Dicionários geral Vol. I B_1.pmd - William Agel de Mello
16.04.2013 • Views
Share Embed Flag

Dicionários geral Vol. I B_1.pmd - William Agel de Mello

Dicionários geral Vol. I B_1.pmd - William Agel de Mello

Dicionários geral Vol. I B_1.pmd - William Agel de Mello

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
williamageldemello.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

DICIONÁRIO<br />

PORTUGUÊS - ESPANHOL

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 947<br />

a m. a<br />

a art. f. la<br />

a prep. a<br />

(à) parte adv. aparte<br />

(à) queima-roupa loc. adv. (a)<br />

quemarropa<br />

(ao) redor adv. alre<strong>de</strong>dor<br />

(às) pressas adv. aprisa<br />

abacá m. abacá<br />

abacate m. aguacate<br />

abacaxi m. piña<br />

abacial adj. abacial<br />

ábaco m. ábaco<br />

aba<strong>de</strong> m. abad<br />

aba<strong>de</strong>ngo adj. aba<strong>de</strong>ngo<br />

aba<strong>de</strong>ssa f. aba<strong>de</strong>sa<br />

abadia f. abadía<br />

abaixamento m. abajamiento<br />

abaixar v. abajar<br />

abaixo adv. abajo<br />

abalançar v. abalanzar<br />

abalório m. abalorio<br />

abalroar v. barloar<br />

abanar v. abanar<br />

abandonar v. abandonar<br />

abandono m. abandono<br />

abanicar v. abanicar<br />

abano m. abano<br />

abarcar v. abarcar<br />

abarrotar v. abarrotar<br />

abastardar v. bastardar<br />

abastecer v. abastecer<br />

abastecimento m. abastecimiento<br />

abater v. abatir<br />

abaulado adj. abombado<br />

abaular v. abombar<br />

abcissa f. abscisa<br />

abdicação f. abdicación<br />

abdicar v. abdicar<br />

abdome m. abdomen<br />

abdominal adj. abdominal<br />

abdução f. abducción<br />

abdutor adj. abductor<br />

abecê m. abecé<br />

abecedário m. abecedario<br />

abelha f. abeja<br />

abelhão m. abejón<br />

abelharuco m. abejaruco<br />

abelheiro m. abejero<br />

aberração f. aberración<br />

aberto adj. abierto<br />

abertura f. abertura 2. apertura<br />

abeto m. abeto<br />

abismal adj. abismal<br />

abismar v. abismar<br />

abismo m. abismo<br />

abissal adj. abisal<br />

A<br />

abjeção f. abyección<br />

abjeto adj. abyecto<br />

abjuração f. abjuración<br />

abjurar v. abjurar<br />

ablação f. ablación<br />

ablativo m. ablativo<br />

ablução f. ablución<br />

abnegação f. abnegación<br />

abnegado adj. abnegado<br />

abnegar v. abnegar<br />

abóbada f. bóveda<br />

abóbora f. calabaza<br />

abocar v. abocar<br />

abolição f. abolición<br />

abolicionismo m. abolicionismo<br />

abolicionista m. e f. abolicionista<br />

abolir v. abolir<br />

abominação f. abominación<br />

abominar v. abominar<br />

abominável adj. abominable<br />

abonado adj. abonado<br />

abonar v. abonar<br />

abono m. abono<br />

abordagem f. abordaje<br />

abordar v. abordar<br />

aborígene adj. e m. e f. aborigen<br />

aborrecer v. enfadar<br />

aborrecer(se) v. aburrir(se)<br />

aborrecido adj. aburrido<br />

aborrecimento m. aburrimiento<br />

abortar v. abortar<br />

abortivo adj. abortivo<br />

aborto m. aborto<br />

abotoaduras f. pl gemelos<br />

abotoar v. abotonar<br />

abracadabra m. abracadabra<br />

abraça<strong>de</strong>ira f. abraza<strong>de</strong>ra<br />

abraçar v. abrazar<br />

abraço m. abrazo<br />

abrasão f. abrasión<br />

abrasar v. abrasar<br />

abrasivo adj. abrasivo<br />

abrevar v. abrevar<br />

abreviação f. abreviación<br />

abreviar v. abreviar<br />

abreviatura f. abreviatura<br />

abrigar v. abrigar<br />

abril m. abril<br />

abrilhantar v. abrillantar<br />

abrir v. abrir<br />

abrochar v. abrochar<br />

ab-rogação f. abrogación<br />

ab-rogar v. abrogar<br />

abrolho m. abrojo<br />

abrumar v. abrumar<br />

abrupto adj. abrupto<br />

abscesso m. absceso<br />

abscisão f. abscisión<br />

absolutismo m. absolutismo<br />

absoluto adj. e m. absoluto<br />

absolver v. absolver<br />

absolvição f. absolución<br />

absolvido adj. absuelto<br />

absorção f. absorción<br />

absorto adj. absorto<br />

absorver v. absorber<br />

abstêmio adj. abstemio<br />

abstenção f. abstención<br />

abstencionismo m.<br />

abstencionismo<br />

abster-se v. abstenerse<br />

abstinência f. abstinencia<br />

abstração f. abstracción<br />

abstraído adj. abstraído<br />

abstrair v. abstraer<br />

abstrato adj. abstracto<br />

absurdo adj. e m. absurdo<br />

abulia f. abulia<br />

abúlico adj. abúlico<br />

abundância f. abundancia<br />

abundante adj. abundante<br />

abundar v. abundar<br />

abusar v. abusar<br />

abusivo adj. abusivo<br />

abuso m. abuso<br />

abutre m. buitre<br />

acabado adj. acabado<br />

acabar v. acabar<br />

acácia f. acacia<br />

aca<strong>de</strong>mia f. aca<strong>de</strong>mia<br />

acadêmico adj. e m. acadêmico<br />

açafrão m. azafrán<br />

acalmar v. calmar<br />

acalorar v. acalorar<br />

açambarcador adj. acaparador<br />

açambarcamento m.<br />

acaparamiento<br />

açambarcar v. acaparar<br />

acampamento f. acampada<br />

acampamento m. campamento<br />

ação f. acción<br />

acariciar v. acariciar<br />

ácaro m. ácaro<br />

acaso m. acaso<br />

acatamento m. acatamiento<br />

acatar v. acatar<br />

acatólico adj. acatólico<br />

acaudilhar v. acaudillar<br />

ace<strong>de</strong>r v. acce<strong>de</strong>r<br />

acefalia f. acefalía<br />

acéfalo adj. acéfalo<br />

aceitação adj. aceptación<br />

aceitar v. aceptar<br />

aceitável adj. aceptable

948<br />

aceleração f. aceleración<br />

acelerador m. acelerador<br />

acelerar v. acelerar<br />

acelga f. acelga<br />

acen<strong>de</strong>r v. encen<strong>de</strong>r<br />

acendrar v. acendrar<br />

acento m. acento<br />

acentuação f. acentuación<br />

acentuar v. acentuar<br />

acepção f. acepción<br />

acéquia f. acequia<br />

acequiar v. acequiar<br />

aceração f. aceración<br />

acerado adj. acerado<br />

acerar v. acerar<br />

acerbo adj. acerbo<br />

acerca prep. acerca<br />

acercar v. acercar<br />

acérrimo adj. acérrimo<br />

acertar v. acertar<br />

acerto m. acierto<br />

acervo m. acervo<br />

acessão f. accesión<br />

acessibilida<strong>de</strong> f. accesibilidad<br />

acessível adj. accesible, asequible<br />

acesso m. acceso<br />

acessório adj. e m. accesorio<br />

acetato m. acetato<br />

acético adj. acético<br />

acetileno m. acetileno<br />

acetona f. acetona<br />

achacar v. achacar<br />

achado m. hallazgo<br />

achaque m. achaque<br />

achar v. hallar<br />

achatar v. aplastar<br />

aci<strong>de</strong>ntado adj. acci<strong>de</strong>ntado<br />

aci<strong>de</strong>ntal adj. acci<strong>de</strong>ntal<br />

aci<strong>de</strong>nte m. acci<strong>de</strong>nte<br />

aci<strong>de</strong>z f. aci<strong>de</strong>z<br />

ácido adj. e m. ácido<br />

acidose f. acidosis<br />

acidular v. acidular<br />

acídulo adj. acídulo<br />

acionar v. accionar<br />

acionista m. e f. accionista<br />

aclamação f. aclamación<br />

aclamar v. aclamar<br />

aclaração f. aclaración<br />

aclarar v. aclarar<br />

aclimatação f. aclimatación<br />

aclimatar v. aclimatar<br />

acne m. acné<br />

aço m. acero<br />

açoitar v. azotar<br />

açoite m. azote<br />

acolchoar v. acolchonar<br />

acolhedor adj. acogedor<br />

acolher v. acoger<br />

acolhida f. acogida<br />

acólito m. acólito<br />

acometer v. acometer<br />

acometida f. acometida<br />

acomodação f. acomodación<br />

acomodado adj. acomodado<br />

acomodar v. acomodar<br />

acompanhado adj. acompañado<br />

acompanhamento m.<br />

acompañamiento<br />

acompanhante adj. e m. e f.<br />

acompañante<br />

acompanhar v. acompañar<br />

acondicionado adj. acondicionado<br />

acondicionar v. acondicionar<br />

aconselhar v. aconsejar<br />

aconselhável adj. aconsejable<br />

acontecer v. acaecer, acontecer<br />

acontecimento m. acontecimiento,<br />

avenimiento<br />

acoplado adj. acoplado<br />

acoplagem f. V. acoplamento<br />

acoplamento m. acoplamiento<br />

acoplar v. acoplar<br />

açor m. azor<br />

acordar v. acordar<br />

acor<strong>de</strong> adj. acor<strong>de</strong><br />

acor<strong>de</strong>ão m. acor<strong>de</strong>ón<br />

acor<strong>de</strong>onista m. e f. acor<strong>de</strong>onista<br />

acordo m. acuerdo<br />

acossado adj. acosado<br />

acossar v. acosar<br />

acostumar v. acostumbrar<br />

açotéia f. azotea<br />

açougue m. carnicería<br />

açougueiro adj. carnicero<br />

acovardar v. acobardar<br />

acre adj. acre<br />

acre m. acre<br />

acrescentar v. acrecentar<br />

acrescentar v. añadir<br />

acréscimo f. añadidura<br />

acrí1ico adj. e m. acrílico<br />

acrimônia f. acritud<br />

acrisolado adj. acrisolado<br />

acrisolar v. acrisolar<br />

acrobacia f. acrobacia<br />

acrobata m. e f. acróbata<br />

acrobático adj. acrobático<br />

acrópole f. acrópolis<br />

acróstico m. acróstico<br />

açúcar m. azúcar<br />

açucarado adj. azucarado<br />

açucarar v. azucarar<br />

açucareiro adj. azucarero<br />

açucena f. azucena<br />

açu<strong>de</strong> m. azud<br />

acudir v. acudir<br />

acuida<strong>de</strong> f. acuidad<br />

açular v. azuzar<br />

acumulação f. acumulación<br />

acumular v. acumular<br />

acuoso adj. aguoso<br />

acupuntura f. acupuntura<br />

acusação f. acusación<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

acusado adj. e m. acusado<br />

acusar v. acusar<br />

acusativo m. acusativo<br />

acústica f. acústica<br />

acústico adj. acústico<br />

adaga f. daga<br />

adágio m. adagio<br />

adaptação f. adaptación<br />

adaptar v. adaptar<br />

a<strong>de</strong>ga f. bo<strong>de</strong>ga<br />

a<strong>de</strong>mais adv. a<strong>de</strong>más<br />

a<strong>de</strong>ntro adv. a<strong>de</strong>ntro<br />

a<strong>de</strong>pto m. a<strong>de</strong>pto<br />

a<strong>de</strong>quação f. a<strong>de</strong>cuación<br />

a<strong>de</strong>quado adj. a<strong>de</strong>cuado<br />

a<strong>de</strong>quar v. a<strong>de</strong>cuar<br />

a<strong>de</strong>reçar v. a<strong>de</strong>rezar<br />

a<strong>de</strong>reço m. a<strong>de</strong>rezamiento,<br />

a<strong>de</strong>rezo<br />

a<strong>de</strong>rência f. adherencia<br />

a<strong>de</strong>rente adj. e m. adherente<br />

a<strong>de</strong>rir v. adherir<br />

a<strong>de</strong>são f. adhesión<br />

a<strong>de</strong>sivo adj. e m. adhesivo<br />

a<strong>de</strong>stração f. V. a<strong>de</strong>stramento<br />

a<strong>de</strong>stramento m. adiestramiento<br />

a<strong>de</strong>strar v. adiestrar<br />

a<strong>de</strong>us! interj. adiós!<br />

adiantado adj. a<strong>de</strong>lantado<br />

adiantar v. a<strong>de</strong>lantar<br />

adiante adv. a<strong>de</strong>lante<br />

adição f. adición<br />

adicional adj. adicional<br />

adicionar v. adicionar<br />

adicto adj. adicto<br />

adiposo adj. adiposo<br />

aditivo adj e m. aditivo<br />

adivinhação f. adivinanza<br />

adivinhar v. adivinar<br />

adivinho m. adivino<br />

adjacente adj. adyacente<br />

adjetivo m. adjetivo<br />

administração f. administración<br />

administrador adj. e m.<br />

administrador<br />

administrar v. administrar<br />

administrativo adj. administrativo<br />

admiração f. admiración<br />

admirador adj. e m. admirador<br />

admirar v. admirar<br />

admirável adj. admirable<br />

admissão f. admisión<br />

admissível adj. admisible<br />

admitir v. admitir<br />

admoestação f. amonestación<br />

admoestar v. amonestar<br />

admonição f. admonición<br />

adobe ou adobo m. adobe<br />

adoção f. adopción<br />

adoçar v. endulzar<br />

adoecer v. adolecer, enfermar<br />

adolescência f. adolescencia

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 949<br />

adolescente adj. e m. e f.<br />

adolescente<br />

adoração f. adoración<br />

adorar v. adorar<br />

adorável adj. adorable<br />

adormecer v. adormecer<br />

adormecimento m.<br />

adormecimiento<br />

adornar v. adornar<br />

adorno m. adorno, atavío<br />

adotar v. adoptar<br />

adotivo adj. adoptivo<br />

adquirir v. adquirir<br />

adre<strong>de</strong> adv. adre<strong>de</strong><br />

adrenalina f. adrenalina<br />

adstringente adj. astringente<br />

aduaneiro adj. aduanero<br />

adução f. aducción<br />

adulação f. adulación<br />

adular v. adular<br />

adulteração f. adulteración<br />

adulterar v. adulterar<br />

adultério m. adulterio<br />

adúltero adj. e m. adúltero<br />

adulto adj. e m. adulto<br />

adusto adj. adusto<br />

aduzir v. aducir<br />

advento m. advenimiento<br />

adversão f. adversión<br />

adversário adj. e m. adversario<br />

adversida<strong>de</strong> f. adversidad<br />

adverso adj. adverso<br />

advertência f. advertencia<br />

advertir v. advertir<br />

advir v. avenir<br />

advocacia f. abogacía<br />

advogado m. abogado<br />

advogar v. abogar<br />

aéreo adj. aéreo<br />

aeróbico adj. aeróbico<br />

aerodinâmica f. aerodinámica<br />

aerodinâmico adj. aerodinámico<br />

aeródromo m. aeródromo<br />

aerofagia f. aerofagia<br />

aerofobia f. aerofobia<br />

aerômetro m. aerómetro<br />

aeromoça f. azafata<br />

aeromo<strong>de</strong>lismo m.<br />

aeromo<strong>de</strong>lismo<br />

aeronauta m. e f. aeronauta<br />

aeronáutica f. aeronáutica<br />

aeronáutico adj. aeronáutico<br />

aeronave f. aeronave<br />

aeronavegação f. aeronavegación<br />

aeroplano m. aeroplano<br />

aeroporto m. aeropuerto<br />

aerossol m. aerosol<br />

aerostática f. aerostática<br />

aeróstato m. aeróstato<br />

afã m. afán<br />

afabilida<strong>de</strong> f. afabilidad<br />

afagar v. halagar<br />

afago m. halago<br />

afamado adj. afamado<br />

afamar v. afamar<br />

afastado adj. apartado, alejado<br />

afastamento m. alejamiento<br />

afastar v. alejar<br />

afável adj. afable<br />

afeamento m. afeamiento<br />

afear v. afear<br />

afeição f. afección, afición<br />

afeiçoado adj. afecto<br />

afeiçoar v. aficionar<br />

afeminado adj. afeminado<br />

afeminar v. afeminar<br />

aferrar v. aferrar<br />

afetação f. afectación<br />

afetado adj. cursi<br />

afetar v. afectar<br />

afetivo adj. afectivo<br />

afeto m. afecto<br />

afetuoso adj. afectuoso<br />

afia<strong>de</strong>ira adj. afila<strong>de</strong>ra<br />

afiançar v. afianzar<br />

afiar v. afilar<br />

aficionado adj. e m. aficionado<br />

afiliação f. afiliación<br />

afiliado adj. e m. afiliado<br />

afiliar v. afiliar<br />

afim adj. afín<br />

afinação f. afinación<br />

afinar v. afinar<br />

afinco m. ahínco<br />

afinida<strong>de</strong> f. afinidad<br />

afirmação f. afirmación<br />

afirmar v. afirmar<br />

afirmativo adj. afirmativo<br />

aflição f. aflicción<br />

aflição f. congoja<br />

afligir v. afligir, aquejar,<br />

apesadumbrar, acongojar<br />

aflitivo adj. aflictivo<br />

aflito adj. aflicto<br />

afloramento m. afloramiento<br />

aflorar v. aflorar<br />

afluência f. afluencia<br />

afluente adj. e m. afluente<br />

afluir v. afluir<br />

afluxo m. aflujo<br />

afogadiço adj. ahogadizo<br />

afogado m. ahogado<br />

afogar v. ahogar<br />

afonia f. afonía<br />

afônico adj. afónico<br />

áfono adj. áfono<br />

aforar v. aforar<br />

aforismo m. aforismo<br />

aforístico adj. aforístico<br />

afortunado adj. afortunado<br />

africanismo m. africanismo<br />

africanista m. e f. africanista<br />

africano adj. e m. africano<br />

afrodisíaco adj. afrodisíaco<br />

afronta f. afrenta<br />

afrouxar v. aflojar<br />

afta f. afta<br />

aftoso adj. aftoso<br />

afugentar v. ahuyentar<br />

afundamento m. hundimiento<br />

afundar v. ahondar, hundir<br />

agaceiro m. chaparrón<br />

agachar v. agachar<br />

ágape m. ágape<br />

agarrar v. agarrar, asir, coger<br />

ágata f. ágata<br />

agência f. agencia<br />

agenciar v. agenciar<br />

agenda f. agenda<br />

agente adj. e m. e f. agente<br />

agigantar v. fig. agigantar<br />

ágil adj. ágil<br />

agilida<strong>de</strong> f. agilidad<br />

agilização f. agilización<br />

agilizar v. agilizar<br />

agitação f. agitación<br />

agitador adj. e m. agitador<br />

agitar v. agitar<br />

agitável adj. agitable<br />

aglomeração f. aglomeración<br />

aglomerado m. aglomerado<br />

aglomerar v. aglomerar<br />

aglutinação f. aglutinación<br />

aglutinante adj. aglutinante<br />

aglutinar v. aglutinar<br />

agnóstico adj. agnóstico<br />

agonia f. agonía<br />

agonizante adj. agonizante<br />

agonizar v. agonizar<br />

agora adv. ahora<br />

agora conj. ora<br />

agosto m. agosto<br />

agourar v. agorar<br />

agoureiro adj. agorero<br />

agouro m. agüero<br />

agradar v. agradar, placer<br />

agradável adj. agradable<br />

agra<strong>de</strong>cer v. agra<strong>de</strong>cer<br />

agra<strong>de</strong>cido adj. agra<strong>de</strong>cido<br />

agra<strong>de</strong>cimento m. agra<strong>de</strong>cimiento<br />

agrado m. agrado<br />

agrandar v. agrandar<br />

agrário adj. agrario<br />

agravar v. agravar<br />

agravo m. agravio<br />

agredir v. agredir<br />

agregação f. agregación<br />

agregado adj. e m. agregado<br />

agregar v. agregar<br />

agressão f. agresión<br />

agressivida<strong>de</strong> f. agresividad<br />

agressor m. agresor<br />

agreste adj. agreste<br />

agrião m. berro<br />

agrícola adj. agrícola<br />

agricultor m. agricultor

950<br />

agricultura f. agricultura<br />

agridoce adj. agridulce<br />

agrimensor m. agrimensor<br />

agrimensura f. agrimensura<br />

agrimônia f. agrimonia<br />

agronomia f. agronomía<br />

agrônomo m. agrónomo<br />

agropecuário adj. agropecuario<br />

agrupação f. agrupación<br />

agrupar v. agrupar<br />

água f. agua<br />

aguaceiro m. aguacero, turbión,<br />

chubasco<br />

aguada f. aguada<br />

aguado adj. aguado<br />

água-marinha f. aguamarina<br />

água-mel f. aguamiel<br />

aguar v. aguar<br />

aguardar v. aguardar<br />

aguar<strong>de</strong>nte m. aguardiente<br />

aguarrás m. aguarrás<br />

aguçar v. aguzar<br />

agu<strong>de</strong>za f. agu<strong>de</strong>za<br />

agudo adj. agudo<br />

agüentar v. aguantar<br />

aguerrido adj. aguerrido<br />

aguerrir v. aguerrir<br />

águia f. águila<br />

aguilhão m. aguijón<br />

aguilhoar v. aguijar, aguijonear<br />

agulha f. aguja<br />

aí adv. ahí<br />

aids f. sida<br />

ainda adv. aún, todavía<br />

aio m. ayo<br />

aipo m. apio<br />

ajoelhar(se) v. arrodillar(se)<br />

ajuda f. ayuda<br />

ajudante m. ayudante<br />

ajudar v. ayudar<br />

ajuizar v. ajuiciar<br />

ajuntar v. ayuntar<br />

ajustado adj. ajustado<br />

ajustamento m. ajustamiento<br />

ajustar v. ajustar<br />

ajustável adj. ajustable<br />

ajuste m. ajuste<br />

ala f. ala<br />

alabarda f. alabarda<br />

alabastrino adj. alabastrino<br />

alabastro m. alabastro<br />

alacrão m. V. lacrau<br />

alado adj. alado<br />

alambicado adj. alambicado<br />

alambicar v. alambicar<br />

alambique m. alambique<br />

alambrar v. alambrar<br />

alameda f. alameda<br />

álamo m. álamo<br />

alar<strong>de</strong> m. alar<strong>de</strong><br />

alar<strong>de</strong>ar v. alar<strong>de</strong>ar<br />

alargar v. ensanchar<br />

alarido m. alarido<br />

alarmar v. alarmar<br />

alarme ou alarma m. alarma<br />

alaú<strong>de</strong> m. laúd<br />

alavanca f. palanca<br />

alavancar v. apalancar<br />

alazão adj. alazán<br />

albarda f. albarda<br />

albergar v. albergar<br />

albergue m. albergue<br />

albergueiro m. alberguero<br />

albino adj. albino<br />

álbum m. álbum<br />

albumina f. albúmina<br />

alcácer m. alcázar<br />

alcachofra f. alcachofa<br />

álcali m. álcali<br />

alcalino adj. alcalino<br />

alçamento m. alzamiento<br />

alcançar v. alcanzar<br />

alcance m. alcance<br />

alcaparra f. alcaparra<br />

alçar v. alzar<br />

alcatrão m. alquitrán<br />

alcatraz m. alcatraz<br />

alce m. alce<br />

álcool m. alcohol<br />

alcoólico adj. alcohólico<br />

alcoolismo m. alcoholismo<br />

Alcorão m. Alcorán, Corán<br />

alcova f. alcoba<br />

alcovitaria f. alcahuetería<br />

alcoviteiro m. alcahuete<br />

al<strong>de</strong>ão adj. al<strong>de</strong>ano<br />

al<strong>de</strong>ia f. al<strong>de</strong>a<br />

aldrava f. aldaba<br />

aleatório adj. aleatorio<br />

alegação f. alegación<br />

alegar v. alegar<br />

alegoria f. alegoría<br />

alegórico adj. alegórico<br />

alegrar v. alegrar<br />

alegre adj. alegre<br />

alegria f. alegría<br />

aleivosia f. alevosía<br />

aleivoso adj. alevoso<br />

aleli m. alhelí<br />

aleluia f. aleluya<br />

além <strong>de</strong> adv. allen<strong>de</strong><br />

alemão adj. e m. alemán<br />

alentar v. alentar<br />

alento m. aliento<br />

alergia f. alergia<br />

alérgico adj. alérgico<br />

alerta adv. e m. alerta<br />

alertar v. alertar<br />

aleta f. aleta<br />

alfabético adj. alfabético<br />

alfabetização f. alfabetización<br />

alfabetizar v. alfabetizar<br />

alfabeto m. alfabeto<br />

alface f. lechuga<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

alfaiataria f. sastrería<br />

alfaiate m. sastre<br />

alfân<strong>de</strong>ga f. aduana<br />

alfange m. alfanje<br />

alfenim m. alfeñique<br />

alferes m. alférez<br />

alfinete m. alfiler<br />

alfombra f. alfombra<br />

alforje f. alforja<br />

alga m. alga<br />

algaravia f. algarabía<br />

álgebra f. álgebra<br />

algemas f. pl. esposas<br />

álgido adj. álgido<br />

algo pron. algo<br />

algodão m. algodón<br />

alguém pron. alguien<br />

algum pron. algún, alguno<br />

alheio adj. ajeno<br />

alho m. ajo<br />

ali adv. allí<br />

aliado adj. e m. aliado<br />

aliança f. alianza<br />

aliar v. aliar<br />

aliás adv. alias, mejor dicho, <strong>de</strong><br />

otro modo, a<strong>de</strong>más<br />

alicate m. alicate<br />

alienação f. ajenación, alienación<br />

alienado adj. e m. alienado<br />

alienar v. ajenar, alienar<br />

alienável adj. alienable<br />

alienista m. m. e f. alienista<br />

aligeiramento m. aligeramiento<br />

aligeirar v. aligerar<br />

alijar v. alijar<br />

alimentação f. alimentación<br />

alimentar v. alimentar<br />

alimentício adj. alimenticio<br />

alimento m. alimento<br />

alinhado adj. alineado<br />

alinhamento f. alineación<br />

alinhar v. alinear<br />

alinhavar v. hilvanar, embastar<br />

alinhavo m. hilván<br />

alisar v. alisar<br />

alistar adj. alistar<br />

aliviar v. aliviar<br />

alma f. alma<br />

almirante m. almirante<br />

almíscar m. almizcle<br />

almoço m. almuerzo<br />

almôn<strong>de</strong>ga f. albóndiga<br />

alocução f. alocución<br />

alojamento m. alojamiento<br />

alojar v. alojar<br />

alongamento m. ensanche<br />

alongar v. alargar<br />

alopata ou alópata adj. alópata<br />

alpaca f. alpaca<br />

alpargata f. alpargata<br />

Alpes m. pl. Alpes<br />

alpinismo m. alpinismo

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 951<br />

alpinista m. e f. alpinista<br />

alpino adj. alpino<br />

alpiste m. alpiste<br />

alquimia f. alquimia<br />

alquimista m. e f. alquimista<br />

alta f. alta, alza<br />

altaneiro adj. altanero<br />

altar m. altar, ara<br />

alteração f. alteración<br />

alterar v. alterar<br />

alternância f. alternancia<br />

alternar v. alternar<br />

alternativa f. alternativa<br />

alternativo adj. alternativo<br />

alteza f. alteza<br />

altímetro m. altímetro<br />

altiplano m. altiplano<br />

altissonante adj. altisonante<br />

altitu<strong>de</strong> f. altitud<br />

altivez f. altanería, altivez<br />

altivo adj. altivo<br />

alto adj. alto<br />

alto-falante m. altavoz<br />

altruísmo m. altruismo<br />

altruísta m. e f. e adj. altruista<br />

altura f. altura<br />

alucinação f. alucinación<br />

alucinar v. alucinar<br />

alu<strong>de</strong> m. alud<br />

aludir v. aludir<br />

alugar v. alquilar<br />

aluguel m. alquiler<br />

alumiado adj. alumbrado<br />

alumínio m. aluminio<br />

aluno m. alumno<br />

alusão f. alusión<br />

alusivo adj. alusivo<br />

aluvial adj. aluvial<br />

aluvião m. aluvión<br />

alva ou alba f. alba<br />

alvedrio m. albedrío<br />

alvejar v. albear<br />

alvenaria f. albañilería,<br />

mampostería<br />

álveo m. álveo<br />

alvéolo m. alvéolo<br />

alvor m. albor<br />

alvorada f. alborada<br />

alvorejar v. alborear<br />

alvoroçar v. alborotar<br />

alvoroço m. alboroto, alborozo<br />

ama f. ama<br />

amabilida<strong>de</strong> f. amabilidad<br />

amadurecer v. madurar, sazonar<br />

amainar v. amainar<br />

amálgama f. amalgama<br />

amalgamar v. amalgamar<br />

amamentar v. amamantar<br />

amancebamento m.<br />

amancebamiento<br />

amancebarse, amancebar-se<br />

amanhecer m. v. amanecer<br />

amansar v. amansar<br />

amante m. e f. amante<br />

amar v. amar<br />

amarelar v. amarillear<br />

amarelo adj. e m. amarillo<br />

amargar v. amargar<br />

amargo adj. amargo<br />

amargor m. amargor<br />

amargura f. amargura<br />

amarra f. amarra<br />

amarrar v. amarrar<br />

amassar v. amasar, masar<br />

amável adj. amable<br />

amazônico adj. amazónico<br />

âmbar m. ámbar<br />

ambição f. ambición<br />

ambicionar v. ambicionar<br />

ambicioso adj. ambicioso<br />

ambiental adj. ambiental<br />

ambientar v. ambientar<br />

ambiente adj. e m. ambiente<br />

ambigüida<strong>de</strong> f. ambigüedad<br />

ambíguo adj. ambiguo<br />

âmbito m. ámbito<br />

ambivalência f. ambivalencia<br />

ambivalente adj. ambivalente<br />

ambos pron. ambos<br />

ambrósia f. ambrosía<br />

ambulância f. ambulancia<br />

ambulante adj. ambulante<br />

ambulatório m. ambulatorio<br />

ameaça f. amenaza<br />

ameaçar v. amenazar<br />

amedrontar v. amedrentar<br />

ameixa f. ciruela<br />

ameixeira m. ciruelo<br />

amêndoa f. almendra<br />

amendoim m. cacahuete<br />

amenida<strong>de</strong> f. amenidad<br />

amenizar v. amenizar<br />

ameno adj. ameno<br />

americanismo m. americanismo<br />

americano adj. e m. americano<br />

ameríndio adj. amerindio<br />

amestrar v. amaestrar<br />

ametista f. ametista<br />

amianto m. amianto<br />

amido m. almidón<br />

amigável adj. amigable<br />

amígdala f. amígdala<br />

amigdalite f. amigdalitis<br />

amigo adj. e m. amigo<br />

amistoso adj. amistoso<br />

amiza<strong>de</strong> f. amistad<br />

amnésia f. amnesia<br />

amo m. amo<br />

amolar v. amolar<br />

amoldar v. amoldar<br />

amolecer v. ablandar, mullir<br />

amolecimento m. ablandamiento<br />

amolgadura f. abolladura<br />

amolgar v. abollar<br />

amoníaco m. amoníaco<br />

amontoamento m.<br />

amontonamiento<br />

amontoar v. amontonar<br />

amor m. amor<br />

amora f. mora<br />

amora f. zarzamora, amoral<br />

amoralida<strong>de</strong> f. amoralidad<br />

amordaçamento m.<br />

amordazamiento<br />

amordaçar v. amordazar<br />

amoreira-branca f. morera<br />

amoreiral m. zarzamoral<br />

amorfo adj. amorfo<br />

amoroso adj. amoroso<br />

amortalhar v. amortajar<br />

amortecedor adj. e m.<br />

amortiguador<br />

amortecer v. amortiguar<br />

amortecimento f. amortiguación<br />

amortecimento m.<br />

amortiguamiento<br />

amortização f. amortización<br />

amortizar v. amortizar<br />

amostra f. muestra<br />

amostragem f. muestreo<br />

amotinar v. amotinar<br />

amparar v. amparar<br />

amparo m. amparo<br />

ampliação f. ampliación<br />

ampliar v. ampliar<br />

amplificação f. amplificación<br />

amplificador m. amplificador<br />

amplificar v. amplificar<br />

amplitu<strong>de</strong> f. amplitud<br />

ampola f. ampolla<br />

amputação f. amputación<br />

amputar v. amputar<br />

amuleto m. amuleto<br />

anacoreta m. e f. anacoreta<br />

anacrônico adj. anacrónico<br />

anacronismo m. anacronismo<br />

anagrama m. anagrama<br />

anal adj. anal<br />

analfabetismo m. analfabetismo<br />

analfabeto adj. e m. analfabeto<br />

analgésico adj. e m. analgésico<br />

analisar v. analizar<br />

análise f. análisis<br />

analista m. e f. analista<br />

analítico adj. analítico<br />

analogia f. analogía<br />

análogo adj. análogo<br />

ananás m. ananás<br />

anão adj. e m. enano<br />

anarquia f. anarquía<br />

anárquico adj. anárquico<br />

anarquista m. e f. anarquista<br />

anatomia f. anatomía<br />

anatômico adj. anatómico<br />

anca f. anca<br />

ancestral adj. ancestral

952<br />

anchova f. anchoa<br />

ancianida<strong>de</strong> f. ancianidad<br />

ancião adj. e m. anciano<br />

âncora f. ancla, áncora<br />

ancorar v. anclar<br />

andaime m. andamio<br />

andança f. andanza<br />

andante adj. andante<br />

andar v. andar<br />

andino adj. e m. andino<br />

andorinha f. golondrina<br />

andrajo m. andrajo<br />

andrajoso adj. andrajoso<br />

anedota f. anécdota<br />

anel m. sortija, anillo<br />

anelar v. anhelar<br />

anelo m. anhelo<br />

anemia f. anemia<br />

anêmico adj. anémico<br />

anêmona f. anémona<br />

anestesia f. anestesia<br />

anestesiar v. anestesiar<br />

anestésico adj. e m. anestésico<br />

anestesista m. e f. anestesista<br />

anexar v. anejar<br />

anexo adj. anejo<br />

anexo adj. e m. anexo<br />

anfíbio adj. e m. anfibio<br />

anfiteatro m. anfiteatro<br />

anfitrião m. anfitrión<br />

ânfora f. ánfora<br />

angelical adj. angelical<br />

angina f. angina<br />

anglicanismo m. anglicanismo<br />

anglicano adj. e m. anglicano<br />

anglicismo m. anglicismo<br />

anglo-saxão adj. e m. anglosájón<br />

angra f. abra<br />

angular adj. angular<br />

ângulo m. ángulo<br />

angústia f. angustia<br />

angustiado adj. angustiado<br />

angustiar v. acongojar<br />

angustiar v. angustiar<br />

angustura f. angostura<br />

anidrido m. anhídrido<br />

animação f. animación<br />

animal m. e adj. animal<br />

animar v. animar<br />

anímico adj. anímico<br />

ânimo m. ánimo<br />

animosida<strong>de</strong> f. animosidad<br />

animoso adj. animoso<br />

aninhar v. anidar<br />

aniquilamento m. aniquilamiento<br />

aniquilar v. aniquilar<br />

anis m. anís<br />

anistia f. amnistía<br />

anistiar v. amnistiar<br />

aniversário m. cumpleaños 2.<br />

aniversario<br />

anjo m. ángel<br />

ano m. año<br />

anoitecer m. anochecida<br />

anoitecer v. anochecer<br />

anomalia f. anomalía<br />

anômalo adj. anómalo<br />

anonimato m. anonimato<br />

anônimo adj. anónimo<br />

anormal adj. e m. e f. anormal<br />

anormalida<strong>de</strong> f. anormalidad<br />

anotação f. anotación, notación<br />

anotar v. anotar<br />

anotar v. apuntar<br />

ansiar v. ansiar<br />

ansiedad f. ansiedad<br />

ansioso adj. ansioso<br />

antagônico adj. antagónico<br />

antagonismo m. antagonismo<br />

antagonista m. e f. antagonista<br />

antanho adv. antaño<br />

antártico adj. antártico<br />

antebraço m. antebrazo<br />

antecâmara f. antecámara<br />

antece<strong>de</strong>r v. antece<strong>de</strong>r<br />

antecessor adj. antecesor<br />

antecipação f. anticipación,<br />

anticipo<br />

antecipar v. anticipar<br />

antediluviano adj. antediluviano<br />

antena f. antena<br />

anteontem adv. anteayer<br />

anterior adj. anterior<br />

antes adv. antes<br />

ante-sala f. antesala<br />

antiácido adj. e m. antiácido<br />

antibiótico adj. e m. antibiótico<br />

anticorpo m. anticuerpo<br />

anticristo m. anticristo<br />

antídoto m. antídoto<br />

antigo adj. añejo, antiguo<br />

antiguida<strong>de</strong> f. antigüedad<br />

antipatia f. antipatía<br />

antipático adj. antipático<br />

antípoda adj. e m. e f. antípoda<br />

antiquado adj. anticuado<br />

antiquário m. anticuario<br />

anti-séptico adj. antiséptico<br />

antítese f. antítesis<br />

antraz m. ántrax<br />

antro m. antro<br />

antropofagia f. antropofagía<br />

antropologia f. antropología<br />

antropólogo m. antropólogo<br />

anual adj. anual<br />

anulação f. anulación<br />

anular v. anular<br />

anunciar v. anunciar<br />

anúncio m. anuncio<br />

ânus m. ano<br />

anverso m. anverso<br />

anzol m. anzuelo<br />

aon<strong>de</strong> adv. adon<strong>de</strong><br />

aorta f. aorta<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

apadrinhar v. apadrinar<br />

apagar v. apagar<br />

apagar v. borrar<br />

apaixonar v. apasionar<br />

apalavrar v. apalabrar<br />

apalermado adj. e m. chalado<br />

apalpar v. palpar<br />

apalpar v. toquetear<br />

apanhar v. apañar<br />

apanhar v. atrapar<br />

aparar v. aparar<br />

aparecer v. aparecer<br />

aparelhar v. aparejar<br />

aparelho m. aparato<br />

aparência f. apariencia<br />

aparentar v. aparentar<br />

aparente adj. aparente<br />

aparição f. aparición<br />

apartamento m. apartamento<br />

apartar v. apartar<br />

apascentar v. apacentar<br />

apatia f. apatía<br />

apático adj. apático<br />

apátrida adj. e m. e f. apátrida<br />

apaziguar v. apaciguar<br />

apea<strong>de</strong>iro m. apea<strong>de</strong>ro<br />

apear v. apear<br />

apedrejar v. apedrear<br />

apego m. apego<br />

apelação f. apelación<br />

apelar v. apelar<br />

apelativo adj. apelativo<br />

apenas adv. apenas<br />

apêndice m. apéndice<br />

apendicite f. apendicitis<br />

aperceber v. apercibir<br />

aperfeiçoar v. perfeccionar<br />

aperitivo adj. e m. aperitivo<br />

apertado adj. apretado<br />

apertar v. apretar<br />

apetecer v. apetecer<br />

apetecível adj. apetecible<br />

apetite m. apetito<br />

apetitoso adj. apetitoso<br />

apicultor m. apicultor<br />

apicultura f. apicultura<br />

apinhar(se) v. apiñar(se)<br />

apito m. silbato<br />

aplacar v. aplacar<br />

aplanar v. aplanar<br />

aplaudir v. aplaudir<br />

aplauso m. aplauso<br />

aplicação f. aplicación<br />

aplicado adj. aplicado<br />

aplicar pena v. apenar<br />

aplicar v. aplicar<br />

apocalipse m. apocalipsis<br />

apocalíptico adj. apocalíptico<br />

apócope f. apócope<br />

apócrifo adj. apócrifo<br />

apodar v. apodar<br />

apodo m. apodo

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 953<br />

apodrecer v. empodrecer, podrir,<br />

pudrir<br />

apogeu m. apogeo<br />

apoiar v. apoyar<br />

apoio m. apoyo<br />

apólice f. póliza<br />

apologia f. apología<br />

apoplético adj. apoplético<br />

apoplexia f. apoplejía<br />

aposentado adj. jubilado<br />

aposentadoria f. jubilación<br />

aposentar v. jubilar<br />

aposta f. apuesta<br />

apostar v. apostar<br />

apostasia f. apostasía<br />

apóstata m. e f. apóstata<br />

apostolado m. apostolado<br />

apostólico adj. apostólico<br />

apóstolo m. apóstol<br />

apóstrofe f. apóstrofe<br />

apóstrofo m. apóstrofo<br />

apoteose f. apoteosis<br />

aprazar v. aplazar<br />

aprazível adj. apacible<br />

apreciação f. apreciación<br />

apreciar v. apreciar<br />

apreciar v. preciar<br />

apreciável adj. apreciable<br />

apreço m. aprecio,<br />

apreen<strong>de</strong>r v. aprehen<strong>de</strong>r<br />

apreensão f. aprehensión<br />

apreensivo adj. aprehensivo<br />

apregoar v. pregonar<br />

apren<strong>de</strong>r v. apren<strong>de</strong>r<br />

aprendiz f. aprendiza<br />

aprendiz m. aprendiz<br />

aprendizagem f. aprendizaje<br />

apresentação f. presentación<br />

apresentar v. presentar<br />

apresentável adj. presentable<br />

apressado adj. apresurado<br />

apressar v. apremiar, apresurar<br />

aprisco m. aprisco<br />

aprisionar v. aprisionar<br />

aprontar v. aprontar<br />

apropriação f. apropiación<br />

apropriado adj. apropiado<br />

apropriar v. apropiar<br />

apropriar-se v. adueñarse<br />

aprovação f. aprobación<br />

aprovar v. aprobar<br />

aproveitamento m.<br />

aprovechamiento<br />

aproveitar v. aprovechar<br />

aproximação f. aproximación,<br />

acercamiento<br />

aproximar v. aproximar<br />

aptidão f. aptitud<br />

apto adj. apto<br />

apunhalar v. apuñalar<br />

aquarela f. acuarela<br />

aquarelista m. e f. acuarelista<br />

aquário m. acuario<br />

aquartelar v. acuartelar<br />

aquático adj. acuático<br />

aquecer v. calentar<br />

aquecimento m. calentamiento<br />

aqueduto m. acueducto<br />

aquela pron. aquella<br />

aquele pron. aquel, aquél,<br />

aqui adv. aquí<br />

aquietar v. aquietar<br />

aquilatar v. aquilatar<br />

aquilino adj. aguileño, aquilino<br />

aquisição f. adquisición<br />

aquisitivo adj. adquisitivo<br />

aquoso adj. acuoso<br />

ar m. aire<br />

árabe adj. e m. árabe<br />

arabesco adj. arabesco<br />

arábico adj. arábigo<br />

arado m. arado<br />

arame m. alambre<br />

aran<strong>de</strong>la f. aran<strong>de</strong>la<br />

aranha f. araña<br />

arar v. arar<br />

arara m. guacamayo<br />

arauto m. heraldo<br />

arbitragem f. arbitraje<br />

arbitrar v. arbitrar<br />

arbitrário adj. arbitrario<br />

arbítrio m. arbitrio<br />

árbitro m. árbitro<br />

arbóreo. adj. arbóreo<br />

arbusto m. arbusto<br />

arca f. arca<br />

arcabuz m. arcabuz<br />

arcada f. arcada<br />

arcaico adj. arcaico<br />

arcanjo m. arcángel<br />

arcano adj. arcano<br />

arcebispado m. arzobispado<br />

arcebispo m. arzobispo<br />

arco m. arco<br />

ar<strong>de</strong>nte adj. ardiente<br />

ar<strong>de</strong>r v. ar<strong>de</strong>r<br />

ardil m. ardid<br />

ardor m. ardor<br />

ardoroso adj. ardoroso<br />

árduo adj. arduo<br />

área f. área<br />

areia f. arena<br />

arejar v. aventar, airear<br />

arenga f. arenga<br />

arengar v. arengar<br />

arenoso adj. arenoso<br />

arenque m. arenque<br />

argamassa f. argamasa<br />

argentino adj. e m. argentino<br />

argila f. arcilla<br />

argola f. argolla<br />

argonauta m. argonauta<br />

argüir v. argüir<br />

argumentação f. argumentación<br />

argumentar v. argumentar<br />

argumento m. argumento<br />

ária f. aria<br />

ari<strong>de</strong>z f. ari<strong>de</strong>z<br />

árido adj. árido<br />

aríete m. ariete<br />

arisco adj. arisco<br />

aristocracia f. aristocracia<br />

aristocrata adj. e m. e f.<br />

aristócrata<br />

aritmética f. aritmética<br />

aritmético adj. aritmético<br />

arlequim m. arlequín<br />

arma f. arma<br />

armada f. armada<br />

armadilha f. trampa<br />

armador m. armador<br />

armadura f. armadura<br />

armamento m. armamento<br />

armar v. armar<br />

armaria f. armería<br />

armário m. armario<br />

armazém m. mercería, almacén<br />

armazenamento m.<br />

almacenamiento<br />

armazenar v. almacenar<br />

armeiro m. armero<br />

arminho m. armiño<br />

armistício m. armisticio<br />

arnês m. arnés<br />

aro m. aro<br />

aroma m. aroma<br />

aromático adj. aromático<br />

aromatizar v. aromatizar<br />

arpão m. arpón<br />

arpejar v. arpegiar<br />

arpejo m. arpegio<br />

arqueação m. arqueo<br />

arqueiro m. arquero<br />

arqueologia f. arqueología<br />

arqueólogo m. arqueólogo<br />

arquétipo m. arquetipo<br />

arquiduque m. archiduque<br />

arquiduquesa f. archiduquesa<br />

arquipélago m. archipiélago<br />

arquiteto m. arquitecto<br />

arquitetônico adj. arquitectónico<br />

arquitetura f. arquitectura<br />

arquivar v. archivar<br />

arquivo m. archivo<br />

arrabal<strong>de</strong> m. arrabal, rabal<br />

arraigar v. arraigar<br />

arrancada f. arrancada<br />

arrancar v. arrancar<br />

arranha-céu m. rascacielos<br />

arranhão m. rasguño<br />

arranhar v. arañar, arrascar, rascar<br />

arranque m. arranque<br />

arrasar v. arrasar<br />

arrastar v. arrastrar<br />

arrasto m. arrastre<br />

arrebatamento m. arrebato

954<br />

arrebatar v. arrebatar<br />

arrebentar v. reventar<br />

arrecadação f. recaudación<br />

arrecadador m. recaudador<br />

arrecadar v. recaudar<br />

arredar v. arredrar<br />

arregaçar v. arremangar<br />

arreio m. arreo<br />

arremeter v. arremeter<br />

arremetida f. arremetida<br />

arrendamento m. arrendamiento<br />

arrendar v. arrendar<br />

arrepen<strong>de</strong>r-se v. arrepentirse<br />

arrependimento m.<br />

arrepentimiento<br />

arriar v. arriar<br />

arribar v. arribar<br />

arrieiro m. arriero<br />

arrimar v. arrimar<br />

arriscado adj. arriesgado<br />

arriscar v. arriesgar<br />

arritmia f. arritmia<br />

arroba f. arroba<br />

arrogância f. arrogancia<br />

arrogante adj. arrogante<br />

arroio m. arroyo<br />

arrojo m. arrojo<br />

arrostar v. arrostrar<br />

arrotar v. eructar<br />

arroto m. eructo<br />

arroz m. arroz<br />

arrozal m. arrozal<br />

arruda f. ruda<br />

arruinar v. arruinar, ruinar<br />

arrulhar v. arrullar<br />

arrulho m. arrullo<br />

arsenal m. arsenal<br />

arsênico m. arsénico<br />

arte f. arte<br />

artefato m. artefacto<br />

arteiro adj. artero<br />

artéria f. arteria<br />

arterial adj. arterial<br />

arteriosclerose f. arteriosclerosis<br />

artesanato m. artesanía<br />

artesão m. artesano<br />

ártico adj. ártico<br />

articulação f. articulación<br />

articular v. articular<br />

artífice m. e f. artífice<br />

artificial adj. artificial<br />

artigo m. artículo<br />

artilharia f. artillería<br />

artilheiro m. artillero<br />

artimanha f. artimaña<br />

artista m. e f. artista<br />

artístico adj. artístico<br />

artrite f. artritis<br />

artrose f. artrosis<br />

árvore m. árbol<br />

ás m. as<br />

asa f. asa<br />

asbesto m. asbesto<br />

ascendência f. ascen<strong>de</strong>ncia<br />

ascen<strong>de</strong>nte adj. ascen<strong>de</strong>nte<br />

ascen<strong>de</strong>r v. ascen<strong>de</strong>r<br />

ascensão f. ascensión, ascenso<br />

asceta m. e f. asceta<br />

ascético adj. ascético<br />

asco m. asco<br />

asfaltar v. asfaltar<br />

asfalto m. asfalto<br />

asfixia f. asfixia<br />

asfixiar v. asfixiar<br />

asiático adj. e m. asiático<br />

asilar v. asilar<br />

asilo m. asilo<br />

asma m. asma<br />

asmático adj. asmático<br />

asnada f. asnada<br />

asno m. asno<br />

aspa f. aspa<br />

aspargo m. espárrago<br />

aspas f. pl. comillas<br />

aspecto m. aspecto<br />

aspereza f. aspereza<br />

áspero adj. áspero<br />

aspersão f. aspersión<br />

aspiração f. aspiración<br />

aspirar v. aspirar<br />

aspirina f. aspirina<br />

asqueroso adj. asqueroso<br />

assalariar v. asalariar<br />

assaltar v. asaltar<br />

assalto m. asalto<br />

assar v. asar<br />

assassinar v. asesinar<br />

assassinato m. asesinato<br />

assassino adj. asesino<br />

assear v. asear<br />

assediar v. asediar<br />

assédio m. asedio<br />

assegurar v. asegurar, segurar<br />

asseio m. aseo<br />

assembléia f. asamblea<br />

assentamento m. asentamiento<br />

assentar v. asentar<br />

assentimento m. asentimiento<br />

assentir v. asentir<br />

assento m. silla, asiento<br />

assepsia f. asepsia<br />

asséptico adj. aséptico<br />

asserção f. aserción<br />

assessor adj. e m. asesor<br />

assessorar v. asesorar<br />

assessoria f. asesoría<br />

assestar v. asestar<br />

asseverar v. aseverar<br />

assexual adj. asexual<br />

assiduida<strong>de</strong> f. asiduidad<br />

assíduo adj. asiduo<br />

assim adv. así<br />

assimetria f. asimetría<br />

assimétrico adj. asimétrico<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

