos de curvas planas
Normalmente bastarda. Uniforme a Esquinas cóncavas,
Tambiénde picadura lo ancho cavidades, agujeros
cruzada y fina redondos
Normalmente bastarda. Ahusados Limpieza de
También de picadura curvada hacia ángulos, esquinas,
cruzada y fina punto estrecho ranuras
Hechos con un solo corte. Ahusados Limado de aleaciones
Dientes de corte rápido de aluminio y otros
metales blandos
Hechos con un solo corte. Ligeramente Limado de aleaciones
Dientes de corte rápido ahusados de aluminio y otros
metales blandos
Hechos con un solo corte. Ligeramente Limado de tornero
donde ambos cantos lisos ahusados se desee un acabado
liso. También metales
blandos
24 25

Selector de perfiles para limas de aguja
Sección transversal Nombre Forma
De mano Rectangular
Paralela de Ancho más estrecho que
canto liso el de la lima de mano
Cerrajero Fina rectangular
Cuadrada Cuadrada
Triangular Triangular
(equilátero)
Cilíndrica Circular
Media caña Terciocircular
Cuchillo En forma de cuchillo
Espada Triangular
Carácter de los dientes Ahusamiento Usos generales
Picadura cruzada en dos Uniforme a Superficies planas
caras planas y un canto. lo ancho
Otro canto liso o sin cortar
Picadura cruzada en dos Uniforme a Superficies planas
Ambos canros lisos lo ancho caras planas.
Picadura cruzada en dos Ahusados a Ranuras, cerraduras
caras planas. Picadura lo ancho, uniformes y chavetas
simple en dos cantos en espesor
Picadura cruzada Ahusados Esquinas, agujeros
Picadura cruzada en tres Ahusados Esquinas, agujeros
caras. Picadura simple en
cantos
Picadura cruzada Ahusados Esquinas, agujeros
o uniformes
(rectos)
Picadura cruzada Ahusados Esquinas, agujeros
Picadura cruzada en Ahusados Ranuras
caras planas. Picadura
simple en cantos
Picadura cruzada en tres Ahusados Esquinas
caras. Picadura simple en
dos cantos afilados
26 27