Diccionario de Spanglish
Diccionario de Spanglish
Diccionario de Spanglish
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DICCIONARIO DE SPANGLISH<br />
Ejemplo: (1) El patrón paga cach a los empleos cada viernes.<br />
Carpeta: (Esp) alfombra; (Eng) carpet.<br />
Ejemplo: (1) Hay que vacumiar la carpeta. (2) La carpeta está sucia.<br />
Chatear: (Esp) charlar; (Eng) chat.<br />
Ejemplo: (1) ¿Chateaste con tu novio anoche?<br />
Clickear: (Esp) oprimir (el botón); (Eng) click.<br />
Ejemplo: (1) Tienes que clickear dos veces para abrir el archivo.<br />
Con-fron-bijain: (Esp) revancha; (Eng)come from behind.<br />
Ejemplo: (1) El equipo hizo un con-fron-bijain.<br />
Crapear: (Esp) pupusiar; (Eng) poop.<br />
Ejemplo: (1) El bebe crapeó en su pañal.<br />
Cripi: (Esp) horripilante; (Eng) creepy.<br />
Ejemplo: (1) Mi vecino es cripi.<br />
Cuquear: (Esp) concinar; (Eng) cook.<br />
Ejemplo: (1) Mi esposa está cuqueando comida en la concina.<br />
~ D ~<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Diler: (Esp) distribuidor <strong>de</strong> carros; (Eng) <strong>de</strong>alership.<br />
Ejemplo: (1) Mi amigo trabaja en el diler, don<strong>de</strong> se lava carros.<br />
Dime: (Esp) diez centavos; (Eng) dime ($.10).<br />
Ejemplo: (1) Falta un dime para comprar el burrito.<br />
Dropees: (Esp) <strong>de</strong>jar; (Eng) drop.<br />
El verbo sería: Dropear.<br />
tuSPANGLISH.com<br />
3
Change language