assimilar v. asimilar<br />

assinalar v. señalar<br />

assinar v. signar<br />

assinatura f. signatura<br />

assistência f. asistencia<br />

assistente adj. e m. e f. asistente<br />

assistir v. asistir<br />

assoalhar v. tillar<br />

assobiar v. chiflar, silbar<br />

assobio m. silbido<br />

associação f. asociación<br />

associado adj. e m. asociado<br />

associar v. asociar<br />

assolar v. asolar<br />

assomar v. asomar<br />

assombrar v. assombrar<br />

assombro m. asombro<br />

assomo m. asomo<br />

assonância f. asonancia<br />

assumir v. asumir<br />

assunção f. asunción<br />

assunto m. asunto<br />

assustar v. asustar<br />

asteca m. e adj. azteca<br />

asterói<strong>de</strong> m. asteroi<strong>de</strong><br />

astigmatismo m. astigmatismo<br />

astral adj. e m. astral<br />

astro m. astro<br />

astrologia f. astrología<br />

astrológico adj. astrológico<br />

astrólogo m. astrólogo<br />

astronauta m. e f. astronauta<br />

astronave f. astronave<br />

astronomia f. astronomía<br />

astronômico adj. astronómico<br />

astrônomo m. astrónomo<br />

astúcia f. astúcia<br />

astuto adj. astuto<br />

ata m. acta<br />

atacar v. atacar<br />

atalaia f. atalaya<br />

atalhar v. atajar<br />

atalho m. atajo<br />

ataque m. ataque<br />

atar v. anudar, atar<br />

atarefar v. atarear<br />

ataú<strong>de</strong> m. ataúd<br />

ataviar v. ataviar<br />

até adv. aun<br />

até prep. hasta<br />

ateísmo m. ateísmo<br />

atemorizar v. atemorizar<br />

atenazar v. atenazar<br />

atenção f. atención<br />

aten<strong>de</strong>r v. aten<strong>de</strong>r<br />

atentado m. atentado<br />

atentar v. atentar<br />

atento adj. atento<br />

atenuação f. atenuación<br />

atenuante adj. e f. atenuante<br />

atenuar v. atenuar<br />

aterragem f. aterrizaje

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 955<br />

aterrissar v. aterrizar<br />

aterrorizar v. aterrorizar<br />

ater-se v. atenerse<br />

atestar v. atestar<br />

ateu adj. e m. ateo<br />

atiçar v. atizar<br />

ático adj. e m. ático<br />

atinar v. atinar<br />

atípico adj. atípico<br />

atirador m. tirador<br />

atirar v. tirar<br />

atitu<strong>de</strong> f. actitud<br />

ativar v. activar<br />

ativida<strong>de</strong> f. actividad<br />

ativista m. e f. activista<br />

ativo adj. e m. activo<br />

atlântico adj. atlántico<br />

atlas m. atlas<br />

atleta m. e f. atleta<br />

atlético adj. atlético<br />

atletismo m. atletismo<br />

atmosfera f. atmosfera<br />

atmosférico adj. atmosférico<br />

ato m. acto<br />

atolar v. atollar<br />

atoleiro m. atolla<strong>de</strong>ro<br />

atômico adj. atómico<br />

átomo m. átomo<br />

atônito adj. atónito<br />

átono adj. átono<br />

ator m. actor<br />

atormentar v. atormentar<br />

atóxico adj. atóxico<br />

atracadouro m. atraca<strong>de</strong>ro<br />

atração f. atracción<br />

atracar v. atracar<br />

atraente adj. atrayente<br />

atrair v. atraer<br />

atrás adv. atrás, <strong>de</strong>trás<br />

atrás prep. tras<br />

atrasado adj. retardado, retrasado<br />

atrasar v. atrasar, retrasar<br />

atraso m. atraso, retraso<br />

atrativo adj. e m. atractivo<br />

através adv. através<br />

atravessar v. atravesar<br />

atrever-se v. atreverse<br />

atrevido adj. atrevido<br />

atrevimento m. atrevimiento<br />

atribuição f. atribución<br />

atribuir v. atribuir<br />

atribular v. atribular<br />

atributo m. atributo<br />

atrição f. atrición<br />

átrio m. atrio<br />

atriz f. actriz<br />

atrocida<strong>de</strong> f. atrocidad<br />

atrofia f. atrofia<br />

atrofiar v. atrofiar<br />

atropelado adj. atropellado<br />

atropelar v. atropellar<br />

atropelo m. atropello<br />

atroz adj. atroz<br />

atuação f. actuación<br />

atual adj. actual<br />

atualida<strong>de</strong> f. actualidad<br />

atualização f. actualización<br />

atualizar v. actualizar<br />

atuar v. actuar<br />

atum m. atún<br />

aturdido adj. aturdido<br />

aturdimento m. aturdimiento,<br />

atafago<br />

aturdir v. aturdir<br />

audácia f. audácia<br />

audaz adj. audaz<br />

audição f. audición<br />

audiência f. audiencia<br />

áudio m. audio<br />

audiovisual adj. audiovisual<br />

auditivo adj. auditivo<br />

auditor m. auditor<br />

auditoria f. auditoria<br />

auditório m. auditorio<br />

auge m. auge<br />

augurar v. augurar<br />

augúrio m. augurio<br />

aumentar v. aumentar<br />

aumentativo adj. e m. aumentativo<br />

aumento m. aumento<br />

aura f. aura<br />

áureo adj. áureo<br />

auréola f. aureola<br />

aurícula f. aurícula<br />

auricular m. auricular<br />

aurífero adj. aurífero<br />

aurora f. aurora<br />

auscultação f. auscultación<br />

auscultar v. auscultar<br />

ausência f. ausencia<br />

ausentar-se v. ausentarse<br />

ausente adj. ausente<br />

auspiciar v. auspiciar<br />

auspício m. auspicio<br />

austerida<strong>de</strong> f. austeridad<br />

austero adj. austero<br />

austral adj. austral<br />

austro m. austro<br />

autarquia f. autarquía<br />

autárquico adj. autárquico<br />

autenticação f. autenticación<br />

autenticar v. autenticar,<br />

autentificar<br />

autenticida<strong>de</strong> f. autenticidad<br />

autêntico adj. auténtico<br />

auto (automóvel) m. auto<br />

autobiografia f. autobiografia<br />

autobiográfico adj. autobiográfico<br />

autocracia f. autocracia<br />

autocrata adj. e m. e f. autócrata<br />

autocrítica f. autocrítica<br />

autóctone adj. autóctono<br />

autodidata adj. e m. e f.<br />

autodidacta<br />

auto-escola f. autoescuela<br />

autógrafo m. autógrafo<br />

automático adj. automático<br />

automatizar v. automatizar<br />

autômato m. autómata<br />

automóvel m. automóvil, auto<br />

autonomia f. autonomía<br />

autônomo adj. autónomo<br />

autópsia f. autopsia<br />

autor m. autor<br />

autora f. actora<br />

autoria f. autoría<br />

autorida<strong>de</strong> f. autoridad<br />

autoritário adj. autoritario<br />

autorização f. autorización<br />

autorizar v. autorizar<br />

auto-suficiente adj. autosuficiente<br />

auxiliar v. auxiliar<br />

auxílio m. auxilio<br />

aval m. aval<br />

avalanche ou avalancha f.<br />

avalancha<br />

avaliação f. avaluación<br />

avaliação f. valuación<br />

avaliar v. avaluar, evaluar, valuar<br />

avançar v. avanzar<br />

avanço m. avance<br />

avantajar v. aventajar<br />

avante adv. avante<br />

avarento adj. e m. avariento<br />

avareza f. avaricia<br />

avaria f. avería<br />

avaro adj. e m. avaro<br />

avassalador adj. avasallador<br />

avassalamento m. avasallamiento<br />

avassalar v. avasallar<br />

ave f. ave<br />

aveia f. avena<br />

avelã f. avellana<br />

aveleira m. avellano<br />

aveludado adj. aterciopelado<br />

ave-maria f. avemaría<br />

avenida f. avenida<br />

avental m. <strong>de</strong>lantal<br />

aventura f. aventura<br />

aventurar v. aventurar<br />

aventureiro adj. aventurero<br />

averiguação f. averiguación<br />

averiguar v. averiguar<br />

aversão f. aversión,<br />

aborrecimiento<br />

avesso adj. avieso<br />

avestruz m. avestruz<br />

aviação f. aviación<br />

aviador m. aviador<br />

aviamento m. avío<br />

avião m. avión<br />

aviar v. aviar<br />

avícola adj. avícola<br />

avicultura f. avicultura<br />

avi<strong>de</strong>z f. avi<strong>de</strong>z<br />

ávido adj. ávido

956<br />

avilanado adj. avillanado<br />

avilanar v. avillanar<br />

avisado adj. avisado<br />

avisar v. avisar<br />

aviso m. aviso<br />

avistar v. avistar<br />

avivar v. avivar<br />

avô m. abuelo<br />

avocar v. avocar<br />

avoengo m. abolengo<br />

avultar v. abultar<br />

axial adj. axial<br />

b m. b<br />

baba f. baba<br />

babar v. babear<br />

babar v. babosear<br />

baboso adj. baboso<br />

bacalhau m. bacalao<br />

bacanal f. bacanal<br />

bacará m. bacará<br />

bacia f. bacía<br />

bacilo m. bacilo<br />

bacio m. bacín<br />

baço adj. bazo<br />

bactéria f. bacteria<br />

bacteriano adj. bacteriano<br />

bactericida adj. e m. bactericida<br />

bacteriologia f. bacteriología<br />

báculo m. báculo<br />

badalo m. badajo<br />

baeta f. bayeta<br />

bafo m. vaho<br />

bagagem f. bagaje, equipaje<br />

bagatela f. bagatela, baratija<br />

baía f. bahía<br />

bailarino adj. e m. bailarín<br />

baile m. baile<br />

baioneta f. bayoneta<br />

bairro m. barrio<br />

baixa f. baja<br />

baixada f. bajada<br />

baixa-mar f. bajamar<br />

baixar v. bajar<br />

baixel m. bajel<br />

baixeza f. bajeza<br />

baixio m. bajío<br />

baixo adj. bajo<br />

baixo-relevo m. bajorrelieve<br />

bala f. bala<br />

balada f. balada<br />

balança f. balanza<br />

balançar v. balancear<br />

balançar v. mecer<br />

balancim m. balancín<br />

balanço m. balance<br />

balanço m. balanceo<br />

axila f. axila<br />

axioma m. axioma<br />

axiomático adj. axiomático<br />

áxis m. axis<br />

azar m. azar<br />

azarento adj. azaroso<br />

azedar v. agriar<br />

azedo adj. agrio<br />

azeitar v. aceitar<br />

azeite m. aceite<br />

azeitona f. aceituna<br />

azeitona f. oliva<br />

B<br />

balar V. balir<br />

balaústre m. balaustre<br />

balbuciamento m. balbuceo<br />

balbuciar v. balbucear, balbucir<br />

balcânico adj. e m. balcánico<br />

baldão m. baldón<br />

bal<strong>de</strong> m. bal<strong>de</strong><br />

bal<strong>de</strong>ação m. bal<strong>de</strong>o<br />

bal<strong>de</strong>ar v. bal<strong>de</strong>ar<br />

baldio adj. baldío<br />

balé m. ballet<br />

balear v. balear<br />

baleeiro adj. ballenero<br />

baleia f. ballena<br />

balestra f. ballesta<br />

balido m. balido<br />

balim m. balín<br />

balir v. balar<br />

balística f. balística<br />

baliza f. baliza<br />

balizamento m. balizamiento<br />

balizar v. abalizar, balizar<br />

balneário m. balneario<br />

balsa f. balsa<br />

balsâmico adj. balsámico<br />

bálsamo m. bálsamo<br />

báltico adj. báltico<br />

baluarte m. baluarte<br />

bambolear v. bambolear<br />

bamboleio m. bamboleo<br />

bambu m. bambú<br />

banal adj. banal<br />

banalida<strong>de</strong> f. banalidad<br />

banana f. banana, plátano<br />

bananal m. bananal<br />

bancarrota f. bancarrota<br />

banco m. banco, banca<br />

banda f. banda<br />

bandagem f. vendaje<br />

bandarilha f. ban<strong>de</strong>rilla<br />

bandarilhar v. ban<strong>de</strong>rillear<br />

ban<strong>de</strong>ira f. ban<strong>de</strong>ra<br />

ban<strong>de</strong>ja f. ban<strong>de</strong>ja<br />

bandido m. bandido<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

azêmola f. acémila<br />

azeviche m. azabache<br />

aziago adj. aciago<br />

ázimo adj. ázimo, ácimo<br />

azougamento m. azogamiento<br />

azougar v. azogar<br />

azougue m. azogue<br />

azul adj. e m. azul<br />

azulado adj. azulado<br />

azular v. azular<br />

azulejar v. azulejar<br />

azulejo m. azulejo<br />

bando m. bando<br />

bandoleira f. bandolera<br />

bandoleiro m. bandolero<br />

bandolim f. mandolina<br />

bandurra f. bandurria<br />

banha f. manteca<br />

banhar v. bañar<br />

banheira f. bañera<br />

banheiro m. retrete<br />

banho f. ducha<br />

banho m. baño<br />

banjo m. banjo<br />

banqueiro m. banquero<br />

banqueta f. banqueta<br />

banquete m. banquete<br />

banquinho m. banquillo<br />

bar m. bar<br />

barafunda f. barahúnda<br />

baralho m. baraja<br />

barão m. barón<br />

barata f. cucaracha<br />

barato adj. barato<br />

barba f. barba<br />

barbarida<strong>de</strong> f. barbaridad<br />

barbárie f. barbarie<br />

barbarismo m. barbarismo<br />

bárbaro adj. e m. bárbaro<br />

barbeado adj. afeitado<br />

barbear v. afeitar<br />

barbearia (salão <strong>de</strong> cabeleireiro)<br />

f. peluquería<br />

barbearia f. barbería<br />

barbeiro m. barbero<br />

barbudo adj. e m. barbudo<br />

barca f. barca<br />

barcaça m. barcaza<br />

barco m. barco<br />

barda f. barda<br />

barítono m. barítono<br />

barlavento m. barlovento<br />

barômetro m. barómetro<br />

baronesa f. baronesa<br />

barqueiro m. barquero<br />

barquilho m. barquillo

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 957<br />

barra f. barra<br />

barraca f. barraca<br />

barracuda f. barracuda<br />

barranco m. barranco<br />

barrar v. barrar<br />

barreira f. barrera<br />

barretina f. barretina<br />

barrica f. barrica<br />

barricada f. barricada<br />

barriga f. barriga<br />

barrigudo adj. e m. barrigudo<br />

barro m. barro<br />

barroco adj. barroco<br />

barrote m. barrote<br />

barulho m. barullo<br />

basáltico adj. basáltico<br />

basalto m. basalto<br />

basco adj. e m. vasco<br />

báscula f. báscula<br />

base f. base<br />

basear v. basar<br />

básico adj. básico<br />

basílica f. basílica<br />

basilisco m. basilisco<br />

basquete m. baloncesto<br />

bastante adv. bastante<br />

bastão m. bastión<br />

bastar v. bastar<br />

bastardilha f. bastardilla<br />

bastardo adj. e m. bastardo<br />

bastidor m. bastidor<br />

batalha f. batalla<br />

batalhador adj. batallador<br />

batalhão m. batallón<br />

batalhar v. batallar<br />

batata f. patata<br />

batata-doce f. batata, boniato<br />

batel m. batel<br />

bate-papo f. charla<br />

bater papo v. charlar<br />

bater v. batir<br />

bateria f. batería<br />

batiscafo m. batiscafo<br />

batismal adj. bautismal<br />

batismo m. bautismo, bautizo<br />

batista m. bautista<br />

batistério m. baptisterio<br />

batizar v. bautizar<br />

batom m. pintalabios<br />

batráquio adj. e m. batracio<br />

batuta f. batuta<br />

baú m. baúl<br />

baunilha f. vainilla<br />

bávaro adj. e m. bávaro<br />

bazar f. quincallería, bazar<br />

bazófia f. bazofia<br />

beata f. beata<br />

beatificação f. beatificación<br />

beatificar v. beatificar<br />

beato adj. e m. beato<br />

bêbado ou bêbedo adj. e m.<br />

beodo, borracho<br />

bebê m. bebe<br />

bebe<strong>de</strong>ira f. borrachera<br />

bebedouro m. abreva<strong>de</strong>ro,<br />

bebe<strong>de</strong>ro<br />

beber v. beber<br />

beberagem f. brebaje<br />

bebida f. bebida<br />

bechamel (molho) f. bechamel<br />

beco m. callejón<br />

be<strong>de</strong>l m. be<strong>de</strong>l<br />

beduíno adj. e m. beduino<br />

begônia f. begonia<br />

beijar v. besar<br />

beijo m. beso<br />

beijocar v. besucar<br />

belda<strong>de</strong> f. beldad<br />

beleza f. belleza<br />

belga adj. e m. e f. belga<br />

bélico adj. bélico<br />

beligerante adj. beligerante<br />

beliscão m. pellizco<br />

beliscar v. pellizcar<br />

belo adj. e m. bello<br />

bem adv. e m. bien<br />

bem-aventurado adj.<br />

bienaventurado<br />

bem-aventurança f.<br />

bienaventuranza<br />

bem-estar m. bienestar<br />

bem-vindo adj. bienvenido<br />

bênção f. bendición<br />

bendito adj. bendito<br />

bendizer v. ben<strong>de</strong>cir<br />

beneditino adj. e m. benedictino<br />

beneficiar v. beneficiar<br />

benefício m. beneficio<br />

benéfico adj. benéfico<br />

benemérito adj. e m. benemérito<br />

beneplácito m. beneplácito<br />

benevolência f. benevolencia<br />

benevolente adj. benevolente<br />

benévolo adj. benévolo<br />

bengala f. bastón<br />

bengalada f. bastonazo<br />

benigno adj. benigno<br />

benjamim m. benjamín<br />

benzeno m. benceno<br />

benzina f. bencina, benzina<br />

berço f. cuna<br />

bergantim m. bergantín<br />

berilo m. berilo<br />

berinjela f. berenjena<br />

berlinda f. berlina<br />

berrar v. berrear<br />

berro m. baladro<br />

besouro m. abejarrón, abejorro<br />

besta f. bestia<br />

besteiro m. ballestero<br />

bestial adj. bestial<br />

bestialida<strong>de</strong> f. bestialidad<br />

besugo m. besugo<br />

beteleiro m. batelero<br />

bétula f. abedul<br />

betumar v. abetunar<br />

betume m. betún<br />

betuminoso adj. betuminoso<br />

bexiga f. vejiga<br />

bezerro m. becerro, ternero<br />

Bíblia f. Biblia<br />

bíblico adj. bíblico<br />

bibliofilia f. bibliofilia<br />

bibliófilo m. bibliófilo<br />

bibliografia f. bibliografia<br />

bibliográfico adj. bibliografíco<br />

bibliógrafo m. bibliógrafo<br />

biblioteca f. biblioteca<br />

bibliotecário m. bibliotecario<br />

bicameral adj. bicameral<br />

bicarbonato m. bicarbonato<br />

bicéfalo adj. bicéfalo<br />

bicentenário m. bicentenario<br />

bíceps m. bíceps<br />

bicho m. bicho<br />

bicicleta f. bicicleta<br />

bicolor adj. bicolor<br />

bicôncavo adj. bicóncavo<br />

biconvexo adj. biconvexo<br />

bicórnio m. bicornio<br />

bicúspi<strong>de</strong> adj. bicúspi<strong>de</strong><br />

biela f. biela<br />

bienal adj. e f. bienal<br />

biênio m. bienio<br />

bife m. bistec<br />

bifocal adj. bifocal<br />

biforme adj. biforme<br />

bifurcação f. bifurcación<br />

bifurcar-se v. bifurcarse<br />

bigamia f. bigamia<br />

bígamo adj. e m. bígamo<br />

bigo<strong>de</strong> m. bigote<br />

bigorna m. yunque<br />

bijuteria f. bisuteria<br />

bilabial adj. bilabial<br />

bilateral adj. bilateral<br />

bile f. bilis<br />

bilhar m. billar<br />

bilhete m. billete 2. boleto<br />

(ingresso) 3. esquela 4. nota<br />

bilheteria f. taquilla<br />

biliar adj. biliar<br />

bilíngüe adj. bilingüe<br />

bilingüismo m. bilingüismo<br />

bilioso adj. bilioso<br />

bimensal adj. bimensual<br />

bimestral adj. bimestral<br />

bimestre m. bimestre<br />

bimotor m. bimotor<br />

bingo m. bingo<br />

binóculo m. binóculo<br />

binômio m. binomio<br />

biografia f. biografía<br />

biógrafo m. biógrafo<br />

biologia f. biología<br />

biológico adj. biológico

958<br />

biólogo m. biólogo<br />

biombo m. biombo<br />

biópsia f. biopsia<br />

bípe<strong>de</strong> adj. bípedo<br />

bipolar adj. bipolar<br />

biquíni m. bikini<br />

birra f. rabieta<br />

bis, duas vezes adv. bis<br />

bisão m. bisonte,<br />

bisavô m. bisabuelo<br />

biscoito m. galleta, bizcocho<br />

bismuto m. bismuto<br />

bisneto m. bisnieto, biznieto<br />

bispado m. obispado<br />

bispo m. obispo<br />

bissexto adj. e m. bisiesto<br />

bissexual adj. e m. e f. bisexual<br />

bisturi m. bisturí<br />

bitola f. vitola<br />

bivaque m. vivac<br />

blasfemar v. blasfemar<br />

blasfêmia f. blasfemia<br />

blasfemo adj. blasfemo<br />

blindagem f. blindaje<br />

blindar v. blindar<br />

bloco m. bloque<br />

bloquear v. bloquear<br />

bloqueio m. bloqueo<br />

blusa f. blusa<br />

blusão m. blusón<br />

boas-vindas f. pl. bienvenida<br />

bobalhão adj. e m. bobalicón<br />

bobice f. bobada<br />

bobina f. bobina<br />

bobo adj. e m. bobo<br />

boca f. boca<br />

bocejar v. bostezar<br />

bochecha f. mejilla<br />

bócio m. bocio<br />

boda f. boda<br />

bo<strong>de</strong> m. chivo<br />

bo<strong>de</strong>gueiro m. bo<strong>de</strong>guero<br />

boêmio adj. e m. bohemio<br />

bofetada f. bofetada<br />

bofetão m. bofetón<br />

boi m. buey<br />

bóia f. boya<br />

boiar v. aboyar<br />

boicotar v. boicotear<br />

boicote m. boicot<br />

boina f. boina<br />

bola f. bola, balón<br />

bolchevique adj. e m. e f.<br />

bolchevique<br />

boletim m. boletín<br />

bolha f. burbuja<br />

boliche m. boliche<br />

bólido m. bólido<br />

boliviano adj. e m. boliviano<br />

bolota f. bellota<br />

bolsa f. bolsa 2. bolsa <strong>de</strong> estudo =<br />

beca<br />

bolsista adj. becario<br />

bolso m. bolsillo, bolso<br />

bom adj. buen (apócope <strong>de</strong><br />

bueno), bueno<br />

bomba f. bomba<br />

bombar<strong>de</strong>ar v. bombar<strong>de</strong>ar<br />

bombear v. bombear<br />

bombeiro m. bombero<br />

bombom m. bombón<br />

bombordo m. babor<br />

bonachão adj. bonachón<br />

bonança f. bonanza<br />

bonda<strong>de</strong> f. bondad<br />

bon<strong>de</strong> m. tranvía<br />

bondoso adj. bondadoso<br />

boneco m. muñeco<br />

bonificação f. bonificación<br />

bonito adj. bonito<br />

bonito adj. e m. mono<br />

bônus m. bono<br />

boquete m. boquete<br />

boquiaberto adj. boquiabierto<br />

boquilha f. boquilla<br />

bórax m. bórax<br />

borbotão m. borbotón<br />

borda f. bor<strong>de</strong><br />

bordado m. bordado<br />

bordar v. bordar<br />

bor<strong>de</strong>ar v. bor<strong>de</strong>ar<br />

bor<strong>de</strong>l adj. bur<strong>de</strong>l<br />

bordo m. bordo<br />

boreal adj. boreal<br />

borla f. borla<br />

borracha f. caucho<br />

borrão m. borrón<br />

borrasca f. borrasca<br />

borrego m. borrego<br />

bosque m. bosque<br />

bosquejo m. boceto<br />

bosta f. boñiga<br />

bota f. bota<br />

botânica f. botánica<br />

botânico adj. e m. botánico<br />

botão m. botón<br />

botar v. botar<br />

bote m. bote<br />

botica f. botica<br />

botija f. botija<br />

boví<strong>de</strong>o m. bóvido<br />

bovino adj. e m. bovino<br />

boxe m. boxeo<br />

boxeador m. boxeador<br />

boxear v. boxear<br />

braça f. braza<br />

braçada f. brazada<br />

bracejar ou bracear v. bracear<br />

bracelete m. brazalete<br />

braço m. brazo<br />

braguilha f. bragueta<br />

braille m. braille<br />

bramar v. bramar<br />

bramido m. bramido<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

branco adj. e m. blanco<br />

brancura f. blancura<br />

brandir v. blandir<br />

branquear v. blanquear<br />

brânquia f. branquia<br />

branquial adj. branquial<br />

brasa f. ascua, brasa<br />

brasão m. blasón<br />

braseiro m. brasero<br />

brasileiro adj. e m. brasileño<br />

bravata f. baladronada<br />

bravio adj. bravío<br />

bravo adj. bravo<br />

bravo interj. bravo<br />

bravura f. bravura<br />

brecha f. brecha<br />

brenha f. breña<br />

breu m. brea<br />

breve adj. e m. breve<br />

breviário m. breviario<br />

brevida<strong>de</strong> f. brevedad<br />

briga f. brega<br />

brigar v. bregar<br />

brilhante adj. e m. brillante<br />

brilhantina f. brillantina<br />

brilhar v. brillar<br />

brilho m. brillo<br />

brinca<strong>de</strong>ira f. broma<br />

brincalhão adj. juguetón<br />

brincar v. juguetear<br />

brindar v. brindar<br />

brin<strong>de</strong> m. brindis<br />

brinquedo m. juguete<br />

brio m. brío<br />

brisa f. brisa<br />

britânico adj. e m. británico<br />

broca f. broca<br />

brônquio m. bronquio<br />

bronquite f. bronquitis<br />

bronze m. bronce<br />

bronzeador m. bronceador<br />

bronzear v. broncear<br />

brotar v. brotar<br />

broto m. brote, retoño, vástago<br />

bruma f. bruma<br />

brusco adj. brusco<br />

brutal adj. brutal<br />

bruto adj. e m. bruto<br />

bruxa f. bruja<br />

bruxaria f. brujería<br />

bruxo m. brujo<br />

buçal (focinheira) m. bozal<br />

bucal adj. bucal<br />

bucólico adj. bucólico<br />

budismo m. budismo<br />

budista adj. e m. e f. budista<br />

búfalo m. búfalo<br />

bufão m. bufón<br />

bufar v. bufar<br />

bulbo m. bulbo<br />

bulevar m. bulevar<br />

bulha f. bulla

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 959<br />

bulício m. bullicio<br />

bulir v. bullir<br />

burguês adj. e m. burgués<br />

burguesia f. burguesía<br />

burocracia f. burocracia<br />

burocrata m. e f. burócrata<br />

c m. c<br />

cá adv. acá<br />

cabal adj. cabal<br />

cabana f. cabana<br />

cabeça f. cabeza<br />

cabeçada f. cabezada<br />

cabecear v. cabecear<br />

cabeceira f. cabecera<br />

cabeçudo adj. cabezudo<br />

cabeleira f. cabellera<br />

cabeleireiro m. peluquero<br />

cabelo m. cabello, pelo<br />

cabeludo adj. cabelludo,<br />

melenudo<br />

caber v. caber<br />

cabimento m. cabida<br />

cabisbaixo adj. cabizbajo<br />

cabo (<strong>de</strong> ferramenta) m. manija 2.<br />

cable 3. cabo<br />

cabotagem f. cabotaje<br />

cabra f. cabra<br />

cabresto m. cabestro<br />

cabrito m. cabrito<br />

caca f. caca<br />

caça f. caza<br />

caçada f. cacería<br />

caçador m. cazador<br />

caçar v. cazar<br />

cacarejar v. cacarear<br />

cacarejo m. cacareo<br />

caçarola f. cazuela<br />

cacau m. cacao<br />

cacetada f. porrada<br />

cachalote m. cachalote<br />

cachecol m. bufanda<br />

cacho m. racimo<br />

cacique m. cacique<br />

cacto m. cacto<br />

cada pron. cada<br />

cadáver m. cadáver<br />

cadavérico adj. cadavérico<br />

ca<strong>de</strong>ado m. candado<br />

ca<strong>de</strong>ia f. ca<strong>de</strong>na<br />

cadência f. ca<strong>de</strong>ncia<br />

ca<strong>de</strong>nte adj. ca<strong>de</strong>nte<br />

ca<strong>de</strong>rno m. cua<strong>de</strong>rno<br />

caduco adj. chocho<br />

café m. café<br />

cafeína f. cafeína<br />

cafeteria f. cafetería<br />

burocrático adj. burocrático<br />

burra f. burra<br />

burrada f. burrada<br />

burrico m. borrico<br />

burro m. burro<br />

buscar v. buscar<br />

C<br />

cágado m. galápago<br />

cagar v. cagar<br />

caiaque m. kayak, cájac<br />

cãibra m. calambre<br />

caimão m. aligator<br />

cair v. caer<br />

cais m. embarca<strong>de</strong>ro<br />

cais, plataforma <strong>de</strong> estação m.<br />

andén<br />

caixa f. caja 2. caixa <strong>de</strong> correio =<br />

buzón 3. caixa postal =<br />

apartado <strong>de</strong> correos<br />

caixão m. cajón<br />

cal f. cal<br />

calabouço m. calabozo<br />

calado, quieto adj. quedo<br />

calafrio m. escalofrío<br />

calamar m. calamar<br />

calamida<strong>de</strong> f. calamidad<br />

calamitoso adj. calamitoso<br />

calar v. calar,<br />

calar v. callar<br />

calcanhar m. talón<br />

calcanhar m. zancajo<br />

calção m. calzón<br />

calçar v. calzar<br />

calcário adj. calcáreo<br />

calças m. pl. pantalones<br />

calcificação f. calcificación<br />

calcificar v. calcificar<br />

calcinha (roupa íntima <strong>de</strong> mulher)<br />

f. braga<br />

cálcio m. calcio<br />

calcular v. calcular<br />

cálculo m. cálculo<br />

cal<strong>de</strong>ira f. cal<strong>de</strong>ra<br />

calefação f. calefacción<br />

caleidoscópio m. caleidoscopio<br />

calendário m. calendario<br />

cálice m. cáliz<br />

cálido adj. cálido<br />

califa m. califa<br />

califato m. califato<br />

californiano adj. e m. californiano<br />

caligrafia f. caligrafia<br />

calígrafo adj. calígrafo<br />

calipso m. calipso<br />

calma f. calma<br />

calmante adj. e m. calmante<br />

calo m. callo<br />

bússola f. brújula<br />

busto m. busto<br />

butim m. botín<br />

buxo (arbusto) m. boj<br />

buzina f. bocina<br />

buzinar v. bocinar<br />

calor m. calor<br />

calúnia f. calumnia<br />

caluniar v. calumniar<br />

calvário m. calvario<br />

calvície f. calvicie<br />

calvo adj. calvo<br />

cama f. cama<br />

camada f. camada<br />

camaleão m. camaleón<br />

camarada m. e f. camarada<br />

camarão m. camarón<br />

camarilha f. camarilla<br />

camarote m. palco<br />

cambiante adj. cambiante<br />

camélia f. camelia<br />

camelo m. camello<br />

caminhar v. caminar<br />

caminho m. camino<br />

camisa f. camisa<br />

camiseta f. camiseta<br />

camomila f. manzanilla<br />

campeão m. campeón<br />

campeonato m. campeonato<br />

campestre adj. campestre<br />

campina f. campiña<br />

campo m. campo<br />

camponês m. campesino<br />

camuflagem f. camuflaje<br />

camuflar v. camuflar<br />

camurça f. gamuza<br />

cana f. caña<br />

cana<strong>de</strong>nse adj. e m. e f.<br />

canadiense<br />

canal m. canal<br />

canalização f. canalización<br />

canalizar v. canalizar<br />

canário adj. e m. canario<br />

canastra f. canasta<br />

canavial m. cañaveral<br />

canção f. canción<br />

cancelamento f. cancelación<br />

cancelar v. cancelar<br />

câncer m. cáncer<br />

cancerígeno adj. cancerígeno<br />

canceroso adj. canceroso<br />

cancioneiro m. cancionero<br />

can<strong>de</strong>ia f. can<strong>de</strong>la<br />

can<strong>de</strong>labro m. can<strong>de</strong>labro<br />

candidato m. candidato<br />

candidatura f. candidatura

960<br />

candi<strong>de</strong>z f. candi<strong>de</strong>z<br />

cândido adj. cándido<br />

canela f. canela<br />

caneta esferográfica m. bolígrafo<br />

cânfora f. alcanfor, cánfora<br />

canga f. yugo<br />

canguru m. canguro<br />

cânhamo m. cáñamo<br />

canhoto adj. e m. zurdo, zoco<br />

canibal adj. e m. e f. caníbal<br />

canibalismo m. canibalismo<br />

canino adj. canino<br />

cano m. caño<br />

canoa f. canoa<br />

cansaço m. cansancio<br />

cansado adj. cansado<br />

cansar v. cansar<br />

cantar v. cantar<br />

cântaro m. cántaro<br />

cantata f. cantata<br />

cântico m. cántico<br />

cantina f. cantina<br />

canto (<strong>de</strong> cantar) m. canto<br />

canto m. rincón<br />

cantoneira f. rinconera<br />

cão m. perro,<br />

caos m. caos<br />

caótico adj. caótico<br />

capa f. capa<br />

capacida<strong>de</strong> f. capacidad<br />

capacitar v. capacitar<br />

capaz adj. capaz<br />

capcioso adj. capcioso<br />

capela f. capilla<br />

capelão m. capellán<br />

capilar adj. capilar<br />

capital adj. capital<br />

capital f. capital<br />

capital m. capital<br />

capitalismo m. capitalismo<br />

capitalista adj. e m. e f. capitalista<br />

capitalizar v. capitalizar<br />

capitanear v. capitanear<br />

capitão m. capitán<br />

capitólio m. capitolio<br />

capitulação f. capitulación<br />

capitular v. capitular<br />

capítulo m. capítulo<br />

capricho m. capricho<br />

caprichoso adj. caprichoso<br />

caprino adj. cabrío<br />

cápsula f. cápsula<br />

capturar v. capturar<br />

capuz m. capucha<br />

caqui m. kaki<br />

cara f. cara<br />

carabina f. carabina<br />

carabineiro m. carabinero<br />

caracol m. caracol<br />

característica f. característica<br />

característico adj. característico<br />

caracterizar v. caracterizar<br />

caramba! interj. caramba<br />

caramelizar v. acaramelar<br />

caranguejo m. cangrejo<br />

caráter m. carácter<br />

caravana f. caravana<br />

caravela f. carabela<br />

carbonato m. carbonato<br />

carbônico adj. carbónico<br />

carbonífero adj. carbonífero<br />

carbono m. carbono<br />

carburador m. carburador<br />

carburar v. carburar<br />

carcaça f. carcasa<br />

cárcere m. cárcel<br />

carcereiro m. carcelero<br />

carcinoma m. carcinoma<br />

cardar v. cardar<br />

car<strong>de</strong>al adj. cardinal<br />

car<strong>de</strong>al m. car<strong>de</strong>nal<br />

cardíaco adj. cardíaco<br />

cardiograma m. cardiograma<br />

cardiologia f. cardiologia<br />

cardiologista m. cardiólogo<br />

cardiopatia f. cardiopatia<br />

cardiovascular adj. cardiovascular<br />

cardo m. cardo<br />

carência f. carencia<br />

carga f. carga<br />

cargueiro adj. carguero<br />

caricatura f. caricatura<br />

carícia f. caricia<br />

carida<strong>de</strong> f. caridad<br />

cárie f. caries<br />

carinho m. cariño<br />

carinhoso adj. cariñoso<br />

carisma m. carisma<br />

caritativo adj. caritativo<br />

carma m. karma<br />

carmesim adj. carmesí<br />

carnal adj. carnal<br />

carnaval m. carnaval<br />

carne f. carne<br />

carneiro m. carnero<br />

carnívoro adj. carnívoro<br />

caro adj. caro<br />

carótida f. carótida<br />

carpintaria f. carpintería<br />

carpinteiro m. carpintero<br />

carpo m. carpo<br />

carrapato m. garrapata<br />

carregamento m. cargamento<br />

carregar v. cargar<br />

carro m. coche<br />

carrossel m. tiovivo<br />

carruagem f. carruaje<br />

carta f. carta<br />

cartão f. tarjeta<br />

cartão m. cartón<br />

cartaz m. cartel<br />

cartografia f. cartografia<br />

cartógrafo m. cartógrafo<br />

cartomancia f. cartomancia<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

cartório m. notaría<br />

cartucho m. cartucho<br />

carvalho m. roble<br />

carvão m. carbón<br />

casa f. casa<br />

casa rústica f. masía<br />

casado adj. casado<br />

casamento m. casamiento<br />

casar v. casar<br />

casca f. cáscara<br />

cascalho m. cascajo<br />

cascata f. cascada<br />

cascavel f. cascabel<br />

caseína f. caseína<br />

caso m. caso<br />

caspa f. caspa<br />

cassino m. casino<br />

castanha f. castaña<br />

castanheira m. castaño<br />

castanhola f. castañuela<br />

castelhano adj. e m. castellano<br />

castelo m. castillo<br />

castiço adj. castizo<br />

castida<strong>de</strong> f. castidad<br />

castigar v. castigar<br />

castigo m. castigo<br />

casto adj. casto<br />

castor m. castor<br />

castração f. castración<br />

castrar v. castrar<br />

castrense adj. castrense<br />

casual adj. casual<br />

casualida<strong>de</strong> f. casualidad<br />

casuística f. casuística<br />

casuístico adj. casuístico<br />

casulo m. capullo<br />

cataclismo m. cataclismo<br />

catalogação f. catalogación<br />

catalogar v. catalogar<br />

catálogo m. catálogo<br />

catapulta f. catapulta<br />

catarata f. catarata<br />

catarral adj. catarral<br />

catarro m. catarro<br />

catarse f. catarsis<br />

catástrofe f. catástrofe<br />

catastrófico adj. catastrófico<br />

catecismo m. catecismo<br />

catecúmeno m. catecúmeno<br />

cátedra f. cátedra<br />

catedral f. catedral<br />

catedrático m. catedrático<br />

categoria f. categoría<br />

categórico adj. categórico<br />

catequese f. catequesis<br />

catequista m. e f. catequista<br />

catequização f. catequización<br />

catequizar v. catequizar<br />

caterva f. caterva<br />

cateto m. cateto<br />

cativar v. cautivar<br />

cativeiro m. cautiverio

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 961<br />

cativo adj. e m. cautivo<br />

catolicismo m. catolicismo<br />

católico adj. e m. católico<br />

catorze adj. e m. catorce<br />

caução f. caución<br />

caucasiano ou caucásio adj. e m.<br />

caucasiano<br />

cauda f. cola, rabo<br />

caudaloso adj. caudaloso<br />

caudilho m. caudillo<br />

causa f. causa<br />

causador adj. causador<br />

causal adj. causal<br />

causar v. causar<br />

cáustico adj. cáustico<br />

cautela f. cautela<br />

cautelar adj. cautelar<br />

cauteloso adj. cauteloso<br />

cauterização f. cauterización<br />

cauterizar v. cauterizar<br />

cavalaria f. caballería<br />

cavalariça f. caballeriza<br />

cavalariço m. caballerizo<br />

cavaleiro m. caballero<br />

cavalgada f. cabalgada<br />

cavalgadura f. cabalgadura<br />

cavalgar v. cabalgar<br />

cavalo m. caballo<br />

cavar v. cavar<br />

caveira f. calavera<br />

caverna f. caverna<br />

caviar m. caviar<br />

cavida<strong>de</strong> f. cavidad<br />

cebola f. cebolla<br />

cecear v. cecear<br />

ceceio m. ceceo<br />

ce<strong>de</strong>r v. ce<strong>de</strong>r<br />

cedilha f. zedilla<br />

cedro m. cedro<br />

cédula f. cédula<br />

cefaléia f. cefalea<br />

cegar v. cegar<br />

cego adj. e m. ciego<br />

cegonha f. cigüeña<br />

cegueira f. ceguera<br />

ceia f. cena<br />

ceifa f. segada<br />

cela f. celda<br />

celebérrimo adj. celebérrimo<br />

celebração f. celebración<br />

celebrar v. celebrar<br />

célebre adj. célebre<br />

celebrida<strong>de</strong> f. celebridad<br />

celeiro m. granero<br />

celerida<strong>de</strong> f. celeridad<br />

celeste adj. celeste<br />

celestial adj. celestial<br />

celibato f. soltería, celibato<br />

celofane m. celofán<br />

celta adj. e m. e f. celta<br />

céltico adj. céltico<br />

célula f. célula<br />

celular adj. e m. celular<br />

celulói<strong>de</strong> m. e f. celuloi<strong>de</strong><br />

celulose f. celulosa<br />

cem adj. cien<br />

cemitério m. cementerio<br />

cena f. escena<br />

cenário m. escenario<br />

cenoura f. zanahoria<br />

censo m. censo<br />

censor m. censor<br />

censura f. censura<br />

censurar v. censurar<br />

censurar v. reprochar<br />

censurável adj. censurable<br />

centavo m. e adj. centavo<br />

centeio m. centeno<br />

centelha f. centella<br />

centenar m. centenar<br />

centenário m. centenario<br />

centesimal adj. centesimal<br />

centésimo adj. centésimo<br />

centigrama m. centígramo<br />

centilitro m. centilitro<br />

centímetro m. centímetro<br />

cêntimo m. céntimo<br />

cento adj. ciento<br />

central adj. central<br />

centralização f. centralización<br />

centralizar v. centralizar<br />

centrar v. centrar<br />

centrifugação f. centrifugación<br />

centrifugar v. centrifugar<br />

centrífugo adj. centrífugo<br />

centrípeto adj. centrípeto<br />

centro m. centro<br />

centuplicar v. centuplicar<br />

cêntuplo adj. centuplo<br />

centúria f. centuria<br />

centurião m. centurión<br />

cepa f. cepa<br />

cepo m. cepo<br />

céptico adj. escéptico<br />

cera f. cera<br />

cerâmica f. cerámica<br />

cerâmico adj. cerámico<br />

ceramista m. e f. ceramista<br />

cercar v. cercar<br />

cerda f. cerda<br />

cereal m. cereal<br />

cerebelo m. cerebelo<br />

cerebral adj. cerebral<br />

cérebro m. cerebro<br />

cereja f. cereza<br />

cerejeira m. cerezo<br />

cerimônia f. ceremonia<br />

cerimonial m. ceremonial<br />

cerimonioso adj. ceremonioso<br />

certame m. certamen<br />

certeiro adj. certero<br />

certeza f. certeza, certidumbre,<br />

certitud<br />

certificar v. certificar<br />

certo adj. cierto<br />

cerveja f. cerveza<br />

cervejaria f. cervecería<br />

cervical adj. cervical<br />

cervo m. ciervo<br />

cerzidor adj. e m. zurcidor<br />

cessação f. cesación<br />

cessão f. cesión<br />

cesta f. cesta<br />

cesto (para papéis) f. papelera<br />

cesto m. cesto<br />

cetáceo m. cetáceo<br />

ceticismo m. escepticismo<br />

cetro m. cetro<br />

céu m. cielo<br />

cevada f. cebada<br />

chá m. té<br />

chacal m. chacal<br />

chácara (sítio, fazenda) f. finca<br />

chácara m. cortijo<br />

chacota f. chanza<br />

chaga f. llaga<br />

chagar v. llagar<br />

chalé m. chalet<br />

chama f. llama<br />

chamada f. llamada<br />

chamado adj. e m. llamado<br />

chamamento m. llamamiento<br />

chamar v. llamar<br />

chamativo adj. llamativo<br />

chamejar v. llamear<br />

chaminé m. chimenea<br />

champanha m. champán<br />

chancelaria f. cancillería<br />

chanceler m. canciller<br />

chantagear v. chantajear<br />

chantagem f. chantaje<br />

chantagista adj. e m. e f.<br />

chantajista<br />

chapa f. chapa<br />

chapado adj. chapado<br />

chapear v. chapar<br />

chapéu m. sombrero<br />

charco m. charco<br />

charlatão m. e adj. charlatán<br />

charuto m. cigarro, puro<br />

chave f. llave<br />

chaveiro m. llavero<br />

chefatura f. jefatura<br />

chefe m. jefe<br />

chegada f. llegada<br />

chegar v. llegar<br />

cheio adj. relleno<br />

cheirar v. oler<br />

cheiro m. olor<br />

cheiroso adj. oloroso<br />

cheque m. cheque<br />

chiclete m. chicle<br />

chicória f. achicoria<br />

chileno adj. e m. chileno<br />

chimpanzé m. chimpancé<br />

chinchila f. chinchilla

962<br />

chinês adj. e m. chino<br />

chispar v. chispear<br />

chocalho m. cencerro<br />

chocante adj. chocante<br />

chocar v. chocar<br />

chocolate m. chocolate<br />

chofer, motorista m. chófer<br />

choque m. choque<br />

chorão adj. e m. llorón<br />

chorar v. llorar<br />

choro m. lloro<br />

choroso adj. lloroso<br />

choupo m. chopo<br />

chouriço m. chorizo<br />

chover v. llover<br />

chumbo m. plomo<br />

chuva f. lluvia<br />

chuviscar v. lloviznar<br />

chuvisco m. llovizna<br />

chuvoso adj. lluvioso<br />

ciática f. ciática<br />

cibernética f. cibernética<br />

cibernético adj. cibernético<br />

cicatriz f. cicatriz<br />

cicatrização f. cicatrización<br />

cicatrizante adj. cicatrizante<br />

cicatrizar v. cicatrizar<br />

cicerone m. cicerone<br />

ciclismo m. ciclismo<br />

ciclista m. e f. ciclista<br />

ciclo m. ciclo<br />

ciclone m. ciclón<br />

cicuta f. cicuta<br />

cidadania f. ciudadanía<br />

cidadão m. ciudadano<br />

cida<strong>de</strong> f. ciudad<br />

cida<strong>de</strong>la f. ciuda<strong>de</strong>la<br />

cidra f. cidra<br />

ciência f. ciencia<br />

científico adj. científico<br />

cifra f. cifra<br />

cifrar v. cifrar<br />

cigano adj. gitano<br />

cigarra f. cigarra<br />

cigarro m. cigarrillo<br />

cilada f. celada, asecho,<br />

asechanza 2. armar cilada =<br />

asechar<br />

cilindro m. cilindro<br />

cimentar v. cimentar<br />

cimento m. cemento, cimiento<br />

cimitarra f. cimitarra<br />

cimo f. cima<br />

cinco m. cinco<br />

cineasta m. e f. cineasta<br />

cinema m. cine, cinema<br />

cingido adj. ceñido<br />

cingidor m. ceñidor<br />

cingir v. ceñir<br />

cínico adj. cínico<br />

cinqüenta adj. e m. cincuenta<br />

cinqüentão adj. e m. cincuentón<br />

cinqüentenário adj.<br />

cincuentenario<br />

cinta f. cinta<br />

cintilar v. centellear<br />

cintura f. cintura, talle<br />

cinturão m. cinturón<br />

cinza f. ceniza<br />

cinza, cinzento adj. gris<br />

cinzeiro m. cenicero<br />

cinzel m. cincel<br />

cipreste m. ciprés<br />

circense adj. circense<br />

circo m. circo<br />

circuito m. circuito<br />

circulação f. circulación<br />

circular m. circular<br />

círculo m. círculo<br />

circunavegação f.<br />

circunnavegación<br />

circunavegar v. circunnavegar<br />

circuncidado adj. circunciso<br />

circuncisão f. circuncisión<br />

circundar v. circundar<br />

circunferência f. circunferencia<br />

circunscrever v. circunscribir<br />

circunscrição f. circunscripción<br />

circunstância f. circunstancia<br />

circunstancial adj. circunstancial<br />

círio m. cirio<br />

cirrose f. cirrosis<br />

cirurgia f. cirugía<br />

cirurgião m. cirujano<br />

cirúrgico adj. quirúrgico<br />

cisão f. escisión<br />

cisne m. cisne<br />

cisterna f. cisterna<br />

cistite f. cistitis<br />

citação f. citación<br />

citar v. citar<br />

cítrico adj. cítrico<br />

cívico adj. cívico<br />

civil adj. e m. e f. civil<br />

civilida<strong>de</strong> f. civilidad<br />

civilização f. civilización<br />

civilizado adj. civilizado<br />

civilizar v. civilizar<br />

civismo m. civismo<br />

cizânia f. cízaña<br />

clã m. clan<br />

clamar v. clamar<br />

clamor m. clamor<br />

clamoroso adj. clamoroso<br />

clan<strong>de</strong>stinida<strong>de</strong> f. clan<strong>de</strong>stinidad<br />

clan<strong>de</strong>stino adj. e m. clan<strong>de</strong>stino<br />

clarabóia f. claraboya, tragaluz<br />

clarear v. clarear<br />

clarida<strong>de</strong> f. claridad<br />

clarificação f. clarificación<br />

clarificar v. clarificar<br />

clarim m. clarín<br />

clarinete m. clarinete<br />

clarinetista m. e f. clarinetista<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

clarividência f. clarivi<strong>de</strong>ncia<br />

clarivi<strong>de</strong>nte adj. clarivi<strong>de</strong>nte<br />

claro adj. e m. claro<br />

claro-escuro m. claroscuro<br />

classe f. clase 2. rango<br />

classicista adj. clasicista<br />

clássico adj. e m. clásico<br />

classificação f. clasificación<br />

classificado adj. clasificado<br />

classificar v. clasificar<br />

classista adj. e m. e f. clasista<br />

claudicar v. claudicar<br />

claustro m. claustro<br />

claustrofobia f. claustrofobia<br />

cláusula f. cláusula<br />

clausura f. clausura<br />

clava f. cachiporra<br />

clave f. clave<br />

clavícula f. clavícula<br />

clavicular adj. clavicular<br />

clemência f. clemencia<br />

cleptomania f. cleptomanía<br />

cleptômano ou cleptomaníaco adj.<br />

e m. cleptómano<br />

clerical adj. clerical<br />

clérigo m. clérigo<br />

clero m. clero<br />

clichê m. cliché<br />

cliente m. e f. cliente<br />

clima m. clima<br />

climático adj. climático<br />

climatização f. climatización<br />

climatizado adj. climatizado<br />

climatizar v. climatizar<br />

clímax m. clímax<br />

clínica f. clínica<br />

clínico adj. clínico<br />

clister f. lavativa<br />

clitóris m. clítoris<br />

cloaca f. cloaca<br />

cloro m. cloro<br />

clorofila f. clorofila<br />

clorofórmio m. cloroformo<br />

clube m. club<br />

coação f. coacción<br />

coadjuvante adj. coadyuvante<br />

coagulação f. coagulación<br />

coagulador adj. coagulador<br />

coagulante adj. coagulante<br />

coagular, v. coagular<br />

coágulo m. coágulo<br />

coalhada f. cuajada<br />

coalhar v. cuajar<br />

coalho m. cuajo<br />

coalizão f. coalición<br />

co-autor adj. coautor<br />

cobaia m. cobaya<br />

cobalto m. cobalto<br />

cobiça f. codicia<br />

cobiçado adj. codiciable<br />

cobiçar v. codiciar<br />

cobiçoso adj. codicioso

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 963<br />

cobra f. culebra<br />

cobrar v. cobrar<br />

cobre m. cobre<br />

cobrir v. cubrir<br />

coca f. coca<br />

cocaína f. cocaína<br />

cocainômano m. cocainómano<br />

cocção f. cocción<br />

cóccix m. cóccix<br />

cócegas f. pl. cosquillas<br />

coco m. coco<br />

códice m. códice<br />

código m. código<br />

codorna f. codorniz<br />

coeficiente m. coeficiente<br />

coelho m. conejo<br />

coerção f. coerción<br />

coercitivo adj. coercitivo<br />

coerente adj. coherente<br />

coesão f. cohesión<br />

coetâneo adj. coetáneo<br />

coexistência f. coexistencia<br />

coexistente adj. coexistente<br />

coexistir v. coexistir<br />

cofre m. cofre<br />

cognição f. cognición<br />

cognitivo adj. cognitivo<br />

cognoscível adj. cognoscible<br />

cogumelo m. champiñón<br />

coibir v. cohibir<br />

coice m. coz<br />

coincidência f. coinci<strong>de</strong>ncia<br />

coincidir v. coincidir<br />

coiote m. coyote<br />

coisa f. cosa<br />

coito m. coito<br />

colaboração f. colaboración<br />

colaborar v. colaborar<br />

colapso m. colapso<br />

colar m. collar<br />

colcha f. sobrecama<br />

colchão m. colchón<br />

colchete m. corchete<br />

coleção f. colección<br />

colecionador m. coleccionador<br />

colecionar v. coleccionar<br />

colega m. e f. colega<br />

colégio m. colegio<br />

cólera f. cólera<br />

colérico adj. colérico<br />

colesterol m. colesterol<br />

coletivida<strong>de</strong> f. colectividad<br />

coletivização f. colectivización<br />

colheita f. cosecha<br />

colheita<strong>de</strong>ira f. cosechadora<br />

colher f. cuchara<br />

colher v. cosechar<br />

colherada f. cucharada<br />

colibri m. colibrí<br />

cólica m. cólico<br />

coligação f. coligación<br />

colina f. colina<br />

colírio m. colirio<br />

colisão f. colisión<br />

coliseu m. coliseo<br />

colite f. colitis<br />

colmeia f. colmena<br />

colocação f. colocación<br />

colocar v. colocar<br />

colombiano adj. e m. colombiano<br />

colônia f. colonia<br />

colonial adj. colonial<br />

colonialismo m. colonialismo<br />

colonização f. colonización<br />

colonizador adj. e m. colonizador<br />

colonizar v. colonizar<br />

colono m. colono<br />

coloquial adj. coloquial<br />

colóquio m. coloquio<br />

coloração f. coloración<br />

colorido adj. colorado<br />

colorido m. colorido<br />

colorir v. colorar<br />

colossal adj. colosal<br />

colosso m. coloso<br />

coluna f. columna<br />

com prep. con<br />

comadre f. comadre<br />

comandante m. comandante<br />

comandar v. comandar<br />

comandita f. comandita<br />

comando m. comando<br />

combate m. combate<br />

combatente adj. e m. e f.<br />

combatiente<br />

combatir int. combater<br />

combativida<strong>de</strong> f. combatividad<br />

combativo adj. combativo<br />

combinação f. combinación<br />

combinar v. combinar<br />

comboio m. convoy<br />

combustão f. combustión<br />

combustível adj. e m. combustible<br />

começar v. comenzar, empezar<br />

começo m. comienzo<br />

comédia f. comedia<br />

comedido adj. comedido<br />

comemoração f. conmemoración<br />

comemorar v. conmemorar<br />

comemorativo adj.<br />

conmemorativo<br />

comendador m. comendador<br />

comensal m. e f. comensal<br />

comensurar v. conmensurar<br />

comer v. comer<br />

comercial adj. comercial<br />

comercialização f.<br />

comercialización<br />

comercializar v. comercializar<br />

comerciante m. e f. comerciante<br />

comerciar v. comerciar<br />

comércio m. comercio<br />

comestível adj. comestible<br />

cometa m. cometa<br />

cometer v. cometer<br />

cômico adj. cómico<br />

comida f. comida<br />

comiseração f. conmiseración<br />

comissão f. comisión<br />

comissariado f. comisaría<br />

comissário m. comisario<br />

comissionar v. comisionar<br />

comissionista m. e f. comisionista<br />

comitê m. comité<br />

comitiva f. comitiva<br />

como adv. como<br />

comoção f. conmoción<br />

cômoda f. cómoda<br />

comodida<strong>de</strong> f. comodidad<br />

cômodo adj. cómodo<br />

comovedor adj. conmovedor<br />

comover v. conmover<br />

compacto adj. compacto<br />

compa<strong>de</strong>cer v. compa<strong>de</strong>cer<br />

compadre m. compadre<br />

compaixão f. compasión<br />

companheiro m. compañero<br />

companhia f. compañía 2.<br />

companhia aérea = aerolínea<br />

comparação f. comparación,<br />

parangón<br />

comparar v. comparar<br />

comparativo adj. comparativo<br />

comparecer v. comparecer<br />

comparsa m. e f. comparsa<br />

compassivo adj. compasivo<br />

compasso m. compás<br />

compatível adj. compatible<br />

compelir v. compeler<br />

compêndio m. compendio<br />

compenetrar-se v. compenetrarse<br />

compensação f. compensación<br />

compensar v. compensar<br />

compensatório adj.<br />

compensatorio<br />

competência f. competencia<br />

competente adj. competente<br />

competição f. competición<br />

competidor adj. e m. competidor<br />

competir v. competir<br />

competitivo adj. competitivo<br />

compilação f. compilación<br />

compilar v. compilar<br />

complacente adj. complaciente<br />

compleição f. complexión<br />

complementação f.<br />

complementación<br />

complementar adj.<br />

complementario<br />

complementar v. complementar<br />

complemento m. complemento<br />

completar v. completar<br />

completo adj. completo<br />

complexida<strong>de</strong> f. complejidad<br />

complexo adj. e m. complejo<br />

complicação f. complicación

964<br />

complicado adj. complicado<br />

complicar v. complicar<br />

componer tr.compor<br />

comporta f. compuerta<br />

comportamento m.<br />

comportamiento<br />

comportar v. comportar<br />

composição f. composición<br />

compositor m. compositor<br />

composto adj. e m. compuesto<br />

compostura f. compostura<br />

compota f. compota<br />

compra f. compra<br />

comprador m. comprador<br />

comprar v. comprar<br />

comprazer v. complacer<br />

compreen<strong>de</strong>r v. compren<strong>de</strong>r<br />

compreensão f. comprensión<br />

compreensivo adj. comprensivo<br />

compressão f. compresión<br />

comprimento f. largura<br />

comprimir v. comprimir<br />

comprometedor adj.<br />

comprometedor<br />

comprometer v. comprometer<br />

comprometido adj. comprometido<br />

compromisso m. compromiso<br />

comprovação f. comprobación<br />

comprovar v. comprobar<br />

compulsão f. compulsión<br />

compulsivo adj. compulsivo<br />

compunção f. compunción<br />

compungir v. compungir<br />

computação f. computación<br />

computar v. computar<br />

cômputo m. cómputo<br />

comum adj. e m. común<br />

comunal adj. comunal<br />

comungar v. comulgar<br />

comunhão f. comunión<br />

comunicação f. comunicación<br />

comunicar v. comunicar<br />

comunicativo adj. comunicativo<br />

comunida<strong>de</strong> f. comunidad<br />

comunismo m. comunismo<br />

comunista adj. e m. e f. comunista<br />

comunitário adj. comunitario<br />

comutar v. conmutar<br />

conatural adj. connatural<br />

côncavo adj. cóncavo<br />

conceber v. concebir<br />

concebível adj. concebible<br />

conce<strong>de</strong>r v. conce<strong>de</strong>r<br />

conce<strong>de</strong>r visto v. visar<br />

conceito m. concepto<br />

conceituar v. conceptuar<br />

concentração f. concentración<br />

concentrar v. concentrar<br />

concêntrico adj. concéntrico<br />

concepção f. concepción<br />

concernir v. concernir<br />

concerto m. concierto<br />

concessão f. concesión<br />

concha f. concha, cuenca<br />

conciliação f. conciliación<br />

conciliador adj. e m. conciliador<br />

conciliar v. conciliar<br />

conciliatório adj. conciliatorio<br />

conciliável adj. conciliable<br />

concílio m. concilio<br />

concisão f. concisión<br />

conciso adj. conciso<br />

concluir v. concluir<br />

conclusão f. conclusión<br />

conclusivo adj. conclusivo<br />

concluso adj. concluso<br />

concomitância f. concomitancia<br />

concordância f. concordancia<br />

concordar v. concordar<br />

concor<strong>de</strong> adj. concor<strong>de</strong><br />

concórdia f. concordia<br />

concorrência f. concurrencia<br />

concorrente adj. e m. e f.<br />

concurrente<br />

concorrer v. concurrir<br />

concretizar v. concretizar<br />

concreto adj. e m. concreto<br />

concubina f. concubina<br />

concubinato m. concubinato<br />

concupiscência f. concupiscencia<br />

concupiscente adj. concupiscente<br />

concurso m. concurso<br />

concussão f. concusión<br />

condado m. condado<br />

condal adj. condal<br />

con<strong>de</strong> m. con<strong>de</strong><br />

con<strong>de</strong>coração f. con<strong>de</strong>coración<br />

con<strong>de</strong>corar v. con<strong>de</strong>corar<br />

con<strong>de</strong>na f. con<strong>de</strong>nación<br />

con<strong>de</strong>nar v. con<strong>de</strong>nar<br />

con<strong>de</strong>nsação f. con<strong>de</strong>nsación<br />

con<strong>de</strong>nsar v. con<strong>de</strong>nsar<br />

con<strong>de</strong>scendência f.<br />

con<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncia<br />

con<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte adj.<br />

con<strong>de</strong>scendiente<br />

con<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r v. con<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r<br />

condição f. condición<br />

condicional adj. condicional<br />

condicionamento m.<br />

condicionamiento<br />

condicionante adj. condicionante<br />

condicionar v. condicionar<br />

condoer-se v. condolerse<br />

condolência f. condolencia<br />

condor m. cóndor<br />

condução f. conducción<br />

conduta f. conducta<br />

conduto m. conducto<br />

conduzir v. conducir<br />

cone m. cono<br />

conectar v. conectar, enchufar<br />

conexão f. conexión<br />

confecção f. confección<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

confeccionar v. confeccionar<br />

confe<strong>de</strong>ração f. confe<strong>de</strong>ración<br />

confe<strong>de</strong>rado adj. e m.<br />

confe<strong>de</strong>rado<br />

confe<strong>de</strong>rativo adj. confe<strong>de</strong>rativo<br />

confeitaria f. repostería<br />

confeiteiro m. repostero<br />

conferência f. conferencia<br />

conferir v. conferir<br />

confessar v. confesar<br />

confessável adj. confesable<br />

confessionário m. confesionario<br />

confesso adj. confeso<br />

confessor m. confesor<br />

confiança f. confianza<br />

confiar v. confiar<br />

confidência f. confi<strong>de</strong>ncia<br />

confi<strong>de</strong>ncial adj. confi<strong>de</strong>ncial<br />

configuração f. configuración<br />

configurar v. configurar<br />

confinar v. confinar<br />

confirmação f. confirmación<br />

confirmar v. confirmar<br />

confiscar v. confiscar<br />

confisco f. confiscación<br />

confissão f. confesión<br />

conflagração f. conflagración<br />

conflagrar v. conflagrar<br />

conflito m. conflicto<br />

confluência f. confluencia<br />

confluente adj. confluente<br />

conformação f. conformación<br />

conformar v. conformar<br />

conforme adj. e adv. conforme<br />

conformida<strong>de</strong> f. conformidad<br />

conformista adj. e m. e f.<br />

conformista<br />

confortar v. confortar<br />

confortável adj. confortable<br />

conforto m. confort<br />

confra<strong>de</strong> m. cofra<strong>de</strong><br />

confraria f. cofradía<br />

confrontação f. confrontación<br />

confrontar v. confrontar<br />

confundir v. confundir<br />

confusão f. confusión<br />

confuso adj. confuso<br />

congelamento f. congelación<br />

congelar v. congelar<br />

congênere adj. e m. e f. congénere<br />

congênito adj. congénito<br />

congestão f. congestión<br />

conglomeração f. conglomeración<br />

conglomerado adj. e m.<br />

conglomerado<br />

conglomerar v. conglomerar<br />

congregação f. congregación<br />

congregar v. congregar<br />

congresso m. congreso<br />

congruência f. congruencia<br />

conhecedor adj. e m. conocedor<br />

conhecer v. conocer

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 965<br />

conhecido adj. e m. conocido<br />

conhecimento m. conocimiento<br />

conivência f. connivencia<br />

conjetura f. conjetura<br />

conjeturar v. conjeturar<br />

conjugação f. conjugación<br />

conjugal adj. conyugal<br />

conjugar v. conjugar<br />

cônjuge m. e f. cónyuge<br />

conjuntivite f. conjuntivitis<br />

conjunto adj. e m. conjunto<br />

conjuntura f. coyuntura<br />

conotação f. connotación<br />

conotar v. connotar<br />

conquista f. conquista<br />

conquistador adj. e m.<br />

conquistador<br />

conquistar v. conquistar<br />

consagração f. consagración<br />

consagrar v. consagrar<br />

consangüíneo adj. consanguíneo<br />

consciência f. conciencia<br />

consciência f. consciencia<br />

consciencioso adj. concienzudo<br />

consciente adj. consciente<br />

conscientização f. concienciación<br />

conscientizar v. concienciar<br />

consecução f. consecución<br />

consecutivo adj. consecutivo<br />

conseguir v. conseguir<br />

conselheiro m. consejero<br />

conselho m. consejo<br />

consenso m. consenso<br />

consensual adj. consensual<br />

consentimento m. consentimiento<br />

consentir v. consentir<br />

conseqüência f. consecuencia<br />

conseqüente adj. consecuente<br />

conserva f. conserva<br />

conservação f. conservación<br />

conservar v. conservar<br />

conservatório m. conservatorio<br />

consi<strong>de</strong>ração f. consi<strong>de</strong>ración<br />

consi<strong>de</strong>rar v. consi<strong>de</strong>rar<br />

consi<strong>de</strong>rável adj. consi<strong>de</strong>rable<br />

consistente adj. consistente<br />

consistir v. consistir<br />

consoante f. consonante<br />

consolação f. consolación<br />

consolar v. consolar<br />

consolidação f. consolidación<br />

consolidar v. consolidar<br />

consolo m. consuelo<br />

consonância f. consonancia<br />

consórcio m. consorcio<br />

consorte m. e f. consorte<br />

conspícuo adj. conspicuo<br />

conspiração f. conspiración<br />

conspirador adj. e m. conspirador<br />

conspirar v. conspirar<br />

constância f. constancia<br />

constante adj. e f. constante<br />

constar v. constar<br />

constatar v. constatar<br />

constelação f. constelación<br />

consternação f. consternación<br />

consternar v. consternar<br />

constipado adj. e m. constipado<br />

constipar v. constipar<br />

constituição f. constitución<br />

constituir v. constituir<br />

constranger v. constreñir<br />

construção f. construcción<br />

construir v. construir<br />

construtivo adj. constructivo<br />

construtor adj. e m. constructor<br />

cônsul m. cónsul<br />

consulado m. consulado<br />

consular adj. consular<br />

consulta f. consulta<br />

consultar v. consultar<br />

consumação f. consumición<br />

consumado adj. consumado<br />

consumar v. consumar<br />

consumir v. consumir<br />

consumo m. consumo<br />

conta f. cuenta<br />

contabilida<strong>de</strong> f. contabilidad<br />

contabilizar v. contabilizar<br />

contagiar v. contagiar<br />

contágio m. contagio<br />

contagioso adj. contagioso<br />

contaminação f. contaminación<br />

contaminar v. contaminar<br />

contar v. contar<br />

contato m. contacto<br />

contemplação f. contemplación<br />

contemplar v. contemplar<br />

contemplativo adj. contemplativo<br />

contemporâneo adj.<br />

contemporáneo<br />

contemporizar v. contemporizar<br />

contenção f. contención<br />

contenda f. contienda<br />

contentamento m. contentamiento<br />

contentar v. contentar<br />

contente adj. contento<br />

conter v. contener<br />

contestação f. contestación<br />

contestar v. contestar<br />

contexto m. contexto<br />

continência f. continencia<br />

continental adj. continental<br />

continente m. continente<br />

contingência f. contingencia<br />

continuação f. continuacón<br />

continuar v. continuar<br />

continuida<strong>de</strong> f. continuidad<br />

contínuo adj. continuo<br />

conto m. cuento<br />

contorno m. contorno<br />

contorsão f. contorsión<br />

contra prep. contra<br />

contra-atacar v. contraatacar<br />

contra-ataque m. contraataque<br />

contrabaixo m. contrabajo<br />

contrabando m. contrabando<br />

contração f. contracclón<br />

contradição f. contradicción<br />

contraditório adj. contradictorio<br />

contradizer v. contra<strong>de</strong>cir<br />

contrair v. contraer<br />

contraproducente adj.<br />

contraproducente<br />

contrariado adj. contrariado<br />

contrariar v. contrariar<br />

contrarieda<strong>de</strong> f. contrariedad<br />

contrário adj. e m. contrario<br />

contrastar v. contrastar<br />

contraste m. contraste<br />

contratar v. contratar<br />

contratempo m. contratiempo<br />

contrato m. contrato<br />

contratual adj. contractual<br />

contravenção f. contravención<br />

contribuição f. contribución<br />

contribuinte m. e f. contribuyente<br />

contribuir v. contribuir<br />

controlar v. controlar<br />

controlável adj. controlable<br />

controle m. control<br />

controvérsia f. controversia<br />

contumácia f. contumacia<br />

contumaz adj. e m. e f. contumaz<br />

contun<strong>de</strong>nte adj. contun<strong>de</strong>nte<br />

contundir v. contundir<br />

conturbação f. conturbación<br />

conturbar v. conturbar<br />

contusão f. contusión<br />

convalescência f. convalecencia<br />

convalescente adj. e m. e f.<br />

convaleciente<br />

convalescer v. convalecer<br />

convalidação f. convalidación<br />

convalidar v. convalidar<br />

convenção f. convención<br />

convencer v. convencer<br />

convencimento m.<br />

convencimiento<br />

conveniência f. conveniencia<br />

conveniente adj. conveniente<br />

convênio m. convenio<br />

convento m. convento<br />

convergência f. convergencia<br />

convergente adj. convergente<br />

convergir v. convergir<br />

conversação f. conversación<br />

conversão f. conversión<br />

conversar v. conversar<br />

conversível adj. <strong>de</strong>scapotable<br />

converter v. convertir<br />

convexo adj. convexo<br />

convicção f. convicción<br />

convicto adj. convicto<br />

convidar v. invitar<br />

convincente adj. convincente

966<br />

convir v. convenir<br />

convivência f. convivencia<br />

conviver v. convivir<br />

convocação f. convocación<br />

convocar v. convocar<br />

convulsão f. convulsión<br />

convulsivo adj. convulsivo<br />

convulso adj. convulso<br />

cooperação f. cooperación<br />

cooperar v. cooperar<br />

cooptar v. cooptar<br />

coor<strong>de</strong>nação f. coordinación<br />

coor<strong>de</strong>nar v. coordinar<br />

cópia f. copia<br />

copiar v. copiar<br />

copo m. vaso<br />

cópula f. cópula<br />

copular v. copular<br />

coqueiral m. cocotal<br />

coqueiro m. cocotero<br />

cor f. color<br />

coração m. corazón<br />

coragem f. coraje<br />

coral m. coral<br />

corça f. corzo<br />

corcel m. corcel<br />

corcova f. chepa<br />

corcovado adj. jorobado<br />

corcunda f. joroba<br />

corda f. cuerda<br />

cordão m. cordón<br />

cor<strong>de</strong>iro m. cor<strong>de</strong>ro<br />

cordial adj. cordial<br />

cordialida<strong>de</strong> f. cordialidad<br />

cordilheira f. cordillera<br />

cordura f. cordura<br />

coreografia f. coreografia<br />

coreógrafo m. coreógrafo<br />

córnea f. córnea<br />

cornear v. cornear<br />

córneo adj. córneo<br />

cornucópia f. cornucopia<br />

cornudo adj. cornudo<br />

coro m. coro<br />

coroa f. corona<br />

coroação f. coronación<br />

coroar v. coronar<br />

corolário m. corolario<br />

coronário adj. coronario<br />

coronel m. coronel<br />

corpo m. cuerpo<br />

corporação f. corporación<br />

corpóreo adj. corpóreo<br />

corpulência f. corpulencia<br />

corpulento adj. corpulento<br />

corpúsculo m. corpúsculo<br />

correção f. corrección<br />

corredor m. pasillo<br />

correia f. correa<br />

correio m. correo<br />

correlação f. correlación<br />

correlativo adj. correlativo<br />

corrente adj. e f. corriente<br />

correr v. correr<br />

correria f. correría<br />

correspondência f.<br />

correspon<strong>de</strong>ncia<br />

correspon<strong>de</strong>r v. correspon<strong>de</strong>r<br />

correto adj. correcto<br />

corrida f. corrida<br />

corrigir v. corregir<br />

corrimão f. baranda<br />

corroboração f. corroboración<br />

corroborar v. corroborar<br />

corroer v. corroer<br />

corromper v. corromper<br />

corrosão f. corrosión<br />

corrosivo adj. corrosivo<br />

corrupção f. corrupción<br />

corrupto adj. corrupto<br />

corsário adj. e m. corsario<br />

cortado adj. cortado<br />

cortar v. cortar<br />

corte m. corte<br />

cortejo m. cortejo<br />

cortês adj. cortés<br />

cortesão adj. e m. cortesano<br />

cortesia f. cortesía<br />

cortiça f. corteza<br />

cortina f. cortina<br />

coruja f. lechuza<br />

corveta f. corbeta<br />

corvo m. cuervo<br />

coser v. zurcir, coser<br />

cosido adj. cosido<br />

cosmético adj. e m. cosmético<br />

cósmico adj. cósmico<br />

cosmografia f. cosmografía<br />

cosmonauta m. e f. cosmonauta<br />

cosmopolita m. e f. e adj.<br />

cosmopolita<br />

cosmos m. cosmos<br />

cossaco m. cosaco<br />

costa f. costa<br />

costa f. cuesta<br />

costas f. pl. espalda<br />

costeiro adj. costero<br />

costela f. costilla<br />

costeleta f. patilla<br />

costume m. costumbre<br />

costura f. costura<br />

costureira f. costurera<br />

costureiro m. costurero<br />

cota ou quota f. cota, cuota<br />

cotejar v. cotejar<br />

cotejo m. cotejo<br />

cotidiano (ou quotidiano) adj. e<br />

m. cotidiano<br />

cotovelada m. codazo<br />

cotovelo m. codo, recodo<br />

cotovia f. alondra<br />

couraça f. coraza<br />

couro m. cuero<br />

couve-flor f. coliflor<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

cova f. cueva<br />

covar<strong>de</strong> adj. e m. e f. cobar<strong>de</strong><br />

covardia f. cobardía<br />

coveiro m. sepulturero<br />

coxa m. muslo<br />

coxear v. cojear<br />

coxo adj. cojo<br />

cozer v. cocer<br />

cozido adj. cocido<br />

cozinha f. cocina<br />

cozinhar v. cocinar<br />

cozinheiro m. cocinero<br />

crânio m. cráneo<br />

cratera f. cráter<br />

cravar v. clavar<br />

cravo m. clavel<br />

creche f. guar<strong>de</strong>ría<br />

credibilida<strong>de</strong> f. credibilidad<br />

creditar. v. acreditar<br />

crédito m. crédito<br />

credo m. credo<br />

credor adj. e m. acreedor<br />

credulida<strong>de</strong> f. credulidad<br />

crédulo adj. e m. crédulo<br />

cremação f. cremación<br />

creme m. crema<br />

cremoso adj. cremoso<br />

crença f. creencia<br />

crente adj. e m. e f. creyente<br />

crepitar v. crepitar<br />

crepuscular adj. crepuscular<br />

crepúsculo m. crepúsculo<br />

crer v. creer<br />

crescente adj. creciente<br />

crescer v. crecer<br />

crescimento m. crecimiento<br />

cretino adj. e m. cretino<br />

criação (educação) f. crianza<br />

criação f. creación<br />

criado m. lacayo<br />

criador adj. e m. creador<br />

criança m. crío<br />

criancice f. niñería<br />

criar v. crear, criar<br />

criativida<strong>de</strong> f. creatividad<br />

criativo adj. creativo<br />

criatura f. criatura<br />

cril m. kril<br />

crime m. crimen<br />

criminal adj. criminal<br />

criminalista adj. e m. e f.<br />

criminalista<br />

crina f. crin<br />

crioulo adj. e m. criollo<br />

cripta f. cripta<br />

criptografia f. criptografia<br />

crisálida f. crisálida<br />

crise f. crisis<br />

crisma f. crisma<br />

crispar v. crispar<br />

crista f. cresta<br />

cristal m. cristal

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 967<br />

cristalino adj. e m. cristalino<br />

cristalização f. cristalización<br />

cristalizar v. cristalizar<br />

cristanda<strong>de</strong> f. cristiandad<br />

cristão adj. e m. cristiano<br />

cristianismo m. cristianismo<br />

cristianizar v. cristianizar<br />

critério m. criterio<br />

crítica f. crítica<br />

criticar v. criticar<br />

criticável adj. criticable<br />

crítico adj. e m. crítico<br />

crivar v. acribillar<br />

crível adj. creíble<br />

crocodilo m. cocodrilo<br />

cromar v. cromar<br />

cromático adj. cromático<br />

cromo m. cromo<br />

cromossomo m. cromosoma<br />

crônica f. crónica<br />

crônico adj. crónico<br />

cronista m. e f. cronista<br />

cronologia f. cronología<br />

cronológico adj. cronológico<br />

cronometragem f. cronometraje<br />

cronometrar v. cronometrar<br />

cronométrico adj. cronométrico<br />

cronômetro m. cronómetro<br />

crótalo m. crótalo<br />

cru adj. crudo<br />

crucial adj. crucial<br />

crucificado adj. crucificado<br />

crucificar v. crucificar<br />

crucifixo m. crucifijo<br />

cruel adj. cruel<br />

cruelda<strong>de</strong> f. crueldad<br />

crueza f. cru<strong>de</strong>za<br />

d m. d<br />

(<strong>de</strong>) antemão adv. antemano (<strong>de</strong>)<br />

dáctilo m. dáctilo<br />

dádiva f. dádiva<br />

dadivoso adj. e m. dadivoso<br />

dado (jogo) m. dado<br />

dado m. dato<br />

dália f. dalia<br />

dálmata adj. e m. e f. dálmata<br />

dama f. dama<br />

damasco m. albaricoque, damasco<br />

damasqueiro m. albaricoquero<br />

dança f. danza<br />

dançador adj. e m. danzador<br />

dançar v. danzar<br />

dançar, bailar v. bailar<br />

dançarino m. danzarín<br />

danificar v. damnificar<br />

daninho adj. dañino<br />

crustáceo m. e adj. crustáceo<br />

cruz f. cruz<br />

cruzada f. cruzada<br />

cruzamento m. cruce<br />

cruzar v. cruzar<br />

cruzeiro m. crucero<br />

cu m. culo<br />

cubismo m. cubismo<br />

cubista adj. cubista<br />

cubo m. cubo<br />

cueca f. calzoncillos<br />

cueiro m. pañal<br />

cuidado m. e adj. e interj. cuidado<br />

cuidadoso adj. cuidadoso<br />

cuidar v. cuidar<br />

cujo pron. cuyo<br />

culatra f. culata<br />

culinário adj. culinario<br />

culminação f. culminación<br />

culpa f. culpa<br />

culpado adj. e m. culpado<br />

culpar v. culpar<br />

culpável adj. culpable<br />

cultivado adj. cultivado<br />

cultivar v. cultivar<br />

cultivável adj. cultivable<br />

cultivo m. cultivo<br />

culto adj. culto<br />

cultura f. cultura<br />

cultural. adj. cultural<br />

cúmplice m. e f. cómplice<br />

cumplicida<strong>de</strong> f. complicidad<br />

cumprir v. cumplir<br />

cumulativo adj. cumulativo<br />

cúmulo m. colmo, cúmulo<br />

cúmulo m. fig. cumbre<br />

cunhado m. cuñado<br />

D<br />

dano m. daño<br />

dantesco adj. dantesco<br />

dar v. dar<br />

dardo m. dardo<br />

data f. fecha<br />

datar v. fechar<br />

datilografia f. dactilografía<br />

datilógrafo m. dactilógrafo<br />

datiloscopia f. dactiloscopia<br />

dativo m. dativo<br />

<strong>de</strong> prep. <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>baixo adv. <strong>de</strong>bajo<br />

<strong>de</strong>bate m. <strong>de</strong>bate<br />

<strong>de</strong>bater v. <strong>de</strong>batir<br />

débil adj. débil, en<strong>de</strong>ble<br />

<strong>de</strong>bilida<strong>de</strong> f. <strong>de</strong>bilidad<br />

<strong>de</strong>bilitar v. <strong>de</strong>bilitar<br />

débito m. débito<br />

década f. década<br />

cunhagem f. acuñación<br />

cunhar v. acuñar, cuñar<br />

cunho m. cuño<br />

cupido m. cupido<br />

cupom m. cupón<br />

cúpula f. cúpula<br />

curan<strong>de</strong>iro m. curan<strong>de</strong>ro<br />

curar (sarar) v. curar<br />

curdo adj. e m. kurdo<br />

cúria f. curia<br />

curiosida<strong>de</strong> f. curiosidad<br />

curioso adj. e m. curioso<br />

curral m. corral<br />

cursar v. cursar<br />

curso m. curso<br />

curtir v. zurrar<br />

curto adj. corto<br />

curto-circuito m. corto circuito<br />

curva f. curva<br />

curvado adj. curvado<br />

curvar v. curvar<br />

curveta f. corveta<br />

curvilíneo adj. curvilíneo<br />

curvo adj. e m. curvo, corvo<br />

cúspi<strong>de</strong> f. cúspi<strong>de</strong><br />

cuspir v. escupir<br />

custar v. costar<br />

custo m. costo<br />

custódia f. custodia<br />

custodiar v. custodiar<br />

custoso adj. costoso<br />

cutâneo adj. cutáneo<br />

cútis f. cutis<br />

czar m. zar<br />

czarina f. zarina<br />

czarismo m. zarismo<br />

czarista m. e f. zarista<br />

<strong>de</strong>cadência f. <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia<br />

<strong>de</strong>ca<strong>de</strong>nte adj. <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>nte<br />

<strong>de</strong>cair v. <strong>de</strong>caer<br />

<strong>de</strong>cálogo m. <strong>de</strong>cálogo<br />

<strong>de</strong>canato m. <strong>de</strong>canato<br />

<strong>de</strong>cano m. <strong>de</strong>cano<br />

<strong>de</strong>cantação f. <strong>de</strong>cantación<br />

<strong>de</strong>capitar v. <strong>de</strong>capitar<br />

<strong>de</strong>cência f. <strong>de</strong>cencia<br />

<strong>de</strong>cênio m. <strong>de</strong>cenio<br />

<strong>de</strong>cente adj. <strong>de</strong>cente<br />

<strong>de</strong>cepção f. <strong>de</strong>cepción<br />

<strong>de</strong>cepcionar v. <strong>de</strong>cepcionar<br />

<strong>de</strong>cesso m. <strong>de</strong>ceso<br />

<strong>de</strong>cidido adj. <strong>de</strong>cidido<br />

<strong>de</strong>cidir v. <strong>de</strong>cidir<br />

<strong>de</strong>cifrar v. <strong>de</strong>scifrar<br />

<strong>de</strong>cimal adj. <strong>de</strong>cimal<br />

décimo adj. e m. décimo

968<br />

<strong>de</strong>cisão f. <strong>de</strong>cisión<br />

<strong>de</strong>cisivo adj. <strong>de</strong>cisivo<br />

<strong>de</strong>clamação f. <strong>de</strong>clamación<br />

<strong>de</strong>clamar v. <strong>de</strong>clamar<br />

<strong>de</strong>claração f. <strong>de</strong>claración<br />

<strong>de</strong>clarante adj. e m. e f. <strong>de</strong>clarante<br />

<strong>de</strong>clarar v. <strong>de</strong>clarar<br />

<strong>de</strong>clinar v. <strong>de</strong>clinar<br />

<strong>de</strong>clinável adj. <strong>de</strong>clinable<br />

<strong>de</strong>clive m. <strong>de</strong>clive<br />

<strong>de</strong>codificação f. <strong>de</strong>scodificación<br />

<strong>de</strong>codificar v. <strong>de</strong>scodificar<br />

<strong>de</strong>compor v. <strong>de</strong>scomponer<br />

<strong>de</strong>corar v. <strong>de</strong>corar<br />

<strong>de</strong>corativo adj. <strong>de</strong>corativo<br />

<strong>de</strong>coro m. <strong>de</strong>coro<br />

<strong>de</strong>coroso adj. <strong>de</strong>coroso<br />

<strong>de</strong>crépito adj. <strong>de</strong>crépito<br />

<strong>de</strong>crepitu<strong>de</strong> f. <strong>de</strong>crepitud<br />

<strong>de</strong>crescente adj. <strong>de</strong>creciente<br />

<strong>de</strong>cretar v. <strong>de</strong>cretar<br />

<strong>de</strong>creto m. <strong>de</strong>creto<br />

<strong>de</strong>dal m. <strong>de</strong>dal<br />

<strong>de</strong>dicação f. <strong>de</strong>dicación<br />

<strong>de</strong>dicar v. <strong>de</strong>dicar<br />

<strong>de</strong>dicatória f. <strong>de</strong>dicatoria<br />

<strong>de</strong>do m. <strong>de</strong>do<br />

<strong>de</strong>dução f. <strong>de</strong>ducción<br />

<strong>de</strong>duzir v. <strong>de</strong>ducir<br />

<strong>de</strong>fecação f. <strong>de</strong>fecación<br />

<strong>de</strong>fecar v. <strong>de</strong>fecar<br />

<strong>de</strong>feito m. <strong>de</strong>fecto<br />

<strong>de</strong>feituoso adj. <strong>de</strong>fectuoso<br />

<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r v. <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>fensiva f. <strong>de</strong>fensiva<br />

<strong>de</strong>fensivo adj. <strong>de</strong>fensivo<br />

<strong>de</strong>fensor m. <strong>de</strong>fensor<br />

<strong>de</strong>ferir v. <strong>de</strong>ferir<br />

<strong>de</strong>fesa f. <strong>de</strong>fensa<br />

<strong>de</strong>ficiência f. <strong>de</strong>ficiencia<br />

<strong>de</strong>ficiente adj. e m. e f. <strong>de</strong>ficiente<br />

déficit m. déficit<br />

<strong>de</strong>ficitário adj. <strong>de</strong>ficitario<br />

<strong>de</strong>finição f. <strong>de</strong>finición<br />

<strong>de</strong>finido adj. <strong>de</strong>finido<br />

<strong>de</strong>finir v. <strong>de</strong>finir<br />

<strong>de</strong>finitivo adj. <strong>de</strong>finitivo<br />

<strong>de</strong>flagrar v. <strong>de</strong>flagrar<br />

<strong>de</strong>fomar v. <strong>de</strong>formar<br />

<strong>de</strong>formação f. <strong>de</strong>formación<br />

<strong>de</strong>formida<strong>de</strong> f. <strong>de</strong>formidad<br />

<strong>de</strong>fumado adj. ahumado<br />

<strong>de</strong>fumar v. ahumar, sahumar<br />

<strong>de</strong>funto adj. e m. difunto<br />

<strong>de</strong>gelar v. <strong>de</strong>shelar<br />

<strong>de</strong>gelo m. <strong>de</strong>shielo<br />

<strong>de</strong>generação f. <strong>de</strong>generación<br />

<strong>de</strong>generado adj. e m. <strong>de</strong>generado<br />

<strong>de</strong>generar v. <strong>de</strong>generar<br />

<strong>de</strong>glutir v. <strong>de</strong>glutir<br />

<strong>de</strong>gola f. <strong>de</strong>güello<br />

<strong>de</strong>golado adj. <strong>de</strong>gollado<br />

<strong>de</strong>golar v. <strong>de</strong>gollar<br />

<strong>de</strong>gradação f. <strong>de</strong>gradación<br />

<strong>de</strong>gradante adj. <strong>de</strong>gradante<br />

<strong>de</strong>gradar v. <strong>de</strong>gradar<br />

<strong>de</strong>grau (escalão, grau) m. escalón<br />

<strong>de</strong>gustação f. <strong>de</strong>gustación<br />

<strong>de</strong>gustar v. <strong>de</strong>gustar<br />

<strong>de</strong>ida<strong>de</strong> f. <strong>de</strong>idad<br />

<strong>de</strong>itar(se) v. acostar(se)<br />

<strong>de</strong>ixar v. <strong>de</strong>jar<br />

<strong>de</strong>lação f. <strong>de</strong>lación<br />

<strong>de</strong>latar v. <strong>de</strong>latar<br />

<strong>de</strong>lator m. <strong>de</strong>lator<br />

<strong>de</strong>legação f. <strong>de</strong>legación<br />

<strong>de</strong>legar v. <strong>de</strong>legar<br />

<strong>de</strong>leitar v. <strong>de</strong>leitar<br />

<strong>de</strong>leite m. <strong>de</strong>leite<br />

<strong>de</strong>lfim m. <strong>de</strong>lfín<br />

<strong>de</strong>liberação f. <strong>de</strong>liberación<br />

<strong>de</strong>liberar v. <strong>de</strong>liberar<br />

<strong>de</strong>lica<strong>de</strong>za f. <strong>de</strong>lica<strong>de</strong>za<br />

<strong>de</strong>lícia f. <strong>de</strong>licia<br />

<strong>de</strong>licioso adj. <strong>de</strong>licioso<br />

<strong>de</strong>limitação f. <strong>de</strong>limitación<br />

<strong>de</strong>limitar v. <strong>de</strong>limitar<br />

<strong>de</strong>limitar v. <strong>de</strong>linear<br />

<strong>de</strong>lineação f. <strong>de</strong>lineación<br />

<strong>de</strong>linqüência f. <strong>de</strong>lincuencia<br />

<strong>de</strong>linqüente adj. e m. e f.<br />

<strong>de</strong>lincuente<br />

<strong>de</strong>linqüir v. <strong>de</strong>linquir<br />

<strong>de</strong>lirar v. <strong>de</strong>lirar<br />

<strong>de</strong>lírio m. <strong>de</strong>lírio<br />

<strong>de</strong>lta m. <strong>de</strong>lta<br />

<strong>de</strong>magogia f. <strong>de</strong>magogia<br />

<strong>de</strong>magógico adj. <strong>de</strong>magógico<br />

<strong>de</strong>magogo m. <strong>de</strong>magogo<br />

<strong>de</strong>mais adj. e pron. <strong>de</strong>más<br />

<strong>de</strong>manda f. <strong>de</strong>manda<br />

<strong>de</strong>mandar v. <strong>de</strong>mandar<br />

<strong>de</strong>marcação f. <strong>de</strong>marcación<br />

<strong>de</strong>marcar v. <strong>de</strong>marcar<br />

<strong>de</strong>masiado adj. <strong>de</strong>masiado<br />

<strong>de</strong>mência f. <strong>de</strong>mencia<br />

<strong>de</strong>missão f. dimisión<br />

<strong>de</strong>mitir v. dimitir<br />

<strong>de</strong>mocracia f. <strong>de</strong>mocracia<br />

<strong>de</strong>mocrata adj. e m. e f.<br />

<strong>de</strong>mócrata<br />

<strong>de</strong>mocrático adj. <strong>de</strong>mocrático<br />

<strong>de</strong>mocratizar v. <strong>de</strong>mocratizar<br />

<strong>de</strong>mografia f. <strong>de</strong>mografía<br />

<strong>de</strong>molição f. <strong>de</strong>molición<br />

<strong>de</strong>molir v. <strong>de</strong>moler<br />

<strong>de</strong>mônio m. <strong>de</strong>monio<br />

<strong>de</strong>monstração, f. <strong>de</strong>mostración<br />

<strong>de</strong>monstrar v. <strong>de</strong>mostrar<br />

<strong>de</strong>mora f. <strong>de</strong>mora<br />

<strong>de</strong>morar v. <strong>de</strong>morar<br />

<strong>de</strong>nominação f. <strong>de</strong>nominación<br />

<strong>de</strong>nominar v. <strong>de</strong>nominar<br />

<strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> f. <strong>de</strong>nsidad<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

<strong>de</strong>nso adj. <strong>de</strong>nso<br />

<strong>de</strong>ntadura f. <strong>de</strong>ntadura<br />

<strong>de</strong>nte m. diente<br />

<strong>de</strong>ntista m. e f. <strong>de</strong>ntista<br />

<strong>de</strong>ntro adv. <strong>de</strong>ntro<br />

<strong>de</strong>núncia f. <strong>de</strong>nuncia<br />

<strong>de</strong>nunciar v. <strong>de</strong>nunciar<br />

<strong>de</strong>pendência f. adicción<br />

<strong>de</strong>pendência f. <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />

<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r v. <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>pilação f. <strong>de</strong>pilación<br />

<strong>de</strong>pilar v. <strong>de</strong>pilar<br />

<strong>de</strong>plorar v. <strong>de</strong>plorar<br />

<strong>de</strong>plorável adj. <strong>de</strong>plorable<br />

<strong>de</strong>pois adv. <strong>de</strong>spués<br />

<strong>de</strong>por v. <strong>de</strong>poner<br />

<strong>de</strong>portação f. <strong>de</strong>portación<br />

<strong>de</strong>portar v. <strong>de</strong>portar<br />

<strong>de</strong>positar v. <strong>de</strong>positar<br />

<strong>de</strong>pósito m. <strong>de</strong>pósito<br />

<strong>de</strong>preciação f. <strong>de</strong>preciación<br />

<strong>de</strong>preciar v. <strong>de</strong>preciar<br />

<strong>de</strong>predar v. <strong>de</strong>predar<br />

<strong>de</strong>pressa adv. <strong>de</strong>prisa<br />

<strong>de</strong>pressão f. <strong>de</strong>presión<br />

<strong>de</strong>puração f. <strong>de</strong>puración<br />

<strong>de</strong>purar v. <strong>de</strong>purar<br />

<strong>de</strong>putado m. diputado<br />

<strong>de</strong>rramamento m. <strong>de</strong>rramamiento<br />

<strong>de</strong>rramar v. <strong>de</strong>rramar<br />

<strong>de</strong>rreter v. <strong>de</strong>rretir<br />

<strong>de</strong>rrota f. <strong>de</strong>rrota<br />

<strong>de</strong>rrotado adj. <strong>de</strong>rrotado<br />

<strong>de</strong>rrotar v. <strong>de</strong>rrotar<br />

<strong>de</strong>rrubar v. <strong>de</strong>rribar<br />

<strong>de</strong>sabitar v. <strong>de</strong>shabitar<br />

<strong>de</strong>sabotoar v. <strong>de</strong>sabotonar<br />

<strong>de</strong>sabrigar v. <strong>de</strong>sabrigar<br />

<strong>de</strong>sabrigo m. <strong>de</strong>sabrigo<br />

<strong>de</strong>sabrochar v. <strong>de</strong>sabrochar<br />

<strong>de</strong>sacato m. <strong>de</strong>sacato<br />

<strong>de</strong>saceleração f. <strong>de</strong>saceleración<br />

<strong>de</strong>sacelerar v. <strong>de</strong>sacelerar<br />

<strong>de</strong>sacerto m. <strong>de</strong>sacierto<br />

<strong>de</strong>saconselhar v. <strong>de</strong>saconsejar<br />

<strong>de</strong>sacreditar v. <strong>de</strong>sacreditar<br />

<strong>de</strong>safiar v. <strong>de</strong>safiar<br />

<strong>de</strong>safio m. <strong>de</strong>safío<br />

<strong>de</strong>sagradar v. <strong>de</strong>sagradar<br />

<strong>de</strong>sagradável adj. <strong>de</strong>sagradable<br />

<strong>de</strong>saguamento m. <strong>de</strong>sagüe<br />

<strong>de</strong>saguar v. <strong>de</strong>saguar<br />

<strong>de</strong>sajustar v. <strong>de</strong>sajustar<br />

<strong>de</strong>sajuste m. <strong>de</strong>sajuste<br />

<strong>de</strong>salento m. <strong>de</strong>saliento<br />

<strong>de</strong>salinho m. <strong>de</strong>saliño<br />

<strong>de</strong>samparar v. <strong>de</strong>samparar<br />

<strong>de</strong>samparo m. <strong>de</strong>samparo<br />

<strong>de</strong>sanimação f. <strong>de</strong>sanimación<br />

<strong>de</strong>sanimar v. <strong>de</strong>sanimar<br />

<strong>de</strong>sânimo m. <strong>de</strong>sánimo<br />

<strong>de</strong>saprovação f. <strong>de</strong>saprobación

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 969<br />

<strong>de</strong>saprovar v. <strong>de</strong>saprobar<br />

<strong>de</strong>sarmamento m. <strong>de</strong>sarme<br />

<strong>de</strong>sarmar v. <strong>de</strong>sarmar<br />

<strong>de</strong>sarraigamento m. <strong>de</strong>sarraigo<br />

<strong>de</strong>sarraigar v. <strong>de</strong>rraigar,<br />

<strong>de</strong>sarraigar<br />

<strong>de</strong>sarticular v. <strong>de</strong>sarticular<br />

<strong>de</strong>sassossego m. <strong>de</strong>sasosiego<br />

<strong>de</strong>sastre m. <strong>de</strong>sastre<br />

<strong>de</strong>sastroso adj. <strong>de</strong>sastroso<br />

<strong>de</strong>satar v. <strong>de</strong>satar<br />

<strong>de</strong>sautorizar v. <strong>de</strong>sautorizar<br />

<strong>de</strong>scafeinado adj. <strong>de</strong>scafeinado<br />

<strong>de</strong>scalçar v. <strong>de</strong>scalzar<br />

<strong>de</strong>scalço adj. <strong>de</strong>scalzo<br />

<strong>de</strong>scansado adj. <strong>de</strong>scansado<br />

<strong>de</strong>scansar v. <strong>de</strong>scansar<br />

<strong>de</strong>scanso m. <strong>de</strong>scanso<br />

<strong>de</strong>scapitalização f.<br />

<strong>de</strong>scapitalización<br />

<strong>de</strong>scapitalizar v. <strong>de</strong>scapitalizar<br />

<strong>de</strong>scarga f. <strong>de</strong>scarga<br />

<strong>de</strong>scarregar v. <strong>de</strong>scargar<br />

<strong>de</strong>scendência f. <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncia<br />

<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte adj. <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte<br />

<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte adj. e m. e f.<br />

<strong>de</strong>scendiente<br />

<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r v. <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>scenso m. <strong>de</strong>scenso<br />

<strong>de</strong>scentralização f.<br />

<strong>de</strong>scentralización<br />

<strong>de</strong>scentralizar v. <strong>de</strong>scentralizar<br />

<strong>de</strong>scentrar v. <strong>de</strong>scentrar<br />

<strong>de</strong>sclassificar v. <strong>de</strong>sclasificar<br />

<strong>de</strong>scoberto adj. <strong>de</strong>scubierto<br />

<strong>de</strong>scobrimento m. <strong>de</strong>scubrimiento<br />

<strong>de</strong>scobrir v. <strong>de</strong>scubrir<br />

<strong>de</strong>scomunal adj. <strong>de</strong>scomunal<br />

<strong>de</strong>sconfiado adj. <strong>de</strong>sconfiado<br />

<strong>de</strong>sconfiar v. <strong>de</strong>sconfiar<br />

<strong>de</strong>scongelar v. <strong>de</strong>scongelar<br />

<strong>de</strong>scontar v. <strong>de</strong>scontar<br />

<strong>de</strong>sconto m. <strong>de</strong>scuento<br />

<strong>de</strong>scortês adj. <strong>de</strong>scortés<br />

<strong>de</strong>scrédito m. <strong>de</strong>scrédito<br />

<strong>de</strong>screver v. <strong>de</strong>scribir<br />

<strong>de</strong>scrição f. <strong>de</strong>scripción<br />

<strong>de</strong>scuido m. <strong>de</strong>scuido<br />

<strong>de</strong>sculpa f. disculpa, excusa<br />

<strong>de</strong>sculpar v. disculpar, excusar<br />

<strong>de</strong>scumprir v. incumplir<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> prep. <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>sdém m. <strong>de</strong>sdén<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong>nhar v. <strong>de</strong>s<strong>de</strong>ñar<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong>ntado adj. <strong>de</strong>s<strong>de</strong>ntado<br />

<strong>de</strong>sdita f. <strong>de</strong>sdicha<br />

<strong>de</strong>sditoso adj. <strong>de</strong>sdichado<br />

<strong>de</strong>sdobrar v. <strong>de</strong>sdoblar<br />

<strong>de</strong>sejar v. <strong>de</strong>sear<br />

<strong>de</strong>sejo m. <strong>de</strong>seo<br />

<strong>de</strong>sejoso adj. <strong>de</strong>seoso<br />

<strong>de</strong>sembarcar v. <strong>de</strong>sembarcar<br />

<strong>de</strong>sembarque m. <strong>de</strong>sembarco<br />

<strong>de</strong>sembocar v. <strong>de</strong>sembocar<br />

<strong>de</strong>sencaminhar v. <strong>de</strong>scaminar<br />

<strong>de</strong>sencanto m. <strong>de</strong>sencanto<br />

<strong>de</strong>sengano m. <strong>de</strong>sengaño<br />

<strong>de</strong>senhar v. dibujar<br />

<strong>de</strong>senho m. dibujo, diseño<br />

<strong>de</strong>senlace m. <strong>de</strong>senlace<br />

<strong>de</strong>senvolver v. <strong>de</strong>sarrollar<br />

<strong>de</strong>senvolvimento m. <strong>de</strong>sarrollo<br />

<strong>de</strong>sequilibrado adj.<br />

<strong>de</strong>sequilibrado<br />

<strong>de</strong>sequilibrar v. <strong>de</strong>sequilibrar<br />

<strong>de</strong>sequilíbrio m. <strong>de</strong>sequilibrio<br />

<strong>de</strong>serção f. <strong>de</strong>serción<br />

<strong>de</strong>sertar v. <strong>de</strong>sertar<br />

<strong>de</strong>sértico adj. <strong>de</strong>sértico<br />

<strong>de</strong>serto adj. <strong>de</strong>sierto<br />

<strong>de</strong>serto m. <strong>de</strong>sierto<br />

<strong>de</strong>sertor m. <strong>de</strong>sertor<br />

<strong>de</strong>sesperar v. <strong>de</strong>sesperar<br />

<strong>de</strong>sespero f. <strong>de</strong>sesperación<br />

<strong>de</strong>sfaçatez f. <strong>de</strong>sfachatez<br />

<strong>de</strong>sfalcar v. <strong>de</strong>sfalcar<br />

<strong>de</strong>sfalecer v. <strong>de</strong>sfallecer<br />

<strong>de</strong>sfalecimento m.<br />

<strong>de</strong>sfallecimiento<br />

<strong>de</strong>sfalque m. <strong>de</strong>sfalco<br />

<strong>de</strong>sfavorável adj. <strong>de</strong>sfavorable<br />

<strong>de</strong>sfazer v. <strong>de</strong>shacer<br />

<strong>de</strong>sfeito adj. <strong>de</strong>shecho<br />

<strong>de</strong>sfiar v. <strong>de</strong>shilar<br />

<strong>de</strong>sfolhar v. <strong>de</strong>shojar<br />

<strong>de</strong>sfrutar v. disfrutar<br />

<strong>de</strong>sgaste m. <strong>de</strong>sgaste<br />

<strong>de</strong>sgosto m. disgusto<br />

<strong>de</strong>sgraça f. <strong>de</strong>sgracia<br />

<strong>de</strong>sgraçado adj. e m. <strong>de</strong>sgraciado<br />

<strong>de</strong>sgraçar v. <strong>de</strong>sgraciar<br />

<strong>de</strong>shonroso adj <strong>de</strong>sonroso<br />

<strong>de</strong>sidratar v. <strong>de</strong>shidratar<br />

<strong>de</strong>signação f. <strong>de</strong>signación<br />

<strong>de</strong>sigual adj. <strong>de</strong>sigual<br />

<strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong> f. <strong>de</strong>sigualdad<br />

<strong>de</strong>siguar v. <strong>de</strong>signar<br />

<strong>de</strong>sinchar v. <strong>de</strong>shinchar<br />

<strong>de</strong>sinfetante adj. e m.<br />

<strong>de</strong>sinfectante<br />

<strong>de</strong>sinfetar v. <strong>de</strong>sinfectar<br />

<strong>de</strong>sintegração f. <strong>de</strong>sintegración<br />

<strong>de</strong>sintegrar v. <strong>de</strong>sintegrar<br />

<strong>de</strong>sinteresarse <strong>de</strong>sinteressar-se<br />

<strong>de</strong>sintoxicar v. <strong>de</strong>sintoxicar<br />

<strong>de</strong>sistir v. <strong>de</strong>sistir<br />

<strong>de</strong>sjejum m. <strong>de</strong>sayuno<br />

<strong>de</strong>sleal adj. <strong>de</strong>sleal<br />

<strong>de</strong>sligar v. <strong>de</strong>sconectar<br />

<strong>de</strong>sligar v. <strong>de</strong>sligar<br />

<strong>de</strong>slizar v. <strong>de</strong>slizar<br />

<strong>de</strong>slize m. <strong>de</strong>sliz<br />

<strong>de</strong>slocamento m. <strong>de</strong>splazamiento<br />

<strong>de</strong>slocar v. <strong>de</strong>splazar, dislocar<br />

<strong>de</strong>slumbrar v. <strong>de</strong>slumbrar<br />

<strong>de</strong>smaiar v. <strong>de</strong>smayar<br />

<strong>de</strong>smaio m. <strong>de</strong>smayo<br />

<strong>de</strong>smancha-prazeres m.<br />

aguafiestas<br />

<strong>de</strong>smantelar v. <strong>de</strong>smantelar<br />

<strong>de</strong>smembrar v. <strong>de</strong>smembrar<br />

<strong>de</strong>smerecer v. <strong>de</strong>smerecer<br />

<strong>de</strong>smistificar v. <strong>de</strong>smitificar<br />

<strong>de</strong>smoralização f.<br />

<strong>de</strong>smoralización<br />

<strong>de</strong>smoralizar v. <strong>de</strong>smoralizar<br />

<strong>de</strong>smoronamento m.<br />

<strong>de</strong>smoronamiento<br />

<strong>de</strong>smoronar v. <strong>de</strong>smoronar<br />

<strong>de</strong>snecessário adj. innecesario<br />

<strong>de</strong>sobe<strong>de</strong>cer v. <strong>de</strong>sobe<strong>de</strong>cer<br />

<strong>de</strong>sobediente adj. <strong>de</strong>sobediente<br />

<strong>de</strong>socupar v. <strong>de</strong>socupar<br />

<strong>de</strong>solação f. <strong>de</strong>solación<br />

<strong>de</strong>solar v. <strong>de</strong>solar<br />

<strong>de</strong>sonestida<strong>de</strong> f. <strong>de</strong>shonestidad<br />

<strong>de</strong>sonesto adj. <strong>de</strong>shonesto<br />

<strong>de</strong>sonra f. <strong>de</strong>shonor<br />

<strong>de</strong>sonrar v. <strong>de</strong>shonrar<br />

<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>iro adj. e m. gamberro<br />

<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>m m. <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n<br />

<strong>de</strong>sorganização f. <strong>de</strong>sorganización<br />

<strong>de</strong>sorganizar v. <strong>de</strong>sorganizar<br />

<strong>de</strong>sorientação f. <strong>de</strong>sorientación<br />

<strong>de</strong>sorientar v. <strong>de</strong>sorientar<br />

<strong>de</strong>sovar v. <strong>de</strong>sovar<br />

<strong>de</strong>spedaçar v. <strong>de</strong>spedazar<br />

<strong>de</strong>spedida f. <strong>de</strong>spedida<br />

<strong>de</strong>spedir v. <strong>de</strong>spedir<br />

<strong>de</strong>spejo m. verte<strong>de</strong>ro<br />

<strong>de</strong>spenha<strong>de</strong>iro m. <strong>de</strong>speña<strong>de</strong>ro<br />

<strong>de</strong>spensa f. <strong>de</strong>spensa<br />

<strong>de</strong>sperdiçar v. <strong>de</strong>sperdiciar<br />

<strong>de</strong>sperdício m. <strong>de</strong>sperdicio<br />

<strong>de</strong>spertador m. <strong>de</strong>spertador<br />

<strong>de</strong>spertar v. <strong>de</strong>spertar<br />

<strong>de</strong>sperto adj. <strong>de</strong>spierto<br />

déspota m. déspota<br />

<strong>de</strong>spotismo m. <strong>de</strong>spotismo<br />

<strong>de</strong>sprezar v. <strong>de</strong>spreciar<br />

<strong>de</strong>sprezo m. <strong>de</strong>sprecio<br />

<strong>de</strong>sprovido adj. <strong>de</strong>sprovisto<br />

<strong>de</strong>sregramento m. <strong>de</strong>sarreglo<br />

<strong>de</strong>sregrar v. <strong>de</strong>sarreglar<br />

<strong>de</strong>sterrar v. <strong>de</strong>sterrar<br />

<strong>de</strong>sterro m. <strong>de</strong>stierro<br />

<strong>de</strong>stilação f. <strong>de</strong>stilación<br />

<strong>de</strong>stilar v. <strong>de</strong>stilar<br />

<strong>de</strong>stilaria f. <strong>de</strong>stilería<br />

<strong>de</strong>stino m. <strong>de</strong>stino<br />

<strong>de</strong>stituição f. <strong>de</strong>stitución<br />

<strong>de</strong>stituir v. <strong>de</strong>stituir<br />

<strong>de</strong>stroçar v. <strong>de</strong>strozar<br />

<strong>de</strong>struição f. <strong>de</strong>strucción<br />

<strong>de</strong>struir v. <strong>de</strong>struir<br />

<strong>de</strong>sunião f. <strong>de</strong>sunión

970<br />

<strong>de</strong>sunir v. <strong>de</strong>sunir<br />

<strong>de</strong>svalorização f. <strong>de</strong>valuación<br />

<strong>de</strong>svalorizar v. <strong>de</strong>valuar<br />

<strong>de</strong>svantagem f. <strong>de</strong>sventaja<br />

<strong>de</strong>sventura f. <strong>de</strong>sventura,<br />

malaventura<br />

<strong>de</strong>sviar v. <strong>de</strong>sviar<br />

<strong>de</strong>talhar v. <strong>de</strong>tallar<br />

<strong>de</strong>talhe m. <strong>de</strong>talle<br />

<strong>de</strong>tectar v. <strong>de</strong>tectar<br />

<strong>de</strong>ter v. <strong>de</strong>tener<br />

<strong>de</strong>teriorar v. <strong>de</strong>teriorar<br />

<strong>de</strong>terminação f. <strong>de</strong>terminación<br />

<strong>de</strong>terminar v. <strong>de</strong>terminar<br />

<strong>de</strong>testar v. <strong>de</strong>testar<br />

<strong>de</strong>tetive m. <strong>de</strong>tective<br />

<strong>de</strong>tonar v. <strong>de</strong>tonar<br />

<strong>de</strong>trimento m. <strong>de</strong>trimento<br />

<strong>de</strong>trito m. <strong>de</strong>trito<br />

Deus m. Dios<br />

<strong>de</strong>usa f. diosa<br />

<strong>de</strong>vagar adv. <strong>de</strong>spacio<br />

<strong>de</strong>vedor adj. e m. <strong>de</strong>udor<br />

<strong>de</strong>ver v. e m. <strong>de</strong>ber<br />

<strong>de</strong>vido adj. <strong>de</strong>bido<br />

<strong>de</strong>voção f. <strong>de</strong>voción<br />

<strong>de</strong>volução f. <strong>de</strong>volución<br />

<strong>de</strong>volver v. <strong>de</strong>volver<br />

<strong>de</strong>vorar v. <strong>de</strong>vorar<br />

<strong>de</strong>zembro m. diciembre<br />

<strong>de</strong>zena f. <strong>de</strong>cena<br />

dia m. día<br />

diabetes ou diabete m. e f.<br />

diabetes<br />

diabético adj. e m. diabético<br />

diabo m. diablo<br />

diabólico adj. diabólico<br />

dia<strong>de</strong>ma f. dia<strong>de</strong>ma<br />

diáfano adj. diáfano<br />

diagnóstico m. diagnóstico<br />

diagonal adj. e f. diagonal<br />

dialeto m. dialecto<br />

dialogar v. dialogar<br />

diálogo m. diálogo<br />

diamante m. diamante<br />

diâmetro m. diâmetro<br />

diante adv. <strong>de</strong>lante<br />

dianteira f. <strong>de</strong>lantera<br />

dianteiro adj. <strong>de</strong>lantero<br />

diário adj. e m. diario<br />

diarréia f. diarrea<br />

dicção f. dicción<br />

dicionário m. diccionario<br />

didático adj. didáctico<br />

dieta f. dieta<br />

difamar v. difamar<br />

diferença f. diferencia<br />

diferente adj. diferente<br />

difícil adj. difícil<br />

dificulda<strong>de</strong> f. dificultad<br />

dificultar v. dificultar<br />

difundir v. difundir<br />

difusão f. difusión<br />

digerir v. digerir<br />

digestão f. digestión<br />

digital adj. digital<br />

dígito adj. dígito<br />

dignida<strong>de</strong> f. dignidad<br />

digno adj. digno<br />

dilatação f. dilatación<br />

dilatar v. dilatar<br />

dilema m. dilema<br />

diligência f. diligencia<br />

diligente adj. diligente<br />

diluir v. diluir<br />

dilúvio m. diluvio<br />

dimensão f. dimensión<br />

diminuir v. disminuir<br />

diminutivo adj. e m. diminutivo<br />

diminuto adj. diminuto<br />

dinamarquês adj. e m. danés<br />

dinâmica f. dinámica<br />

dinâmico adj. dinámico<br />

dinamismo m. dinamismo<br />

dinamite f. dinamita<br />

dinastia f. dinastia<br />

dinheiro m. dinero<br />

diocese f. diócesis<br />

diploma m. diploma<br />

diplomacia f. diplomacia<br />

diplomático adj. diplomático<br />

dique m. dique<br />

direção f. dirección<br />

direita f. <strong>de</strong>recha<br />

direito adj. <strong>de</strong>recho<br />

Direito m. <strong>de</strong>recho<br />

direto adj. directo<br />

dirigir v. dirigir<br />

disciplina (<strong>de</strong> escola) f. asignatura<br />

disciplina f. disciplina<br />

discípulo m. discípulo<br />

disco m. disco<br />

discordância f. discordancia<br />

discordar v. discordar<br />

discórdia f. discordia<br />

discorrer v. discurrir<br />

discoteca f. discoteca<br />

discrepância f. discrepancia<br />

discrepar v. discrepar<br />

discreto adj. discreto<br />

discrição f. discreción<br />

discriminação f. discriminación<br />

discriminar v. discriminar<br />

discurso m. discurso<br />

discutir v. discutir<br />

disfarçar v. disfrazar<br />

disfarce m. disfraz<br />

disparar v. disparar<br />

disparo m. disparo<br />

dispersão. f. dispersión<br />

dispersar v. dispersar<br />

disponível adj. disponible<br />

dispor v. disponer<br />

disposição f. disposición<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

disputar v. disputar<br />

dissecar v. disecar<br />

disseminar v. diseminar<br />

dissimular v. disimular<br />

dissipar v. disipar<br />

dissolução f. disolución<br />

distância f. distancia<br />

distante adj. distante<br />

distar v. distar<br />

distorcer v. distorsionar<br />

distorsão f. distorsión<br />

distração f. distracción<br />

distraído adj. e m. distraído<br />

distrair v. distraer<br />

distribuição f. distribución<br />

distribuir v. distribuir<br />

distúrbio m. disturbio<br />

ditado m. dictado<br />

ditador m. dictador<br />

ditadura f. dictadura<br />

ditar v. dictar<br />

dito m. dicho<br />

ditongo adj. diptongo<br />

ditoso adj. dichoso<br />

diurno adj. diurno<br />

divã m. diván<br />

divagação f. divagación<br />

divagar v. divagar<br />

divergência f. divergencia<br />

divergir v. divergir<br />

diversão f. diversión<br />

diversida<strong>de</strong> f. diversidad<br />

diversificar v. diversificar<br />

diverso adj. e pron. diverso<br />

divertir v. divertir<br />

dívida f. <strong>de</strong>uda<br />

dividir v. dividir<br />

divinda<strong>de</strong> f. divinidad<br />

divino adj. e m. divino<br />

divisa f. divisa<br />

divisão f. división<br />

divorciar v. divorciar<br />

divulgar v. divulgar<br />

dizer m. v. <strong>de</strong>cir<br />

doar v. donar<br />

dobra m. plegamiento<br />

dobradiço adj. plegadizo<br />

dobrar v. plegar<br />

doce adj. e m. dulce<br />

dócil adj. dócil<br />

docilida<strong>de</strong> f. docilidad<br />

documentação f. documentación<br />

documento m. documento<br />

doçura f. dulzura<br />

doente adj. e m. enfermo<br />

doer v. doler<br />

dólar m. dólar<br />

dolorido adj. dolorido<br />

domar v. domar<br />

domesticar v. domesticar<br />

doméstico adj. doméstico<br />

domicílio m. domicilio

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 971<br />

dominar v. subjugar<br />

domingo m. domingo<br />

domínio m. dominio<br />

dona f. doña<br />

donativo m. donativo<br />

doninha f. comadreja<br />

dono m. dueño<br />

donzela f. doncella<br />

dor f. dolor<br />

dormir v. dormir<br />

dorso m. dorso<br />

dose f. dosis<br />

dote m. dote<br />

dourar v. dorar<br />

e m. e<br />

ébano m. ébano<br />

ébrio adj. e m. ebrio<br />

ebulição f. ebullición<br />

eclesiástico adj. e m. eclesiástico<br />

eclipse m. eclipse<br />

eclosão f. eclosion<br />

eco m. eco<br />

ecologia f. ecología<br />

ecológico adj. ecológico<br />

economia f. economía<br />

econômico adj. económico<br />

economista adj. e m. e f.<br />

economista<br />

economizar v. ahorrar<br />

e<strong>de</strong>ma m. e<strong>de</strong>ma<br />

é<strong>de</strong>n m. edén<br />

edição f. edición<br />

edificación f. edificação<br />

edificar v. edificar<br />

edifício m. edificio<br />

editar v. editar<br />

educação f. educación<br />

educar v. educar<br />

efeméri<strong>de</strong> f. efeméri<strong>de</strong><br />

efêmero adj. efímero<br />

efervecencia f. efervescencia<br />

efervescente adj. efervescente<br />

efetuar v. efectuar<br />

eficácia f. eficacia<br />

eficaz adj. eficaz<br />

eficiente adj. eficiente<br />

efígie f. efigie<br />

efusão f. efusión<br />

efusivo adj. efusivo<br />

egípcio adj. e m. egipcio<br />

ego m. ego<br />

egoísmo m. egoismo<br />

egoísta adj. e m. e f. egoista<br />

égua f. yegua<br />

eis adv. he<br />

eixo m. fig. eje<br />

doutor m. doctor<br />

doutorado m. doctorado<br />

doutrina f. doctrina<br />

dragão m. dragón<br />

drama m. drama<br />

dramático adj. dramático<br />

drástico adj. drástico<br />

drenagem f. drenaje<br />

drenar v. drenar.<br />

droga f. droga<br />

dual adj. dual<br />

dualida<strong>de</strong> f. dualidad<br />

duelo m. duelo<br />

duna f. duna<br />

E<br />

ejaculação f. eyaculación<br />

ejacular v. eyacular<br />

ela pron. ella<br />

elaboração f. elaboración<br />

elaborar v. elaborar<br />

elasticida<strong>de</strong> f. elasticidad<br />

elástico adj. e m. elástico<br />

ele pron. el, él<br />

elefante m. elefante<br />

elegância f. elegancia<br />

elegante adj. elegante<br />

eleger v. elegir<br />

eleição f. eleccion<br />

elementar adj. elemental<br />

elemento m. elemento<br />

eletricida<strong>de</strong> f. electricidad<br />

eletricista m. e f. electricista<br />

elétrico adj. eléctrico<br />

elevação f. elevación<br />

elevador m. ascensor<br />

elevar v. elevar<br />

eliminação f. eliminación<br />

eliminar v. eliminar<br />

elipse f. elipse<br />

elíptico adj. elíptico<br />

elite f. élite<br />

elixir m. elixir<br />

elmo m. yelmo<br />

elogiar v. elogiar<br />

elogio m. elogio<br />

eloqüência f. elocuencía<br />

elucidar v. elucidar<br />

elucubração f. lucubración<br />

em cima adv. arriba, encima<br />

em frente adv. enfrente<br />

em prep. en<br />

em qualquer lugar adv.<br />

adon<strong>de</strong>quiera<br />

emagrecer v. a<strong>de</strong>lgazar<br />

emagrecimento m.<br />

a<strong>de</strong>lgazamiento<br />

emanar v. emanar<br />

duo<strong>de</strong>no m. duo<strong>de</strong>no<br />

duplicado adj. duplicado<br />

duplicar v. duplicar<br />

duplo adj. e m. e f. doble<br />

duque m. duque<br />

duração f. duración<br />

durante adv. durante<br />

durar v. durar<br />

dureza f. dureza<br />

duro adj. duro<br />

dútil adj. dúctil<br />

dúvida f. duda<br />

duvidar v. dudar<br />

dúzia f. docena<br />

emancipação f. emancipación<br />

emancipar v. emancipar<br />

emaranhar v. enmarañar<br />

embainhar v. envainar<br />

embaixada f. embajada<br />

embaixador m. embajador<br />

embalar v. acunar<br />

embaralhar v. barajar<br />

embarcação f. embarcación<br />

embarcar v. embarcar<br />

embarque m. embarque<br />

emblema m. emblema<br />

embocadura f. embocadura<br />

emboscada f. emboscada<br />

emboscar v. emboscar<br />

embriagar v. embriagar<br />

embriaguez f. embriaguez<br />

embrião m. embrión<br />

embuste m. embuste<br />

emergência f. emergencia<br />

emergir v. emerger<br />

emigração f. emigración<br />

emigrante adj. e m. e f. emigrante<br />

emigrar v. emigrar<br />

eminente adj. eminente<br />

emissão f. emisión<br />

emitir v. emitir<br />

emoção f. emoción<br />

emocionante adj. emocionante<br />

empacotar v. empaquetar<br />

empali<strong>de</strong>cer v. pali<strong>de</strong>cer<br />

empatar v. empatar<br />

empate m. empate<br />

empestar v. apestar<br />

empilhar v. apilar<br />

empírico adj. empírico<br />

empobrecer v. empobrecer<br />

empobrecimento m.<br />

empobrecimiento<br />

empreen<strong>de</strong>r v. empren<strong>de</strong>r<br />

empregada doméstica, babá f.<br />

chacha

972<br />

empregado m. empleado<br />

empregar v. emplear<br />

emprego m. empleo<br />

empresa f. empresa<br />

empresário m. empresario<br />

emprestar v. prestar<br />

empréstimo m. préstamo<br />

empunhar. v. empuñar<br />

empurrão m. empujón<br />

empurrar v. empujar<br />

emu<strong>de</strong>cer v. enmu<strong>de</strong>cer<br />

emulsão f. emulsión<br />

enaltecer v. enaltecer<br />

enaltecimento m. enaltecimiento<br />

encabeçar v. encabezar<br />

enca<strong>de</strong>ar v. enca<strong>de</strong>nar<br />

encaixar v. encajar<br />

encaixe m. encaje<br />

encaminhar v. encaminar<br />

encanador adj. cañero<br />

encanamento m. cañería, tubería<br />

encantador adj. e m. encantador<br />

encanto m. encanto<br />

encarar v. encarar<br />

encarcerar v. encarcelar<br />

encarnação f. encarnación<br />

encarregado adj. e m. encargado<br />

encarregar v. encargar<br />

encerar v. encerar<br />

encerrar v. encerrar<br />

encher v. llenar<br />

enciclopédia f. enciclopedia<br />

enclave m. enclave<br />

encolher v. encoger<br />

encomenda f. encomienda<br />

encomendar v. encomendar<br />

encontrar v. encontrar<br />

encontro m. encuentro, cita<br />

encoraçado adj. e m. acorazado<br />

encorajar v. encorajar<br />

encrespar v. encrespar<br />

encurralamento m. acorralamiento<br />

encurralar v. acorralar<br />

encurtamento v. acortamiento<br />

encurtar v. acortar<br />

encurvar v. encorvar<br />

endêmico adj. endémico<br />

en<strong>de</strong>reçar v. en<strong>de</strong>rezar<br />

en<strong>de</strong>usar v. endiosar<br />

endinheirado adj. adinerado<br />

endividar-se v. en<strong>de</strong>udarse<br />

endurecer v. endurecer<br />

endurecimento m. endurecimiento<br />

enegrecer v. enngrecer<br />

energia f. energía<br />

enérgico adj. enérgico<br />

enfado m. enfado<br />

enfaixar v. fajar<br />

ênfase f. énfasis<br />

enfático adj. enfático<br />

enfatizar v. enfatizar<br />

enfeite m. afeite<br />

enfeitiçar v. hechizar<br />

enfermaria f. enfermería<br />

enfermida<strong>de</strong> f. enfermedad<br />

enfiar v. enfilar<br />

enfoque m. enfoque<br />

enforcar v. ahorcar<br />

enfrentar v. afrentar, afrontar,<br />

enfrentar<br />

enfurecer v. enfurecer<br />

enganar v. engañar<br />

engano m. engaño<br />

enganoso adj. engañoso<br />

engarrafamento m.<br />

embotellamiento<br />

engarrafar v. embotellar, envasar<br />

engenharia f. ingeniería<br />

engenheiro m. ingeniero<br />

engenho m. ingenio<br />

engenhoso adj. ingenioso<br />

engolir v. engullir<br />

engordar v. engordar<br />

engraçado adj. chistoso<br />

engran<strong>de</strong>cer v. engran<strong>de</strong>cer<br />

engrenagem f. engranaje<br />

engrossar v. engrosar<br />

enguia f. anguila<br />

enigma m. enigma<br />

enigmático adj. enigmático<br />

enjaular v. enjaular<br />

enjôo m. mareo<br />

enlouquecer v. enloquecer<br />

enobrecer v. ennoblecer<br />

enorme adj. enorme<br />

enquanto adv. mientras<br />

enquete f. encuesta<br />

enraivecer v. rabiar<br />

enraizar v. enraizar<br />

enriquecer v. enriquecer<br />

enrolar v. arrollar<br />

enroscar v. roscar<br />

enrugar v. arrugar<br />

ensaboar v. enjabonar, jabonar<br />

ensaiar v. ensayar<br />

ensaio m. ensayo<br />

enseada f. ensenada, rada 2.<br />

enseada pequena f. cala<br />

ensinar v. enseñar<br />

ensino m. enseñanza<br />

ensur<strong>de</strong>cer v. ensor<strong>de</strong>cer<br />

então adv. entonces<br />

entar<strong>de</strong>cer m. atar<strong>de</strong>cer<br />

ente m. ente<br />

enteado m. hijastro<br />

enten<strong>de</strong>r v. enten<strong>de</strong>r<br />

entendimento m. entendimiento<br />

enternecer v. enternecer<br />

enterrar v. enterrar<br />

enterro m. entierro, sepelio<br />

entesourar v. atesorar<br />

entida<strong>de</strong> f. entidad<br />

entoar v. entonar<br />

entonação f. entonación<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

entornar v. volcar<br />

entorpecer v. entorpecer<br />

entrada f. entrada<br />

entranha f. entraña<br />

entrar v. entrar<br />

entre prep. entre<br />

entrega f. entrega<br />

entregar v. entregar<br />

entrelaçar v. entrelazar<br />

entrelinha f. entrelinea<br />

entretenimento m. entretenimiento<br />

entreter v. entretener<br />

entrever v. entrever<br />

entrevista f. entrevista<br />

entrincheirar v. atrincherar<br />

entristecer v. entristecer<br />

entusiasmo m. entusiasmo<br />

entusiasta adj. e m. e f. entusiasta<br />

enumeração f. enumeración<br />

enumerar v. enumerar<br />

enunciar v. enunciar<br />

envelhecer v. envejecer<br />

envelhecido adj. envejecido<br />

envelope m. sobre<br />

envenenamento m.<br />

envenenamiento<br />

envenenar v. envenenar<br />

envergadura f. envergadura<br />

envergonhar v. avergonzar<br />

envernizado adj. barnizado<br />

enviar v. enviar<br />

enviesar v. sesgar<br />

envio m. envío<br />

enviuvar v. enviudar<br />

envolver v. envolver<br />

enxada. f. azada<br />

enxadão m. azadón<br />

enxaguar v. enjuagar<br />

enxame m. enjambre<br />

enxaqueca f. jaqueca<br />

enxertar v. injertar<br />

enxerto m. injerto<br />

enxó f. azuela,<br />

enxofre m. azufre<br />

enxoval m. ajuar<br />

épico adj. épico<br />

epi<strong>de</strong>mia f. epi<strong>de</strong>mia<br />

epidêmico adj. epidêmico<br />

epi<strong>de</strong>rme f. epi<strong>de</strong>rmis<br />

epígrafe f. epígrafe<br />

epílogo m. epílogo<br />

epístola f. epístola<br />

epíteto m. epíteto<br />

época f. época<br />

epopéia f. epopeya<br />

equação f. ecuación<br />

equador m. ecuador<br />

eqüestre adj. ecuestre<br />

equilibrar v. equilibrar<br />

equilíbrio m. equilibrio<br />

equitação f. equitación<br />

equivalência f. equivalencia

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 973<br />

equivalente adj. equivalente<br />

equivaler v. equivaler<br />

equivocar v. equivocar<br />

equívoco m. equivocación<br />

era f. era<br />

ereção f. erección<br />

ereto adj. erecto<br />

erguer v. erguir<br />

eriçar v. erizar<br />

erigir v. erigir<br />

ermitão m. ermitaño<br />

ermo adj. yermo<br />

erosão f. erosión<br />

erosivo adj. erosivo<br />

erótico adj. erótico<br />

erotismo m. erotismo<br />

erradicação f. erradicación<br />

erradicar v. erradicar<br />

errante adj. errante<br />

errar v. errar<br />

errata f. errata<br />

erro m. error, yerro<br />

errôneo adj. erróneo<br />

erudito adj. e m. erudito<br />

erupção f. erupción<br />

erva f. hierba, yerba<br />

ervilha f. guisante<br />

esbanjar v. malgastar<br />

esbelto adj. esbelto<br />

esboçar v. esbozar<br />

esboço m. croquis, esbozo<br />

esbofetear v. abofetear<br />

esborrifar v. rociar<br />

escabroso adj. escabroso<br />

escada f. escalera<br />

escala f. escala<br />

escalão m. escalón<br />

escalar v. escalar<br />

escama f. escama<br />

escamotear v. escamotear<br />

escandalizar v. escandalizar<br />

escândalo m. escândalo<br />

escapa f. escarpa,<br />

escapar v. escapar<br />

escapatória f. escapatoria<br />

escape m. escape<br />

escaramuça f. escaramuza<br />

escaravelho m. escarabajo<br />

escarpado adj. escarpado<br />

escassear v. escasear<br />

escassez f. escasez<br />

escasso adj. escaso<br />

escavação f. excavación<br />

escavação f. zanja<br />

escavar v. excavar<br />

esclarecer v. esclarecer, clarar<br />

esclerose f. esclerosis<br />

escocês adj. e m. escocés<br />

escoicear v. cocear<br />

escola f. escuela<br />

escolar adj. escolar<br />

escolarida<strong>de</strong> f. escolaridad<br />

escolástico adj. escolástico<br />

escolher v. escoger<br />

escolta f. escolta<br />

escoltar v. escoltar<br />

escombro m. escombro<br />

escon<strong>de</strong>r v. escon<strong>de</strong>r<br />

escon<strong>de</strong>rijo m. escondite<br />

escondido adj. escondido<br />

escória f. escoria<br />

escorpião m. escorpión<br />

escotilha f. escotilla<br />

escova f. cepillo<br />

escravidão f. esclavitud<br />

escravizar v. esclavizar<br />

escravo adj. e m. esclavo<br />

escrevente m. e f. escribiente<br />

escrever v. escribir<br />

escrito adj. escrito<br />

escritor m. escritor<br />

escritório f. oficina<br />

escritura f. escritura<br />

escrivaninha m. escritorio<br />

escrivão m. escribano<br />

escrúpulo m. escrúpulo<br />

escudo m. escudo<br />

esculpir v. esculpir<br />

escultor m. escultor<br />

escultura f. escultura<br />

escultural adj. escultural<br />

escurecer v. obscurecer, oscurecer<br />

escuridão f. obscuridad, oscuridad<br />

escusa f. excusa<br />

escusar v. excusar<br />

escuta f. escucha<br />

escutar v. escuchar<br />

esdrúxulo adj. esdrújulo<br />

esfaquear v. acuchillar<br />

esfera f. esfera<br />

esférico adj. esférico<br />

esfinge f. esfinge<br />

esfolar v. <strong>de</strong>sollar<br />

esforçar v. esforzar<br />

esforço m. esfuerzo<br />

esfregar v. fregar, frotar<br />

esfriamento m. enfriamiento<br />

esfriar v. enfriar<br />

esgotamento m. agotamiento<br />

esgotar v. agotar<br />

esgotável adj. agotable<br />

esgrima f. esgrima<br />

esgrimir v. esgrimir<br />

esmalte m. esmalte<br />

esmeralda f. esmeralda<br />

esmerar v. esmerar<br />

esmero m. esmero<br />

esmola f. limosna<br />

esôfago m. esófago<br />

esotérico adj. esotérico<br />

espacial adj. espacial<br />

espaço m. espacio<br />

espada f. espada<br />

espadachim m. espadachín<br />

espanador m. plumero<br />

espancar v. apalear<br />

espanhol adj. e m. español<br />

espantalho m. espantajo,<br />

espantapájaros<br />

espantar v. espantar<br />

espanto m. espanto<br />

espantoso adj. espantoso<br />

esparadrapo m. esparadrapo<br />

espargir v. esparcir<br />

espasmódico adj. espasmódico<br />

espavento m. aspaviento<br />

especial adj. especial<br />

especialida<strong>de</strong> f. especialidad<br />

especialista m. e f. especialista<br />

especialização f. especialización<br />

especializar v. especializar<br />

espécie f. especie<br />

especificar v. especificar<br />

específico adj. específico<br />

espectador m. espectador<br />

especulação f. especulación<br />

especulador adj. e m. especulador<br />

especular v. especular<br />

espelho m. espejo<br />

espera f. espera<br />

esperança f. esperanza<br />

esperar v. esperar<br />

espessar v. espesar<br />

espesso adj. espeso<br />

espessura f. espesura<br />

espetacular adj. espectacular<br />

espetáculo m. espectáculo<br />

espião m. e f. espía<br />

espiar v. espiar<br />

espiga f. panocha<br />

espinafre m. espinaca<br />

espinha m. granujo<br />

espionagem f. espionaje<br />

espiral f. espiral<br />

espiritismo m. espiritismo<br />

espírito m. espíritu<br />

espiritual adj. espiritual<br />

espirrar v. estornudar<br />

espirro m. estornudo<br />

esplanada f. explanada<br />

esplendor m. esplendor<br />

esponja f. esponja<br />

esponjoso adj. esponjoso<br />

espontaneida<strong>de</strong> f. espontaneidad<br />

espontâneo adj. espontáneo<br />

espora f. espuela<br />

esporádico adj. esporádico<br />

esporte m. <strong>de</strong>porte<br />

esposar v. esposar<br />

esposo m. esposo<br />

espreita f. acechanza, acecho<br />

espreitar v. acechar, atisbar<br />

espremer v. exprimir<br />

espuma f. espuma<br />

espumoso adj. espumoso<br />

esquadra f. escuadra

974<br />

esquadrão m. escuadrón<br />

esquadrilha f. escuadrilla<br />

esquadrinhar v. escudriñar<br />

esquálido adj. escuálido<br />

esquecer v. olvidar<br />

esquecimento m. olvido<br />

esqueleto m. esqueleto<br />

esquema m. esquema<br />

esquerda f. izquierda<br />

esquerdo adj. izquierdo, siniestro<br />

esqui m. esquí<br />

esquiar v. esquiar<br />

esquife m. esquife<br />

esquilo m. ardilla<br />

esquimó adj. e m. e f. esquimal<br />

esquina f. esquina<br />

esquivar v. esquivar<br />

esse pron. ese, ése<br />

essência f. esencia<br />

essencial adj. e m. sustantivo<br />

essencial adj. esencial<br />

estabelecer v. establecer<br />

estabelecimento m.<br />

establecimiento<br />

estabilida<strong>de</strong> f. estabilidad<br />

estabilizar v. estabilizar<br />

estábulo m. establo<br />

estaca f. estaca<br />

estação f. estación<br />

estacionamento m. aparcamiento<br />

estacionar v. aparcar<br />

estádio m. estadio<br />

estado m. estado<br />

estalactite f. estalactita<br />

estalagmite f. estalagmita<br />

estalaja<strong>de</strong>iro adj. mesonero<br />

estalar v. estallar<br />

estaleiro m. astillero<br />

estalido m. estallido<br />

estampido m. estampido<br />

estancar v. estancar<br />

estanho m. estaño<br />

estar v. estar<br />

estática f. estática<br />

estático adj. estático<br />

estátua f. estatua<br />

estatura f. estatura<br />

estatuto m. estatuto<br />

estável adj. estable<br />

este pron. este, éste<br />

esten<strong>de</strong>r v. exten<strong>de</strong>r<br />

estepe f. estepa<br />

esterco m. estiércol<br />

estéril adj. estéril<br />

esterilida<strong>de</strong> f. esterilidad<br />

esterilizar v. esterilizar<br />

estertor m. estertor<br />

estética f. estética<br />

estiagem f. estiaje<br />

estigma m. estigma<br />

estilhaçar v. astillar<br />

estilhaço m. astilla<br />

estilo m. estilo<br />

estimar v. estimar<br />

estímulo m. estímulo<br />

estio m. estío<br />

estipular v. estipular<br />

estirpe f. estirpe<br />

estomacal adj. estomacal<br />

estômago m. estómago<br />

estorvar v. estorbar<br />

estorvo m. estorbo<br />

estrabismo m. estrabismo<br />

estrada f. carretera, autopista<br />

estrangeiro adj. e m. extranjero<br />

estrangular v. estrangular<br />

estratagema m. estratagema<br />

estratégia f. estrategia<br />

estrato m. estrato<br />

estrear v. estrenar<br />

estreitar v. estrechar<br />

estreiteza f. estrechez<br />

estreito adj. estrecho, angosto<br />

estrela f. estrella<br />

estremecer v. estremecer<br />

estrépito m. estrépito<br />

estri<strong>de</strong>nte adj. estri<strong>de</strong>nte<br />

estrito adj. estricto<br />

estrofe f. estrofa<br />

estrondo m. estruendo<br />

estrutura f. estructura<br />

estruturar v. estructurar<br />

estuário m. estuario<br />

estuário m. ría<br />

estudante m. e f. estudiante<br />

estudar v. estudiar<br />

estúdio m. estudio<br />

estufa f. estufa<br />

estultice f. necedad<br />

estupefato adj. estupefacto<br />

estupendo adj. estupendo<br />

estupi<strong>de</strong>z f. estupi<strong>de</strong>z<br />

estúpido adj. e m. estúpido<br />

estupor m. estupor<br />

esvaziar v. vaciar<br />

esver<strong>de</strong>ar v. ver<strong>de</strong>ar<br />

etapa f. etapa<br />

etéreo adj. etéreo<br />

eternida<strong>de</strong> f. eternidad<br />

eterno adj. eterno<br />

ética f. ética<br />

ético adj. ético<br />

etnia f. etnia<br />

eu pron. yo<br />

eucalipto m. eucalipto<br />

euforia f. euforia<br />

eunuco m. eunuco<br />

eutanásia f. eutanasia<br />

evacuação f. evacuación<br />

evacuar v. evacuar<br />

evadir v. evadir<br />

evangelho m. evangelio<br />

evaporar v. evaporar, vaporar<br />

evasão f. evasión<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

evasivo adj. evasivo<br />

evento m. evento<br />

eventual adj. eventual<br />

evidência f. evi<strong>de</strong>ncia<br />

evi<strong>de</strong>nte adj. evi<strong>de</strong>nte<br />

evitar v. evitar<br />

evocar v. evocar<br />

evolução f. evolución<br />

evolutivo adj. evolutivo<br />

exagerar v. exagerar<br />

exagero f. exageración<br />

exaltação f. exaltación<br />

exaltar v. exaltar<br />

exame m. examen<br />

examinar v. examinar<br />

exasperar v. exasperar<br />

exatidão f. exactitud<br />

exato adj. exacto<br />

exaustivo adj. exhaustivo<br />

exausto adj. exhausto<br />

exceção f. excepción<br />

exce<strong>de</strong>r v. exce<strong>de</strong>r<br />

excelente adj. excelente, exquisito<br />

excentricida<strong>de</strong> f. excentricidad<br />

excêntrico adj. excéntrico<br />

excepcional adj. excepcional<br />

excessivo adj. excesivo<br />

excesso m. exceso<br />

exceto adv. excepto<br />

excitação f. excitación<br />

excitante adj. excitante<br />

excitar v. excitar<br />

exclamar v. exclamar<br />

excluir v. excluir<br />

exclusivo adj. exclusivo<br />

excomungar v. excomulgar<br />

excremento m. excremento<br />

excursão f. excursión<br />

execução f. ejecución<br />

executar v. ejecutar<br />

executivo adj. e m. ejecutivo<br />

exemplar adj. ejemplar<br />

exemplo m. ejemplo<br />

exercer v. ejercer<br />

exercício m. ejercicio<br />

exército m. ejercito<br />

exibir v. exhibir<br />

exigir v. exigir<br />

eximir v. eximir<br />

existência f. existencia<br />

existir v. existir<br />

êxito m. éxito<br />

êxodo m. éxodo<br />

exorbitante adj. exorbitante<br />

exorcismo m. exorcismo<br />

exortar v. exhortar<br />

expandir v. expandir<br />

expansão f. expansión<br />

expectativa f. expectativa<br />

expedição f. expedición<br />

expelir v. expeler<br />

experiência f. experiencia

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 975<br />

experimentar v. experimentar<br />

experimento m. experimento<br />

expirar v. espirar, expirar<br />

explicação f. explicación<br />

explicar v. explicar<br />

explícito adj. explícito<br />

exploração f. exploración,<br />

explotación<br />

explorar v. explorar<br />

explosão f. explosión<br />

expor v. exponer<br />

exportar v. exportar<br />

exposição f. exposición<br />

f m. f<br />

fábrica f. fábrica<br />

fabricação f. fabricación<br />

fabricante m. fabricante<br />

fabricante ou ven<strong>de</strong>dora <strong>de</strong> gesso<br />

f. yesera<br />

fabricar v. fabricar<br />

fábula f. fábula<br />

fabuloso adj. fabuloso<br />

faca f. cuchillo<br />

facada f. cuchillada<br />

façanha f. hazaña<br />

face f. faz<br />

fachada (capa <strong>de</strong> livro) f. portada<br />

fachada f. fachada<br />

fácil adj. fácil<br />

facilida<strong>de</strong> adj. facilidad<br />

facilitar v. facilitar<br />

factível adj. factible<br />

faculda<strong>de</strong> f. facultad<br />

facultativo adj. facultativo<br />

fada f. hada<br />

fadiga f. fatiga<br />

fado m. hado<br />

faia f. haya<br />

faina f. faena<br />

faisão m. faisán<br />

faísca f. chispa<br />

faiscante adj. chispeante<br />

faixa f. faja<br />

fala f. habla<br />

falácia f. falacia<br />

falante adj. parlante<br />

falar v. hablar<br />

falcão m. halcón<br />

falecer v. fallecer<br />

falecido adj. e m. fallecido<br />

falecimento m. fallecimiento<br />

falha f. falla<br />

falhar v. fallar<br />

falível adj. falible<br />

falo m. falo<br />

falsida<strong>de</strong> f. falsedad<br />

expressão f. expresión<br />

expressivo adj. expresivo<br />

expulsar v. expulsar<br />

êxtase m. éxtasis<br />

extensão f. extensión<br />

extensivo adj. extensivo<br />

extenuar v. extenuar<br />

exterior m. exterior<br />

exterminar v. exterminar<br />

extermínio m. extermínio<br />

externo adj. externo<br />

extirpar v. extirpar<br />

extorsão f. extorsión<br />

F<br />

falsificação f. falsificación<br />

falsificador adj. e m. falsificador<br />

falsificar v. falsificar<br />

falso adj. e m. falso<br />

falta f. falta<br />

faltar v. faltar<br />

fama f. fama<br />

família f. familia<br />

familiar adj. familiar<br />

faminto adj. hambriento<br />

famoso adj. famoso<br />

fanático adj. e m. fanático<br />

fanatismo m. fanatismo<br />

fanfarrão adj. e m. fanfarrón<br />

fanfarronear v. baladronear<br />

fantasia f. fantasía<br />

fantasioso adj. fantasioso<br />

fantasma m. fantasma<br />

fantasmagórico adj.<br />

fantasmagórico<br />

fantástico adj. e m. fantástico<br />

fantoche m. fantoche<br />

faraó m. faraón<br />

fardo m. fardo<br />

faringe f. faringe<br />

faringite f. faringitis<br />

farinha f. harina<br />

farmacêutico adj. e m.<br />

farmacéutico<br />

farmácia f. farmacía<br />

farol m. fanal<br />

farra f. juerga<br />

farrista adj. e m. juerguista<br />

farsa f. farsa<br />

farsante adj. e m. e f. farsante<br />

farto adj. harto<br />

fascículo m. fascículo<br />

fascinação f. fascinación<br />

fascinante adj. fascinante<br />

fascinar v. fascinar<br />

fascismo m. fascismo<br />

fascista adj. e m. e f. fascista<br />

fase f. fase<br />

extradição f. extradición<br />

extraditar v. extraditar<br />

extrair v. extraer<br />

extraordinário adj. extraordinario<br />

extravagante adj. extravagante<br />

extraviado adj. extraviado<br />

extraviar v. extraviar<br />

extrema-unção f. extremaunción<br />

extremida<strong>de</strong> f. extremidad<br />

extremo adj. e m. extremo,<br />

extrovertido adj. extrovertido<br />

exuberante adj. exuberante<br />

exumar v. exhumar<br />

fastio m. hastío<br />

fatal adj. fatal<br />

fatalida<strong>de</strong> f. fatalidad<br />

fatalismo m. fatalismo<br />

fatalista adj. e m. e f. fatalista<br />

fatídico adj. fatídico<br />

fatigar v. fatigar<br />

fator m. factor<br />

fatura f. factura<br />

fauna f. fauna<br />

fausto adj. e m. fausto<br />

fava f. haba<br />

favor m. favor<br />

favorável adj. favorable<br />

favorecer v. favorecer<br />

favoritismo m. favoritismo<br />

favorito adj. e m. favorito<br />

fazer v. hacer<br />

fé f. fe<br />

febre f. fiebre, calentura<br />

febril adj. febril<br />

fecal adj. fecal<br />

fechado adj. cerrado<br />

fechadura f. cerradura<br />

fechamento m. cierre<br />

fechar v. cerrar<br />

fécula f. fécula<br />

fecundação f. fecundación<br />

fecundar v. fecundar<br />

fecundida<strong>de</strong> f. fecundidad<br />

fecundo adj. fecundo<br />

fe<strong>de</strong>r v. he<strong>de</strong>r<br />

fe<strong>de</strong>ração f. fe<strong>de</strong>ración<br />

fe<strong>de</strong>ral adj. fe<strong>de</strong>ral<br />

fe<strong>de</strong>ralismo m. fe<strong>de</strong>ralismo<br />

fe<strong>de</strong>ralista adj. e m. e f.<br />

fe<strong>de</strong>ralista<br />

fe<strong>de</strong>rativo adj. fe<strong>de</strong>rativo<br />

fedor m. hedor<br />

feijão m. judía<br />

feio adj. e m. feo<br />

feitiçaria f. hechicería<br />

feiticeiro m. hechicero

976<br />

feitiço m. hechizo,<br />

feito m. hecho<br />

feixe m. haz<br />

fel m. hiel<br />

felicida<strong>de</strong> f. felicidad<br />

felicitação f. felicitación<br />

felicitar v. felicitar<br />

felino adj. e m. felino<br />

feliz adj. feliz<br />

felpa f. felpa<br />

felpudo adj. felpudo<br />

feltro m. fieltro<br />

fêmea f. hembra<br />

feminino adj. femenino<br />

feminismo m. feminismo<br />

feminista adj. e m. e f. feminista<br />

fêmur m. fémur<br />

fenda f. bendidura<br />

fendido adj. hendido<br />

fenecer v. fenecer<br />

feno m. heno<br />

fenomenal adj. fenomenal<br />

fenômeno m. fenómeno<br />

fera f. fiera<br />

féretro m. féretro<br />

férias f. pl. vacaciónes<br />

ferida f. herida<br />

ferido adj. herido<br />

ferir v. herir<br />

ferir v. vulnerar<br />

fermentação f. fermentación<br />

fermentar v. fermentar<br />

fermento m. fermento<br />

ferocida<strong>de</strong> f. ferocidad<br />

feroz adj. feroz<br />

ferradura f. herradura<br />

ferramenta f. herramienta<br />

ferraria f. herrería<br />

ferreiro m. herrero<br />

férreo adj. férreo<br />

ferro m. hierro<br />

ferrolho m. cerrojo, cerraja<br />

ferroso adj. ferroso<br />

ferrovia (estrada <strong>de</strong> ferro) f.<br />

ferrocarril<br />

ferrugem f. herrumbre<br />

ferruginoso adj. ferruginoso<br />

fértil adj. fértil<br />

fertilida<strong>de</strong> f. fertilidad<br />

fertilizar v. fertilizar<br />

ferver v. hervir<br />

fervido adj. hervido<br />

fervor m. fervor<br />

festa f. fiesta<br />

festival m. festival<br />

fetal adj. fetal<br />

fetiche m. fetiche<br />

fetichismo m. fetichismo<br />

fétido adj. fétido<br />

feto m. feto<br />

feudal adj. feudal<br />

feudalismo m. feudalismo<br />

feudo m. feudo<br />

fevereiro m. febrero<br />

fiar v. hilar<br />

fiasco m. fiasco<br />

fibra f. fibra<br />

ficar v. quedar<br />

ficção f. ficción<br />

ficha f. ficha<br />

fichar v. fichar<br />

fictício adj. ficticio<br />

fidalgo adj. e m. hidalgo<br />

fidalguia f. hidalguía<br />

fi<strong>de</strong>digno adj. fi<strong>de</strong>digno<br />

fi<strong>de</strong>lida<strong>de</strong> f. fi<strong>de</strong>lidad<br />

fiel adj. fiel<br />

fígado m. hígado<br />

figo m. higo<br />

figueira f. higuera<br />

figura f. figura<br />

figurativo adj. figurativo<br />

fila f. fila<br />

filamento m. filamento<br />

filantropia f. filantropía<br />

filantropismo m. filantropismo<br />

filantropo m. filántropo<br />

filão m. filón<br />

filatelia f. filatelía<br />

filatélico adj. filatélico<br />

filatelista m. e f. filatelista<br />

fileira f. hilera<br />

filho m. hijo<br />

filiação f. filiación<br />

filial adj. filial<br />

filiar-se v. afiliarse,<br />

filigrana f. filigrana<br />

filipino adj. e m. filipino<br />

filmar v. filmar<br />

filologia f. filología<br />

filólogo m. filólogo<br />

filosofar v. filosofar<br />

filosofia f. filosofía<br />

filósofo m. e adj. filósofo<br />

filtrar v. filtrar<br />

filtro m. filtro<br />

fim m. fin<br />

final adj. e m. final<br />

finalida<strong>de</strong> f. finalidad<br />

finalista m. e f. finalista<br />

finalizar v. finalizar<br />

finanças f. pl. finanzas<br />

financeiro adj. financiero<br />

financiamento f. financiación<br />

financiar v. financiar<br />

fincar v. hincar<br />

fineza f. fineza<br />

fingido adj. fingido<br />

fingimento m. fingimiento<br />

fingir v. fingir<br />

fino adj. fino<br />

finura f. finura<br />

fio m. hilo<br />

firma f. firma<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

firmamento m. firmamento<br />

firmar v. firmar<br />

firme adj. firme<br />

firmeza f. firmeza<br />

fiscal m. fiscal<br />

fiscalização f. fiscalización<br />

fiscalizar v. fiscalizar<br />

fisco m. fisco<br />

fisgar v. fisgar<br />

física f. física<br />

físico adj. e m. fisico<br />

fisioterapia f. fisioterapia<br />

fissão f. fisión<br />

fissura f. fisura<br />

fixar v. fijar<br />

fixo adj. fijo<br />

flagelo m. flagelo<br />

flagrância f. flagrancia<br />

flagrante adv. flagrante<br />

flanco m. flanco<br />

flanela f. franela<br />

flatulência f. flatulencia<br />

flauta f. flauta<br />

flautim m. flautín<br />

flecha f. flecha<br />

flexibilida<strong>de</strong> f. flexibilidad<br />

flexibilizar v. flexibilizar<br />

flexionar v. flexionar<br />

flexível adj. flexible<br />

flor f. flor<br />

flora f. flora<br />

florescente adj. floreciente<br />

florescer v. florecer<br />

floresta f. foresta<br />

floricultor m. floricultor<br />

floricultura f. floricultura<br />

florista m. e f. florista<br />

flui<strong>de</strong>z f. flui<strong>de</strong>z<br />

fluir v. fluir<br />

fluorescente adj. fluorescente<br />

flutuar v. flotar<br />

fluvial adj. fluvial<br />

fluxo m. flujo<br />

fobia f. fobia<br />

foca f. foca<br />

focinho m. hocico<br />

foco m. foco<br />

fo<strong>de</strong>r v. jo<strong>de</strong>r<br />

fogo m. fuego<br />

fogueira f. hoguera<br />

foguete m. cohete<br />

foice f. hoz<br />

folclore m. folklore<br />

folgar v. holgar<br />

folgazão adj. e m. haragán,<br />

holgazán<br />

folha f. hoja<br />

folhagem f. follaje<br />

folhear v. hojear<br />

folhetim m. folletín<br />

folheto m. folleto<br />

fome f. hambre

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 977<br />

fonema m. fonema<br />

fonética f. fonética<br />

fonético adj. fonético<br />

fonte f. fuente<br />

fora adv. afuera, fuera<br />

forca f. horca<br />

força f. fuerza<br />

forçado adj. forzado<br />

forçar v. forzar<br />

forçoso adj. forzoso<br />

forense adj. forense<br />

forma f. forma<br />

formação f. formación<br />

formal adj. formal<br />

formalida<strong>de</strong> f. formalidad<br />

formar v. formar<br />

formato m. formato<br />

formidável adj. formidable<br />

formiga f. hormiga<br />

formigamento m. hormigueo<br />

formigar v. hormiguear<br />

formigueiro m. hormiguero<br />

formol m. formol<br />

formoso adj. hermoso<br />

formosura f. hermosura<br />

fórmula f. fórmula<br />

fornicação f. fornicación<br />

fornicador adj. e m. fornicador<br />

fornicar v. fornicar<br />

forno m. horno<br />

foro m. fuero<br />

forquilha f. horquilla<br />

fortalecer v. fortalecer<br />

fortalecimento m. fortalecimiento<br />

fortaleza f. fortaleza<br />

forte adj. fuerte<br />

fortificação f. fortificación<br />

fortificar v. fortificar<br />

fortuito adj. fortuito<br />

fortuna f. fortuna<br />

fosfato m. fosfato<br />

fósforo f. cerilla<br />

fóssil m. fósil<br />

fotocópia f. fotocopia<br />

fotocopiar v. fotocopiar<br />

fotografar v. fotografiar<br />

fotografia f. fotografía<br />

fotógrafo m. fotógrafo<br />

fotolito m. fotolito<br />

fração f. fracción<br />

fracassado adj. fracasado<br />

fracassar v. fracasar<br />

fracasso m. fracaso<br />

fracionar v. fraccionar<br />

fra<strong>de</strong> m. fraile<br />

frágil adj. frágil<br />

fragilida<strong>de</strong> f. fragilidad<br />

fragrância f. fragancia<br />

fragrante adj. fragrante<br />

framboesa f. frambuesa<br />

francês adj. e m. francés<br />

franciscano adj. e m. franciscano<br />

franco adj. franco<br />

frango m. pollo<br />

franja f. franja<br />

franqueza f. franqueza<br />

franquia f. franquicia<br />

franzir v. fruncir<br />

frasco m. frasco<br />

frase f. frase<br />

fraternal adj. fraternal<br />

fraternida<strong>de</strong> f. fraternidad<br />

fraterno adj. fraterno<br />

fratricida adj. fratricida<br />

fratricídio m. fratricidio<br />

fratura f. fractura<br />

fraturar v. fracturar<br />

frau<strong>de</strong> f. frau<strong>de</strong><br />

fraudulento adj. fraudulento<br />

frear v. frenar<br />

frei m. fray<br />

freio m. freno<br />

frenesi m. frenesí<br />

frenético adj. frenético<br />

freqüência f. frecuencia<br />

freqüentador adj. e m.<br />

frecuentador<br />

freqüentar v. frecuentar<br />

freqüente adj. frecuente<br />

fresco adj. fresco<br />

frescor m. frescor<br />

frescura f. frescura<br />

fretar v. fletar<br />

frete m. flete<br />

fricção f. fricción<br />

friccionar v. friccionar<br />

frieira m. sabañón<br />

frigi<strong>de</strong>ira f. sartén<br />

frigi<strong>de</strong>z f. frigi<strong>de</strong>z<br />

frígido adj. frígido<br />

frigir v. sofreír<br />

frio adj. e m. frío<br />

friorento adj. friolero<br />

frisar v. frisar<br />

fritar v. freir<br />

frivolida<strong>de</strong> f. frivolidad<br />

frívolo adj. frívolo<br />

frondoso adj. frondoso<br />

frontal adj. frontal<br />

fronteira f. frontera<br />

frota f. flota<br />

frouxo adj. flojo<br />

frugal adj. frugal<br />

frugalida<strong>de</strong> f. frugalidad<br />

fruição f. fruición<br />

frustração f. frustración<br />

frustrar v. frustrar<br />

fruta f. fruta<br />

frutífero adj. fructífero<br />

frutificar v. fructificar<br />

fruto m. fruto<br />

fuga f. huida<br />

fugaz adj. fugaz<br />

fugidio adj. huidizo<br />

fugir v. huir<br />

fugitivo adj. e m. fugitivo<br />

fulgor m. fulgor<br />

fulgurante adj. fulgurante<br />

fulgurar v. fulgurar<br />

fuligem f. hollín<br />

fulminação f. fulminación<br />

fulminante adj. fulminante<br />

fulminar v. fulminar<br />

fumaceira f. humareda<br />

fumante adj. fumador<br />

fumar v. fumar<br />

fumegar v. humear<br />

fumigação f. fumigación<br />

fumigar v. fumigar<br />

fumo m. humo<br />

função f. función<br />

funcional adj. funcional<br />

funcionamento m. funcionamiento<br />

funcionar v. funcionar<br />

fundação f. fundación<br />

fundador adj. e m. fundador<br />

fundamental adj. fundamental<br />

fundamentar v. fundamentar<br />

fundamento m. fundamento<br />

fundar v. fundar<br />

fundo adj. hondo<br />

fundo m. fondo,<br />

fúnebre adj. fúnebre<br />

funeral m. funeral<br />

funesto adj. funesto<br />

fungo m. hongo<br />

furacão m. huracán<br />

furar v. agujerear, horadar<br />

fúria f. furia<br />

furibundo adj. furibundo<br />

furioso adj. furioso<br />

furo m. agujero<br />

furor m. furor<br />

furtar v. hurtar<br />

furtivo adj. furtivo<br />

furto m. hurto<br />

furúnculo m. forúnculo<br />

fusão f. fusión<br />

fusível m. fusible<br />

fuso m. huso<br />

fustigar v. fustigar<br />

fútil adj. baladí, fútil<br />

futilida<strong>de</strong> f. futilidad<br />

futuro adj. e m. futuro<br />

fuzil m. fusil<br />

fuzilamento m. fusilamiento<br />

fuzilar v. fusilar<br />

fuzileiro m. fusilero

978<br />

g m. g<br />

gado m. ganado<br />

gafanhoto m. saltamontes,<br />

langosta<br />

gaita f. gaita<br />

gaiteiro m. gaitero<br />

gaivota f. gaviota<br />

gala f. gala<br />

galã m. galán<br />

galanteio m. galanteo<br />

galão m. galón<br />

galáxia f. galaxia<br />

galeão m. galeón<br />

galego adj. e m. gallego<br />

galeote m. galeote<br />

galera f. galera<br />

galeria f. galería<br />

galhardia f. gallardía<br />

galhardo adj. gallardo<br />

galicismo m. galicismo<br />

gálico adj. gálico<br />

galinha f. gallina<br />

galinheiro m. pollero<br />

galo m. gallo<br />

galocha m. chanclo<br />

galopar v. galopar<br />

galope m. galope<br />

galpão m. galpón<br />

galvanização f. galvanización<br />

galvanizar v. galvanizar<br />

gama f. gama<br />

gamo m. gamo<br />

gana f. gana<br />

gancho m. gancho<br />

gânglio m. ganglio<br />

gangrena f. gangrena<br />

ganhador adj. e m. ganador<br />

ganhar v. ganar<br />

ganido m. gañido<br />

ganso m. oca, ánsar<br />

garagem f. garaje<br />

garanhão m. garañón<br />

garantia f. garantía<br />

garantir v. garantizar<br />

garbo m. garbo<br />

garboso adj. garboso<br />

garça f. garza<br />

garceta f. garceta<br />

gardênia f. gar<strong>de</strong>nia<br />

garfo m. tenedor<br />

gargalhada f. carcajada<br />

gargalhar v. carcajear<br />

garganta f. garganta<br />

gargantilha f. gargantilla<br />

gargarejar v. gargarear<br />

garra f. garra<br />

garrafa f. botella<br />

G<br />

gás m. gas<br />

gasoduto m. gasoducto<br />

gasogênio m. gasógeno<br />

gasolina f. gasolina<br />

gasoso adj. gaseoso<br />

gaspacho m. gazpacho<br />

gastar v. gastar<br />

gasto adj. gastado<br />

gástrico adj. gástrico<br />

gastrite f. gastritis<br />

gastronomia f. gastronomía<br />

gastronômico adj. gastronómico<br />

gastrônomo m. gastrónomo<br />

gatilho m. gatillo<br />

gato m. gato<br />

gaúcho adj. e m. gaucho<br />

gavião m. gavilán<br />

gazela f. gacela<br />

gazeta f. gaceta<br />

gel m. gel<br />

gela<strong>de</strong>ira f. nevera<br />

gelado adj. helado<br />

gelar v. helar<br />

gelatina f. gelatina<br />

gelatinoso adj. gelatinoso<br />

geléia f. jalea<br />

gelo m. hielo<br />

gema f. yema<br />

gêmeo adj. e m. gemelo, mellizo<br />

gemer v. gemir<br />

gemido m. gemido<br />

gene m. gen<br />

genealogia f. genealogía<br />

genealógico adj. genealógico<br />

general m. general<br />

generalida<strong>de</strong> f. generalidad<br />

generalíssimo m. generalísimo<br />

generalização f. generalización<br />

generalizar v. generalizar<br />

genérico adj. genérico<br />

gênero m. género<br />

generosida<strong>de</strong> f. generosidad<br />

generoso adj. generoso<br />

gênesis m. génesis<br />

genética f. genética<br />

genético adj. genético<br />

gengibre m. jengibre<br />

gengiva f. encía<br />

genial adj. genial<br />

genialida<strong>de</strong> f. genialidad<br />

gênio m. genio<br />

genital adj. genital<br />

genitivo adj. e m. genitivo<br />

genocídio m. genocidio<br />

genro m. yerno<br />

gente f. gente<br />

gentil adj. gentil<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

gentileza f. gentileza<br />

gentinha f. gentuza<br />

genuflexão f. genuflexión<br />

genuíno adj. genuino<br />

geografia f. geografía<br />

geográfico adj. geográfico<br />

geógrafo m. geógrafo<br />

geologia f. geología<br />

geólogo m. geólogo<br />

geopolítica f. geopolítica<br />

geopolítico adj. geopolítico<br />

geração f. generación<br />

<strong>geral</strong> adj. general<br />

gerânio m. geranio<br />

gerar v. generar<br />

gerência f. gerencia<br />

gerente m. e f. gerente<br />

geriatria f. geriatría<br />

germânico adj. e m. germánico<br />

germe m. germen<br />

germicida adj. germicida<br />

germinação f. germinación<br />

germinar v. germinar<br />

gerontologia f. gerontología<br />

gerúndio m. gerundio<br />

gesso m. yeso<br />

gesta f. gesta<br />

gestação f. gestación<br />

gestão f. gestión<br />

gesticular v. gesticular<br />

gesto m. gesto, a<strong>de</strong>mán<br />

gigante adj. e m. gigante<br />

gigantesco adj. gigantesco<br />

ginásio m. gimnasio<br />

ginasta m. e f. gimnasta<br />

ginástica f. gimnasia<br />

ginecologia f. ginecología<br />

ginecologista m. ginecólogo<br />

ginete m. jinete<br />

girafa f. jirafa<br />

girar v. girar<br />

girassol m. girasol, mirasol,<br />

tornasol<br />

gíria f. argot<br />

giro m. giro<br />

giz m. tiza<br />

glacial adj. glacial<br />

glaciar m. glaciar<br />

gladiador m. gladiador<br />

glan<strong>de</strong> m. glan<strong>de</strong><br />

glândula f. glándula<br />

glandular adj. glandular<br />

global adj. global<br />

globo m. globo<br />

globular adj. globular<br />

glóbulo m. glóbulo<br />

glória f. gloria

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 979<br />

glorificar v. glorificar<br />

glorioso adj. glorioso<br />

glosa f. glosa<br />

glosar v. glosar<br />

glossário m. glosario<br />

glutão adj. glotón<br />

glúteo m. glúteo<br />

gnomo m. nomo<br />

gnose f. gnosis<br />

gnu m. ñu<br />

goela f. traga<strong>de</strong>ro, garganta<br />

goiaba f. guayaba<br />

gol m. gol<br />

gole m. trago<br />

golfe m. golf<br />

golpe m. golpe<br />

golpear v. golpear<br />

gôndola f. góndola<br />

gondoleiro adj. gondolero<br />

gonorréia f. gonorrea<br />

gordo adj. e m. gordo<br />

gordura f. gordura, grasa<br />

gordurento adj. grasiento<br />

gorduroso adj. graso<br />

gorila m. gorila<br />

gostar v. gustar<br />

gostoso adj. gustoso<br />

gota f. gota<br />

gótico adj. gótico<br />

governador m. gobernador<br />

governanta f. camarera<br />

governar v. gobernar<br />

governo m. gobierno<br />

gozo m. goce<br />

graça f. gracia<br />

gracejar v. bromear<br />

gracioso adj. gracioso<br />

gradação f. gradación<br />

gra<strong>de</strong> f. reja<br />

graduação f. graduación<br />

gradual adj. gradual<br />

graduar v. graduar<br />

grafia f. grafía<br />

gráfico adj. gráfico<br />

grafologia f. grafología<br />

grafólogo m. grafólogo<br />

h m. h<br />

hábil adj. hábil<br />

habilida<strong>de</strong> f. habilidad<br />

habilidoso adj. habilidoso<br />

habilitar v. habilitar<br />

habitação f. habitación<br />

habitante m. habitante<br />

habitar v. habitar<br />

habitável adj. habitable<br />

hábito m. hábito<br />

grama f. césped<br />

gramática f. gramática<br />

gramatical adj. gramatical<br />

gramático m. gramático<br />

gramíneo adj. gramíneo<br />

gran<strong>de</strong> adj. gran<strong>de</strong><br />

gran<strong>de</strong>za f. gran<strong>de</strong>za<br />

grandiloqüência f.<br />

grandilocuencia<br />

grandiloqüente adj.<br />

grandilocuente<br />

grandiosida<strong>de</strong> f. grandiosidad<br />

grandioso adj. grandioso<br />

granito m. granito<br />

granizo m. granizo<br />

granular adj. granular<br />

grânulo m. gránulo<br />

grão m. grano<br />

grão, grã (apócope <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>)<br />

adj. gran<br />

grão-<strong>de</strong>-bico m. garbanzo<br />

grasnar v. gaznar<br />

grasnido m. graznido<br />

gratidão f. gratitud<br />

gratificação f. gratificación<br />

gratificar v. gratificar<br />

grátis adv. e m. gratis<br />

grato adj. grato<br />

gratuito adj. gratuito<br />

grau m. grado<br />

gravação f. grabación<br />

gravar v. grabar<br />

gravata f. corbata<br />

gravata-borboleta f. pajarita<br />

grave adj. e m. grave<br />

grávida adj. encinta<br />

gravida<strong>de</strong> f. gravedad<br />

gravitação f. gravitación<br />

gravitar v. gravitar<br />

greco-latino adj. grecolatino<br />

gregário adj. gregario<br />

grego adj. e m. griego<br />

gregoriano adj. gregoriano<br />

grelha f. parrilla<br />

grêmio m. gremio<br />

greta f. grieta<br />

H<br />

habitual adj. habitual<br />

hala! interj. eia!<br />

halo m. halo<br />

hambúrguer m. hamburguesa<br />

han<strong>de</strong>bol m. balonmano<br />

hangar m. hangar<br />

harém m. harén<br />

harmonia f. armonía<br />

harmônico adj. armónico<br />

harmônico f. armónico<br />

greve f. huelga, paro<br />

grevista m. e f. huelguista<br />

grifo adj. grifo<br />

grilo m. grillo<br />

grinalda f. guirnalda<br />

gringo adj. e m. gringo<br />

gripe f. gripe<br />

gritar v. gritar<br />

gritaria f. gitería<br />

grito m. grito<br />

grosseiro adj. basto, grosero<br />

grosseria f. grosería<br />

grosso adj. grueso<br />

grossura f. grosor<br />

grotesco adj. grotesco<br />

grua f. grúa<br />

grunhido m. gruñido<br />

grunhir v. gruñir<br />

grupal adj. grupal<br />

grupo m. grupo<br />

gruta f. gruta<br />

guarda f. guardia<br />

guarda m. guardia<br />

guarda-chuva m. paraguas<br />

guarda-costas m. guardaespaldas<br />

guardanapo m. servilleta<br />

guardar v. guardar<br />

guarda-roupa m. guardarropa<br />

guarda-sol m. quitasol<br />

guardião m. guardián<br />

guarnecer v. guarnecer<br />

guarnição f. guarnición<br />

guelra f. agalla<br />

guerra f. guerra<br />

guerrear v. guerrear<br />

guerreiro adj. e m. guerrero<br />

guerrilha f. guerrilla<br />

guerrilheiro m. guerrillero<br />

guiar v. guiar<br />

guichê m. ventanilla<br />

guilhotina f. guillotina<br />

guisa f. guisa<br />

guisado m. guisado<br />

guizo f. zumba<br />

gula f. gula<br />

gutural adj. gutural<br />

harmonioso adj. armonioso<br />

harmonização f. harmonización<br />

harmonizar v. armonizar<br />

harpa f. arpa<br />

harpia f. arpía<br />

harpista m. e f. arpista<br />

hastado adj. astado<br />

haste f. asta<br />

haver v. haber<br />

hecatombe f. hecatombe

980<br />

hectare m. hectárea<br />

hectolitro m. hectolitro<br />

hedion<strong>de</strong>z f. hedion<strong>de</strong>z<br />

hediondo adj. hediondo<br />

hedonismo m. hedonismo<br />

hedonista adj. e m. e f. hedonista<br />

hegemonia f. hegemonía<br />

hegemônico adj. hegemónico<br />

helênico adj. helénico<br />

hélice f. hélice<br />

helicóptero m. autogiro,<br />

helicóptero<br />

hélio m. helio<br />

heliporto m. helipuerto<br />

hematoma m. hematoma<br />

hemisfério m. hemisferio<br />

hemofilia. f. hemofilia<br />

hemofílico adj. hemofílico<br />

hemoglobina f. hemoglobina<br />

hemorragia f. hemorragia<br />

hemorróidas f. pl. hemorroi<strong>de</strong><br />

hepático adj. hepático<br />

hepatite f. hepatitis<br />

hera f. hiedra, yedra<br />

heráldica f. heráldica<br />

heráldico adj. e m. heráldico<br />

herança f. herencia<br />

herbáceo adj. herbáceo<br />

herbicida m. herbicida<br />

herbívoro adj. herbívoro<br />

hercúleo adj. hercúleo<br />

herdar v. heredar<br />

her<strong>de</strong>iro adj. here<strong>de</strong>ro<br />

hereditário adj. hereditario<br />

herege adj. e m. e f. hereje<br />

heresia f. herejía<br />

herético adj. herético<br />

hermafrodita m. e f. hermafrodita<br />

hermético adj. hermético<br />

hermetismo m. hermetismo<br />

hérnia f. hernia<br />

herói m. héroe<br />

heróico adj. heroico<br />

heroína f. heroína<br />

heroísmo m. heroísmo<br />

herpes m. herpes<br />

hesitação f. hesitación<br />

hesitar v. hesitar<br />

heterodoxia f. heterodoxia<br />

heterodoxo adj. heterodoxo<br />

heterogêneo adj. heterogéneo<br />

heterossexual adj. heterosexual<br />

hexágono adj. e m. hexágono<br />

hiato m. hiato<br />

hibernação f. hibernación<br />

hibernar v. hibernar<br />

híbrido adj. híbrido<br />

hidra f. hidra<br />

hidratação f. hidratación<br />

hidratar v. hidratar<br />

hidrato m. hidrato<br />

hidráulica f. hidráulica<br />

hidráulico adj. hidráulico<br />

hídrico adj. hídrico<br />

hidrogênio m. hidrógeno<br />

hidrográfico adj. hidrográfico<br />

hidroterapia f. hidroterapia<br />

hidrotermal adj. hidrotermal<br />

hiena f. hiena<br />

hierarca m. jerarca<br />

hierarquia f. jerarquía<br />

hierárquico adj. jerárquico<br />

higiene f. higiene<br />

higiênico adj. higiénico<br />

higienização f. higienización<br />

higienizar v. higienizar<br />

hilarida<strong>de</strong> f. hilaridad<br />

hímen m. himen<br />

hindu adj. e m. e f. hindú<br />

hinduísmo m. hinduismo<br />

hino m. himno<br />

hipertensão f. hipertensión<br />

hipertenso adj. hipertenso<br />

hípico adj. hípico<br />

hipnose f. hipnosis<br />

hipnótico adj. hipnótico<br />

hipnotismo m. hipnotismo<br />

hipnotizador adj. e m.<br />

hipnotizador<br />

hipnotizar v. hipnotizar<br />

hipocondria f. hipocondría<br />

hipocondríaco adj. e m.<br />

hipocondríaco<br />

hipocrisia f. hipocresía<br />

hipócrita adj. e m. e f. hipócrita<br />

hipódromo m. hipódromo<br />

hipopótamo m. hipopótamo<br />

hipotecar v. hipotecar<br />

hipótese f. hipótesis<br />

hipotético adj. hipotético<br />

hirsuto adj. hirsuto<br />

hirto adj. yerto<br />

hispânico adj. hispánico<br />

hispanida<strong>de</strong> f. hispanidad<br />

hispanismo m. hispanismo<br />

hispanista m. e f. hispanista<br />

hispano adj. hispano<br />

hispano-américa f.<br />

hispanoamérica<br />

hispano-americano adj. e m.<br />

hispanoamericano<br />

hissope m. hisopo<br />

histeria f. histeria<br />

histérico adj. histérico<br />

história f. historia<br />

historiador m. historiador<br />

histórico adj. histórico<br />

hoje adv. hoy<br />

hola! inter. olá!<br />

holandês adj. e m. holandés<br />

holocausto m. holocausto<br />

homem m. hombre<br />

homenagear v. homenajear<br />

homenagem f. homenaje<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

homeopata adj. e m. e f.<br />

homeópata<br />

homeopatia f. hemopatía<br />

homeopático adj. homeopático<br />

homicida adj. e m. e f. homicida<br />

homicídio m. homicidio<br />

homófono adj. homófono<br />

homogeneizar v. homogeneizar<br />

homogêneo adj. homogéneo<br />

homologação f. homologación<br />

homologar v. homologar<br />

homólogo adj. homólogo<br />

homônimo adj. e m. homónimo<br />

homossexual adj. e m. e f.<br />

homosexual<br />

homossexualida<strong>de</strong> f.<br />

homosexualidad<br />

hondurenho adj. e m. hondureño<br />

honestida<strong>de</strong> f. honestidad<br />

honesto adj. honesto<br />

honra f. honra, honor<br />

honra<strong>de</strong>z f. honra<strong>de</strong>z<br />

honrado adj. honrado<br />

honrar v. honrar<br />

honroso adj. honroso<br />

hora f. hora<br />

horário adj. e m. horario<br />

horizontal adj. horizontal<br />

horizonte m. horizonte<br />

hormonal adj. hormonal<br />

hormônio f. hormona<br />

horóscopo m. horóscopo<br />

horrendo adj. horrendo<br />

horripilante adj. horripilante<br />

horripilar v. horripilar<br />

horrível adj. horrible<br />

horror m. horror<br />

horrorizar v. horrorizar<br />

horroroso adj. horroroso<br />

horta. f. huerta<br />

hortaliça f. hortaliza<br />

hortênsia f. hortensia<br />

horticultor m. horticultor<br />

horticultura f. horticultura<br />

horto m. huerto<br />

hospedagem f. hospedaje<br />

hospedar v. hospedar<br />

hospedaria f. hostal, mesón<br />

hóspe<strong>de</strong> m. huésped<br />

hospe<strong>de</strong>iro m. hospe<strong>de</strong>ro<br />

hospital m. hospital<br />

hospitalar adj. hospitalario<br />

hospitalizar v. hospitalizar<br />

hóstia f. hostia<br />

hostil adj. hostil<br />

hostilida<strong>de</strong> f. hostilidad<br />

hostilizar v. hostilizar<br />

hotel m. hotel<br />

hotelaria f. hostelería<br />

hoteleiro adj. hotelero<br />

humanida<strong>de</strong> f. humanidad<br />

humanismo m. humanismo

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 981<br />

humanista m. e f. humanista<br />

humanitário adj. humanitario<br />

humano adj. humano<br />

humilar v. humillar<br />

i m. i<br />

iate m. yate<br />

Ibéria f. Iberia<br />

ibérico adj. ibérico<br />

ibero adj. e m. ibero,<br />

içar v. izar<br />

ícone m. icono<br />

iconoclasta adj. e m. e f.<br />

iconoclasta<br />

iconografia f. iconografía<br />

icterícia f. ictericia<br />

ida f. ida<br />

ida<strong>de</strong> f. edad<br />

i<strong>de</strong>al adj. e m. i<strong>de</strong>al<br />

i<strong>de</strong>alismo m. i<strong>de</strong>alismo<br />

i<strong>de</strong>alista adj. e m. e f. i<strong>de</strong>alista<br />

i<strong>de</strong>alizar v. i<strong>de</strong>alizar<br />

i<strong>de</strong>ário m. i<strong>de</strong>ario<br />

idéia f. i<strong>de</strong>a<br />

i<strong>de</strong>m adv. i<strong>de</strong>m<br />

idêntico adj. idéntico<br />

i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong> f. i<strong>de</strong>ntidad<br />

i<strong>de</strong>ntificação f. i<strong>de</strong>ntificación<br />

i<strong>de</strong>ntificar v. i<strong>de</strong>ntificar<br />

i<strong>de</strong>ologia f. i<strong>de</strong>ología<br />

i<strong>de</strong>ológico adj. i<strong>de</strong>ológico<br />

idílico adj. idílico<br />

idílio m. idilio<br />

idioma m. idioma<br />

idiomático adj. idiomático<br />

idiossincrasia f. idiosincrasia<br />

idiota adj. e m. e f. idiota<br />

idiotice f. idiotez<br />

idiotismo m. idiotismo<br />

idólatra adj. e m. e f. idólatra<br />

idolatrar v. idolatrar<br />

idolatria f. idolatría<br />

ídolo m. ídolo<br />

idoneida<strong>de</strong> f. idoneidad<br />

idôneo adj. idóneo<br />

iene m. yen<br />

ígneo adj. ígneo<br />

ignição f. ignición<br />

ignomínia f. ignominia<br />

ignominioso adj. ignominioso<br />

ignorância f. ignorancia<br />

ignorante adj. e m. e f. ignorante<br />

ignorar v. ignorar<br />

igreja f. iglesia<br />

igual adj. e m. e f. igual<br />

igualar v. igualar<br />

igualda<strong>de</strong> f. igualdad<br />

humilda<strong>de</strong> f. humildad<br />

humil<strong>de</strong> adj. humil<strong>de</strong><br />

humilhação f. humillación<br />

humilhante adj. humillante<br />

I<br />

igualitário adj. igualitario<br />

iguana m. iguana<br />

ilegal adj. ilegal<br />

ilegalida<strong>de</strong> f. ilegalidad<br />

ilegítimo adj. ilegítimo<br />

ilegível adj. ilegible<br />

ileso adj. ileso<br />

iletrado adj. iletrado<br />

ilha f. isla<br />

ilícito adj. ilícito<br />

ilimitado adj. ilimitado<br />

ilógico adj. ilógico<br />

iludir v. eludir<br />

iludir v. ilusionar<br />

iluminação f. iluminación,<br />

alumbramiento<br />

iluminado adj. iluminado<br />

iluminar v. alumbrar, iluminar<br />

ilusão f. ilusión<br />

ilusório adj. ilusorio<br />

ilustração f. ilustración<br />

ilustrar v. ilustrar<br />

ilustrativo adj. ilustrativo<br />

ilustre adj. ilustre<br />

ímã m. imán<br />

imaculado adj. inmaculado<br />

imagem f. imagen<br />

imaginação f. imaginación<br />

imaginar v. imaginar<br />

imaginável adj. imaginable<br />

imbatível adj. imbatible<br />

imbecil adj. e m. e f. imbécil<br />

imbecilida<strong>de</strong> f. imbecilidad<br />

imberbe adj. imberbe<br />

imbuir v. imbuir<br />

imediato adj. inmediato<br />

imemorável adj. inmemorable<br />

imensidão f. inmensidad<br />

imenso adj. inmenso<br />

imensurável adj. inmensurable<br />

imersão f. inmersión<br />

imigração f. inmigración<br />

imigrante adj. e m. e f. inmigrante<br />

imigrar v. inmigrar<br />

iminência f. inminencia<br />

iminente adj. inminente<br />

imiscuir v. inmiscuir<br />

imitação f. imitación<br />

imitar v. imitar<br />

imitável adj. imitable<br />

imobiliário adj. inmobilario<br />

imobilida<strong>de</strong> f. inmovilidad<br />

humor m. humor<br />

húmus m. humus<br />

húngaro adj. e m. húngaro<br />

imobilizar v. inmovilizar<br />

imolar v. inmolar<br />

imoral adj. inmoral<br />

imoralida<strong>de</strong> f. inmoralidad<br />

imortal adj. inmortal<br />

imortalida<strong>de</strong> f. inmortalidad<br />

imortalizar v. inmortalizar<br />

imóvel adj. e m. inmueble,<br />

inmóvil<br />

impaciência f. impaciencia<br />

impaciente adj. impaciente<br />

impacto m. impacto<br />

impagável adj. impagable<br />

ímpar adj. e m. impar<br />

imparcial adj. imparcial<br />

imparcialida<strong>de</strong> f. imparcialidad<br />

impassível adj. impasible<br />

impávido adj. impávido<br />

impecável adj. impecable<br />

impedimento m. impedimento<br />

impedir v. impedir<br />

impelir v. impeler<br />

impenetrável adj. impenetrable<br />

impensável adj. impensable<br />

imperador m. emperador<br />

imperar v. imperar<br />

imperativo adj. e m. imperativo<br />

imperatriz. f. emperatriz<br />

imperceptível adj. imperceptible<br />

imperdível adj. imperdible<br />

imperdoável adj. imperdonable<br />

imperfeição f. imperfección<br />

imperfeito adj. imperfecto<br />

imperial adj. imperial<br />

imperialismo m. imperialismo<br />

imperialista adj. e m. e f.<br />

imperialista<br />

imperícia f. impericia<br />

império m. imperio<br />

imperioso adj. imperioso<br />

impertinência f. impertinencia<br />

impertinente adj. impertinente<br />

imperturbável adj. imperturbable<br />

impessoal adj. impersonal<br />

ímpeto m. ímpetu<br />

ímpio adj. impío<br />

implacável adj. implacable<br />

implantação f. implantación<br />

implantar v. implantar<br />

implementação f. implementación<br />

implicar v. implicar<br />

implícito adj. implícito

982<br />

implorar v. implorar<br />

imponente adj. imponente<br />

impor v. imponer<br />

importação f. importación<br />

importador adj. e m. importador<br />

importância f. importancia<br />

importante adj. importante<br />

importar v. importar<br />

importunar v. importunar<br />

imposição f. imposición<br />

impossibilida<strong>de</strong> f. imposibilidad<br />

impossibilitar v. imposibilitar<br />

impossível adj. imposible<br />

imposto adj. e m. impuesto<br />

impostor adj. e m. impostor<br />

impotência f. impotencia<br />

impotente adj. impotente<br />

impraticável adj. impracticable<br />

imprecisão f. imprecisión<br />

impreciso adj. impreciso<br />

impregnar v. impregnar<br />

imprensa f. imprenta<br />

imprescindível adj.<br />

imprescindible<br />

impressão f. impresión<br />

impressionante adj. impresionante<br />

impressionar v. impresionar<br />

impressionável adj. impresionable<br />

imprevisão f. imprevisión<br />

imprevisível adj. imprevisible<br />

imprevisto adj. e m. imprevisto<br />

imprimir v. imprimir<br />

ímprobo adj. ímprobo<br />

impróprio adj. impropio<br />

improrrogável adj. improrrogable<br />

improvável adj. improbable<br />

improvisação f. improvisación<br />

improvisar v. improvisar<br />

imprudência f. impru<strong>de</strong>ncia<br />

impru<strong>de</strong>nte adj. impru<strong>de</strong>nte<br />

impugnação f. impugnación<br />

impugnar v. impugnar<br />

impugnável adj. impugnable<br />

impulsão f. impulsión<br />

impulsionar v. impulsar<br />

impulsivo adj. impulsivo<br />

impulso m. impulso<br />

impune adj. impune<br />

impunida<strong>de</strong> f. impunidad<br />

impureza f. impureza<br />

impuro adj. impuro<br />

imputar v. imputar<br />

imputável adj. imputable<br />

imundície f. inmundicia<br />

imundo adj. inmundo<br />

imune adj. inmune<br />

imunida<strong>de</strong> f. inmunidad<br />

imunizar v. inmunizar<br />

imutável adj. inmutable<br />

inábil adj. inhábil<br />

inabitável adj. inhabitable<br />

inaceitável adj. inaceptable<br />

inacessível adj. inaccesible<br />

ina<strong>de</strong>quado adj. ina<strong>de</strong>cuado<br />

inadmissível adj. inadmisible<br />

inalação f. inhalación<br />

inalar v. inhalar<br />

inalcançável adj. inalcanzable<br />

inalienável adj. inajenable<br />

inalterável adj. inalterable<br />

inanição f. inanición<br />

inativida<strong>de</strong> f. inactividad<br />

inativo adj. inactivo<br />

inato adj. innato<br />

inauguração f. inauguración<br />

inaugurar v. inaugurar<br />

inca adj. e m. e f. inca<br />

incalculável adj. incalculable<br />

incan<strong>de</strong>scência f. incan<strong>de</strong>scencia<br />

incan<strong>de</strong>scente adj. incan<strong>de</strong>scente<br />

incansável adj. incansable<br />

incapacida<strong>de</strong> f. incapacidad<br />

incapacitação f. incapacitación<br />

incapacitar v. incapacitar<br />

incapaz adj. incapaz<br />

incauto adj. incauto<br />

incendiar v. incendiar<br />

incêndio m. incendio<br />

incenso m. incienso<br />

incentivar v. incentivar<br />

incentivo m. incentivo<br />

incerteza f. incertidumbre<br />

incerto adj. incierto<br />

incessante adj. incesante<br />

incesto m. incesto<br />

inchação m. hinchamiento<br />

inchaço f. hinchazón<br />

inchado adj. hinchado<br />

inchar v. hinchar<br />

incidência f. inci<strong>de</strong>ncia<br />

inci<strong>de</strong>ntal adj. inci<strong>de</strong>ntal<br />

inci<strong>de</strong>nte m. inci<strong>de</strong>nte<br />

incidir v. incidir<br />

incineração f. incineración<br />

incinerar v. incinerar<br />

incipiente adj. incipiente<br />

incisão f. incisión<br />

incisivo adj. incisivo<br />

inciso adj. inciso<br />

incitar v. incitar<br />

inclemência f. inclemencia<br />

inclinação f. inclinación<br />

inclinar v. inclinar<br />

incluir v. incluir<br />

inclusão f. inclusión<br />

inclusive adv. inclusive<br />

incoerência f. incoherencia<br />

incoerente adj. incoherente<br />

incógnito adj. incógnito<br />

incólume adj. incólume<br />

incomensurável adj.<br />

inconmensurable<br />

incomodar v. incomodar<br />

incomodida<strong>de</strong> f. incomodidad<br />

incômodo adj. incómodo<br />

incomparável adj. incomparable<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

incompatível adj. incompatible<br />

incompetência f. incompetencia<br />

incompetente adj. incompetente<br />

incompleto adj. incompleto<br />

incompreensível adj.<br />

incomprensible<br />

incomunicar v. incomunicar<br />

inconcebível adj. inconcebible<br />

inconcluso adj. inconcluso<br />

incondicional adj. incondicional<br />

inconfessável adj. inconfesable<br />

inconfundível adj. inconfundible<br />

incongruência f. incongruencia<br />

inconsciente adj. inconsciente<br />

inconseqüente adj. inconsecuente<br />

inconsistência f. inconsistencia<br />

inconsistente adj. inconsistente<br />

inconsolável adj. inconsolable<br />

inconstitucional adj.<br />

inconstitucional<br />

incontestável adj. incontestable<br />

incontinência f. incontinencia<br />

incontinente adj. incontinente<br />

incontrolável adj. incontrolable<br />

inconveniência f. inconveniencia<br />

inconveniente adj. e m.<br />

inconveniente<br />

incorreção f. incorrección<br />

incorrer v. incurrir<br />

incorrigível adj. incorregible<br />

incorruptível adj. incorruptible<br />

incorrupto adj. incorrupto<br />

incredibilida<strong>de</strong> f. incredibilidad<br />

incredulida<strong>de</strong> f. incredulidad<br />

incrédulo adj. e m. incrédulo<br />

incrementar v. incrementar<br />

incremento m. incremento<br />

incriminação f. incriminación<br />

incriminar v. incriminar<br />

incrível adj. increíble<br />

incrustação f. incrustación<br />

incrustar v. incrustar<br />

incubação f. incubación<br />

incubadora f. incubadora<br />

incubar v. incubar<br />

inculcar v. inculcar<br />

inculpar v. inculpar<br />

inculto adj. inculto<br />

incumbência f. incumbencia<br />

incumbir v. incumbir<br />

incurável adj. incurable<br />

incursão f. incursión<br />

indagação f. indagación<br />

indagar v. indagar<br />

in<strong>de</strong>cência f. in<strong>de</strong>cencia<br />

in<strong>de</strong>cente adj. in<strong>de</strong>cente<br />

in<strong>de</strong>cifrável adj. in<strong>de</strong>scifrable<br />

in<strong>de</strong>cisão f. in<strong>de</strong>cisión<br />

in<strong>de</strong>ciso adj. in<strong>de</strong>ciso<br />

in<strong>de</strong>fensável adj. in<strong>de</strong>fendible<br />

in<strong>de</strong>feso adj. in<strong>de</strong>fenso<br />

in<strong>de</strong>lével adj. in<strong>de</strong>leble<br />

in<strong>de</strong>nização f. in<strong>de</strong>mnización

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 983<br />

in<strong>de</strong>nizar v. in<strong>de</strong>mnizar<br />

in<strong>de</strong>pendência f. in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />

in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte adj. in<strong>de</strong>pendiente<br />

in<strong>de</strong>pendizar v. in<strong>de</strong>pendizar<br />

in<strong>de</strong>sculpável adj. inexcusable<br />

in<strong>de</strong>sejável adj. in<strong>de</strong>seable<br />

in<strong>de</strong>strutível adj. in<strong>de</strong>structible<br />

in<strong>de</strong>terminado adj. in<strong>de</strong>terminado<br />

indiano adj. e m. indiano<br />

indicação f. indicación<br />

indicador adj. e m. indicador<br />

indicar v. indicar<br />

indicativo adj. e m. indicativo<br />

índice m. índice<br />

indício m. indicio<br />

indiferença f. indiferencia<br />

indiferente adj. indiferente<br />

indígena adj. e m. e f. indígena<br />

indigente adj. e m. e f. indigente<br />

indigestão f. indigestión<br />

indigesto adj. indigesto<br />

indignação f. indignación<br />

indignar v. indignar<br />

indigno adj. indigno<br />

índio adj. e m. indio<br />

indireto adj. indirecto<br />

indiscreto adj. m. indiscreto<br />

indiscrição f. indiscreción<br />

indiscutível adj. indiscutible<br />

indispensável adj. indispensable<br />

indispor v. indisponer<br />

indisposição f. indisposición<br />

indisposto adj. indispuesto<br />

indissolúvel adj. indisoluble<br />

individual adj. individual<br />

individualida<strong>de</strong> f. individualidad<br />

individualista adj. e m. e f.<br />

individualista<br />

indivíduo m. individuo<br />

indivisível adj. indivisible<br />

indizível adj. in<strong>de</strong>cible<br />

indócil adj. indócil<br />

índole f. índole<br />

indolência f. indolencia<br />

indolente adj. indolente<br />

indomável adj. indomable<br />

indômito adj. indómito<br />

indubitável adj. indudable<br />

indução f. inducción<br />

indulgência f. indulgencia<br />

indulgente adj. indulgente<br />

indultar v. indultar<br />

indulto m. indulto<br />

indumentária f. indumentaria<br />

indústria f. industria<br />

industrial adj. e m. industrial<br />

industrialização f.<br />

industrialización<br />

induzir v. inducir<br />

inédito adj. inédito<br />

inefável adj. inefable<br />

ineficácia f. ineficacia<br />

ineficaz adj. ineficaz<br />

inegável adj. innegable<br />

inércia f. inercia<br />

inerente adj. inherente<br />

inerme adj. inerme<br />

inerte adj. inerte<br />

inescrutável adj. inescrutable<br />

inesgotável adj. inagotable<br />

inesperado adj. inesperado<br />

inesquecível adj. inolvidable<br />

inestimável adj. inestimable<br />

inevitável adj. inevitable<br />

inexatidão f. inexactitud<br />

inexato adj. inexacto<br />

inexistência f. inexistencia<br />

inexistente adj. inexistente<br />

inexorável adj. inexorable<br />

inexperiência f. inexperiencia<br />

inexperiente adj. inexperto<br />

inexplicável adj. inexplicable<br />

inexpressivo adj. inexpresivo<br />

infalível adj. infalible<br />

infame m. infame<br />

infâmia f. infamia<br />

infância f. niñez<br />

infantaria f. infantería<br />

infante m. infante<br />

infanticida adj. e m. e f.<br />

infanticida<br />

infanticídio m. infanticidio<br />

infantil adj. infantil<br />

infarto m. infarto<br />

infatigável adj. infatigable<br />

infecção f. infección<br />

infeccioso adj. infeccioso<br />

infelicida<strong>de</strong> f. infelicidad<br />

infeliz adj. e m. e f. infeliz<br />

inferior adj. e m. e f. inferior<br />

infernal adj. infernal<br />

inferno m. infierno<br />

infestar v. infestar<br />

infi<strong>de</strong>lida<strong>de</strong> f. infi<strong>de</strong>lidad<br />

infiel adj. e m. e f. infiel<br />

infiltração f. infiltración<br />

infiltrar v. infiltrar<br />

ínfimo adj. ínfimo<br />

infinida<strong>de</strong> f. infinidad<br />

infinitivo adj. e m. infinitivo<br />

infinito adj. e m. infinito<br />

inflação f. inflación<br />

inflamação f. inflamación<br />

inflamar v. inflamar<br />

inflamável adj. inflamable<br />

inflar v. inflar<br />

inflexível adj. inflexible<br />

infligir v. infligir<br />

influência f. influencia<br />

influenciar v. influenciar<br />

influir v. influir<br />

informação f. información<br />

informal adj. informal<br />

informalida<strong>de</strong> f. informalidad<br />

informar v. informar<br />

informática f. informática<br />

informativo adj. informativo<br />

informe m. informe<br />

infortúnio m. infortunio<br />

infração f. infracción<br />

infra-estrutura f. infraestructura<br />

infrator m. infractor<br />

infravermelho adj. infrarrojo<br />

infringir v. infringir<br />

infrutífero adj. infructífero<br />

ingente adj. ingente<br />

ingenuida<strong>de</strong> f. ingenuidad<br />

ingênuo adj. e m. ingenuo<br />

ingerir v. ingerir<br />

ingestão f. ingestión<br />

inglês adj. e m. inglés<br />

ingratidão f. ingratitud<br />

ingrato adj. e m. ingrato<br />

ingrediente m. ingrediente<br />

ingressar v. ingresar<br />

ingresso m. ingreso<br />

inhame m. ñame<br />

inibição f. inhibición<br />

inibir v. inhibir<br />

iniciação f. iniciación<br />

inicial adj. e f. inicial<br />

iniciar v. iniciar<br />

iniciativa f. iniciativa<br />

início m. inicio<br />

inigualável adj. inigualable<br />

inimigo adj. e m. enemigo<br />

inimiza<strong>de</strong> f. enemistad<br />

ininteligível adj. ininteligible<br />

iníquo adj. inicuo<br />

injeção f. inyección<br />

injetável adj. inyectable<br />

injetor m. inyector<br />

injúria f. injuria<br />

injuriar v. injuriar<br />

injurioso adj. injurioso<br />

injustiça f. injusticia<br />

injustificável adj. injustificable<br />

injusto adj. injusto<br />

inocência f. inocencia<br />

inocente adj. e m. e f. inocente<br />

inocular v. inocular<br />

inócuo adj. inocuo<br />

inodoro adj. inodoro<br />

inofensivo adj. inofensivo<br />

inoperante adj. inoperante<br />

inoportuno adj. inoportuno<br />

inóspito adj. inhóspito<br />

inovação f. innovación<br />

inovador adj. innovador<br />

inovar v. innovar<br />

inoxidável adj. inoxidable<br />

inqualificável adj. incalificable<br />

inquebrável adj. inquebrantable<br />

inquestionável adj. incuestionable<br />

inquietação f. inquietud<br />

inquietante adj. inquietante<br />

inquietar v. inquietar<br />

inquieto adj. inquieto<br />

inquirir v. inquirir

984<br />

inquisição f. inquisición<br />

insaciável adj. insaciable<br />

insalubre adj. insalubre<br />

insano adj. insano<br />

insatisfeito adj. insatisfecho<br />

inscrever v. inscribir<br />

inscrição f. inscripción<br />

inscrito adj. inscrito<br />

insegurança f. inseguridad<br />

inseguro adj. inseguro<br />

inseminação f. inseminación<br />

inseminar v. inseminar<br />

insensatez f. insensatez<br />

insensato adj. insensato<br />

insensibilida<strong>de</strong> f. insensibilidad<br />

insensibilizar v. insensibilizar<br />

insensível adj. insensible<br />

inseparável adj. inseparable<br />

insepulto adj. insepulto<br />

inserção f. inserción<br />

inserir v. insertar<br />

inseticida adj. e m. insecticida<br />

insetívoro adj. insectívoro<br />

inseto m. insecto<br />

insídia f. insidia<br />

insidioso adj. insidioso<br />

insigne adj. insigne<br />

insígnia f. insignia<br />

insignificância f. insignificancia<br />

insignificante adj. insignificante<br />

insinuação f. insinuación<br />

insinuar v. insinuar<br />

insipi<strong>de</strong>z f. insipi<strong>de</strong>z<br />

insípido adj. insípido<br />

insistência f. insistencia<br />

insistir v. insistir<br />

insolação f. insolación<br />

insolência f. insolencia<br />

insolente adj. insolente<br />

insólito adj. insólito<br />

insolúvel adj. insoluble<br />

insônia f. insomnio<br />

insosso adj. soso, insulso<br />

inspeção f. inspección<br />

inspecionar v. inspeccionar<br />

inspetor m. inspector<br />

inspiração f. inspiración<br />

inspirar v. inspirar<br />

instabilida<strong>de</strong> f. inestabilidad<br />

instalação f. instalación<br />

instalar v. instalar<br />

instantâneo adj. instantáneo<br />

instante m. instante<br />

instar v. instar<br />

instaurar v. instaurar<br />

instável adj. inestable<br />

instigar v. instigar<br />

instintivo adj. instintivo<br />

instinto m. instinto<br />

instituição f. institución<br />

instituir v. instituir<br />

instituto m. instituto<br />

instrução f. instrucción<br />

instruir v. instruir<br />

instrumento m. instrumento<br />

insubmissão f. insumisión<br />

insubstituível adj. insubstituible<br />

insuficiência f. insuficiencia<br />

insuficiente adj. insuficiente<br />

insular adj. insular<br />

insultar v. insultar<br />

insulto m. insulto<br />

insuperável adj. insuperable<br />

insuportável adj. insoportable,<br />

inaguantable<br />

insurreição f. insurrección<br />

insurreto adj. insurrecto<br />

insustentável adj. insostenible<br />

intacto adj. intacto<br />

intangível adj. intangible<br />

integração f. integración<br />

integral adj. integral<br />

integrar v. integrar<br />

integrida<strong>de</strong> f. integridad<br />

íntegro adj. íntegro<br />

inteiro adj. entero<br />

intelecto m. intelecto<br />

intelectual adj. e m. e f.<br />

intelectual<br />

inteligência f. inteligencia<br />

inteligente adj. inteligente<br />

inteligível adj. inteligible<br />

intenção f. intención<br />

intensida<strong>de</strong> f. intensidad<br />

intensificar v. intensificar<br />

intensivo adj. intensivo<br />

intenso adj. intenso<br />

intercalar v. intercalar<br />

intercambiar v. intercambiar<br />

intercâmbio m. intercambio<br />

interce<strong>de</strong>r v. interce<strong>de</strong>r<br />

interceptar v. interceptar<br />

interessado adj. e m. interesado<br />

interessante adj. interesante<br />

interessar v. interesar<br />

interesse m. interés<br />

interferência f. interferencia<br />

interferir v. interferir<br />

interior adj. e m. interior<br />

interjeição f. interjección<br />

interlocutor m. interlocutor<br />

intermitente adj. intermitente<br />

internar v. internar<br />

interno adj. interno<br />

interpelar v. interpelar<br />

interplanetário adj. interplanetario<br />

interpolar v. interpolar<br />

interpor v. interponer<br />

interpretação f. interpretación<br />

interpretar v. interpretar<br />

intérprete m. e f. intérprete<br />

interrogação f. interrogación<br />

interrogar v. interrogar<br />

interrogatório m. interrogatorio<br />

interromper v. interrumpir<br />

interrupção f. interrupción<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

intervalo m. intervalo<br />

intervenção f. intervención<br />

intervir v. intervenir<br />

intestinal adj. intestinal<br />

intestino m. intestino<br />

intimar v. intimar<br />

intimida<strong>de</strong> f. intimidad<br />

intimidar v. intimidar<br />

íntimo adj. íntimo<br />

intolerável adj. intolerable<br />

intoxicação f. intoxicación<br />

intoxicar v. intoxicar<br />

intramuscular adj. intramuscular<br />

intranqüilida<strong>de</strong> f. intranquilidad<br />

intransferível adj. intransferible<br />

intransigente adj. intransigente<br />

intransitivo adj. intransitivo<br />

intratável adj. intratable<br />

intrépido adj. intrépido<br />

intriga f. intriga<br />

intrínseco adj. intrínseco<br />

introdução f. introducción<br />

introduzir v. introducir<br />

intromissão f. intromisión<br />

introvertido adj. introvertido<br />

intruso adj. e m. intruso<br />

intuição f. intuición<br />

intuir v. intuir<br />

intumescer v. entumecer<br />

inumerável adj. innumerable<br />

inundação f. inundación<br />

inundar v. inundar<br />

inútil adj. inútil<br />

inutilizar v. inutilizar<br />

invadir v. invadir<br />

invalidar v. invalidar<br />

invali<strong>de</strong>z f. invali<strong>de</strong>z<br />

inválido adj. e m. inválido<br />

invariável adj. invariable<br />

invasão f. invasión<br />

inveja f. envidia<br />

invejar v. envidiar<br />

invejoso adj. envidioso<br />

invenção f. invención<br />

invencível adj. invencible<br />

inventar v. inventar<br />

invento m. invento<br />

inventor adj. inventor<br />

inverno m. invierno<br />

inverossímil adj. inverosímil<br />

inversão f. inversión<br />

inverso adj. e m. inverso<br />

invertebrado adj. e m.<br />

invertebrado<br />

inverter v. invertir<br />

investida f. embestida<br />

investidor adj. e m. inversor<br />

investigar v. investigar<br />

investir v. embestir<br />

inviável adj. inviable<br />

invicto adj. invicto<br />

inviolável adj. inviolable<br />

invocar v. invocar

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 985<br />

involuntário adj. involuntario<br />

invulnerável adj. invulnerable<br />

iodo m. yodo<br />

ioga f. yoga<br />

iogurte m. yogur<br />

ir v. ir<br />

ira f. ira<br />

íris f. iris<br />

irmanar v. hermanar<br />

irmanda<strong>de</strong> f. hermandad<br />

irmão m. hermano<br />

ironia f. ironía<br />

irônico adj. irónico<br />

irracional adj. irracional<br />

j m. j<br />

já adv. ya<br />

jacaré m. caimán<br />

jacente adj. yaciente<br />

ja<strong>de</strong> m. ja<strong>de</strong><br />

jaguar m. jaguar, yaguar<br />

jaleco m. chaleco<br />

jamais adv. jamás<br />

janeiro m. enero<br />

janela f. ventana<br />

jantar v. cenar<br />

japonês adj. e m. japonés<br />

jaqueta f. chaqueta<br />

jarda f. yarda<br />

jardim m. jardín<br />

jardim-<strong>de</strong>-infância m. parvulario<br />

jardinagem f. jardinería<br />

jardineira f. jardinera<br />

jardineiro m. jardinero<br />

jarro m. jarro<br />

jasmim m. jazmín<br />

jaula f. jaula<br />

javali m. jabalí<br />

jazer v. yacer<br />

jazida m. yacimiento<br />

jeito m. manero, modo<br />

jejuar v. ayunar<br />

jejum m. ayuno<br />

jesuíta adj. e m. jesuita<br />

jibóia f. boa<br />

joalheiro m. joyero<br />

joalheria f. joyería<br />

joanete m. juanete<br />

k m. k<br />

káiser ou cáiser m. káiser<br />

kantismo m. kantismo<br />

irradiar v. irradiar, radiar<br />

irreal adj. irreal<br />

irrecuperável adj. irrecuperable<br />

irregular adj. irregular<br />

irrelevante adj. irrelevante<br />

irremediável adj. irremediable<br />

irreparável adj. irreparable<br />

irresponsabilida<strong>de</strong> f.<br />

irresponsabilidad<br />

irreversível adj. irreversible<br />

irrigar v. irrigar<br />

irrisão f. irrisión<br />

irritar v. irritar, cabrear<br />

irritável adj. irritable<br />

J<br />

joaninha f. mariquita<br />

jocosida<strong>de</strong> f. jocosidad<br />

jocoso adj. jocoso<br />

joelho m. rodilla<br />

jogada f. jugada<br />

jogador adj. jugador<br />

jogar v. jugar<br />

jogo m. juego<br />

jogral m. juglar, yoglar<br />

jóia f. joya<br />

jornada f. jornada<br />

jornalista m. e f. periodista<br />

jorrar v. chorrear<br />

jorro m. chorro<br />

jovem adj. e m. e f. joven<br />

jovialida<strong>de</strong> f. jovialidad<br />

jubileu m. jubileo<br />

júbilo m. júbilo<br />

jucundo adj. jocundo<br />

judaísmo m. judaísmo<br />

ju<strong>de</strong>u adj. e m. judío<br />

judicioso adj. juicioso<br />

judô m. yudo<br />

judoca m. e f. yudoca<br />

jugada f. yugada<br />

jugular adj. e f. yugular<br />

juiz m. juez<br />

juíza f. jueza<br />

juízo m. juicio 2. juzgado<br />

jujuba f. yuyuba<br />

julgar v. juzgar<br />

julho m. julio<br />

junco m. junco<br />

K<br />

karaokê m. karaoke<br />

karatê m. kárate ou karate<br />

kit m. kit<br />

isca f. yesca, ñagaza<br />

isento adj. exento<br />

islã m. islam<br />

islamismo m. islamismo<br />

isolado adj. aislado<br />

isolamento m. aislamiento<br />

isolante adj. aislante<br />

isolar v. aislar<br />

isso pron. <strong>de</strong>m. ello<br />

istmo m. istmo<br />

itálico adj. itálico<br />

itinerário m. itinerario<br />

iugoslavo adj. e m. yugoslavo<br />

jungir v. uncir<br />

junho m. junio<br />

junta f. junta, yunta<br />

juntar v. juntar, adjuntar<br />

junto adj. e m. adjunto<br />

juntura f. juntura<br />

Júpiter m. Júpiter<br />

jurado m. jurado<br />

juramento m. juramento<br />

jurar v. jurar<br />

jurássico adj. jurásico<br />

jurídico adj. jurídico<br />

jurisdição f. jurisdicción<br />

jurisdicional adj. jurisdiccional<br />

jurisprudência f. jurispru<strong>de</strong>ncia<br />

jurista m. e f. jurista<br />

justa f. justa<br />

justapor v. yuxtaponer<br />

justaposição f. yuxtaposición<br />

justar v. justar<br />

justiça f. justicia<br />

justiçar v. ajusticiar<br />

justiceiro adj. e m. justiciero<br />

justificação f. justificación<br />

justificar v. justificar<br />

justificativo adj. justificativo<br />

justificável adj. justificable<br />

justo adj. justo<br />

juta f. yute<br />

juvenil adj. juvenil<br />

juventu<strong>de</strong> f. juventud<br />

kiwi m. kiwi

986<br />

l m. l<br />

lá adv. allá<br />

lã f. lana<br />

labareda f. llamarada<br />

lábio m. labio<br />

labirinto m. laberinto<br />

laboratório m. laboratorio<br />

laborável adj. laborable<br />

laborioso adj. laborioso<br />

laca f. laca<br />

laçar v. lazar<br />

laço m. lazo<br />

lacônico adj. lacónico<br />

laconismo m. laconismo<br />

lacrau (alacrão) m. alacrán<br />

lacre m. lacre<br />

lacrimogêneo adj. lacrimógeno<br />

lacrimoso adj. lacrimoso<br />

lactância f. lactancia<br />

lactante adj. lactante<br />

lácteo adj. lácteo<br />

lacustre adj. lacustre<br />

lado m. lado<br />

ladrão adj. e m. ladrón<br />

ladrar v. ladrar<br />

ladrilho f. baldosa<br />

lagartixa f. lagartija<br />

lagarto m. lagarto<br />

lago m. lago<br />

lagostim m. langostino<br />

lágrima f. lágrima<br />

laguna f. laguna<br />

laico adj. laico<br />

laje f. losa<br />

lama f. lama<br />

lamber v. lamer<br />

lamentação f. lamentación<br />

lamentar v. lamentar<br />

lamentável adj. lamentable<br />

lamento m. lamento<br />

lâmina f. lámina<br />

lâmpada f. lámpara<br />

lanar adj. lanar<br />

lança f. lanza<br />

lança-chamas m. lanzallamas<br />

lançamento m. lanzamiento<br />

lançar v. lanzar<br />

lance m. lance<br />

lanceiro m. lancero<br />

langui<strong>de</strong>z f. langui<strong>de</strong>z<br />

lânguido adj. lánguido<br />

lantejoula f. lentejuela<br />

lanterna f. linterna<br />

lapela f. solapa<br />

lápi<strong>de</strong> f. lápida<br />

lápis m. lápiz<br />

lapiseira f. lapicero<br />

L<br />

lapso m. lapso<br />

laranja f. naranja<br />

laranjada f. naranjada<br />

laranjal m. naranjal,<br />

laranjeira f. naranjo<br />

lareira f. hogar, lar<br />

largo adj. ancho<br />

largura f. anchura, largueza<br />

laringe f. laringe<br />

laringite f. laringitis<br />

larva f. larva<br />

lascívia f. lascivia<br />

lascivo adj. lascivo<br />

laser m. láser<br />

lassidão f. lasitud<br />

lástima f. lástima<br />

lastimar v. lastimar<br />

lastimoso adj. lastimoso<br />

lata f. lata<br />

latão m. azófar<br />

látego m. látigo, zurriago<br />

latente adj. latente<br />

lateral adj. lateral<br />

latido m. ladrido<br />

latifundiário m. e f. terrateniente<br />

latifúndio m. latifundio<br />

latim m. latín<br />

latino adj. e m. latino<br />

latino-americano adj. e m.<br />

latinoamericano<br />

latitu<strong>de</strong> f. latitud<br />

latrina f. letrina<br />

latrocínio m. latrocinio<br />

laudável adj. laudable<br />

laurear v. laurear<br />

lava f. lava<br />

lavabo m. lavabo<br />

lava-louça f. lavavajillas,<br />

lavaplatos<br />

lavan<strong>de</strong>ria f. lavan<strong>de</strong>ría<br />

lavar v. lavar<br />

lavável adj. lavable<br />

lavrador adj. e m. labrador<br />

laxante adj. laxante<br />

leal adj. leal<br />

lealda<strong>de</strong> f. lealtad<br />

leão m. león<br />

lebre f. liebre<br />

lecionar v. aleccionar, enseñar<br />

legado m. legado<br />

legal adj. legal<br />

legalida<strong>de</strong> f. legalidad<br />

legalização f. legalización<br />

legalizar v. legalizar<br />

legar v. legar<br />

legenda f. leyenda<br />

legendário adj. legendario<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

legião f. legión<br />

legionário adj. e m. legionario<br />

legislação f. legislación<br />

legislar v. legislar<br />

legislativo adj. legislativo<br />

legislatura f. legislatura<br />

legitimar v. legitimar<br />

legitimida<strong>de</strong> f. legitimidad<br />

legítimo adj. legítimo<br />

legível adj. legible<br />

légua f. legua<br />

legume f. legumbre<br />

leguminoso adj. leguminoso<br />

lei f. ley<br />

leigo adj. e m. lego<br />

leiloar v. subastar<br />

leitão m. lechón<br />

leite m. leche<br />

leiteiro adj. lechero<br />

leiteria f. lechería<br />

leito, m. lecho<br />

leitor adj. e m. lector<br />

leitoso adj. lechoso<br />

leitura f. lectura<br />

lema m. lema<br />

lenço m. pañuelo<br />

lençol m. sábana<br />

lên<strong>de</strong>a f. liendre<br />

lenha f. leña<br />

lenhador m. leñador<br />

lenho m. leño<br />

lente <strong>de</strong> contato f. lentilla<br />

lente f. lente<br />

lentidão f. lentitud<br />

lentilha f. lenteja<br />

lento adj. lento<br />

leoa f. leona<br />

leopardo m. leopardo<br />

lepra f. lepra<br />

leproso adj. leproso<br />

leque m. abanico<br />

ler v. leer<br />

lerdo adj. lerdo<br />

lesão f. lesión<br />

lesar v. lesionar<br />

lesbianismo m. lesbianismo<br />

lésbica f. lesbiana<br />

lesma f. babosa<br />

leste m. este, leste<br />

letal adj. letal<br />

letamia f. letamía<br />

letivo adj. lectivo<br />

letra f. letra<br />

leucemia f. leucemia<br />

leucócito m. leucocito<br />

levada f. lleva<br />

levantamento m. levantamiento

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 987<br />

levantar v. levantar<br />

levante m. levante<br />

levar v. llevar<br />

leve adj. leve<br />

levedura f. levadura<br />

leveza f. levedad<br />

leviano adj. liviano<br />

levitação f. levitación<br />

levitar v. levitar<br />

léxico m. léxico<br />

lexicografia f. lexicografía<br />

lexicologia f. lexicología<br />

lhe pron. m. e f. le<br />

libação f. libación<br />

libar v. libar<br />

libélula f. libélula<br />

liberal adj. liberal<br />

liberalida<strong>de</strong> f. liberalidad<br />

liberalismo m. liberalismo<br />

liberalização f. liberalización<br />

liberalizar v. liberalizar<br />

liberar v. liberar<br />

liberda<strong>de</strong> f. libertad<br />

libertação f. liberación<br />

libertador adj. e m. libertador<br />

libertar v. libertar<br />

libertinagem f. libertinaje<br />

libertino adj. e m. libertino<br />

libido f. libido<br />

libra f. libra<br />

lição f. lección<br />

licença f. licencia<br />

liceu m. liceo<br />

licitação f. licitación<br />

licitar v. licitar<br />

lícito adj. lícito<br />

licor m. licor<br />

li<strong>de</strong> f. lid<br />

lí<strong>de</strong>r m. lí<strong>de</strong>r<br />

li<strong>de</strong>rança f. li<strong>de</strong>razgo<br />

li<strong>de</strong>rar v. li<strong>de</strong>rar<br />

liga f. liga<br />

ligadura f. ligadura<br />

ligamento m. ligamento<br />

ligar v. liar, ligar<br />

ligeireza f. ligereza<br />

ligeiro adj. ligero<br />

lilás f. lila<br />

lima f. lima<br />

limão m. limón<br />

limar v. limar<br />

limbo m. limbo<br />

limitação f. limitación<br />

limitar v. limitar<br />

limite m. límite<br />

limítrofe adj. limítrofe<br />

limo m. limo<br />

limoeiro m. limonero<br />

limonada f. limonada<br />

limpar v. limpiar<br />

limpeza f. limpieza<br />

límpido adj. límpido<br />

limpo adj. limpio, mondo 2.<br />

mondo y liondo = limpo e<br />

relimpo<br />

lince m. lince<br />

linchamento m. linchamiento<br />

linchar v. linchar<br />

lindar v. lindar<br />

lin<strong>de</strong>za f. lin<strong>de</strong>za<br />

lindo adj. lindo<br />

linear adj. lineal<br />

linfa f. linfa<br />

linfático adj. linfático<br />

lingote m. lingote<br />

língua f. lengua<br />

linguado m. lenguado<br />

linguagem f. lenguaje<br />

lingüeta f. lengüeta<br />

lingüiça f. butifarra<br />

lingüista m. e f. lingüista<br />

lingüística f. lingüística,<br />

linha f. línea<br />

linhagem f. linaje<br />

linho m. lino<br />

líquen m. liquen<br />

liquidação f. liquidación<br />

liquidar v. liquidar<br />

liqui<strong>de</strong>z f. liqui<strong>de</strong>z<br />

liquidificador m. licuadora<br />

líquido adj. e m. líquido<br />

lira f. lira<br />

lírico adj. lírico<br />

lírio m. lirio<br />

liso adj. liso<br />

lisonja f. lisonja<br />

lisonjear v. lisonjear<br />

lista f. lista<br />

literal adj. literal<br />

literário adj. literario<br />

literato m. literato<br />

literatura f. literatura<br />

litigar v. litigar<br />

litígio m. litigio<br />

litografia f. litografía<br />

litoral m. litoral<br />

litro m. litro<br />

liturgia f. liturgia<br />

livi<strong>de</strong>z f. livi<strong>de</strong>z<br />

lívido adj. lívido<br />

livraria f. librería<br />

livre adj. libre<br />

livreiro m. librero<br />

livro m. libro<br />

lixa f. lija<br />

lixar v. lijar<br />

lixeiro m. basurero<br />

lixívia f. lejía<br />

lixo m. basura<br />

llaneza f. llaneza<br />

loa f. loa,<br />

lobo m. lobo<br />

locação f. locación<br />

local m. local<br />

localida<strong>de</strong> f. localidad<br />

localização f. ubicación<br />

localizar v. localizar<br />

localizar v. ubicar<br />

locomoção f. locomoción<br />

locomotor adj. locomotor<br />

locomotriz adj. e f. locomotriz<br />

locução f. locución<br />

lodaçal m. barrizal, llamargo,<br />

lodazal<br />

lodo m. lodo<br />

lógica f. lógica<br />

lógico adj. lógico<br />

logística f. logística<br />

logo adv. luego<br />

logotipo m. logotipo<br />

lograr v. lograr<br />

loiro ou louro adj. e m. rubio<br />

lombar adj. lumbar<br />

lombo m. lomo, solomillo<br />

lombriga f. lombriz<br />

lona f. lona<br />

longa-metragem f. largometraje<br />

longe adv. lejos<br />

longevida<strong>de</strong> f. longevidad<br />

longevo adj. longevo<br />

longínquo adj. lejano<br />

longitu<strong>de</strong> f. longitud<br />

longitudinal adj. longitudinal<br />

longo adj. largo<br />

lonjura f. lontananza<br />

loquaz adj. locuaz<br />

loteria f. lotería 2. loteria<br />

esportiva = quiñiela<br />

louça f. loza<br />

louçania f. lozanía<br />

loução adj. lozano<br />

louco adj. e m. loco<br />

loucura f. locura<br />

louro m. laurel 2. loro<br />

louvar v. alabar, loar<br />

louvor f. alabanza<br />

lua f. luna<br />

lubrificação f. lubricación<br />

lubrificante adj. e m. lubricante<br />

lubrificar v. lubricar<br />

luci<strong>de</strong>z f. luci<strong>de</strong>z<br />

lúcido adj. lúcido<br />

lucrativo adj. lucrativo<br />

lucro m. lucro, ganancia<br />

lúdico adj. lúdico<br />

lufada f. ventolera<br />

lugar m. lugar<br />

lúgubre adj. lúgubre<br />

lumbago m. lumbago<br />

luminária f. luminaria<br />

luminosida<strong>de</strong> f. luminosidad<br />

luminoso adj. luminoso<br />

lunar adj. lunar<br />

lunático adj. lunático<br />

luneta f. anteojo<br />

lupa f. lupa

988<br />

lupanar m. lupanar<br />

lupino adj. lupino<br />

lúpulo m. lúpulo<br />

lustrar v. lustrear<br />

lustro (quinqüênio) m. lustro<br />

lustro m. lustre<br />

lustroso adj. lustroso<br />

luta f. lucha<br />

m m. m<br />

maçã f. manzana<br />

macabro adj. macabro<br />

macacada f. monada<br />

macaco m. macaco<br />

macaquice f. monería<br />

maceração f. maceración<br />

macerar v. macerar<br />

machismo m. machismo<br />

machista adj. e m. machista<br />

macho m. macho<br />

machucar v. machucar<br />

maciço adj. macizo<br />

macieira f. manzano<br />

maçom m. masón<br />

maçonaria f. masonería<br />

maconha f. marihuana<br />

mácula f. mácula<br />

ma<strong>de</strong>ira f. ma<strong>de</strong>ra<br />

ma<strong>de</strong>irame m. ma<strong>de</strong>ramen<br />

ma<strong>de</strong>ireiro adj. ma<strong>de</strong>rero<br />

ma<strong>de</strong>ixa f. ma<strong>de</strong>ja<br />

madona f. madona<br />

madrasta f. madrastra<br />

madrepérola f. madreperla<br />

madressilva f. madreselva<br />

madrigal m. madrigal<br />

madrigueira f. madriguera<br />

madrileno adj. e m. madrileño<br />

madrinha f. madrina<br />

madrugada f. madrugada<br />

madrugar v. madrugar<br />

madurez f. madurez<br />

maduro adj. maduro<br />

mãe f. madre<br />

máfia f. mafia<br />

mafioso adj. mafioso<br />

magarefe m. matarife<br />

magia f. magia<br />

mágico adj. e m. mágico<br />

magistério m. magisterio<br />

magistrado m. magistrado<br />

magistral adj. magistral<br />

magma m. magma<br />

magnanimida<strong>de</strong> f. magnanimidad<br />

magnânimo adj. magnánimo<br />

magnésia f. magnesia<br />

magnésio m. magnesio,<br />

lutador adj. e m. luchador<br />

lutar v. luchar<br />

luterano adj. e m. luterano<br />

luto m. luto<br />

lutuoso adj. luctuoso, lutuoso<br />

luva f. guante<br />

luxação f. luxación<br />

luxo m. lujo<br />

M<br />

magnético adj. magnético<br />

magnetismo m. magnetismo<br />

magnetizar v. magnetizar<br />

magnífico adj. magnífico<br />

magnitu<strong>de</strong> f. magnitud<br />

magno adj. magno<br />

magnólia f. magnolia<br />

mago adj. e m. mago<br />

magreza f. <strong>de</strong>lga<strong>de</strong>z<br />

magro adj. <strong>de</strong>lgado, magro<br />

maio m. mayo<br />

maior adj. mayor<br />

maioria f. mayoría<br />

maiorida<strong>de</strong> f. mayoridad<br />

maiorquino adj. e m. mallorquín<br />

mais adv. más<br />

maisena f. maicena<br />

mais-que-perfeito adj. e m.<br />

pluscuamperfecto<br />

mais-valia f. plusvalía<br />

maiúsculo adj. mayúsculo<br />

majesta<strong>de</strong> f. majestad<br />

mal adj. V. malo<br />

mal m. e adv. mal<br />

mala f. maleta<br />

malabarismo m. malabarismo<br />

malabarista m. e f. malabarista<br />

malaguenho adj. e m. malagueño<br />

malaio adj. e m. malayo<br />

malária f. malaria<br />

malcriado adj. malcriado<br />

malda<strong>de</strong> f. maldad<br />

maldição f. maldición<br />

maldito adj. maldito<br />

maldizer v. mal<strong>de</strong>cir<br />

maleabilida<strong>de</strong> f. maleabilidad<br />

maleável adj. maleable<br />

mal-educado adj. maleducado<br />

malefício m. maleficio<br />

maléfico adj. maléfico<br />

mal-entendido m. malentendido<br />

mal-estar m. malestar<br />

malévolo adj. malévolo<br />

malfeitor adj. e m. malhechor<br />

malgastar v. malgastar<br />

malha f. malla, tejo<br />

mal-humorado adj. malhumorado<br />

malícia f. malicia<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

luxuoso adj. lujoso<br />

luxúria f. lujuria<br />

luxurioso adj. lujurioso<br />

luz f. luz<br />

luzeiro m. lucero<br />

luzir v. lucir<br />

malicioso adj. malicioso<br />

maligno adj. maligno<br />

malograr v. malograr<br />

malogro m. malogro<br />

malta f. V. matilha<br />

maltês adj. e m. maltés<br />

maltratar v. maltratar, brear<br />

maluco adj. chiflado<br />

malva f. malva<br />

malvado adj. malvado<br />

malversação f. malversación<br />

malversar v. malversar<br />

mama f. mama<br />

mamada f. mamada<br />

mama<strong>de</strong>ira f. biberón<br />

mamãe f. mamá<br />

mamão papaia f. papaya<br />

mamar v. mamar<br />

mamífero adj. e m. mamífero<br />

mamute m. mamut<br />

maná m. maná<br />

manada f. manada<br />

manancial m. manantial<br />

mancebo m. mancebo<br />

manchar v. manchar<br />

manchego m. manchego<br />

manco m. manco<br />

mancomunar v. mancomunar<br />

mandamento m. mandamiento<br />

mandão adj. mandón<br />

mandar v. mandar<br />

mandarim m. mandarín<br />

mandatário m. mandatario<br />

mandato m. mandato<br />

mandíbula f. mandíbula<br />

mando m. mando<br />

manducar v. manducar<br />

maneira f. manera<br />

manejar v. manejar<br />

manejo m. manejo<br />

manga (vestimenta) f. manga<br />

manga f. mango<br />

mangueira f. manguera<br />

mangusto m. mangosta<br />

manha f. maña<br />

manhã f. mañana<br />

manhoso adj. mañoso<br />

mania f. manía

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 989<br />

maníaco adj. maníaco, maniático<br />

maniatar v. maniatar<br />

manicômio m. manicomio<br />

manicuro f. manicuro<br />

manifestação f. manifestación<br />

manifestante adj. e m. e f.<br />

manifestante<br />

manifestar v. manifestar<br />

manifesto adj. manifiesto<br />

manipulação f. manipulación<br />

manipular v. manipular<br />

manivela (guidão) f. manubrio<br />

manivela f. manivela<br />

manjar m. manjar<br />

manobra f. maniobra<br />

manobrar v. maniobrar<br />

manopla f. manopla<br />

mansão f. mansión<br />

mansidão f. mansedumbre<br />

manso adj. manso<br />

manta f. manta<br />

mantear v. mantear<br />

manteiga f. mantequilla<br />

manteigueira f. mantequillera<br />

mantenedor m. e adj. mantenedor<br />

manter v. mantener<br />

manto m. manto<br />

manual m. manual<br />

manufatura f. manufactura<br />

manufaturar v. manufacturar<br />

manuscrito m. manuscrito<br />

manusear v. manosear<br />

manutenção f. manutención,<br />

mantenimiento<br />

mão f. mano<br />

maometano adj. e m. mahometano<br />

mapa m. mapa<br />

mapa-múndi m. mapamundi<br />

maquete f. maqueta<br />

maquiagem f. maquillaje<br />

maquiar v. maquillar<br />

maquiavélico adj. maquiavélico<br />

maquiavelismo m. maquiavelismo<br />

máquina f. máquina 2. máquina<br />

<strong>de</strong> lavar roupa = lavadora<br />

maquinação f. maquinación<br />

maquinar v. maquinar<br />

maquinista m. e f. maquinista<br />

mar m. mar<br />

maracujá m. maracuyá, pasionaria<br />

marasmo m. marasmo<br />

maratona f. maratón<br />

maravilha f. maravilla<br />

maravilhar v. maravillar<br />

maravilhoso adj. maravilloso<br />

marca f. marca<br />

marca-passo m. marcapasos<br />

marcar v. marcar<br />

marcenaria f. ebanistería<br />

marceneiro m. ebanista<br />

marcha f. marcha<br />

marchar v. marchar<br />

marcial adj. marcial<br />

marciano adj. e m. marciano<br />

marco m. marco<br />

março m. marzo<br />

maré f. marea<br />

mareado adj. mareado<br />

marear v. marear<br />

marechal m. mariscal<br />

maremoto m. maremoto<br />

marfim m. marfil<br />

margarida f. margarita<br />

margarina f. margarina<br />

margem f. margen<br />

marginal adj. marginal<br />

maridança f. maridaje<br />

maridar v. maridar<br />

marido m. marido<br />

marinha f. marina<br />

marinheiro m. marinero<br />

marinho adj. marino<br />

marionete ou marioneta f.<br />

marioneta<br />

mariposa f. mariposa<br />

mariscada f. mariscada<br />

mariscar v. mariscar<br />

marisco m. marisco<br />

marisma f. marisma<br />

marisqueira f. marisquera<br />

marital adj. marital<br />

marítimo adj. marítimo<br />

marmelada f. mermelada<br />

marmelo m. membrillo<br />

mármore m. mármol<br />

marmota f. marmota<br />

marquês m. marqués<br />

marrom adj. e m. marrón<br />

marroquino adj. e m. marroquí<br />

marsúpio m. marsupio<br />

marta f. marta<br />

marte m. marte<br />

martelada f. martillazo<br />

martelar v. amartillar, martillar<br />

martelo m. martillo<br />

mártir m. e f. mártir<br />

martirizar v. martirizar<br />

marxismo m. marxismo<br />

marxista adj. e m. e f. marxista<br />

marzipã m. mazapán<br />

mas conj. mas<br />

mascar v. mascar<br />

máscara f. máscara<br />

mascote f. mascota<br />

masculinida<strong>de</strong> f. masculinidad<br />

masculino adj. masculino<br />

masmorra f. mazmorra<br />

masoquismo m. masoquismo<br />

masoquista adj. e m. e f.<br />

masoquista<br />

massa f. masa<br />

massacrar v. masacrar<br />

massacre m. masacre<br />

massagem f. masaje<br />

massagista m. e f. masajista<br />

massificação f. masificación<br />

massificar v. masificar<br />

mastigar v. masticar<br />

mastim m. mastín<br />

mastodonte m. mastodonte<br />

mastro m. mástil<br />

masturbação f. masturbación<br />

masturbar v. masturbar<br />

matador adj. e m. matador<br />

matadouro m. mata<strong>de</strong>ro<br />

matança f. matanza<br />

matar v. matar<br />

matemática f. matemática<br />

matemático adj. e m. matemático<br />

matéria f. materia<br />

material m. material<br />

materialismo m. materialismo<br />

materialista adj. e m. e f.<br />

materialista<br />

materializar v. materializar<br />

maternal adj. maternal<br />

maternida<strong>de</strong> f. maternidad<br />

materno adj. materno<br />

matilha f. jauría<br />

matinal adj. matinal<br />

matiz m. matiz<br />

matizar v. matizar<br />

matorral m. matorral<br />

matraca f. matraca<br />

matriarca f. matriarca<br />

matriarcado m. matriarcado<br />

matricida f. matricida<br />

matricídio m. matricidio<br />

matrícula f. matrícula<br />

matricular v. matricular<br />

matrimonial adj. matrimonial<br />

matrimônio m. matrimonio<br />

matrona f. matrona<br />

matutino adj. matutino<br />

mau adj. mal (apócope <strong>de</strong> malo)<br />

mausoléu m. mausoleo<br />

maxilar adj. e m. maxilar<br />

máxima f. máxima<br />

máximo adj. e m. máximo<br />

me pron. me<br />

meandro m. meandro<br />

mecânica f. mecánica<br />

mecânico adj. e m. mecánico<br />

mecanismo m. mecanismo<br />

mecanizar v. mecanizar<br />

mecha f. mecha<br />

medalha f. medalla<br />

medalhão m. medallón<br />

média (meio) f. promedio<br />

média f. media<br />

mediação f. mediación<br />

mediador adj. e m. mediador<br />

mediano adj. mediano<br />

mediante adj. mediante<br />

mediar v. mediar<br />

medicamento m. medicamento

990<br />

medição f. medición<br />

medicar v. medicar<br />

medicina f. medicina<br />

medicinal adj. medicinal<br />

médico adj. e m. médico<br />

medida f. medida<br />

medieval adj. medieval<br />

médio adj. medio<br />

medíocre adj. e m. e f. mediocre<br />

mediocrida<strong>de</strong> f. mediocridad<br />

medir v. medir<br />

meditabundo adj. meditabundo<br />

meditação f. meditación<br />

meditar v. meditar<br />

mediterrâneo adj. mediterráneo<br />

médium m. médium<br />

medo m. miedo<br />

medrar v. medrar<br />

medronho m. madroño<br />

medroso adj. medroso<br />

medula f. médula<br />

medular adj. medular<br />

medusa f. medusa<br />

megalomania f. megalomanía<br />

megalômano adj. e m.<br />

megalómano<br />

meia f. calcetín<br />

meia-lua f. medialuna<br />

meia-noite f. medianoche<br />

meio-dia m. mediodía<br />

mel m. miel<br />

melaço m. melaza<br />

melancia f. sandía<br />

melancolia f. melancolía<br />

melancólico adj. melancólico<br />

melão m. melón<br />

melena f. melena<br />

melhor adj. e m. e adv. mejor<br />

melhora f. mejora<br />

melhoramento m. mejoramiento<br />

melhorar v. mejorar<br />

melhoria f. mejoría<br />

melodia f. melodía<br />

melódico adj. melódico<br />

melodioso adj. melodioso<br />

membrana f. membrana<br />

membro m. miembro<br />

memorável adj. memorable<br />

memória f. memoria<br />

menção f. mención<br />

mencionado adj. susodicho<br />

mencionar v. mencionar<br />

mendigar v. mendigar<br />

mendigo m. mendigo, pordiosero<br />

menear v. menear<br />

meneio m. meneo<br />

menina f. niña<br />

menino adj. e m. niño, chaval<br />

menopausa f. menopausa<br />

menor adj. menor<br />

menos adv. menos 2. al por<br />

menor: no varejo<br />

mensageiro m. mensajero<br />

mensagem f. mensaje<br />

mensal adj. mensual<br />

mensalida<strong>de</strong> f. mensualidad<br />

menstruação f. menstruación<br />

mensurar v. mensurar<br />

menta f. menta<br />

mental adj. mental<br />

mentalida<strong>de</strong> f. mentalidad<br />

mente f. mente<br />

mentecapto adj. e m. mentecato<br />

mentir v. mentir<br />

mentira f. mentira<br />

mentiroso adj. mentiroso<br />

mentol m. mentol<br />

mentor m. mentor<br />

mercado m. mercado<br />

mercador m. merca<strong>de</strong>r<br />

mercadoria f. merca<strong>de</strong>ría<br />

mercadoria f. mercancía<br />

mercante adj. mercante<br />

mercantil adj. mercantil<br />

mercê f. merced<br />

mercearia f. abacería<br />

merceeiro m. abacero<br />

mercenário adj. e m. mercenario<br />

mercúrio m. mercurio<br />

merda f. mierda<br />

merecedor adj. merecedor<br />

merecer v. merecer<br />

merecimento m. merecimiento<br />

merengue m. merengue<br />

mergulhar v. zambullir<br />

mergulho f. zambullida<br />

meridiano adj. meridiano<br />

meridional adj. e m. e f.<br />

meridional<br />

merino adj. e m. merino<br />

mérito m. mérito<br />

mero adj. mero<br />

mês m. mes<br />

mesa f. mesa<br />

mesada f. mesada<br />

mescla f. mezcla<br />

mesclar v. mezclar<br />

meseta f. meseta<br />

mesmo adj. mismo<br />

mesquinharia f. mezquindad<br />

mesquinho adj. mezquino<br />

mesquita f. mezquita<br />

mestiçagem f. mestizaje<br />

mestiço adj. e m. mestizo<br />

mestra f. maestra<br />

mestrado m. maestrazgo<br />

mestrança f. maestranza<br />

mestre m. maestre<br />

mestria f. maestría<br />

mesura f. mesura<br />

mesurar v. mesurar<br />

meta f. meta<br />

metabolismo m. metabolismo<br />

meta<strong>de</strong> f. mitad<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

metáfora f. metáfora<br />

metal m. metal<br />

metálico adj. metálico<br />

metalurgia. f. metalurgia<br />

metamorfose f. metamorfosis<br />

meteorito m. meteorito<br />

meteoro m. meteoro<br />

meteorologia f. meteorología<br />

meter v. meter<br />

meticuloso adj. meticuloso<br />

metódico adj. metódico<br />

método m. método<br />

metodologia f. metodología<br />

metragem f. metraje<br />

metralhadora f. ametralladora,<br />

metralleta<br />

metralhar v. ametrallar<br />

métrico adj. métrico<br />

metro m. metro<br />

meu pron. pess. mi<br />

meu pron. poss. mío<br />

mexicano adj. e m. mejicano,<br />

mexicano<br />

mexilhão m. mejillón<br />

miado m. maullido<br />

miçanga m. abalorio<br />

micção f. micción<br />

mico m. mico<br />

micose f. micosis<br />

micróbio m. microbio<br />

microfone m. micrófono<br />

microonda f. microonda<br />

microônibus m. microbús<br />

microorganismo m.<br />

microorganismo<br />

microscópico adj. microscópico<br />

microscópio m. microscopio<br />

migalha f. fig. migaja<br />

migração f. migración<br />

migrar v. migrar<br />

migratório adj. migratorio<br />

mijar v. mear<br />

mil adj. mil<br />

milagre m. milagro<br />

milagroso adj. milagroso<br />

milenário adj. milenario<br />

milênio m. milenio<br />

milha f. milla<br />

milhão m. millón<br />

milhar m. millar<br />

milho m. maíz<br />

milícia f. milicia<br />

miligrama m. miligramo<br />

mililitro m. mililitro<br />

milionário adj. e m. millonario<br />

milionésimo adj. millonésimo<br />

militância f. militancia<br />

militante adj. e m. e f. militante<br />

militar adj. e m. militar<br />

militarismo m. militarismo<br />

militarizar v. militarizar<br />

mim pron. pess. mí

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 991<br />

mimar v. mimar<br />

mimatura f. miniatura<br />

mímico adj. mímico<br />

mimosa f. mimosa<br />

mimoso adj. mimoso<br />

mina f. mina<br />

minar v. minar<br />

mindinho adj. e m. meñique<br />

mineiro adj. e m. minero<br />

mineração f. minería<br />

mineral adj. e m. mineral<br />

minguante adj. menguante<br />

minguar v. menguar, amenguar<br />

mínima f. mínima<br />

minimizar v. minimizar<br />

mínimo adj. e m. mínimo<br />

minissaia f. minifalda<br />

ministério m. ministerio<br />

ministro m. ministro<br />

minorar v. aminorar, minorar<br />

minoria f. minoría<br />

minoritário adj. minoritario<br />

minotauro m. minotauro<br />

minucioso adj. minucioso<br />

minúcia f. minucia<br />

minudência f. menu<strong>de</strong>ncia<br />

minúsculo adj. minúsculo<br />

minuta (rascunho) f. borrador<br />

minuto m. minuto,<br />

miolo m. meollo<br />

miolo m. seso<br />

míope adj. miope<br />

miopia f. miopía<br />

mira f. mira<br />

miraculoso adj. miraculoso<br />

mirar v. mirar<br />

mirra f. mirra<br />

miscelânea f. miscelánea<br />

miserável adj. e m. miserable<br />

miséria f. miseria<br />

misericórdia f. misericordia<br />

misericordioso adj.<br />

misericordioso<br />

mísero adj. mísero<br />

missa f. misa<br />

missal m. misal<br />

missão f. misión<br />

míssil m. misil<br />

missionário m. misionero,<br />

mister m. menester<br />

mistério m. misterio<br />

misterioso adj. misterioso<br />

mística f. mística<br />

misticismo m. misticismo<br />

místico adj. e m. místico<br />

mistificar v. mistificar<br />

misto adj. e m. mixto<br />

mistral m. mistral<br />

mistura f. mezela<br />

misturar v. mezelar<br />

mítico adj. mítico<br />

mitigação f. mitigación<br />

mitigar v. mitigar<br />

mito m. mito<br />

mitologia f. mitología<br />

mitológico adj. mitológico<br />

mó f. muela<br />

mobiliar v. amueblar<br />

mobiliar v. mueblar<br />

mobilida<strong>de</strong> f. movilidad<br />

mobilização f. movilización<br />

mobilizar v. movilizar<br />

moção f. moción<br />

mocida<strong>de</strong> f. mocedad<br />

moço adj. e m. mozo, señorito<br />

moda f. moda<br />

modalida<strong>de</strong> f. modalidad<br />

mo<strong>de</strong>lar v. mo<strong>de</strong>lar<br />

mo<strong>de</strong>lo m. mo<strong>de</strong>lo<br />

mo<strong>de</strong>ração f. mo<strong>de</strong>ración<br />

mo<strong>de</strong>rar v. mo<strong>de</strong>rar<br />

mo<strong>de</strong>rnida<strong>de</strong> f. mo<strong>de</strong>rnidad<br />

mo<strong>de</strong>rnismo m. mo<strong>de</strong>rnismo<br />

mo<strong>de</strong>rnista adj. e m. e f. mo<strong>de</strong>rnista<br />

mo<strong>de</strong>rnização f. mo<strong>de</strong>rnización<br />

mo<strong>de</strong>rnizar v. mo<strong>de</strong>rnizar<br />

mo<strong>de</strong>rno adj. mo<strong>de</strong>rno<br />

modéstia f. mo<strong>de</strong>stia<br />

mo<strong>de</strong>sto adj. mo<strong>de</strong>sto<br />

módico adj. módico<br />

modificação f. modificación<br />

modificar v. modificar<br />

modismo m. modismo<br />

modista f. modista<br />

modo m. modo<br />

modorra f. modorra<br />

modulação f. modulación<br />

modular v. modular<br />

módulo m. módulo<br />

moeda f. moneda<br />

moenda f. molienda<br />

moer v. moler<br />

mofar v. mofar<br />

mofo m. moho<br />

moinho m. molino<br />

moldar v. moldar<br />

mol<strong>de</strong> m. mol<strong>de</strong><br />

mole adj. blando<br />

molécula f. molécula<br />

molecular adj. molecular<br />

moleira f. mollera<br />

moleiro m. molinero<br />

molengão adj. e m. baldragas<br />

molestar v. molestar<br />

moléstia f. molestia<br />

molesto adj. molesto<br />

molhar v. mojar<br />

molheira f. salsera<br />

molho (manojo) m. manojo<br />

molho m. salsa<br />

molinete m. molinete<br />

molusco adj. e m. molusco<br />

momentâneo adj. momentáneo<br />

momento m. momento<br />

monarca m. monarca<br />

monarquia f. monarquía<br />

monárquico adj. monárquico<br />

monástico adj. monástico<br />

monção m. monzón<br />

mondar v. mondar<br />

monetário adj. monetario<br />

monge m. monje<br />

mongol adj. e m. mongol<br />

mongolismo m. mongolismo<br />

monitor m. monitor<br />

monja f. monja<br />

monógamo adj. monógamo<br />

monografia f. monografia<br />

monólogo m. monólogo<br />

monopólio m. monopolio<br />

monopolizar v. monopolizar<br />

monossílabo adj. e m. monosílabo<br />

monotonia f. fig. monotonía<br />

monótono adj. monótono<br />

monsenhor m. monseñor<br />

monstro m. monstruo<br />

monstruosida<strong>de</strong> f. monstruosidad<br />

monstruoso adj. monstruoso<br />

monta f. monta<br />

montagem f. montaje<br />

montanha f. montaña<br />

montanhês adj. e m. montañés<br />

montanhoso adj. montañoso<br />

montante m. montante<br />

montão m. montón<br />

montar v. montar<br />

montaria f. montería<br />

monte m. monte<br />

montepio m. montepío<br />

montês adj. montés<br />

monumental adj. monumental<br />

monumento m. monumento<br />

morada f. morada<br />

moral adj. e f. moral 2. moral da<br />

história, moral <strong>de</strong> um conto ou<br />

<strong>de</strong> uma fábula = moraleja<br />

moralida<strong>de</strong> f. moralidad<br />

moralista m. e f. moralista<br />

moralizar v. moralizar<br />

morango m. fresa<br />

morar v. morar<br />

mórbido adj. mórbido<br />

morcego m. murciélago<br />

mordaça f. mordaza<br />

mordaz adj. mordaz<br />

mor<strong>de</strong>dor adj. e m. mor<strong>de</strong>dor<br />

mor<strong>de</strong>dura f. mor<strong>de</strong>dura<br />

mor<strong>de</strong>r v. mor<strong>de</strong>r<br />

mordomo m. mayordomo<br />

moreno adj. e m. moreno<br />

morfina f. morfina<br />

morfologia f. morfología<br />

morfológico adj. morfológico<br />

moribundo adj. e m. moribundo<br />

morosida<strong>de</strong> f. morosidad<br />

moroso adj. moroso

992<br />

morrer v. morir<br />

morro m. morro<br />

morsa f. morsa<br />

morta<strong>de</strong>la f. morta<strong>de</strong>la<br />

mortal adj. e m. mortal<br />

mortalha f. mortaja<br />

mortalida<strong>de</strong> f. mortalidad<br />

mortanda<strong>de</strong> f. mortandad<br />

morte f. muerte<br />

morteiro m. mortero<br />

mortífero adj. mortífero<br />

mortificação f. mortificación<br />

mortificar v. mortificar<br />

morto adj. e m. muerto<br />

mosaico adj. e m. mosaico<br />

mosca f. mosca<br />

moscardo m. moscardón<br />

moscatel adj. e m. moscatel<br />

mosquiteiro m. mosquitero<br />

mosquito m. mosquito<br />

mostarda f. mostaza<br />

mosteiro m. monasterio<br />

mosto m. mosto<br />

mostrar v. mostrar<br />

mostruário m. muestrario<br />

motim m. motín<br />

motivação f. motivación<br />

motivar v. motivar<br />

motivo m. motivo,<br />

motocicleta f. motocicleta<br />

motor adj. e m. motor<br />

motriz adj. motriz<br />

mourisco adj. e m. morisco,<br />

n m. n<br />

nabo m. nabo<br />

nação f. nación<br />

nácar m. nácar<br />

nacional adj. nacional<br />

nacionalida<strong>de</strong> f. nacionalidad<br />

nacionalista adj. e m. e f.<br />

nacionalista<br />

nacionalização f. nacionalización<br />

nacionalizar v. nacionalizar<br />

nada pron. ind. e adv. nada<br />

nadador adj. e m. nadador<br />

nadar v. nadar<br />

ná<strong>de</strong>ga f. nalga<br />

narcótico adj. narcótico<br />

narcotizar v. narcotizar<br />

narcotráfico m. narcotráfico<br />

narigudo adj. narigudo<br />

nariz m. nariz<br />

narração f. narración<br />

narrador m. narrador,<br />

narrar v. narrar<br />

narrativo adj. narrativo<br />

mouro adj. e m. moro<br />

movediço adj. movedizo<br />

móvel adj. móvil<br />

móvel m. mueble<br />

mover v. mover<br />

movimento m. movimiento<br />

muco m. moco<br />

mucosa f. mucosa<br />

mucosida<strong>de</strong> f. mucosidad<br />

mucoso adj. mucoso, mocoso<br />

muçulmano adj. e m. musulmán<br />

muda (mudança) f. muda<br />

mudança f. mudanza<br />

mudar v. mudar<br />

mu<strong>de</strong>z f. mu<strong>de</strong>z<br />

mudo adj. e m. mudo<br />

mugido m. mugido<br />

mugir v. mugir<br />

muito adj. e pron. e adv. e m.<br />

mucho, muy (forma apocopada<br />

<strong>de</strong> mucho)<br />

mula f. mula<br />

mulato adj. e m. mulato<br />

muleta f. muleta<br />

mulher f. mujer<br />

mulherengo adj. mujeriego<br />

mulo m. mulo<br />

multa f. multa<br />

multar v. multar<br />

multicor adj. multicolor<br />

multidão f. muchedumbre, multitud<br />

multinacional adj. e f.<br />

multinacional<br />

N<br />

nasal adj. nasal<br />

nascente adj. e m. naciente<br />

nascer v. nacer<br />

nascimento m. nacimiento<br />

nata m. nata<br />

natação f. natación<br />

natal m. natal<br />

natal f. navidad<br />

natalida<strong>de</strong> f. natalidad<br />

natalino adj. navi<strong>de</strong>ño<br />

nativida<strong>de</strong> f. natividad<br />

nativo adj. e m. nativo<br />

natural adj. natural<br />

naturalida<strong>de</strong> f. naturalidad<br />

naturalista adj. e m. e f. naturalista<br />

naturalizar v. naturalizar<br />

natureza f. naturaleza<br />

naturismo m. naturismo<br />

naturista m. e f. naturista<br />

nau f. nao<br />

naufragar v. naufragar<br />

naufrágio m. naufragio<br />

náufrago adj. e m. náufrago<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

multiplicação f. multiplicación<br />

multiplicar v. multiplicar<br />

múltiplo adj. e m. múltiplo,<br />

múltiple<br />

múmia f. momia<br />

mumificação f. momificación<br />

mumificar v. momificar<br />

mundano adj. mundano<br />

mundial adj. mundial<br />

mundo m. mundo<br />

munição f. munición<br />

mural adj. e m. mural<br />

muralha f. muralla<br />

murchar v. marchitar<br />

murcho adj. marchito<br />

murmurar v. murmurar<br />

murmúrio m. murmullo<br />

musa f. musa<br />

muscular adj. muscular<br />

músculo m. músculo<br />

museu m. museo<br />

musgo m. musgo<br />

música f. música<br />

musical adj. musical<br />

músico m. músico<br />

mussaranho m. musaraña<br />

mutação f. mutación<br />

mutável adj. mutable<br />

mutilação f. mutilación<br />

mutilar v. mutilar<br />

mutismo m. mutismo<br />

mútuo adj. mutuo<br />

náusea f. náusea<br />

nauseabundo adj. nauseabundo<br />

nauta m. nauta<br />

náutica f. náutica<br />

náutico adj. náutico<br />

naval adj. naval<br />

navalha f. navaja<br />

nave f. nave<br />

navegação f. navegación<br />

navegante adj. e m. e f. navegante<br />

navegar v. navegar<br />

navegável adj. navegable<br />

navio m. navío, buque<br />

nazismo m. nazismo<br />

nazista adj. e m. e f. nazista<br />

neblina f. neblina<br />

nebuloso adj. nebuloso<br />

necessário adj. necesario<br />

necessida<strong>de</strong> f. necesidad<br />

necessitar v. necesitar<br />

néctar m. néctar<br />

nectarina f. nectarina<br />

nefasto adj. nefasto

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 993<br />

negação f. negación<br />

negar v. negar<br />

negativa f. negativa<br />

negativo adj. negativo<br />

negligência f. negligencia<br />

negligente adj. negligente<br />

negociar v. negociar<br />

negociável adj. negociable<br />

negócio m. negocio<br />

negro adj. e m. negro<br />

negrura f. negrura<br />

nem conj. ni<br />

nenê m. Pop. nene<br />

nenhum pron. ningún (apócope <strong>de</strong><br />

ninguno)<br />

nenúfar m. nenúfar<br />

neófito m. neófito<br />

neologismo m. neologismo<br />

nepotismo m. nepotismo<br />

nervo m. nervio<br />

nervosismo m. nerviosismo<br />

nervoso adj. nervioso<br />

néscio m. necio<br />

neto m. nieto<br />

neurastênico adj. e m. neurasténico<br />

neurologia f. neurología<br />

neurologista m. neurólogo,<br />

neurose f. neurosis<br />

neurótico adj. e m. neurótico<br />

neutralida<strong>de</strong> f. neutralidad<br />

neutralida<strong>de</strong> f. neutralidad<br />

neutralizar v. neutralizar<br />

neutro adj. neutral, neutro<br />

nevada f. ventisca<br />

nevar v. nevar<br />

neve f. nieve<br />

névoa f. niebla<br />

nevralgia f. neuralgia<br />

nevrálgico adj. neurálgico<br />

nexo m. nexo<br />

nicho m. nicho<br />

nicotina f. nicotina<br />

nimbo m. nimbo<br />

ninfa f. ninfa<br />

ninfomania f. ninfomanía<br />

ninfomaníaca f. ninfómana<br />

ninguém pron. in<strong>de</strong>f. nadie<br />

ninharia f. chucheria<br />

ninho m. nido<br />

nipônico adj. e m. nipón<br />

o m. o<br />

o art. el<br />

o senhor pron. Usted<br />

oásis m. oasis<br />

obcecar v. obcecar, obsesionar<br />

obe<strong>de</strong>cer v. obe<strong>de</strong>cer<br />

níquel m. níquel<br />

niti<strong>de</strong>z f. niti<strong>de</strong>z<br />

nítido adj. nítido<br />

nitrogênio m. nitrógeno<br />

nível m. nivel<br />

nivelamento f. nivelación<br />

nivelar v. nivelar<br />

níveo adj. níveo<br />

nó m. nudo<br />

nobre m. noble<br />

nobreza f. nobleza<br />

noção f. noción<br />

nocivo adj. nocivo<br />

noctâmbulo adj. noctámbulo<br />

nodoso adj. nudoso<br />

nódulo m. nódulo<br />

nogueira m. nogal<br />

noite f. noche 2. noite <strong>de</strong> Natal =<br />

Nochebuena 3. noite <strong>de</strong> 31 <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>zembro = Nochevieja<br />

noivado m. noviazgo<br />

noivo m. novio<br />

nôma<strong>de</strong> adj. e m. e f. nómada<br />

nomadismo m. nomadismo<br />

nome m. nombre<br />

nomeação f. nombramiento<br />

nomear v. nombrar<br />

nomenclatura f. nomenclatura<br />

nominal adj. nominal<br />

nominativo adj. e m. nominativo<br />

nonada f. nonada<br />

nono adj. nono, noveno<br />

nora f. nuera<br />

nor<strong>de</strong>ste m. nor<strong>de</strong>ste<br />

nórdico adj. e m. nórdico<br />

norma f. norma<br />

normal adj. normal<br />

normalida<strong>de</strong> f. normalidad<br />

normalizar v. normalizar<br />

normativo adj. normativo<br />

noroeste m. noroeste<br />

norte m. norte<br />

norte-americano adj. e m.<br />

norteamericano<br />

norueguês adj. e m. noruego<br />

nos pron. nos<br />

nós pron. nosotros<br />

nosso pron. nuestro<br />

nostalgia f. nostalgia<br />

nostálgico adj. nostálgico<br />

O<br />

obediência f. obediencia<br />

obediente adj. obediente<br />

obelisco m. obelisco<br />

obesida<strong>de</strong> f. obesidad<br />

obeso adj. e m. obeso<br />

óbice m. óbice<br />

nota f. nota<br />

notar v. notar<br />

notário m. notario<br />

notável adj. notable<br />

notícia f. noticia<br />

notificação f. notificación<br />

notorieda<strong>de</strong> f. notoriedad<br />

notório adj. notorio<br />

noturno adj. nocturno<br />

nove adj. nueve<br />

novecentos adj. novecientos<br />

novel adj. novel<br />

novela f. novela<br />

novelesco adj. novelesco<br />

novembro m. noviembre<br />

novena f. novena<br />

noventa adj. noventa<br />

noviciado m. noviciado<br />

novida<strong>de</strong> f. novedad<br />

novilhada f. novillada, becerrada<br />

novilho m. novillo<br />

novo adj. nuevo, novedoso<br />

noz f. nuez<br />

nublado adj. nublado<br />

nublar v. nublar<br />

nuca f. nuca, cogote<br />

nuclear adj. nuclear<br />

núcleo m. núcleo<br />

nudismo m. nudismo<br />

nudista adj. e m. e f. nudista<br />

nulida<strong>de</strong> f. nulidad<br />

nulo adj. nulo<br />

numeração f. numeración<br />

numeral adj. e m. numeral<br />

numerar v. numerar<br />

numérico adj. numérico<br />

número m. número<br />

numeroso adj. numeroso<br />

numismático adj. numismático<br />

nunca adv. nunca<br />

nunciatura f. nunciatura<br />

núncio m. nuncio<br />

nupcial adj. nupcial<br />

núpcias f. pl. nupcias<br />

nutrição f. nutrición<br />

nutrir v. nutrir<br />

nutritivo adj. nutritivo<br />

nutriz f. e adj. nodriza, nutriz,<br />

ama <strong>de</strong> leche<br />

nuvem f. nube<br />

óbito m. óbito<br />

obituário m. obituario<br />

objeção f. objeción<br />

objetar v. objetar<br />

objetivida<strong>de</strong> f. objetividad<br />

objetivo adj. e m. objetivo

994<br />

objeto m. objeto<br />

obliqüida<strong>de</strong> f. oblicuidad<br />

oblíquo adj. oblicuo<br />

oboé m. oboe<br />

obra f. obra<br />

obrigação f. obligación<br />

obrigado m. gracias<br />

obrigar v. obligar<br />

obrigatorieda<strong>de</strong> f. obligatoriedad<br />

obrigatório adj. obligatorio<br />

obscenida<strong>de</strong> f. obscenidad<br />

obsceno adj. obsceno<br />

obscuro adj. obscuro<br />

obsequiar v. obsequiar<br />

obséquio m. obsequio<br />

observação f. observación<br />

observar v. observar<br />

observatório m. observatorio<br />

obsessão f. obsesión<br />

obsessivo adj. obsesivo<br />

obsoleto adj. obsoleto<br />

obstáculo m. obstáculo<br />

obstinação f. obstinación<br />

obstinado adj. obstinado<br />

obstrução f. obstrucción<br />

obstruir v. obstruir<br />

obtenção f. obtención<br />

obter v. obtener<br />

obturação f. obturación<br />

obturar v. obturar<br />

obtuso adj. obtuso<br />

obus m. obús<br />

óbvio adj. obvio<br />

ocasião f. ocasión<br />

ocaso m. ocaso<br />

occipital adj. occipital<br />

oceânico adj. oceánico<br />

oceano m. océano<br />

oceanografia f. oceanografia<br />

oci<strong>de</strong>ntal adj. occi<strong>de</strong>ntal<br />

oci<strong>de</strong>nte m. occi<strong>de</strong>nte<br />

ócio m. ocio<br />

ociosida<strong>de</strong> f. ociosidad<br />

ocioso adj. ocioso<br />

oco adj. hueco<br />

ocorrência f. ocurrencia<br />

ocorrer v. ocurrir<br />

ocre m. e adj. ocre<br />

ocular adj. ocular<br />

oculista m. e f. oculista<br />

óculos m. pl. gafas<br />

ocultação f. ocultación<br />

ocultar v. ocultar<br />

oculto adj. e m. oculto<br />

ocupação f. ocupación<br />

ocupar v. ocupar<br />

o<strong>de</strong> f. oda<br />

odiar v. odiar<br />

ódio m. odio<br />

odioso adj. odioso<br />

odisséia f. odisea<br />

odontologia f. odontología<br />

odre m. odre<br />

oeste m. oeste<br />

ofen<strong>de</strong>r v. ofen<strong>de</strong>r<br />

ofensa f. ofensa<br />

ofensiva f. ofensiva<br />

ofensivo adj. ofensivo<br />

oferecer v. ofrecer<br />

oferecimento m. ofrecimiento<br />

oferenda f. ofrenda<br />

oferta f. oferta<br />

ofertar v. ofertar<br />

oficial adj. e m. oficial<br />

oficina m. taller<br />

ofício f. oficio<br />

oftalmologia m. oftalmología<br />

oftalmologista m. e f. oftalmólogo<br />

ofuscar v. ofuscar<br />

ogiva f. ojiva<br />

oitavo adj. octavo<br />

oitenta adj. e m. ochenta<br />

oito adj. e m. ocho<br />

oitocentos adj. e m. ochocientos<br />

ojalá! interj. oxalá!<br />

olaria f. alfarería<br />

olé! interj. olé!<br />

oleaginoso adj. oleaginoso<br />

oleiro m. alfarero<br />

óleo m. óleo<br />

olfato m. olfato<br />

olhada f. mirada, ojeada, vistazo<br />

olheiras f. pl. ojera<br />

olho m. ojo<br />

oligarquia f. oligarquía<br />

olimpíada f. olimpiada<br />

olímpico adj. olímpico<br />

olival m. olivar<br />

oliveira f. olivo<br />

oliveiral m. V. olival<br />

olmo m. olmo<br />

ombro m. hombro<br />

omelete f. tortilla<br />

omissão f. omisión<br />

omisso adj. omiso<br />

omitir v. omitir<br />

onanismo m. onanismo<br />

onça f. onza<br />

oncologia f. oncología<br />

oncológico adj. oncológico<br />

onda f. ola, onda<br />

on<strong>de</strong> adv. dón<strong>de</strong><br />

ondulação f. ondulación<br />

ondular v. ondular<br />

ônibus m. autobús, autocar,<br />

ómnibus<br />

onipotência f. omnipotencia<br />

onipotente adj. omnipotente<br />

onírico adj. onírico<br />

onomatopéia f. onomatopeya<br />

ontem adv. ayer 2. ontem à noite<br />

= anoche<br />

onze adj. e m. once<br />

opacida<strong>de</strong> f. opacidad<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

opaco adj. opaco<br />

opção f. opción<br />

opcional adj. opcional<br />

ópera f. ópera<br />

operação f. operación<br />

operar v. operar<br />

operário m. obrero<br />

opereta f. opereta<br />

opinar v. opinar<br />

opinião f. opinión<br />

ópio m. opio<br />

opor v. oponer<br />

oportunida<strong>de</strong> f. oportunidad<br />

oportuno adj. oportuno<br />

oposição f. oposición<br />

oposto adj. e m. opuesto<br />

opressão f. opresión<br />

opressivo adj. opresivo<br />

opressor adj. e m. opresor<br />

oprimir v. oprimir<br />

opróbio m. oprobio<br />

optar v. optar<br />

optativo adj. optativo<br />

óptica f. óptica<br />

óptico adj. e m. óptico<br />

opulência f. opulencia<br />

opulento adj. opulento<br />

opúsculo m. opúsculo<br />

oração f. oración<br />

oráculo m. oráculo<br />

orador m. orador<br />

oral adj. oral<br />

orangotango m. orangután<br />

orar v. orar<br />

oratória f. oratoria<br />

orbe m. orbe<br />

órbita f. órbita<br />

orca f. orca<br />

orçar v. presupuestar<br />

or<strong>de</strong>m f. or<strong>de</strong>n<br />

or<strong>de</strong>nação f. or<strong>de</strong>nación<br />

or<strong>de</strong>nar v. or<strong>de</strong>nar<br />

or<strong>de</strong>nhar v. or<strong>de</strong>ñar<br />

ordinário adj. ordinario<br />

orégano m. orégano<br />

orelha f. oreja<br />

orfanato m. orfanato, orfelinato<br />

órfão adj. e m. huérfano<br />

orfeão m. orfeón<br />

orgânico adj. orgánico<br />

organismo m. organismo<br />

organização f. organización<br />

organizar v. organizar<br />

órgão m. órgano<br />

orgasmo m. orgasmo<br />

orgia f. orgía<br />

orgulhar v. enorgullecer<br />

orgulho m. orgullo<br />

orgulhoso adj. orgulloso<br />

orientação f. orientación<br />

orientar v. orientar<br />

oriente m. oriente

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 995<br />

orifício m. orificio<br />

origem f. origen<br />

original adj. original<br />

originalida<strong>de</strong> f. originalidad<br />

originar v. originar<br />

originário adj. originario<br />

oriundo adj. oriundo<br />

orla f. orilla, orla<br />

ornamentar v. ornamentar<br />

ornamento m. ornamento<br />

orquestra f. orquesta<br />

orquí<strong>de</strong>a f. orquí<strong>de</strong>a<br />

ortodoxia f. ortodoxia<br />

ortodoxo adj. ortodoxo<br />

ortografia f. ortografía<br />

ortográfico adj. ortográfico<br />

orvalho m. rocío<br />

oscilação f. oscilación<br />

oscilar v. oscilar, bascular<br />

ósculo m. ósculo<br />

ósseo adj. óseo<br />

p m. p<br />

pá f. pala<br />

pábulo m. pábulo<br />

paciência f. paciencia<br />

paciente adj. e m. e f. paciente<br />

pacificação f. pacificación<br />

pacificador adj. e m. pacificador<br />

pacificar v. pacificar<br />

pacífico adj. pacífico<br />

pacifismo m. pacifismo<br />

pacifista adj. e m. e f. pacifista<br />

pacote m. paquete<br />

pacto m. pacto<br />

padaria f. pana<strong>de</strong>ría<br />

pa<strong>de</strong>cer v. pa<strong>de</strong>cer<br />

pa<strong>de</strong>cimento m. pa<strong>de</strong>cimiento<br />

pa<strong>de</strong>iro m. pana<strong>de</strong>ro<br />

padrasto m. padrastro<br />

padrinho m. padrino<br />

paelha f. paella,<br />

pagamento m. pago, paga<br />

pagão adj. e m. pagano<br />

pagar v. pagar<br />

página f. página<br />

paginar v. paginar<br />

pago<strong>de</strong> m. pagoda<br />

pai m. padre<br />

painel m. panel<br />

país m. país<br />

paisagem f. paisaje<br />

paixão f. pasión<br />

pajem m. paje<br />

palaciano adj. e m. palaciego<br />

palácio m. palacio<br />

paladar m. paladar<br />

ossudo adj. huesudo<br />

ostentação f. ostentación<br />

ostentar v. ostentar<br />

ostra f. ostra<br />

ostracismo m. ostracismo<br />

otimista adj. e m. e f. optimista<br />

ótimo adj. e m. óptimo<br />

otite f. otitis<br />

otomano adj. e m. otomano<br />

ourives m. orfebre<br />

ourivesaria f. orfebrería<br />

ouro m. oro<br />

ousadia f. osadía<br />

ousar v. osar<br />

outonal adj. otoñal<br />

outono m. otoño<br />

outorgar v. otorgar<br />

outro adj. e pron. otro<br />

outrora adv. otrora<br />

outubro m. octubre<br />

ouvido m. oído<br />

P<br />

palavra f. palabra<br />

palavrão m. palabrota<br />

palavrório m. palabrería<br />

paleontologia f. paleontología<br />

paletó m. americana<br />

palha f. paja<br />

palhaçada f. payasada<br />

palhaço m. payaso<br />

palheiro m. pajar<br />

palhoça f. choza<br />

paliativo adj. paliativo<br />

pali<strong>de</strong>z f. pali<strong>de</strong>z<br />

pálido adj. pálido<br />

pálio m. palio<br />

palito m. palillo 2. palito <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>ntes = mondadiente<br />

palma f. palma<br />

palmeira f. palmera<br />

palmo m. palmo<br />

pálpebra f. párpado<br />

palpitação f. palpitación<br />

palpitar v. palpitar<br />

palrar v. parlar<br />

palustre adj. palustre<br />

pampa m. pampa<br />

panal m. panal<br />

panamenho adj. e m. panameño<br />

pan-americano adj. e m.<br />

panamericano<br />

pança f. panza<br />

pançudo adj. e m. tripudo,<br />

panzudo<br />

panela f. olla<br />

panfleto m. panfleto<br />

pânico m. pânico<br />

ouvinte m. e f. oyente<br />

ouvir v. oír<br />

ova f. hueva<br />

ovação f. ovación<br />

ovacionar v. ovacionar<br />

oval adj. oval<br />

ovário m. ovario<br />

ovelha f. oveja<br />

ovelheiro adj. ovejero<br />

ovino adj. e m. ovino<br />

ovo m. huevo<br />

ovulação f. ovulación<br />

ovular adj. ovular<br />

óvulo m. óvulo<br />

oxidar v. oxidar<br />

óxido m. óxido<br />

oxigenação f. oxigenación<br />

oxigenar v. oxigenar<br />

oxigênio m. oxígeno<br />

ozônio m. ozono<br />

pano m. paño<br />

panóplia f. panoplia<br />

panorama m. panorama<br />

panorâmico adj. panorámico<br />

pântano m. pantano<br />

pantanoso adj. pantanoso<br />

panteão m. panteón<br />

pantera f. pantera<br />

pantomima f. pantomima<br />

panturrilha f. pantorrilla<br />

pão m. pan 2. pãozinho =<br />

panecillo<br />

papa m. papa<br />

papado m. papado<br />

papagaio m. papagayo<br />

papai m. papá<br />

papal adj. papal<br />

papel m. papel<br />

papelaria f. papelería<br />

papiro m. papiro<br />

papo m. papo<br />

papoula f. amapola<br />

paqui<strong>de</strong>rme adj. e m. paqui<strong>de</strong>rmo<br />

paquistanês adj. e m. paquistaní<br />

par adj. par, igual<br />

para m. pareja<br />

para prep. hacia<br />

para prep. para<br />

parábola f. parábola<br />

parada f. parada<br />

para<strong>de</strong>iro m. para<strong>de</strong>ro<br />

paradigma m. paradigma<br />

paradisíaco adj. paradisíaco<br />

paradoxo m. paradoja<br />

paráfrase f. parafrasis

996<br />

parafrasear v. parafrasear<br />

parafuso m. tornillo<br />

paragem f. paraje<br />

parágrafo m. párrafo<br />

paraguaio adj. e m. paraguayo<br />

paraíso m. paraíso<br />

paralelepípedo m. adoquín<br />

paralelo adj. e m. paralelo<br />

paralisação f. paralización<br />

paralisar v. paralizar<br />

paralisia f. parálisis<br />

paralítico adj. e m. paralítico<br />

parâmetro m. parámetro<br />

páramo m. páramo<br />

parangonar v. paragonar<br />

parapeito m. parapeto<br />

paraplégico adj. e m. parapléjico<br />

pára-quedas m. paracaídas<br />

pára-raios m. pararrayos<br />

parasita adj. e m. parásito<br />

parcela f. parcela<br />

parcelar v. parcelar<br />

parcial adj. parcial<br />

parcialida<strong>de</strong> f. parcialidad<br />

parco adj. parco<br />

pardo adj. e m. pardo<br />

parecer m. parecer<br />

parecer v. parecer<br />

paredão m. paredón<br />

pare<strong>de</strong> f. pared<br />

parelha f. pareja<br />

parente adj. e m. pariente<br />

parentesco m. parentesco<br />

parêntese m. paréntesis<br />

pária m. e f. paria<br />

parida<strong>de</strong> f. paridad<br />

parietal adj. parietal<br />

parir v. parir<br />

parlamentar v. parlamentar<br />

parlamento m. parlamento<br />

pároco m. párroco<br />

paródia f. parodia<br />

parodiar v. parodiar<br />

parolar v. pablar<br />

paróquia f. parroquia<br />

paroquial adj. parroquial<br />

paroxismo m. paroxismo<br />

parque m. parque<br />

parra f. parra<br />

parricida m. e f. parricida<br />

parricídio m. parricidio<br />

parte f. parte<br />

partição f. partición<br />

participação f. participación<br />

participar v. participar<br />

partícipe adj. e m. e f. partícipe<br />

particípio m. participio<br />

partícula f. partícula<br />

particular adj. particular<br />

particularida<strong>de</strong> f. particularidad<br />

partida (<strong>de</strong> futebol) m. partido<br />

partida f. partida<br />

partidário adj. e m. partidario<br />

partidarismo m. partidismo<br />

partidarista adj. e m. e f. partidista<br />

partilhar v. compartir<br />

partir v. partir<br />

partitura f. partitura<br />

parto m. parto<br />

parturiente adj. e f. parturienta<br />

parvo adj. e m. Pop. ñoño<br />

parvoíce f. ñoñería<br />

pascal adj. pascual<br />

pascer v. pacer<br />

páscoa f. pascua<br />

pasquim m. pasquín<br />

passa f. pasa<br />

passadiço m. pasadizo<br />

passado adj. e m. pasado<br />

passageiro adj. e m. pasajero<br />

passagem f. pasaje<br />

passaporte m. pasaporte<br />

passar v. pasar 2. passar roupa =<br />

planchar<br />

pássaro m. pájaro<br />

passatempo m. pasatiempo<br />

passe m. pase<br />

passear v. pasear<br />

passeio m. paseo 2. passeio lateral<br />

da rua, calçada, passeio = acera<br />

passional adj. pasional<br />

passivida<strong>de</strong> f. pasividad<br />

passivo adj. e m. pasivo<br />

passo m. paso<br />

pasta (mala pequena) f. maletín<br />

pasta f. pasta<br />

pastar v. pastar<br />

pasto m. pasto<br />

pastor m. pastor<br />

pata f. pata<br />

patada f. patada<br />

patente f. patente<br />

patentear v. patentar<br />

paternal adj. paternal<br />

paternida<strong>de</strong> f. paternidad<br />

paterno adj. paterno<br />

patíbulo m. patíbulo<br />

patinar v. patinar<br />

pátio m. patio<br />

pato m. pato<br />

patranha f. patraña<br />

patrão m. patrón<br />

pátria f. patria<br />

patriarca m. patriarca<br />

patriarcado m. patriarcado<br />

patriarcal adj. patriarcal<br />

patrício adj. e m. patricio<br />

patrimonial adj. patrimonial<br />

patrimônio m. patrimonio<br />

pátrio adj. patrio<br />

patriota m. e f. patriota<br />

patriótico adj. patriótico<br />

patriotismo m. patriotismo<br />

patrocinar v. patrocinar<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

patrocínio m. patrocinio<br />

patrulha f. patrulla<br />

patrulhar v. patrullar<br />

patrulheiro m. patrullero<br />

pau m. palo<br />

paulatino adj. paulatino<br />

pausa f. pausa<br />

pausar v. pausar<br />

pauta v. pautar<br />

pautar f. pauta<br />

pavão m. pavón<br />

pavilhão m. pabellón<br />

pavimentação f. pavimentación<br />

pavimentar v. pavimentar<br />

pavimento m. pavimento<br />

pavor m. pavor<br />

pavoroso adj. pavoroso<br />

paz f. paz<br />

pé m. pie<br />

peão m. peón<br />

peça f. pieza<br />

pecado m. pecado<br />

pecador adj. e m. pecador<br />

pecaminoso adj. pecaminoso<br />

pecar v. pecar<br />

peçonha f. ponzoña<br />

peculiar adj. peculiar<br />

peculiarida<strong>de</strong> f. peculiaridad<br />

pecúlio m. peculio<br />

pecúnia f. pecunia<br />

pedaço m. pedazo, trozo<br />

pedágio m. peaje<br />

pedagogia f. pedagogía<br />

pedagógico adj. pedagógico<br />

pedagogo m. pedagogo<br />

pedante adj. pedante<br />

pe<strong>de</strong>rasta adj. e m. pe<strong>de</strong>rasta,<br />

maricón<br />

pe<strong>de</strong>rastia f. pe<strong>de</strong>rastía<br />

pe<strong>de</strong>stal m. pe<strong>de</strong>stal<br />

pe<strong>de</strong>stre m. peatón<br />

pediatra m. e f. pediatra<br />

pediatria f. pediatría<br />

pedido m. pedido<br />

pedir v. pedir<br />

pedra f. piedra<br />

pedrada f. pedrada<br />

pedregoso adj. pedregoso<br />

pedreiro m. albanil<br />

pedúnculo m. pedúnculo<br />

pegada f. huella<br />

pegajoso adj. pegajoso, pegadizo<br />

peido m. pedo<br />

peito m. pecho, 2. pechuga (peito<br />

<strong>de</strong> ave)<br />

peixe m. pez<br />

pejorativo adj. peyorativo<br />

pelagem f. pelaje<br />

pélago m. piélago<br />

pelar v. pelar<br />

pele f. piel<br />

peleja f. pelea

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 997<br />

pelejar v. pelear<br />

pelicano m. pelícano<br />

película f. película 2. filme<br />

pêlo m. pello, vello<br />

peludo adj. peludo, velludo<br />

pélvis f. pelvis<br />

pena f. pena<br />

penal adj. penal<br />

penalida<strong>de</strong> f. penalidad<br />

pendência f. pen<strong>de</strong>ncia<br />

pen<strong>de</strong>nte adj. pendiente<br />

pen<strong>de</strong>r v. pen<strong>de</strong>r<br />

pendular adj. pendular<br />

pêndulo adj. péndulo<br />

pendurar, <strong>de</strong>sligar (o telefone) v.<br />

colgar<br />

penetração f. penetración<br />

penetrar v. penetrar<br />

penha f. peña<br />

penhasco m. peñasco<br />

penicilina f. penicilina<br />

península f. península<br />

peninsular adj. peniusular<br />

pênis m. pene<br />

penitência f. penitencia<br />

penitente adj. e m. e f. penitente<br />

penoso adj. penoso<br />

pensador adj. e m. pensador<br />

pensamento m. pensamiento<br />

pensão f. pensión<br />

pensar v. pensar<br />

pensativo adj. pensativo<br />

pensionato adj. e m. pensionado<br />

pensionista m. e f. pensionista<br />

pente m. peine<br />

penteado adj. peinado<br />

pentear v. peinar<br />

penúltimo adj. e m. penúltimo<br />

penumbra f. penumbra<br />

penúria f. penuria<br />

pepinal m. pepinar<br />

pepinillo m. pepino em conserva<br />

pepino m. pepino 2. importar um<br />

pepino = não dar nenhuma<br />

importância<br />

pequenez f. pequeñez<br />

pequeno adj. pequeño, chico<br />

pêra f. pera<br />

perante prep. ante, <strong>de</strong>lante <strong>de</strong><br />

perceber v. percibir<br />

percentagem f. porcentaje<br />

percentual adj. e m. porcentual<br />

percepção f. percepción<br />

percussão f. percusión<br />

percutir v. percutir<br />

perda f. pérdida<br />

perdão m. perdón<br />

per<strong>de</strong>dor adj. e m. per<strong>de</strong>dor<br />

per<strong>de</strong>r v. per<strong>de</strong>r<br />

perdição f. perdición<br />

perdiz f. perdiz<br />

perdoar v. perdonar<br />

perdulário adj. e m. perdulario<br />

perdurar v. perdurar<br />

perdurável adj. perdurable<br />

perecer v. perecer<br />

perecível adj. perece<strong>de</strong>ro<br />

peregrinação f. peregrinación,<br />

peregrinaje<br />

peregrinar v. peregrinar<br />

peregrino adj. e m. peregrino<br />

pereira m. peral<br />

perene adj. perenne<br />

perfeccionista adj. e m. e f.<br />

perfeccionista<br />

perfeição f. perfección<br />

perfeito adj. perfecto<br />

perfídia f. perfidia<br />

pérfido adj. pérfido<br />

perfil m. perfil<br />

perfilhar v. ahijar<br />

perfumar v. perfumar<br />

perfumaria f. perfumería<br />

perfume m. perfume<br />

perfuração m. perforación<br />

perfurado adj. horadado<br />

perfurar v. perforar<br />

pergaminho m. pergamino<br />

pérgula f. pérgola<br />

pergunta f. pregunta<br />

perguntar v. preguntar<br />

perícia f. pericia<br />

periferia f. periferia<br />

periférico adj. periférico<br />

perífrase f. perífrasis<br />

perigeu m. perigeo<br />

perigo m. peligro<br />

perigoso adj. peligroso<br />

perímetro m. perímetro<br />

periodicida<strong>de</strong> f. periodicidad<br />

periódico adj. e m. periódico<br />

período m. período<br />

peripécia f. peripecia<br />

périplo m. periplo<br />

periquito m. periquito<br />

periscópico adj. periscópico<br />

periscópio m. periscopio<br />

perístase f. perístasis<br />

perito adj. e m. perito<br />

perjurar v. perjurar<br />

perjúrio m. perjurio<br />

perjuro adj. e m. perjuro<br />

permanecer v. permanecer<br />

permanência f. permanencia<br />

permanente adj. permanente<br />

permissão f. permisión, permiso<br />

permissível adj. permisible<br />

permitir v. permitir<br />

permuta f. permuta<br />

permutar v. permutar<br />

perna f. pierna<br />

pernada f. zancada<br />

pernicioso adj. pernicioso<br />

pernil m. pernil<br />

pernoitar v. pernoctar<br />

pérola f. perla<br />

perpendicular adj. e m. e f.<br />

perpendicular<br />

perpetração f. perpetración<br />

perpetrar v. perpetrar<br />

perpetuar v. perpetuar<br />

perpétuo adj. perpetuo<br />

perplexida<strong>de</strong> f. perplejidad<br />

perplexo adj. perplejo<br />

perrexil (salsa) m. perejil<br />

persa. adj. e m. e f. persa<br />

perseguição f. persecución<br />

perseguir v. perseguir<br />

perseverança f. perseverancia<br />

perseverante adj. perseverante<br />

perseverar v. perseverar<br />

persistência f. persistencia<br />

persistente adj. persistente<br />

persistir v. persistir<br />

personagem m. e f. personaje<br />

personalida<strong>de</strong> f. personalidad<br />

personalista adj. personalista<br />

personalizar v. personalizar<br />

perspectiva f. perspectiva<br />

perspicácia f. perspicacia<br />

perspicaz adj. perspicaz<br />

persuadir v. persuadir<br />

persuasão f. persuasión<br />

persuasivo adj. persuasivo<br />

pertencer v. pertenecer<br />

pertinência f. pertinencia<br />

pertinente adj. pertinente<br />

perto adv. cerca<br />

perturbação f. perturbación<br />

perturbar v. perturbar<br />

peru m. pavo, gallipavo<br />

perua f. pava<br />

peruano adj. e m. peruano<br />

peruca f. peluca<br />

perversão f. perversión<br />

perversida<strong>de</strong> f. perversidad<br />

perverso adj. perverso<br />

perverter v. pervertir<br />

pesa<strong>de</strong>lo m. pesadilla<br />

pesar m. pesar,<br />

pesaroso adj. pesaroso<br />

pesca f. pesca<br />

pescado m. pescado<br />

pescador m. pescador<br />

pescar v. pescar<br />

pescoço (<strong>de</strong> animais) m. pescuezo<br />

pescoço m. cuello<br />

peseta f. peseta<br />

peso m. peso<br />

pesqueiro adj. e m. pesquero<br />

pêssego m. melocotón<br />

pessimismo m. pesimismo<br />

pessimista adj. e m. e f. pesimista<br />

péssimo adj. pésimo<br />

pessoa f. persona<br />

pessoal adj. personal

998<br />

pestana f. pestaña<br />

pestanejar v. pestañear<br />

peste f. peste<br />

pétala f. pétalo<br />

petição f. petición<br />

pétreo adj. pétreo<br />

petrificação f. petrificación<br />

petrificar v. petrificar<br />

petroleiro adj. e m. petrolero<br />

petróleo m. petróleo<br />

petrolífero adj. petrolífero<br />

petulância f. petulancia<br />

petulante adj. petulante<br />

piada f. chiste<br />

pianista m. e f. pianista<br />

piano m. piano<br />

picante adj. picante<br />

picar (espetar) v. pinchar<br />

picar v. picar<br />

picardia f. picardía<br />

picareta f. zapapico<br />

pícaro adj. pícaro<br />

pico m. pico<br />

pieda<strong>de</strong> f. piedad<br />

piedoso adj. piadoso<br />

pigmentação f. pigmentación<br />

pigmentar v. pigmentar<br />

pigmento m. pigmento<br />

pigmeu adj. e m. pigmeo<br />

pijama m. pijama<br />

pilha f. pila<br />

pilhagem f. pillaje<br />

pilhar v. pillar<br />

piloto m. piloto<br />

pílula f. píldora<br />

pimenta f. pimienta<br />

pimentão m. pimentón<br />

pimenteiro m. pimiento<br />

pinacoteca f. pinacoteca<br />

pináculo m. pináculo<br />

pinça f. pinza<br />

pinçar v. pinzar<br />

pincel m. pincel<br />

pincelada f. pincelada<br />

pingüim m. pingüino<br />

pinhão m. piñón<br />

pinheiro m. pino<br />

pinta f. pinta<br />

pintar v. pintar<br />

pintor m. pintor,<br />

pintura f. pintura<br />

piolho m. piojo<br />

pioneiro m. e adj. pionero<br />

pior adj. e adv. peor<br />

piora f. empeoramiento<br />

piorar v. empeorar<br />

pipa f. pipa<br />

piparote m. papirote<br />

pipi m. pipí<br />

pipoca f. palomita<br />

pira f. pira<br />

pirâmi<strong>de</strong> f. pirámi<strong>de</strong><br />

piranha f. piraña<br />

pirata m. pirata<br />

pirataria f. piratería<br />

pires m. platillo<br />

pirueta f. pirueta<br />

pisada f. pisada<br />

pisar v. pisar<br />

piscada f. guiñada, parpa<strong>de</strong>o<br />

piscar v. guiñar, parpa<strong>de</strong>ar<br />

piscicultura f. piscicultura<br />

piscina f. piscina<br />

piso (chão) 2. andar (<strong>de</strong> edifício)<br />

m. piso<br />

pista f. pista<br />

pistache m. pistacho<br />

pistão m. pistón<br />

pistola f. pistola<br />

pistoleiro m. pistolero<br />

pitoresco adj. pintoresco<br />

placi<strong>de</strong>z f. placi<strong>de</strong>z<br />

plácido adj. plácido<br />

plagiar v. plagiar<br />

plágio m. plagio<br />

planar v. planear<br />

planeta m. planeta<br />

planície f. llanura, planicie<br />

planificação f. planificación<br />

planificar v. planificar<br />

plano m. plano<br />

plano adj. llano<br />

plano m. plan, plano<br />

planta f. planta<br />

plantação f. plantación<br />

plantar v. plantar<br />

plantio m. plantío<br />

plástica f. plástica<br />

plástico adj. e m. plástico<br />

plataforma f. plataforma<br />

platéia f. platea<br />

platônico adj. platónico<br />

plausível adj. plausible<br />

plebe f. plebe<br />

plebeu adj. e m. plebeyo<br />

plebiscito m. plebiscito<br />

pleitear (litigar) v. pleitear<br />

pleito (litígio) m. pleito<br />

plenário adj. e m. plenario<br />

plenilúnio m. plenilunio<br />

plenipotenciário adj.<br />

plenipotenciario<br />

plenitu<strong>de</strong> f. plenitud<br />

pleno adj. pleno, lleno<br />

pluma f. pluma 2. pena<br />

plumagem f. plumaje<br />

plúmbeo adj. plúmbeo<br />

plural adj. e m. plural<br />

plutônio m. plutonio<br />

pluvial adj. pluvial<br />

pneumático adj. neumático 2. m.<br />

pneu<br />

pneumonia f. pulmonía, neumonía<br />

pó m. polvo<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

pobre adj. e m. e f. pobre<br />

pobreza f. pobreza<br />

poção f. poción<br />

poço m. pozo<br />

podar v. podar<br />

po<strong>de</strong>r m. po<strong>de</strong>r<br />

po<strong>de</strong>r v. po<strong>de</strong>r<br />

po<strong>de</strong>rio m. po<strong>de</strong>río<br />

po<strong>de</strong>roso adj. po<strong>de</strong>roso<br />

podre adj. podrido<br />

podridão f. podredumbre<br />

poeirento adj. polvoriento<br />

poema m. poema<br />

poesia f. poesía<br />

poeta m. poeta<br />

poético adj. poético<br />

poetisa f. poetisa<br />

pois conj. pues<br />

polaco adj. e m. polaco<br />

polar adj. polar<br />

polegada f. pulgada<br />

polegar m. pulgar<br />

polêmico adj. polémico<br />

polemizar v. polemizar<br />

pólen m. polen<br />

polícia f. policía<br />

poligamia f. poligamia<br />

polígamo adj. e m. polígamo<br />

poliglota m. políglota<br />

polir v. pulir<br />

polissilábico adj. polisílabo<br />

politeísmo m. politeísmo<br />

politeísta adj. politeísta<br />

política f. política<br />

político adj. e m. político<br />

polivalência f. polivalencia<br />

polivalente adj. polivalente<br />

pólo m. polo<br />

polpa f. pulpa<br />

poltrona f. butaca<br />

poluição f. polución<br />

polvo m. pulpo<br />

pólvora f. pólvora<br />

pomada f. pomada<br />

pomba f. paloma<br />

pombo m. palomo<br />

pomo m. pomo<br />

pompa f. pompa<br />

pomposo adj. pomposo<br />

pon<strong>de</strong>ração f. pon<strong>de</strong>ración<br />

pon<strong>de</strong>rar v. pon<strong>de</strong>rar<br />

pon<strong>de</strong>rável adj. pon<strong>de</strong>rable<br />

ponta f. punta<br />

pontapé m. puntapié<br />

pontaria f. puntería<br />

ponte f. puente<br />

pontifical adj. pontifical<br />

pontífice m. pontífice<br />

pontifício adj. pontificio<br />

ponto m. punto<br />

pontuação f. puntuación<br />

pontual adj. puntual

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 999<br />

pontualida<strong>de</strong> f. puntualidad<br />

popa f. popa<br />

populacho m. populacho<br />

popular adj. popular<br />

popularida<strong>de</strong> f. popularidad<br />

populista adj. populista<br />

populoso adj. populoso<br />

pôr prep. por<br />

pôr v. poner<br />

porão m. sótano<br />

porca (parafuso) f. tuerca<br />

porção f. porción<br />

porcaria f. porquería, marranada,<br />

marranería<br />

porcelana f. porcelana<br />

porco adj. e m. puerco<br />

porco m. cerdo<br />

porém adv. aunque<br />

porém conj. pero<br />

pornografia f. pornografia<br />

pornográfico adj. pornográfico<br />

poro m. poro<br />

porosida<strong>de</strong> f. porosidad<br />

poroso adj. poroso<br />

porque conj. porque<br />

porquê m. porqué<br />

porrete f. porra<br />

porta f. puerta<br />

porta-aviões m. portaaviones<br />

portal m. portal<br />

porta-malas m. maletero 2.<br />

carregador <strong>de</strong> malas<br />

porta-moedas m. portamonedas<br />

porta-níquel m. mone<strong>de</strong>ro<br />

porta-penas m. portaplumas<br />

portar v. portear<br />

portaria f. conserjería, portería<br />

portátil adj. portátil<br />

porta-voz, megafone m. portavoz<br />

porte m. porte<br />

porteiro m. conserje, portero<br />

portento m. portento<br />

portentoso adj. portentoso<br />

pórtico m. pórtico<br />

porto m. puerto<br />

porto-riquenho adj. e m.<br />

portorriqueño<br />

portuário adj. portuario<br />

português adj. e m. portugués<br />

porvir m. porvenir<br />

pose f. pose<br />

pós-guerra m. posguerra<br />

posição f. posición<br />

posicionamento m.<br />

posicionamiento<br />

positivo adj. positivo<br />

pós-meridiano m. posmeridiano<br />

pós-parto m. sobreparto<br />

pospor v. posponer<br />

possessão (posse) f. posesión<br />

possessivo adj. e m. posesivo<br />

possesso adj. poseso<br />

possibilida<strong>de</strong> f. posibilidad<br />

possibilitar v. posibilitar<br />

possível adj. posible<br />

possuir v. poseer<br />

postal adj. e m. postal 2. f. cartãopostal<br />

poste m. poste<br />

postergar v. postergar<br />

posterida<strong>de</strong> f. posteridad<br />

posterior adj. posterior<br />

postiço adj. postizo<br />

posto <strong>de</strong> gasolina f. gasolinera<br />

postreiro adj. postrero, postrer<br />

póstumo adj. póstumo<br />

postura f. postura<br />

potável adj. potable<br />

potência f. potencia<br />

potentado m. potentado<br />

potente adj. potente<br />

potesta<strong>de</strong> f. potestad<br />

potro m. potro<br />

pouco adj. e adv. poco<br />

poupança f. ahorro<br />

pousada f. posada<br />

povo m. pueblo<br />

povoação f. población, poblado<br />

povoar v. poblar<br />

praça f. plaza<br />

pradaria f. pra<strong>de</strong>ra, pra<strong>de</strong>ría<br />

prado m. prado<br />

praga f. plaga<br />

pragmático adj. pragmático<br />

pragmatismo m. pragmatismo<br />

praia f. playa<br />

prancha f. plancha<br />

pranto m. llanto<br />

prata f. plata<br />

prática f. práctica<br />

praticar v. practicar<br />

praticável adj. practicable<br />

prático adj. práctico<br />

prato m. plato<br />

prazer m. placer<br />

prazeroso adj. placentero<br />

prazo m. plazo<br />

preâmbulo m. preámbulo<br />

precário adj. precario<br />

precaução f. precaución<br />

precaver v. precaver<br />

prece f. plegaria<br />

precedência f. prece<strong>de</strong>ncia<br />

prece<strong>de</strong>nte m. prece<strong>de</strong>nte<br />

prece<strong>de</strong>r v. prece<strong>de</strong>r<br />

preceito m. precepto<br />

preciosida<strong>de</strong> f. preciosidad<br />

precioso adj. precioso<br />

precipício m. precipicio<br />

precipitação f. precipitación<br />

precipitar v. precipitar<br />

precisão f. precisión<br />

precisar v. precisar<br />

preciso adj. preciso<br />

preço m. precio<br />

precoce adj. precoz<br />

precocida<strong>de</strong> f. precocidad<br />

preconceber v. preconcebir<br />

preconização f. preconización<br />

preconizar v. preconizar<br />

precursor m. precursor<br />

pre<strong>de</strong>cessor m. pre<strong>de</strong>cesor<br />

pre<strong>de</strong>stinação f. pre<strong>de</strong>stinación<br />

pre<strong>de</strong>stinar v. pre<strong>de</strong>stinar<br />

predicado m. predicado<br />

predicamento m. predicamento<br />

predileção f. predilección<br />

predileto adj. predilecto<br />

predispor v. predisponer<br />

predisposição f. predisposición<br />

predizer v. pre<strong>de</strong>cir<br />

predominância f. predominancia<br />

predominante adj. predominante<br />

predominar v. predominar<br />

predomínio m. predominio<br />

preeminência f. preeminencia<br />

preeminente adj. preeminente<br />

preexistir v. preexistir<br />

prefácio m. prefacio<br />

prefeito m. alcal<strong>de</strong>, prefecto<br />

prefeitura f. alcaldía<br />

preferência f. preferencia<br />

preferente adj. preferente<br />

preferir v. preferir<br />

preferível adj. preferible<br />

prefixar v. prefijar<br />

pregão m. pregón<br />

pregar, grudar v. pegar<br />

preguiça f. pereza<br />

preguiçoso adj. perezoso<br />

pré-história f. prehistoria<br />

pré-histórico adj. prehistórico<br />

prejudicar v. perjudicar<br />

prejudicial adj. perjudicial<br />

prejuízo m. prejuicio<br />

prejulgar v. prejuzgar<br />

prelado m. prelado<br />

preliminar adj. e m. e f.<br />

preliminar<br />

prelúdio m. preludio<br />

prematuro adj. e adv. temprano<br />

prematuro adj. prematuro<br />

premeditação f. premeditación<br />

premeditar v. premeditar<br />

premiar v. premiar<br />

prêmio m. premio<br />

premissa f. premisa<br />

premonição f. premonición<br />

pren<strong>de</strong>r v. pren<strong>de</strong>r<br />

pren<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>ter, arrestar v. arrestar<br />

prenhez f. preñez<br />

prensa f. prensa<br />

prensar v. prensar<br />

prenúncio m. prenuncio<br />

preocupação f. preocupación<br />

preocupar v. preocupar

1000<br />

preparação f. preparación<br />

preparar v. preparar<br />

prepon<strong>de</strong>rância f. prepon<strong>de</strong>rancia<br />

prepon<strong>de</strong>rante adj. prepon<strong>de</strong>rante<br />

prepon<strong>de</strong>rar v. prepon<strong>de</strong>rar<br />

prepor v. preponer<br />

preposição f. preposición<br />

prepotência f. prepotencia<br />

prepotente adj. prepotente<br />

prepúcio m. prepucio<br />

prerrogativa f. prerrogativa<br />

presa f. presa<br />

prescindir v. prescindir<br />

prescrever v. prescribir<br />

prescrição f. prescripción<br />

prescrito adj. prescripto<br />

presença f. presencia<br />

presenciar v. presenciar<br />

presente adj. e m. presente<br />

presente m. regalo<br />

presentear v. regalar<br />

presépio m. belén, pesebre<br />

preservação f. preservación<br />

preservar v. preservar<br />

preservativo adj. e m.<br />

preservativo<br />

preservativo m. condón<br />

presidência f. presi<strong>de</strong>ncia<br />

presi<strong>de</strong>nte m. presi<strong>de</strong>nte<br />

presídio m. presidio<br />

presidir v. presidir<br />

pressa f. prisa<br />

presságio m. presagio<br />

pressão f. presión<br />

pressentimento m. presentimiento<br />

pressentir v. presentir<br />

pressionar v. presionar<br />

pressupor v. presuponer<br />

pressuposto adj. presupuesto<br />

pressurizar v. presurizar<br />

presteza f. presteza<br />

prestigiar v. prestigiar<br />

prestígio m. prestigio<br />

presumir v. presumir<br />

presunção f. presunción<br />

presunçoso adj. presuntuoso<br />

presunto m. jamón<br />

preten<strong>de</strong>nte adj. e m. e f.<br />

pretendiente<br />

preten<strong>de</strong>r v. preten<strong>de</strong>r<br />

pretensão f. pretensión<br />

preterir v. preterir<br />

pretérito adj. e m. pretérito<br />

pretexto m. pretexto<br />

prevalecer v. prevalecer<br />

prevaricação f. prevaricación<br />

prevaricar v. prevaricar<br />

prevenção f. prevención<br />

prevenir v. prevenir<br />

prever v. prever<br />

prévio adj. previo<br />

previsão f. previsión<br />

previsível adj. previsible<br />

primavera f. primavera<br />

primaveril adj. primaveral<br />

primazia f. primacía<br />

primeiro adj. e m. e adv. primer,<br />

primero<br />

primitivo adj. primitivo<br />

primo 2. m. bobo, otário 3. m.<br />

primo adj. primo<br />

primogênito adj. e m. primogénito<br />

primor m. primor<br />

primordial adj. primordial<br />

primoroso adj. primoroso<br />

princesa f. princesa<br />

principal adj. e m. principal<br />

príncipe m. príncipe<br />

principiante adj. e m. e f.<br />

principiante<br />

princípio m. principio<br />

prior m. prior<br />

prioresa f. priora<br />

priorida<strong>de</strong> f. prioridad<br />

prioritário adj. prioritario<br />

prisão f. prisión<br />

prisioneiro m. prisionero<br />

prisma m. prisma<br />

privar v. privar<br />

privatização f. privatización<br />

privatizar v. privatizar<br />

privilégio m. privilegio<br />

pró prep. pro<br />

proa f. proa<br />

probabilida<strong>de</strong> f. probabilidad<br />

problema m. problema<br />

problemático adj. problemático<br />

probo adj. probo<br />

procedência f. proce<strong>de</strong>ncia<br />

proce<strong>de</strong>r v. proce<strong>de</strong>r<br />

processamento m. procesamiento<br />

processar v. procesar<br />

processo m. proceso<br />

procissão f. procesión<br />

proclama f. proclama<br />

proclamação f. proclamación<br />

proclamar v. proclamar<br />

procrastinar v. procrastinar<br />

procriação f. procreación<br />

procriar v. procrear<br />

procurador m. apo<strong>de</strong>rado<br />

procurar v. procurar<br />

prodígio m. prodigio<br />

pródigo adj. pródigo<br />

produção f. producción<br />

produtivida<strong>de</strong> f. productividad<br />

produtivo adj. productivo<br />

produto m. producto<br />

produtor adj. e m. productor<br />

produzir v. producir<br />

proeza f. proeza<br />

profanação f. profanación<br />

profanar v. profanar<br />

profano adj. e m. profano<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

profecia f. profecía<br />

proferir v. proferir<br />

professar v. profesar<br />

profeta m. profeta<br />

profissão f. profesión<br />

profundida<strong>de</strong> f. profundidad<br />

profundo adj. profundo<br />

profusão f. profusión<br />

profuso adj. profuso<br />

prognosticar v. pronosticar<br />

prognóstico m. pronóstico<br />

programa m. programa<br />

programação f. programación<br />

programar v. programar<br />

progredir v. progresar<br />

progressão f. progresión<br />

progresso m. progreso<br />

proibição f. prohibición<br />

proibir v. prohibir<br />

projeção f. proyección<br />

projetar v. proyectar<br />

projétil m. proyectil<br />

projeto m. proyecto<br />

prolação f. prolación<br />

prole f. prole<br />

proletariado m. proletariado<br />

proletário adj. e m. proletario<br />

proliferação f. proliferación<br />

proliferar v. proliferar<br />

prolixo adj. prolijo<br />

prólogo m. prólogo<br />

prolongamento f. prolongación<br />

prolongar v. prolongar<br />

promessa f. promesa<br />

prometer v. prometer<br />

promiscuida<strong>de</strong> f. promiscuidad<br />

promíscuo adj. promiscuo<br />

promoção f. promoción<br />

promover v. promocionar,<br />

promover<br />

promulgar v. promulgar<br />

pronome m. pronombre<br />

prontidão f. prontitud<br />

pronto adj. e m. e adv. pronto<br />

pronúncia f. pronuncia<br />

pronunciar v. pronunciar<br />

propagação f. propagación<br />

propaganda f. propaganda<br />

propagar v. propagar<br />

propalar v. propalar<br />

propensão f. propensión<br />

propenso adj. propenso<br />

propiciar v. propiciar<br />

propício adj. propicio<br />

propina f. propina<br />

propor v. proponer<br />

proporção f. proporción<br />

proporcional adj. proporcional<br />

proporcionar v. proporcionar<br />

proposição f. proposición<br />

propósito m. propósito<br />

proposta f. propuesta

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 1001<br />

proprieda<strong>de</strong> f. propiedad<br />

proprietário m. propietario<br />

próprio adj. propio<br />

prorrogação f. prórroga<br />

prorrogar v. prorrogar<br />

prosa f. prosa<br />

prosaico adj. prosaico<br />

proscrito adj. e m. proscrito<br />

prosódia f. prosodia<br />

prosopopéia f. prosopopeya<br />

prospecção f. prospección<br />

prospecto m. prospecto<br />

prosperar v. prosperar<br />

prosperida<strong>de</strong> f. prosperidad<br />

próspero adj. próspero<br />

prosseguir v. proseguir<br />

próstata f. próstata<br />

prostíbulo m. prostíbulo<br />

prostituição f. prostitución<br />

prostituir v. prostituir<br />

prostituta f. prostituta<br />

prostração f. postración<br />

prostrar v. postrar<br />

protagonista m. e f. protagonista<br />

proteção f. protección<br />

proteger v. proteger<br />

protestante adj. e m. e f.<br />

protestante<br />

protestantismo m. protestantismo<br />

protestar v. protestar<br />

protesto m. protesta<br />

protocolo m. protocolo<br />

protótipo m. prototipo<br />

protuberância f. protuberancia<br />

protuberante adj. protuberante<br />

prova f. prueba<br />

provar v. probar<br />

provável adj. probable<br />

provedor m. proveedor<br />

proveito m. provecho<br />

proveitoso adj. provechoso<br />

provençal adj. e m. provenzal<br />

q m. q<br />

quadrado adj. e m. cuadrado<br />

quadrangular adj. cuadrangular<br />

quadratura f. cuadratura<br />

quadricular v. cuadricular<br />

quadriênio m. cuatrienio<br />

quadriga f. cuadriga<br />

quadrilátero m. cuadrilátero<br />

quadrilha f. cuadrilla<br />

quadrúpe<strong>de</strong> adj. e m. cuadrúpedo<br />

quadruplicar v. cuadruplicar<br />

quádruplo adj. e m. cuádruple<br />

qualida<strong>de</strong> f. calidad, cualidad<br />

qualificação f. calificación<br />

prover v. proveer<br />

proverbial adj. proverbial<br />

provérbio m. proverbio<br />

providência f. provi<strong>de</strong>ncia<br />

província f. provincia<br />

provisão, fornecimento m.<br />

suministro<br />

provisório adj. provisional<br />

provocação f. provocación<br />

provocar v. provocar<br />

proxeneta m. e f. proxeneta<br />

proximida<strong>de</strong> f. proximidad,<br />

cercanía<br />

próximo adj. cercano, próximo<br />

próximo m. prójimo<br />

prudência f. pru<strong>de</strong>ncia<br />

pru<strong>de</strong>nte adj. pru<strong>de</strong>nte<br />

pseudônimo m. seudónimo<br />

psicanálise f. sicoanálisis<br />

psicologia f. psicología, sicología<br />

psicológico adj. sicológico<br />

psicólogo m. psicólogo, sicólogo<br />

psicopata adj. psicópata, sicópata<br />

psicopatia f. sicopatía<br />

psicose f. sicosis<br />

psicoterapia f. sicoterapia<br />

psiquiatra m. e f. psiquiatra,<br />

siquiatra<br />

psiquiatria f. psiquiatría, siquiatría<br />

psíquico adj. psíquico, síquico<br />

puberda<strong>de</strong> f. pubertad<br />

púbis m. pubis<br />

publicação f. publicación<br />

publicar v. publicar<br />

publicida<strong>de</strong> f. publicidad<br />

público adj. e m. público<br />

pudico adj. púdico<br />

pudor m. pudor<br />

pueril adj. pueril<br />

puérpera f. puérpera<br />

pulga f. pulga<br />

pulmão m. pulmón<br />

Q<br />

qualificado adj. cualificado<br />

qualificar v. calificar, cualificar<br />

qualificativo adj. calificativo<br />

qualitativo adj. cualitativo<br />

qualquer pron. cualquier<br />

(apócope <strong>de</strong> cualquiera)<br />

quando adv. e conj. cuando,<br />

cuándo<br />

quantia f. cuantía<br />

quantida<strong>de</strong> f. cantidad<br />

quanto adv. cuánto,<br />

quão adv. cuán<br />

quarenta adj. e m. cuarenta<br />

quarentena f. cuarentena<br />

pulmonar adj. pulmonar<br />

púlpito m. púlpito<br />

pulseira f. pulsera<br />

pulso m. pulso<br />

pulverizar v. pulverizar<br />

punhado m. puñado<br />

punhal m. puñal<br />

punhalada f. puñalada<br />

punho m. puño<br />

punição f. punición<br />

punir v. punir<br />

punitivo adj. punitivo<br />

pupila f. pupila<br />

pupilo m. pupilo<br />

pureza f. pureza<br />

purgante adj. e m. purgante<br />

purgatório m. purgatorio<br />

purificação f. purificación<br />

purificar v. purificar<br />

puritanismo m. puritanismo<br />

puritano adj. e m. puritano<br />

puro adj. puro<br />

púrpura f. púrpura<br />

purpúreo adj. purpúreo<br />

purulência f. purulencia<br />

purulento adj. purulento<br />

pus f. pus<br />

pusilânime adj. e m. e f.<br />

pusilánime<br />

pusilanimida<strong>de</strong> f. pusilanimidad<br />

pústula f. pústula<br />

pustulento adj. pustuloso<br />

puta f. puta<br />

putrefação f. putrefacción<br />

putrefato adj. putrefacto<br />

putrescência f. putrescencia<br />

pútrido adj. pútrido<br />

puxa, interj. caramba, caray<br />

puxador m. tirador<br />

puxão m. tirón<br />

puxar v. tirar<br />

quaresma f. cuaresma<br />

quarta-feira f. miércoles<br />

quase adv. casi<br />

quatro adj. e m. cuatro<br />

quatrocentos adj. e m.<br />

cuatrocientos<br />

que pron. e conj. que<br />

quê?, o quê? adv. interrog. e pron.<br />

que?, como? qué?<br />

quebra f. quiebra<br />

quebra-cabeça m. rompecabezas<br />

quebra-nozes m. cascanueces<br />

quebrantar v. quebrantar<br />

quebrar v. cascar

1002<br />

queda f. caída<br />

queijo m. queso<br />

queima f. quema<br />

queimadura f. quemadura<br />

queimar v. quemar<br />

queixa f. queja<br />

queixada f. quijada<br />

queixar-se v. queijarse<br />

queixo m. mentón<br />

queixoso adj. quejoso<br />

queixume m. quejumbre<br />

quem, qual pron. relat. quien<br />

quem?, qual? pron. rel. interrog.<br />

quién<br />

quem pron. rel. quien<br />

quente adj. caliente<br />

querela f. querella<br />

querellarse queixar-se<br />

querência f. querencia<br />

querer m. e v. querer<br />

querido adj. querido<br />

quermes m. kermes<br />

quermesse f. kermés ou quermés<br />

querosene m. queroseno<br />

r m. r<br />

rã f. rana<br />

rabadão m. rabadán<br />

raba<strong>de</strong>la ou rabadilha f. rabadilla<br />

rabanete m. rábano<br />

rabear v. rabear<br />

rabi m. rabí<br />

rabino m. rabino<br />

rabo m. rabo<br />

raça f. raza<br />

ração f. ración<br />

racha f. raja<br />

rachar v. rajar<br />

racial adj. racial<br />

raciocinar v. raciocinar<br />

raciocínio m. raciocinio<br />

racional adj. racional<br />

racionalida<strong>de</strong> f. racionalidad<br />

racionalizar v. racionalizar<br />

racionamento m. racionamiemnto<br />

racionar v. racionar<br />

racismo m. racismo<br />

racista adj. e m. e f. racista<br />

radar m. radar<br />

radiação f. radiación<br />

radiador m. radiador<br />

radiante adj. radiante<br />

radical adj. radical<br />

radicalismo m. radicalismo<br />

radicalizar v. radicalizar<br />

rádio f. radio<br />

rádio m. radio<br />

querubim m. querubín<br />

questão f. cuestión<br />

questionar v. cuestionar<br />

questionário m. cuestionario<br />

questionável adj. cuestionable<br />

quiçá, adv. quizá, quizás<br />

quieto adj. quieto<br />

quietu<strong>de</strong> f. quietud<br />

quilate m. quilate<br />

quilha f. quilla<br />

quilo m. kilo, quilo<br />

quilograma m. kilogramo,<br />

quilograma<br />

quilohertz m. kilohercio<br />

quilolitro m. kilolitro, quilolitro<br />

quilometragem f. kilometrage,<br />

quilometrage<br />

quilométrico adj. kilométrico,<br />

quilométrico<br />

quilômetro m. kilómetro,<br />

quilómetro<br />

quilowatt m. kilovatio<br />

quimera f. quimera<br />

química f. química<br />

R<br />

radioativida<strong>de</strong> f. radioactividad<br />

radioativo adj. radioactivo<br />

radiografia f. radiografía<br />

radiologia f. radiología<br />

radioscopia f. radioscopia<br />

radioterapia f. radioterapia<br />

raia f. raya<br />

raiar v. rayar<br />

rainha f. reina<br />

raio m. rayo<br />

raiva f. rabia<br />

raivoso adj. rabioso<br />

raiz f. raíz<br />

rajada f. ráfaga<br />

ralar v. rallar<br />

ramagem f. ramaje<br />

ramal m. ramal<br />

ramalhete m. ramillete<br />

rambla f. rambla<br />

rameira f. ramera<br />

ramificação f. ramificación<br />

ramificar v. ramificar<br />

ramo m. ramo, rama<br />

rampa f. rampa<br />

rancho m. rancho<br />

rancor m. rencor<br />

rancoroso adj. rencoroso<br />

rangente adj. crujiente<br />

ranger v. crujir<br />

rangido m. crujido<br />

ranhura f. ranura<br />

rapar v. rapar<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

químico adj. e m. químico<br />

quimono m. quimono, kimono<br />

quinhão m. quiñón<br />

quinhentos adj. e m. quinientos<br />

qüinqüênio m. quinquenio<br />

quinquilharia f. quincalla<br />

quinquilharias f. pl. zarandajas<br />

quinquilheiro m. quincallero<br />

quinta-essência f. quintaesencia<br />

quinta-feira f. jueves<br />

quinteto m. quinteto<br />

quinto adj. e m. quinto<br />

quintuplicar v. quintuplicar<br />

quíntuplo adj. e m. quíntuplo<br />

quinze adj. e m. quince<br />

quinzena f. quincena<br />

quinzenal adj. quincenal<br />

quiosque m. kiosco, quiosco<br />

quiromancia f. quiromancia<br />

quiromântico adj. quiromántico<br />

quisto m. quiste<br />

quociente m. cociente<br />

rapaz m. muchacho,<br />

rapi<strong>de</strong>z f. rapi<strong>de</strong>z<br />

rápido adj. rápido<br />

rapina f. rapiña 2. ave <strong>de</strong> rapinha<br />

= ave <strong>de</strong> rapiña<br />

rapinar v. rapiñar<br />

raposa f. zorro<br />

rapsódia f. rapsodia<br />

raptar v. raptar<br />

rapto m. rapto<br />

raquete f. raqueta<br />

raquítico adj. raquítico<br />

rareza f. rareza<br />

rarida<strong>de</strong> f. V. rareza<br />

raro adj. raro<br />

rasar v. rasar<br />

rasgar v. rasgar<br />

raso adj. raso<br />

raspar v. raer, raspar<br />

rasteiro adj. rastrero<br />

rastrear v. rastrear<br />

rastro m. rastro<br />

ratificação f. ratiticación<br />

ratificar v. ratiticar<br />

rato m. rata, ratón, rata<br />

razão f. razón<br />

razoar v. razonar<br />

razoável adj. razonable<br />

reabilitação f. rehabilitación<br />

reabilitar v. rehabilitar<br />

reação f. reacción<br />

reacionário adj. e m. reaccionario

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 1003<br />

reagir v. reaccionar<br />

reajustar v. reajustar<br />

reajuste m. reajuste<br />

real adj. real<br />

real m. real<br />

realçar v. realzar<br />

realce m. realce<br />

realeza f. realeza<br />

realida<strong>de</strong> f. realidad<br />

realismo m. realismo<br />

realista adj. e m. e f. realista<br />

realização f. realización<br />

realizar v. realizar<br />

reanimar v. reanimar<br />

reatar v. reatar<br />

reativar v. reactivar<br />

reator m. reactor<br />

reavaliar v. revaluar<br />

rebaixamento m. rebaja<br />

rebaixar v. rebajar<br />

rebanho m. rebaño<br />

rebater v. rebatir<br />

rebelarse v. rebelar-se<br />

rebel<strong>de</strong> adj. e m. e f. rebel<strong>de</strong><br />

rebeldia f. rebeldía<br />

rebelião f. rebelión<br />

rebocar v. remolcar<br />

reboque m. remolque<br />

recado m. recado<br />

recaída f. recaída<br />

recair v. recaer<br />

recapitulação f. recapitulación<br />

recapitular v. recapitular<br />

recarregar v. recargar<br />

recauchutar v. recauchutar<br />

recear v. recelar<br />

receber v. recibir<br />

recebimento m. recibimiento<br />

receio m. recelo<br />

receita f. receta<br />

receitar v. recetar<br />

recém adv. recién<br />

recente adj. reciente<br />

recepção f. recepción<br />

recepcionista m. e f. recepcionista<br />

recessão f. recesión<br />

recesso m. receso<br />

rechaçar v. rechazar<br />

rechear v. rellenar<br />

recibo m. recibo<br />

recife m. arrecife<br />

recinto m. recinto<br />

recipiente m. recipiente<br />

reciprocida<strong>de</strong> f. reciprocidad<br />

recíproco adj. recíproco<br />

reclamação f. reclamación<br />

reclamar v. reclamar<br />

reclinar v. reclinar<br />

reclusão f. reclusión<br />

recluso adj. e m. recluso<br />

recolher v. recoger<br />

recolhimento m. recogimiento<br />

recomendação f. recomendación<br />

recomendar v. recomendar<br />

recomendável adj. recomendable<br />

recompensa f. recompensa<br />

recompensar v. recompensar<br />

recompor v. recomponer<br />

reconciliação f. reconciliación<br />

reconciliar v. reconciliar<br />

recôndito adj. recóndito<br />

reconhecer v. reconocer<br />

reconhecimento m.<br />

reconocimiento<br />

reconquista f. reconquista<br />

reconquistar v. reconquistar<br />

reconsi<strong>de</strong>rar v. reconsi<strong>de</strong>rar<br />

reconstituir v. reconstituir<br />

reconstruir v. reconstruir<br />

recordação m. recuerdo,<br />

recordación<br />

recordar v. recordar<br />

recorrer v. recorrer, recurrir<br />

recortar v. recortar<br />

recorte m. recorte<br />

recreação f. recreación<br />

recriar v. recrear<br />

recriminação f. reproche<br />

recriminar v. reprochar<br />

recruta m. recluta<br />

recrutar v. reclutar<br />

recuar v. recular<br />

recuperar v. recuperar<br />

recurso m. recurso<br />

recusar v. recusar, rehusar<br />

redação f. redacción<br />

redator m. redactor<br />

re<strong>de</strong> f. red<br />

ré<strong>de</strong>a f. rienda<br />

re<strong>de</strong>moinho m. remolino<br />

re<strong>de</strong>nção f. re<strong>de</strong>nción<br />

re<strong>de</strong>ntor adj. e m. re<strong>de</strong>ntor<br />

redigir v. redactar<br />

redil m. redil<br />

redimir v. redimir<br />

rédito m. rédito<br />

redobramento m. redoble<br />

redobrar v. redoblar<br />

redondo adj. redondo<br />

redução f. reducción<br />

redundância f. redundancia<br />

redundar v. redundar<br />

reduto m. reducto<br />

reduzir v. reducir<br />

reembolsar v. reembolsar<br />

reembolso m. reembolso<br />

reencarnação f. reencarnación<br />

reencarnar v. reencarnar<br />

reencontro m. rencuentro<br />

refazer v. rehacer<br />

refém m. e f. rehén<br />

referência f. referencia<br />

referente adj. referente<br />

refinaria f. refinería<br />

refletir v. reflejar<br />

refletir v. reflexionar<br />

reflexão f. reflexión<br />

reflexivo adj. reflexivo<br />

reflexo m. reflejo<br />

refluxo m. reflujo<br />

refogar v. rehogar, sofreír<br />

reforçar v. reforzar<br />

reforço m. refuerzo<br />

reforma f. reforma<br />

reformar v. reformar<br />

refrão m. refrán<br />

refrega f. refriega<br />

refrescar v. refrescar<br />

refresco m. refresco<br />

refrigeração f. refrigeración<br />

refrigerador m. refrigerador<br />

refrigerar v. refrigerar<br />

refrigério m. refrigerio<br />

refugiar v. refugiar<br />

refúgio m. refugio<br />

refutar v. refutar<br />

rega f. riego<br />

regaço m. regazo<br />

regalia f. regalía<br />

regata f. regata<br />

regato m. arroyuelo<br />

regato m. V. riacho<br />

regenerar v. regenerar<br />

regente adj. e m. e f. regente<br />

reger v. regir<br />

região f. región<br />

regicida adj. regicida<br />

regicídio m. regicidio<br />

regime m. régimen<br />

regimento m. regimiento<br />

régio adj. regio<br />

regional adj. regional<br />

regionalismo m. regionalismo<br />

registrar v. registrar<br />

registro m. registro<br />

regozijar v. regocijar<br />

regozijo m. regocijo<br />

regrar v. reglar<br />

regressão f. regresión<br />

regressar v. regresar<br />

regresso m. regreso<br />

régua f. regla<br />

regulamentação f. reglamentación<br />

regulamentar adj. reglamentario<br />

regulamentar v. reglamentar<br />

regulamento m. reglamento<br />

regular adj. regular<br />

regularizar v. regularizar<br />

regurgitação f. regurgitación<br />

regurgitar v. regurgitar<br />

rei m. rey<br />

reinado m. reinado<br />

reinar v. reinar<br />

reincidência f. reinci<strong>de</strong>ncia<br />

reinci<strong>de</strong>nte adj. reinci<strong>de</strong>nte<br />

reincidir v. reincidir

1004<br />

reino m. reino<br />

reiterar v. reiterar<br />

reitor m. rector<br />

reivindicação f. reivindicación<br />

reivindicar v. reivindicar<br />

reizinho m. reyezuelo<br />

rejeição f. rechazo<br />

rejuvenescer v. rejuvenecer<br />

relação f. relación<br />

relacionar v. relacionar<br />

relâmpago m. relámpago<br />

relativida<strong>de</strong> f. relatividad<br />

relativo adj. relativo<br />

relato m. relato<br />

relaxar v. relajar<br />

relegar v. relegar<br />

relevância f. relevancia<br />

relevante adj. relevante<br />

relevar v. relevar<br />

relevo m. relieve<br />

religião f. religión<br />

religioso adj. religioso<br />

relinchar v. relinchar<br />

relíquia f. reliquia<br />

relógio m. reloj<br />

relojoaria f. relojería<br />

relojoeiro m. relojero<br />

relutância f. reluctancia<br />

relutante adj. reluctante<br />

reluzente adj. reluciente<br />

reluzir v. relucir<br />

remanso m. remanso<br />

remar v. remar<br />

remediar v. remediar<br />

remédio m. remedio<br />

remetente adj. remitente<br />

remeter v. remitir<br />

remo m. remo<br />

remoçar v. remozar<br />

remorso m. remordimiento<br />

remoto adj. remoto<br />

remover v. remover<br />

remuneração f. remuneración<br />

remunerar v. remunerar<br />

rena f. reno<br />

renal adj. renal<br />

renascer v. renacer<br />

renascimento m. renacimiento<br />

renda f. renta<br />

ren<strong>de</strong>r v. rendir<br />

rendição f. rendición<br />

renegar v. renegar<br />

renhir v. reñir<br />

renome m. renombre<br />

renovação f. renovación<br />

renovar v. renovar<br />

rentabilida<strong>de</strong> f. rentabilidad<br />

rentável adj. rentable<br />

renúncia f. renuncia<br />

renunciar v. renunciar<br />

reparação f. reparación<br />

reparar v. reparar<br />

reparo m. reparo<br />

repartir v. repartir<br />

repatriação f. repatriación<br />

repelente adj. e m. repelente<br />

repelir v. repeler<br />

repente m. repente<br />

repentino adj. repentino<br />

repertório m. repertorio<br />

repetição f. repetición<br />

repetir v. repetir<br />

repicar v. repicar<br />

repleto adj. repleto<br />

réplica f. réplica<br />

replicar v. replicar<br />

repolho m. repollo<br />

repor v. reponer<br />

reportagem f. reportaje<br />

repórter adj. e m. reportero<br />

reposição f. reposición<br />

repousar v. reposar<br />

repouso m. reposo<br />

repreen<strong>de</strong>r v. repren<strong>de</strong>r<br />

represália f. represalia<br />

representante m. e f. representante<br />

representar v. representar<br />

repressão f. represión<br />

reprimenda f. reprimenda<br />

reprimir v. reprimir<br />

réprobo adj. réprobo<br />

reprodutor adj. e m. reproductor<br />

reproduzir v. reproducir<br />

reprovação f. reprobación<br />

reprovar v. reprobar<br />

reprovável adv. reprobable<br />

réptil adj. e m. reptil<br />

repto m. reto<br />

república f. república<br />

republicano adj. e m. republicano<br />

repudiar v. repudiar<br />

repúdio m. repudio<br />

repugnância f. repugnancia<br />

repugnar v. repugnar<br />

repulsa f. repulsa<br />

repulsão m. repulsión<br />

repulsar v. repulsar<br />

repulsivo adj. repulsivo<br />

reputação f. reputación<br />

reputar v. reputar<br />

requebro m. quiebro<br />

requerer v. requerir<br />

requerimento m. requerimiento<br />

requisição f. requisición<br />

rês f. res<br />

rescindir v. rescindir<br />

rescisão f. rescisión<br />

resenha f. reseña<br />

resenhar v. reseñar<br />

reserva f. reserva<br />

reservar v. reservar<br />

resfriado adj. e m. resfriado<br />

resfriamento m. resfriamiento<br />

resfriar v. resfriar<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

resfriar-se v. acatarrarse<br />

resgatar v. rescatar<br />

resgate m. rescate<br />

resguardar v. resguardar<br />

resguardo m. resguardo<br />

residência f. resi<strong>de</strong>ncia<br />

resi<strong>de</strong>ncial adj. resi<strong>de</strong>ncial<br />

residir v. residir<br />

residual adj. residual<br />

resíduo m. residuo<br />

resignação f. resignación<br />

resignar v. resignar<br />

resina f. resina<br />

resistência f. resistencia<br />

resistente adj. resistente<br />

resistir v. resistir<br />

resma f. resma<br />

resolução f. resolución<br />

resolutivo adj. resolutivo<br />

resoluto adj. resuelto, resoluto<br />

resolver v. resolver<br />

respectivo adj. respectivo<br />

respeitar v. respetar<br />

respeito m. respecto 2. al respecto<br />

= a respeito <strong>de</strong> 3. con respecto<br />

a = com relação a 4. respecto a<br />

= a respeito <strong>de</strong><br />

respigar v. respigar<br />

respingo m. respingo<br />

respiração f. respiración<br />

respirar v. respirar<br />

respiro m. respiro<br />

resplan<strong>de</strong>cer v. resplan<strong>de</strong>cer<br />

resplan<strong>de</strong>cimento m.<br />

resplan<strong>de</strong>cimiento<br />

resplendor m. resplandor<br />

respon<strong>de</strong>r v. respon<strong>de</strong>r<br />

responsabilida<strong>de</strong> f.<br />

responsabilidad<br />

responsabilizar v. responsabilizar<br />

responsável adj. e m. e f.<br />

responsable<br />

responso m. responso<br />

resposta f. respuesta<br />

resquício m. resquicio<br />

ressaltar v. resaltar<br />

ressarcimento m. resarcimiento<br />

ressarcir v. resarcir<br />

ressoar v. resonar<br />

ressonância f. resonancia<br />

ressurgimento m. resurgimiento<br />

ressurgir v. resurgir<br />

ressurreição f. resurrección<br />

ressuscitar v. resucitar<br />

restabelecer v. restablecer<br />

restabelecimento m.<br />

restablecimiento<br />

restante adj. e m. restante<br />

restar v. restar<br />

restauração f. restauración<br />

restaurante m. restaurante<br />

restaurar v. restaurar

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 1005<br />

restinga f. restinga<br />

restituição f. restitución<br />

restituir v. restituir<br />

resto m. resto<br />

restrição f. restricción<br />

restringente adj. restringente<br />

restringir v. restringir<br />

restritivo adj. restrictivo<br />

resultado m. resultado<br />

resultar v. resultar<br />

resumir v. resumir<br />

resumo m. resumen<br />

resvaladiço adj. resbaladizo<br />

resvalar v. resbalar<br />

retábulo m. retablo<br />

retaguarda f. retaguardia<br />

retalho m. retazo<br />

retangular adj. rectangular<br />

retângulo m. rectángulo<br />

retardar v. retardar<br />

retenção f. retención<br />

reter v. retener<br />

reticência f. reticencia<br />

reticente adj. reticente<br />

retificar v. rectificar<br />

retina f. retina<br />

retirada f. retirada<br />

retirado adj. retirado<br />

retirar v. retirar<br />

retiro m. retiro<br />

reto adj. recto<br />

reto m. recto<br />

retocar v. retocar<br />

retoque m. retoque<br />

retorcer v. retorcer<br />

retórica f. retórica<br />

retórico adj. retórico<br />

retornar v. retornar, revenir<br />

retorno m. retorno<br />

retrair v. retraer<br />

retransmissão f. retransmisión<br />

retransmitir v. retransmitir<br />

retratação f. retractación<br />

retratar v. retractar<br />

retratar v. retratar<br />

retrato m. retrato<br />

retribuição f. retribución<br />

retribuir v. retribuir<br />

retroce<strong>de</strong>r v. retroce<strong>de</strong>r<br />

retrocesso m. retroceso<br />

retrógrado adj. retrógrado<br />

retrovisor m. retrovisor<br />

retumbar v. retumbar<br />

réu m. reo<br />

reuma m. V. reúma<br />

reúma m. V. reumatismo<br />

reumático adj. reumático<br />

reumatismo m. reumatismo<br />

reunião f. reunión<br />

reunir v. reunir<br />

revalidação f. revalidación<br />

revalidar v. revalidar<br />

revalorizar v. revalorizar<br />

revanche f. revancha<br />

revelação f. revelación<br />

revelar v. revelar<br />

reven<strong>de</strong>r v. reven<strong>de</strong>r<br />

rever v. rever<br />

reverberar v. reverberar<br />

reverência f. reverencia<br />

reverenciar v. reverenciar<br />

reversível adj. reversible<br />

reverso m. revés<br />

reverter v. revertir<br />

revestimento m. revestimiento<br />

revestir v. revestir<br />

revisão f. revisión<br />

revisar v. revisar<br />

revisor m. revisor<br />

revista f. revista<br />

revitalização f. revitalización<br />

revitalizar v. revitalizar<br />

reviver v. revivir<br />

revogação f. revocación<br />

revogar v. revocar<br />

revolta f. revuelta<br />

revolto adj. revuelto<br />

revoltoso adj. e m. revoltoso<br />

revolução f. revolución<br />

revolucionar v. revolucionar<br />

revolucionário adj. e m.<br />

revolucionario<br />

revólver m. revólver<br />

revolver v. revolver<br />

reza f. rezo<br />

rezar v. rezar<br />

riacho m. V. riachuelo<br />

riachuelo m. riachuelo<br />

ribeira f. ribera<br />

ribeirinho adj. ribereño<br />

ribombante adj. rimbombante<br />

ribombo m. rimbombo<br />

rico adj. rico<br />

ridicularizar v. ridiculizar<br />

ridículo adj. e m. ridículo<br />

rifa f. rifa<br />

rifar v. rifar<br />

rifle m. rifle<br />

rigi<strong>de</strong>z f. rigi<strong>de</strong>z<br />

rígido adj. rígido<br />

rigor m. rigor<br />

rigoroso adj. rigoroso<br />

rim m. riñón<br />

rima f. rima<br />

rimar v. rimar<br />

rinoceronte m. rinoceronte<br />

rio m. río<br />

ripa f. ripia<br />

riqueza f. riqueza<br />

rir v. reír<br />

risco m. riesgo<br />

risível adj. risible<br />

riso f. risa<br />

risonho adj. risueño<br />

riste m. ristre<br />

ritmar v. ritmar<br />

rítmico adj. rítmico<br />

ritmo m. ritmo<br />

rito m. rito<br />

ritual m. ritual<br />

rival adj. e m. e f. rival<br />

rivalida<strong>de</strong> f. rivalidad<br />

rivalizar v. rivalizar<br />

rixa f. reyerta, riña<br />

robledo m. robledo<br />

robô m. robot<br />

robótica f. robótica<br />

robustecer v. robustecer<br />

robustecimento m.<br />

robustecimiento<br />

robustez f. robustez<br />

robusto adj. robusto<br />

roca (<strong>de</strong> fiar) f. rueca<br />

rocha f. roca<br />

roça f. roza<br />

roçado adj. rozado<br />

roçadura f. rozadura, roce, roza<br />

roçar v. rozar<br />

rochoso adj. rocoso<br />

rociar v. rociar<br />

rocim m. rocín<br />

rocinante m. rocinante<br />

rocio m. rocío<br />

roda f. rueda<br />

rodada f. rodada<br />

rodapé m. rodapié<br />

rodar v. rodar<br />

ro<strong>de</strong>ar v. ro<strong>de</strong>ar<br />

ro<strong>de</strong>io m. ro<strong>de</strong>o<br />

ro<strong>de</strong>la f. rodaja<br />

ródio m. rodio<br />

roedor adj. e m. roedor<br />

roedura f. roedura<br />

roer v. roer<br />

rogar v. rogar<br />

rogo m. ruego<br />

rol m. rol<br />

rola f. tórtola<br />

rolar v. rodar, girar<br />

roleta f. ruleta<br />

roliço adj. rollizo<br />

rolo m. rulo<br />

romã f. granada<br />

romana f. romana<br />

romance m. romance<br />

romanceiro m. romancero<br />

romanesco adj. romanesco<br />

românico adj. románico<br />

romano adj. e m. romano<br />

romântico adj. romántico<br />

romaria f. romería<br />

rômbico adj. rómbico<br />

romeiro m. romero<br />

romper v. romper<br />

roncar v. roncar<br />

ronco m. ronquido

1006<br />

ronda f. ronda<br />

rondar v. rondar<br />

ronronar v. ronronear<br />

rosa f. rosa<br />

rosáceo adj. rosáceo<br />

rosado adj. rosado<br />

rosário m. rosario<br />

rosca f. rosca<br />

roseira f. rosal<br />

roseta f. roseta<br />

rosquinha f. rosquilla<br />

rosto m. rostro<br />

rota f. ruta<br />

rotação f. rotación<br />

rotativo adj. rotativo<br />

rotatório adj. rotatorio<br />

rotina f. rutina<br />

rotor m. rotor<br />

rótula f. rótula<br />

rotular v. rotular<br />

rótulo m. rótulo<br />

rotunda f. rotonda<br />

rotundo adj. rotundo<br />

roubar v. robar<br />

s m. s<br />

saariano adj. sahariano<br />

sábado m. sábado<br />

sabão m. jabón<br />

sabedoria f. sabiduría<br />

saber v. e m. saber<br />

sábio adj. e m. sabio<br />

sabor m. sabor<br />

saborear v. saborear<br />

saboroso adj. sabroso<br />

sabotagem f. sabotaje<br />

sabre m. sable<br />

saca f. saca<br />

saca-rolhas m. sacacorchos,<br />

tirabuzón<br />

sacerdócio m. sacerdocio<br />

sacerdotal adj. sacerdotal<br />

sacerdote m. sacerdote, cura<br />

sacerdotisa f. sacerdotisa<br />

saciar v. hartar<br />

saciar v. saciar<br />

sacieda<strong>de</strong> f. saciedad<br />

saco m. saco<br />

sacramento m. sacramento<br />

sacrário m. sagrario<br />

sacrificar v. sacrificar<br />

sacrifício m. sacrificio<br />

sacrilégio m. sacrilegio<br />

sacrílego adj. sacrílego<br />

sacristão m. sacristán<br />

sacristia f. sacristía<br />

sacro adj. sacro<br />

roubo m. robo<br />

rouco adj. ronco<br />

roupa f. ropa<br />

roupagem f. ropaje<br />

roupeiro m. ropero<br />

rouquidão f. ronquera<br />

rouxinol m. ruiseñor<br />

rua f. calle<br />

rubéola f. rubéola<br />

rubi m. rubí<br />

rubicundo adj. rubicundo<br />

rublo m. rublo<br />

rubor m. rubor<br />

rubor m. sonrojo<br />

ruborizar v. ruborizar, sonrojar<br />

rubrica f. rúbrica<br />

rubricar v. rubricar<br />

rubro adj. rubro<br />

ru<strong>de</strong> adj. rudo<br />

ru<strong>de</strong>z f. ru<strong>de</strong>z<br />

ru<strong>de</strong>za f. ru<strong>de</strong>za<br />

rudimentar adj. rudimentario<br />

rudimento m. rudimento<br />

ruela f. calleja<br />

S<br />

sacudir v. sacudir<br />

sádico adj. e m. sádico<br />

sadismo m. sadismo<br />

safári m. safari<br />

safira m. zafiro<br />

safra f. zafra, cosecha<br />

saga f. saga<br />

sagacida<strong>de</strong> f. sagacidad<br />

sagaz adj. sagaz<br />

sagrado adj. sagrado<br />

sagrar v. sagrar<br />

saguão m. zaguán<br />

saia f. falda<br />

saída f. salida<br />

sair v. salir<br />

sal m. sal<br />

sala f. sala 2. sala <strong>de</strong> jantar =<br />

comedor<br />

salada f. ensalada 2. salada <strong>de</strong><br />

frutas = macedonia<br />

salame m. salame<br />

salão m. salón<br />

salarial adj. salarial<br />

salário m. salario, sueldo, paga<br />

saldar v. saldar<br />

saldo m. saldo<br />

saleiro m. salero<br />

salgado adj. salado<br />

salgar v. salar<br />

saliente adj. saliente<br />

saliva f. saliva<br />

salmão m. salmón<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

rufião m. rufián<br />

ruga f. arruga<br />

rugido m. rugido<br />

rugir v. rugir<br />

rugosida<strong>de</strong> f. rugosidad<br />

rugoso adj. rugoso<br />

ruibarbo m. ruibarbo<br />

ruído m. ruido<br />

ruidoso adj. ruidoso<br />

ruim adj. ruin<br />

ruína f. ruina<br />

ruir v. <strong>de</strong>rruir<br />

ruiva f. rubia<br />

ruivo adj. pelirrojo<br />

rum m. ron<br />

rumba f. rumba<br />

rumo m. rumbo<br />

rumor m. rumor<br />

rupestre adj. rupestre<br />

ruptura f. ruptura<br />

rural adj. rural<br />

russo adj. e m. ruso<br />

rústico adj. rústico<br />

salmo m. salmo<br />

salmoura f. salmuera<br />

salobro ou salobre adj. salobre<br />

salpicadura f. salpicadura<br />

salpicar v. salpicar<br />

salsaparrilha f. zarzaparrilla<br />

salseiro adj. salsero<br />

salsicha f. salchicha<br />

salsichão m. salchichón<br />

saltar v. saltar<br />

saltear v. saltear<br />

salto (<strong>de</strong> sapato) m. tacón<br />

salto m. salto<br />

salubre adj. salubre<br />

salubrida<strong>de</strong> f. salubridad<br />

salva f. salva<br />

salvar v. salvar<br />

salvação f. salvación<br />

salvaguarda f. salvaguardia<br />

salvaguardar v. salvaguardar<br />

salvamento m. salvamento<br />

salvar v. salvar<br />

salva-vidas f. salvavidas<br />

salve interj. salve!<br />

salvo-conduto m. salvoconducto<br />

samba f. samba<br />

samurai m. samurai<br />

sanar v. sanar<br />

sanatório m. sanatorio<br />

sanção f. sanción<br />

sândalo m. sándalo<br />

sandice f. san<strong>de</strong>z

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 1007<br />

sanduíche m. bocadillo, bocata<br />

saneamento m. saneamiento<br />

sanear v. sanear<br />

sangrar v. sangrar<br />

sangrento adj. sangriento<br />

sangria f. sangría<br />

sangue m. sangre<br />

sanguessuga f. sanguijuela<br />

sanguinário adj. sanguinario<br />

sangüíneo adj. sanguíneo<br />

sanha f. saña<br />

sanida<strong>de</strong> f. sanidad<br />

sanitário adj. sanitario<br />

sanja f. zanja<br />

sânscrito adj. sánscrito<br />

santida<strong>de</strong> f. santidad<br />

santificação f. santificación<br />

santificar v. santificar<br />

santo adj. e m. santo<br />

santuário m. santuario<br />

são (apócope <strong>de</strong> santo) m. san<br />

são adj. sano<br />

sapataria f. zapatería<br />

sapateada m. zapateo<br />

sapateado m. zapateado<br />

sapatear v. zapatear<br />

sapateiro m. zapatero<br />

sapatilha f. zapatilla<br />

sapato m. zapato<br />

sapiência f. sapiencia<br />

sapo m. sapo<br />

saque m. saqueo 2. saque<br />

saquear v. saquear<br />

sarabanda f. zarabanda<br />

saraça f. zaraza<br />

sarampo m. sarampión<br />

sarau m. sarao<br />

sarça f. zarza<br />

sarçal m. zarzal<br />

sarcasmo m. sarcasmo<br />

sarcástico adj. sarcástico<br />

sarcófago m. sarcófago<br />

sardinha f. sardina<br />

sargaço m. sargazo<br />

sargento m. sargento<br />

sargo m. sargo<br />

sarmento m. sarmiento<br />

sarna f. sarna<br />

sarraceno adj. e m. sarraceno<br />

satanás m. satanás<br />

satânico adj. satánico<br />

satélite m. satélite<br />

sátira f. sátira<br />

satírico adj. satírico<br />

satirizar v. satirizar<br />

sátiro m. sátiro<br />

satisfação f. satisfacción<br />

satisfatório adj. satisfactorio<br />

satisfazer v. satisfacer<br />

satisfeito adj. satisfecho<br />

saturação f. saturación<br />

saturar v. saturar<br />

saudação f. salutación, saludo<br />

saudar v. saludar<br />

saudável adj. saludable<br />

saú<strong>de</strong> f. salud<br />

sauna f. sauna<br />

sáurio m. saurio<br />

savana f. sabana<br />

saxofone m. saxo, saxofón<br />

sazão f. sazón<br />

sazonado adj. sazonado<br />

se conj. si<br />

se pron. se<br />

sebáceo adj. sebáceo<br />

sebo m. sebo, carnaza<br />

seborréia f. seborrea<br />

seboso adj. seboso<br />

seca f. sequía<br />

seção f. sección<br />

secar v. secar<br />

seccionar v. seccionar<br />

seco adj. seco<br />

secreção f. secreción<br />

secretar v. secretar<br />

secretaria f. secretaría<br />

secretário m. secretario<br />

secreto adj. e m. secreto<br />

sectário adj. e m. sectario<br />

sectarismo m. sectarismo<br />

sectarista m. e f. sectarista<br />

secular adj. secular, seglar<br />

secularização f. secularización<br />

secularizar v. secularizar<br />

século m. siglo<br />

secundar v. secundar<br />

secundário adj. secundario<br />

secura f. sequedad<br />

sedação f. sedación<br />

sedalha f. sedal<br />

sedan m. sedán<br />

sedar v. sedar<br />

se<strong>de</strong> f. sed<br />

se<strong>de</strong> f. se<strong>de</strong><br />

se<strong>de</strong>ntário adj. se<strong>de</strong>ntario<br />

se<strong>de</strong>nto adj. sediento<br />

sedição f. sedición<br />

sedicioso adj. sedicioso<br />

sedimentação f. sedimentación<br />

sedimentar v. sedimentar<br />

sedimento m. sedimento<br />

sedoso adj. sedoso<br />

sedução f. seducción<br />

sedutor adj. e m. seductor<br />

seduzir v. seducir<br />

sefardim adj. e m. e f. sefardí<br />

sega f. siega<br />

sega<strong>de</strong>ira f. sega<strong>de</strong>ra<br />

segador m. segador<br />

segadora f. segadora<br />

segadouro adj. sega<strong>de</strong>ro<br />

segar v. segar<br />

segmentação f. segmentación<br />

segmentado adj. segmentado<br />

segmentar v. segmentar<br />

segmento m. segmento<br />

segregação f. segregación<br />

segregacionismo m.<br />

segregacionismo<br />

segregacionista adj. e m. e f.<br />

segregacionista<br />

segregar v. secretar, segregar<br />

seguidilha f. seguidilla<br />

seguidor adj. e m. seguidor<br />

seguimento m. seguimiento<br />

seguinte adj. siguiente<br />

seguir v. seguir<br />

segunda-feira f. lunes<br />

segundo adj. e m. segundo<br />

segundo prep. según<br />

segurança f. seguridad<br />

seguro adj. e m. seguro<br />

seio m. seno<br />

seis adj. e m. seis<br />

seiscentos adj. e m. seiscientos<br />

seita f. secta<br />

selagem f. selladura<br />

selar v. sellar<br />

seleção f. selección<br />

selecionar v. seleccionar<br />

selênico adj. selénico<br />

selênio m. selenio<br />

seletivo adj. selectivo<br />

seleto adj. selecto<br />

selim m. sillín<br />

selo m. sello<br />

selva f. selva, jungla<br />

selvagem adj. e m. e f. salvaje<br />

selvoso adj. selvoso<br />

sem prep. sin<br />

semáforo m. semáforo<br />

semana. f. semana<br />

semanal adj. semanal<br />

semanário adj. e m. semanario<br />

semântica f. semántica<br />

semântico adj. semántico<br />

semblante m. semblante<br />

semeadura f. siembra<br />

semear v. sembrar<br />

semelhança f. semblanza<br />

semelhança f. semejanza<br />

semelhante adj. e m. semejante<br />

semelhar v. semejar<br />

sêmen m. semen<br />

semental adj. e m. semental<br />

semente f. semilla<br />

semente f. simiente<br />

sementeira f. sementera<br />

semestral adj. semestral<br />

semestre m. semestre<br />

semi<strong>de</strong>us m. semidiós<br />

seminário adj. seminario<br />

seminarista m. seminarista<br />

semita adj. e m. e f. semita<br />

semítico adj. semítico<br />

semitismo m. semitismo

1008<br />

semitom m. semitono<br />

sêmola f. sémola<br />

sempiterno adj. sempiterno<br />

sempre adv. siempre<br />

sem-vergonha adj. e m.<br />

sinvergüenza<br />

senado m. senado<br />

senador m. senador<br />

senão conj. sino<br />

senda f. senda, sen<strong>de</strong>ro<br />

senectu<strong>de</strong> f. senectud<br />

senha f. seña<br />

senhor m. señor<br />

senhoria f. señoría<br />

senhorial adj. señorial<br />

senhoriar v. señorear<br />

senhoril adj. señoril<br />

senhorio m. señorío<br />

senil adj. senil<br />

senilida<strong>de</strong> f. senilidad<br />

senilida<strong>de</strong> f. senilidad<br />

sensação f. sensación<br />

sensacional adj. sensacional<br />

sensacionalismo m.<br />

sensacionalismo<br />

sensacionalista adj.<br />

sensacionalista<br />

sensatez f. sensatez<br />

sensato adj. sensato<br />

sensibilida<strong>de</strong> f. sensibilidad<br />

sensibilização f. sensibilización<br />

sensibilizar v. sensibilizar<br />

sensitivo adj. sensitivo<br />

sensível adj. sensible<br />

sensorial adj. sensorial<br />

sensual adj. sensual<br />

sensualida<strong>de</strong> f. sensualidad<br />

sentado adj. sentado<br />

sentar v. sentar<br />

sentença f. sentencia<br />

sentenciar v. sentenciar<br />

sentencioso adj. sentencioso<br />

sentimental adj. sentimental<br />

sentimentalismo m.<br />

sentimentalismo<br />

sentimento m. sentimiento<br />

sentina f. sentina<br />

sentinela m. e f. centinela<br />

sentir v. sentir<br />

separação f. separación<br />

separar v. separar<br />

separatista adj. e m. e f.<br />

separatista<br />

separável adj. separable<br />

septenário adj. e m. septenario<br />

séptico adj. séptico<br />

septuagenário adj. e m.<br />

septuagenario<br />

septuplicar v. septuplicar<br />

séptuplo adj. séptuplo<br />

sepulcro m. sepulcro<br />

sepultar v. sepultar<br />

sepultura f. sepultura<br />

sequaz adj. secuaz<br />

seqüela f. secuela<br />

seqüência f. secuencia<br />

seqüencial adj. secuencial<br />

sequer conj. siquiera<br />

seqüestrador m. secuestrador<br />

seqüestrar v. secuestrar<br />

seqüestro m. secuestro<br />

séquito m. séquito<br />

sequóia f. secuoya<br />

ser m. ser<br />

ser v. ser<br />

serafim m. serafín<br />

serapilheira f. arpillera<br />

sereia f. sirena<br />

serenar v. serenar<br />

serenata f. serenata<br />

serenida<strong>de</strong> f. serenidad<br />

sereno adj. sereno<br />

sericicultor m. sericultor<br />

sericicultura f. sericultura<br />

série f. serie<br />

serieda<strong>de</strong> f. seriedad<br />

serigrafia f. serigrafía<br />

seringa f. jeringa<br />

sério adj. serio<br />

sermão m. sermón<br />

serpe f. serpe<br />

serpente f. serpiente<br />

serpentear v. serpentear<br />

serra f. sierra<br />

serradiço adj. serradizo<br />

serrado adj. aserrado<br />

serragem f. serrín<br />

serralheiro m. cerrajero<br />

serrania f. serranía<br />

serrano adj. serrano<br />

serrar v. serrar, aserrar<br />

serraria f. serrería, aserra<strong>de</strong>ro<br />

serrote m. serrucho<br />

servente adj. e m. sirviente<br />

servente f. sirvienta<br />

serviçal adj. servicial<br />

serviço m. servicio<br />

servidão f. servidumbre, servitud<br />

servidor m. servidor<br />

servil adj. servil<br />

servilismo m. servilismo<br />

servir v. servir<br />

servo m. siervo<br />

sesgo adj. sesgo<br />

sessão f. sesión<br />

sessenta adj. e m. sesenta<br />

sesta f. siesta<br />

seta f. saeta<br />

sete adj. e m. siete<br />

setecentos adj. e m. setecientos<br />

setembro m. septiembre<br />

setenta adj. e m. setenta<br />

setentrião m. septentrión<br />

setentrional adj. septentrional<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

sétimo adj. e m. séptimo<br />

setor m. sector<br />

setorial adj. sectorial<br />

seu pron. suyo<br />

seu, sua pron. su<br />

severida<strong>de</strong> f. severidad<br />

severo adj. severo<br />

sevilhano adj. e m. sevillano<br />

sexagenário adj. e m. sexagenario<br />

sexo m. sexo<br />

sexologia f. sexología<br />

sexta-feira f. viernes<br />

sextante m. sextante<br />

sexteto m. sexteto<br />

sextil m. sextil<br />

sexto adj. e m. sexto<br />

sexual adj. sexual<br />

sexualida<strong>de</strong> f. sexualidad<br />

siamês adj. e m. siamés<br />

sicrano m. zutano<br />

si<strong>de</strong>ral adj. si<strong>de</strong>ral<br />

si<strong>de</strong>rurgia f. si<strong>de</strong>rurgia<br />

si<strong>de</strong>rúrgico adj. si<strong>de</strong>rúrgico<br />

sidra f. sidra<br />

sifão m. sifón<br />

sífilis f. sífilis<br />

sifilítico adj. sifilítico<br />

sigilo m. sigilo<br />

sigiloso adj. sigiloso<br />

sigla f. sigla<br />

signatário adj. e m. signatario<br />

significação f. significación<br />

significado m. significado<br />

significar v. significar<br />

significativo adj. significativo<br />

signo m. signo<br />

sílaba f. sílaba<br />

silábico adj. silábico<br />

silenciar v. silenciar<br />

silêncio m. silencio<br />

silencioso adj. silencioso<br />

silhueta f. silueta<br />

silício m. silicio<br />

silicone m. silicona<br />

silo m. silo<br />

silogismo m. silogismo<br />

silvestre adj. silvestre<br />

silvicultura f. silvicultura<br />

sim adv. e m. sí<br />

simbiose f. simbiosis<br />

simbólico adj. simbólico<br />

simbolismo m. simbolismo<br />

simbolizar v. simbolizar<br />

símbolo m. símbolo<br />

simbologia f. simbología<br />

simetria f. simetría<br />

simétrico adj. simétrico<br />

similar adj. similar<br />

símio m. simio<br />

simpatia f. simpatía<br />

simpático adj. simpático<br />

simpatizar v. simpatizar

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 1009<br />

simples adj. sencillo, simple<br />

simplicida<strong>de</strong> f. simplicidad,<br />

sencillez, simpleza<br />

simplicista adj. V. simplista<br />

simplificação f. simplificación<br />

simplificar v. simplificar<br />

simplista adj. simplicista<br />

simpósio m. simposio<br />

simulação f. simulación<br />

simulacro m. simulacro<br />

simular v. simular<br />

simultâneo adj. simultáneo<br />

sina m. sino<br />

sinagoga f. sinagoga<br />

sinal f. señal<br />

sinalização f. señalización<br />

sinalizar v. señalizar<br />

sincerida<strong>de</strong> f. sinceridad<br />

sincero adj. sincero<br />

sincronia f. sincronía<br />

sincrônico adj. sincrónico<br />

sincronizar v. sincronizar<br />

sindical adj. sindical<br />

sindicato m. sindicato<br />

síndico m. síndico<br />

síndrome f. síndrome<br />

sinecura f. sinecura<br />

sinfonia f. sinfonía<br />

sinfônico adj. sinfónico<br />

singular adj. e m. singular<br />

singularida<strong>de</strong> f. singularidad<br />

singularizar v. singularizar<br />

sino m. campana<br />

sinodal adj. sinodal<br />

sínodo m. sínodo<br />

sinônimo adj. e m. sinónimo<br />

sinopse f. sinopsis<br />

sinovial adj. sinovial<br />

sensabor m. sinsabor<br />

sintático adj. sintáctico<br />

sintaxe f. sintaxis<br />

síntese f. síntesis<br />

sintético adj. sintético<br />

sintetizar v. sintetizar<br />

sintoma m. síntoma<br />

sintomático adj. sintomático<br />

sintonia f. sintonía<br />

sintonizar v. sintonizar<br />

sinuosida<strong>de</strong> f. sinuosidad<br />

sinuoso adj. sinuoso<br />

sinusite f. sinusitis<br />

sionismo m. sionismo<br />

sionista adj. e m. e f. sionista<br />

sirga f. sirga<br />

sirgar v. sirgar<br />

sírio adj. e m. sirio<br />

siroco m. siroco<br />

sísmico adj. sísmico<br />

sismo m. sismo<br />

sismógrafo m. sismógrafo<br />

sismologia f. sismología<br />

sistema m. sistema<br />

sistemático adj. sistemático<br />

sistematização f. sistematización<br />

sistematizar v. sistematizar<br />

sístole f. sístole<br />

sisudo adj. sesudo<br />

sitiar v. sitiar<br />

sítio (lugar) m. sitio<br />

situação f. situación<br />

situado adj. sito<br />

situar v. situar<br />

só adj. solo<br />

só adv. sólo<br />

soar v. sonar<br />

sob prep. so<br />

soberania f. soberanía<br />

soberano adj. e m. soberano<br />

soberba f. soberbia<br />

soberbo adj. soberbio<br />

sobra f. sobra<br />

sobrancelha f. ceja<br />

sobrar v. sobrar<br />

sobrecarga f. sobrecarga,<br />

sobrecargo<br />

sobrecarregar v. sobrecargar<br />

sobreloja f. entresuelo<br />

sobremaneira adv. sobremanera<br />

sobremesa f. postre<br />

sobremodo adv. sobremodo<br />

sobrenatural adj. sobrenatural<br />

sobrenome m. apellido<br />

sobrepeliz f. sobrepelliz<br />

sobrepor v. sobreponer, superponer<br />

sobrepujar v. sobrepujar<br />

sobressair-se v. sobresalir<br />

sobressalente adj. sobresaliente<br />

sobressaltar v. sobresaltar<br />

sobressalto m. sobresalto<br />

sobrevivência f. supervivencia<br />

sobrevivente adj. e m. e f.<br />

superviviente<br />

sobreviver v. sobrevivir<br />

sobrevoar v. sobrevolar<br />

sobrieda<strong>de</strong> f. sobriedad<br />

sobrinho m. sobrino<br />

sóbrio adj. sobrio<br />

socapa f. socapa<br />

sociabilida<strong>de</strong> f. sociabilidad<br />

social adj. social<br />

socialismo m. socialismo<br />

socialista adj. e m. e f. socialista<br />

socialização f. socialización<br />

socializar v. socializar<br />

sociável adj. sociable<br />

socieda<strong>de</strong> f. sociedad<br />

sócio m. socio<br />

sociologia f. sociología<br />

sociólogo m. sociólogo<br />

soçobrar v. zozobrar<br />

soçobro m. zozobra<br />

socorrer v. socorrer<br />

socorro m. socorro<br />

soda f. soda<br />

sódico adj. sódico<br />

sódio m. sodio<br />

sodomia f. sodomía<br />

sodomita adj. e m. e f. sodomita<br />

soer v. soler<br />

soez adj. soez<br />

sofá m. sofá<br />

sofrear v. sofrenar<br />

sofrer v. sufrir<br />

sofrimento m. sufrimiento<br />

sogro m. suegro<br />

soja f. soja<br />

sol m. sol<br />

sola f. suela<br />

solano m. solano<br />

solarengo adj. solariego<br />

solavanco m. bandazo<br />

solaz m. solaz<br />

soldada f. soldada<br />

soldado m. soldado<br />

soldador m. soldador<br />

soldadura f. soldadura<br />

soldar v. soldar<br />

soldo m. sueldo<br />

soleira f. solera<br />

solene adj. solemne<br />

solenida<strong>de</strong> f. solemnidad<br />

soletrar v. <strong>de</strong>letrear<br />

solfejar v. solfear<br />

solfejo m. solfeo<br />

solicitar v. solicitar<br />

solícito adj. solícito<br />

solicitu<strong>de</strong> f. solicitud<br />

solidão f. soledad<br />

solidarieda<strong>de</strong> f. solidaridad<br />

solidário adj. solidario<br />

solidarizar v. solidarizar<br />

soli<strong>de</strong>z f. soli<strong>de</strong>z<br />

solidificação f. solidificación<br />

solidificar v. solidificar<br />

sólido adj. e m. sólido<br />

solilóquio m. soliloquio<br />

solitário adj. solitario<br />

sólito adj. sólito<br />

solo m. suelo<br />

solstício m. solsticio<br />

soltar v. soltar<br />

solteirão adj. e m. solterón<br />

solteiro adj. e m. soltero<br />

solto adj. e m. suelto<br />

solução f. solución<br />

soluçar v. hipar, sollozar<br />

solucionar v. solucionar<br />

soluço m. hipo, sollozo<br />

solúvel adj. soluble<br />

solvência f. solvencia<br />

som m. sonido, son<br />

soma f. suma<br />

somar v. sumar<br />

sombra f. sombra<br />

sombrear v. sombrear<br />

sombrio adj. sombrío, umbrío

1010<br />

sonambulismo m.<br />

somnambulismo, sonambulismo<br />

sonâmbulo adj. e m. somnámbulo,<br />

sonámbulo<br />

sonda f. sonda<br />

sondagem f. son<strong>de</strong>o<br />

sondar v. sondar, son<strong>de</strong>ar<br />

soneto m. soneto<br />

sonhar v. soñar<br />

sonho m. sueño, ensueño<br />

sonífero adj. e m. somnífero<br />

sonolência f. somnolencia,<br />

soñolencia<br />

sonolento adj. somnoliento,<br />

soñoliento<br />

sonoro adj. sonoro<br />

sopa f. sopa<br />

sopesar v. sopesar, sospesar<br />

sopor m. sopor<br />

soporífero adj. soporífero<br />

soprar v. soplar<br />

sopro m. soplo<br />

sordi<strong>de</strong>z f. sordi<strong>de</strong>z<br />

sórdido adj. sórdido<br />

sorgo m. sorgo<br />

soro m. suero<br />

soror f. sor<br />

sorri<strong>de</strong>nte adj. sonriente<br />

sorrir v. sonreír<br />

sorriso m. sonrisa<br />

sorte f. suerte<br />

sortear v. sortear<br />

sorteio m. sorteo<br />

sortilégio m. sortílego<br />

sortir v. surtir<br />

sorver v. sorber<br />

sorvete m. helado<br />

sorveteria f. hela<strong>de</strong>ría<br />

sorvo m. sorbo<br />

sossegado adj. sosegado<br />

sossegar v. sosegar<br />

sota f. sota<br />

sotaina f. sotana<br />

sotavento m. sotavento<br />

soterrar v. soterrar<br />

souto m. soto<br />

sova f. soba<br />

sova m. sobamiento<br />

sovar v. sobar<br />

soviético adj. e m. soviético<br />

suar v. sudar<br />

suave adj. suave<br />

suavida<strong>de</strong> f. suavidad<br />

suavizar v. suavizar<br />

subalterno adj. e m. subalterno<br />

subarrendar v. subarrendar<br />

subchefe m. subjefe<br />

subcutâneo adj. subcutáneo<br />

sub<strong>de</strong>senvolvido adj.<br />

sub<strong>de</strong>sarrollado<br />

sub<strong>de</strong>senvolvimento m.<br />

sub<strong>de</strong>sarrollo<br />

subdiretor m. subdirector<br />

subdividir v. subdividir<br />

subdivisão f. subdivisión<br />

subenten<strong>de</strong>r v. sobrenten<strong>de</strong>r<br />

subentendido adj. sobrentendido<br />

subestimar v. subestimar<br />

subida f. subida<br />

subir v. subir<br />

súbito adj. súbito<br />

subjacente adj. subyacente<br />

subjazer v. subyacer<br />

subjetivida<strong>de</strong> f. subjetividad<br />

subjetivo adj. subjetivo<br />

subjugação f. subyugación<br />

subjugar v. sojuzgar, subyugar<br />

subjuntivo adj. e m. subjuntivo<br />

sublevação f. sublevación,<br />

sublevamiento<br />

sublevar v. sublevar<br />

sublimação f. sublimación<br />

sublimar v. sublimar<br />

sublime adj. sublime<br />

sublinhar v. subrayar<br />

submarino adj. e m. submarino<br />

submergir v. sumergir<br />

submersão f. sumersión<br />

submeter v. someter<br />

submissão f. sumisión<br />

submisso adj. sumiso<br />

suboficial m. suboficial<br />

subordinação f. subordinación<br />

subordinar v. subordinar<br />

subornar v. sobornar<br />

suborno m. soborno<br />

subproduto m. subproducto<br />

sub-reptício adj. subrepticio<br />

sub-rogação f. subrogación<br />

sub-rogar v. subrogar<br />

subscrever v. subscribir, suscribir<br />

subscrição f. subscripción,<br />

suscripción<br />

subscrito adj. subscrito<br />

subseqüente adj. subsiguiente<br />

subsidiar v. subsidiar<br />

subsídio m. subsidio<br />

subsistência f. subsistencia<br />

subsistir v. subsistir<br />

subsolo m. subsuelo<br />

substância f. substancia, sustancia<br />

substancial adj. substancial,<br />

sustancial<br />

substanciar v. sustanciar<br />

substancioso adj. substancioso,<br />

sustancioso<br />

substantivo adj. e m. substantivo<br />

substituição f. substitución,<br />

sustitución, reemplazo<br />

substituir v. reemplazar,<br />

remplazar, substituir, sustituir<br />

substituível adj. substituible<br />

substituto m. substituto, sustituto<br />

substrato m. substrato, sustrato<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

subterfúgio m. subterfugio<br />

subterrâneo adj. subterráneo<br />

subtítulo m. subtítulo<br />

subtrair v. substraer, sustraer<br />

subtropical adj. subtropical<br />

suburbano adj. e m. suburbano<br />

subúrbio m. suburbio<br />

subvenção f. subvención<br />

subvencionar v. subvencionar<br />

subversão f. subversión<br />

subversivo adj. e m. subversivo<br />

sucata f. chatarra<br />

sucção f. succión<br />

sucedâneo adj. e m. sucedáneo<br />

suce<strong>de</strong>r v. suce<strong>de</strong>r<br />

sucessão f. sucesión<br />

sucessivo adj. sucesivo<br />

sucesso m. suceso<br />

sucessor adj. e m. sucesor<br />

sucinto adj. sucinto<br />

suco m. jugo<br />

suculento adj. suculento, jugoso<br />

sucumbir v. sucumbir<br />

sucursal f. sucursal<br />

sudação f. sudación<br />

sudário m. sudario<br />

su<strong>de</strong>ste m. su<strong>de</strong>ste, sureste<br />

súdito adj. e m. súbdito<br />

sudoeste m. sudoeste, suroeste<br />

sueco adj. e m. sueco<br />

suficiência f. suficiencia<br />

suficiente adj. suficiente<br />

sufixo m. sufijo<br />

sufocação f. sufocación<br />

sufocante adj. sofocante<br />

sufocar v. sofocar<br />

sufoco m. sofoco, ahogo<br />

sufrágio m. sufragio<br />

sugar v. succionar<br />

sugerir v. sugerir<br />

sugestão f. sugerencia, sugestión<br />

sugestionar v. sugestionar<br />

sugestivo adj. sugestivo<br />

suicida m. e f. suicida<br />

suicidar-se v. suicidarse<br />

suicídio m. suicidio<br />

suíço adj. e m. suizo<br />

sujar v. ensuciar<br />

sujeição f. sujeción<br />

sujeira f. suciedad<br />

sujeitar v. sujetar<br />

sujeito adj. e m. sujeto<br />

sujo adj. sucio<br />

sul m. sur<br />

sul-africano adj. e m. sudafricano<br />

sul-americano adj. e m.<br />

sudamericano<br />

sulcar v. surcar<br />

sulco m. surco<br />

sulfato m. sulfato<br />

sulfito m. sulfito<br />

sulino adj. sureño

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 1011<br />

sultana f. sultana<br />

sultanato m. sultanato<br />

sultão m. sultán<br />

sumário m. sumario<br />

sumir v. sumir<br />

sumo adj. sumo<br />

sumo m. zumo<br />

suntuosida<strong>de</strong> f. suntuosidad<br />

suntuoso adj. suntuoso<br />

suor m. sudor<br />

superar v. superar<br />

superável adj. superable<br />

superficial adj. superficial<br />

superficialida<strong>de</strong> f. superfícialidad<br />

superfície f. superfície<br />

supérfluo adj. e m. superfluo<br />

super-homem m. superhombre<br />

superinten<strong>de</strong>nte m. e f.<br />

superinten<strong>de</strong>nte<br />

superior adj. e m. superior<br />

superiorida<strong>de</strong> f. superioridad<br />

superlativo adj. e m. superlativo<br />

supermercado m. supermercado<br />

superpopulação f. superpoblación<br />

superposição f. superposición<br />

superprodução f. superproducción<br />

superstição f. superstición<br />

supersticioso adj. supersticioso<br />

supervalorizar v. supervalorar<br />

t m. t<br />

tabacaria f. tabaquería<br />

tabaco m. tabaco<br />

tabagismo m. tabaquismo<br />

tabaqueira f. tabaquera<br />

tabaqueiro adj. tabacalero, tabaquero<br />

tabasco m. tabasco<br />

taberna f. taberna<br />

tabernáculo m. tabernáculo<br />

taberneiro m. tabernero<br />

tabi f. tabí<br />

tabicar v. tabicar<br />

tabique m. tabique<br />

tablado m. tablado<br />

tabu m. tabú<br />

tábua f. tabla<br />

tabuado f. tablazón<br />

tabular adj. tabular<br />

tabuleiro m. tablero<br />

tabuleta f. tablilla<br />

tacanharia f. tacañería<br />

tacanho adj. tacaño<br />

tacha f. tacha<br />

tachar v. tachar<br />

tácito adj. tácito<br />

taciturno adj. taciturno<br />

taco m. taco<br />

supervisão f. supervisión<br />

supervisionar v. supervisar<br />

supervisor m. supervisor<br />

suplantar v. suplantar<br />

suplementar adj. suplementario<br />

suplemento m. suplemento<br />

suplência f. suplencia<br />

súplica f. súplica<br />

suplicar v. suplicar<br />

suplício m. suplicio<br />

supor v. suponer<br />

suportar v. soportar<br />

suportável adj. soportable<br />

suporte m. soporte<br />

suposição f. suposición<br />

supositório m. supositorio<br />

supremacia f. supremacía<br />

supremo adj. supremo<br />

supressão f. supresión<br />

suprimir v. suprimir<br />

suprir v. suplir<br />

supurar v. supurar<br />

sur<strong>de</strong>z f. sor<strong>de</strong>ra<br />

surdina f. sordina<br />

surdo adj. e m. sordo<br />

surdo-mudo adj. e m. sordomudo<br />

surgir v. surgir<br />

surpreen<strong>de</strong>nte adj. sorpren<strong>de</strong>nte<br />

surpreen<strong>de</strong>r v. sorpren<strong>de</strong>r<br />

T<br />

tacômetro m. tacómetro<br />

tal adj. e adv. e conj. tal<br />

tala f. tala<br />

talabarte m. talabarte<br />

tálamo m. tálamo<br />

talante m. talante<br />

talar v. talar<br />

talco m. talco<br />

taleigo m. talego<br />

talento m. talento<br />

talentoso adj. talentoso<br />

talha f. talla<br />

talhar v. tajar, tallar<br />

talho m. tajo<br />

talim m. tahalí<br />

talismã m. talismán<br />

talo m. talo<br />

talu<strong>de</strong> m. talud<br />

talvez adv. quizás<br />

tamanco m. zueco<br />

tamanho adj. e m. tamaño<br />

tâmara f. dátil<br />

tamarindo m. tamarindo<br />

também adv. también<br />

tambor m. tambor<br />

tamborete m. taburete<br />

tamis m. tamiz<br />

surpresa f. sorpresa<br />

surra f. paliza<br />

surrão m. zurrón<br />

surrealismo m. surrealismo<br />

surrealista adj. e m. e f. surrealista<br />

sus interj. sus!<br />

suscetível adj. susceptible<br />

suscitar v. suscitar<br />

suspeita f. sospecha, barrunto<br />

suspeitar v. sospechar<br />

suspeito adj. suspecto<br />

suspeitoso adj. sospechoso<br />

suspen<strong>de</strong>r v. suspen<strong>de</strong>r<br />

suspensão f. suspensión<br />

suspicácia f. suspicacia<br />

suspicaz adj. suspicaz<br />

suspirar v. suspirar<br />

suspiro m. suspiro<br />

sussurrar v. susurrar<br />

sussurro m. susurro<br />

sustância f. sustancia<br />

sustentação adj. sustentación<br />

sustentar v. sostener, sustentar<br />

sustento m. sustento, sostén<br />

susto m. susto<br />

sutil adj. sutil<br />

sutileza f. sutileza<br />

sutura f. sutura<br />

suturar v. suturar<br />

tamisar v. tamizar<br />

tampa f. tapa<br />

tampão m. tapón<br />

tampar v. tapar<br />

tampouco adv. tampoco<br />

tanga f. tanga<br />

tangente adj. e f. tangente<br />

tanger v. tañer<br />

tangerina f. mandarina<br />

tangimento m. tañimiento<br />

tangível adj. tangible<br />

tango m. tango<br />

tanino m. tanino<br />

tanque m. tanque<br />

tanto adj. e adv. tanto<br />

tão adv. tan<br />

tapar v. taponar<br />

tapeçaria f. tapicería<br />

tapeceiro m. tapicero<br />

tapete m. alfombra<br />

tapioca f. tapioca<br />

tapir m. tapir<br />

tapiz m. tapiz<br />

taquicardia f. taquicardia<br />

taquigrafia f. taquigrafía<br />

tara f. tara<br />

tarântula f. tarántula

1012<br />

tardança f. tardanza<br />

tardar v. tardar<br />

tar<strong>de</strong> f. tar<strong>de</strong><br />

tardio adj. tardío<br />

tardo adj. tardo<br />

tarefa f. tarea<br />

tarifa f. tarifa 2. tarifa<br />

alfan<strong>de</strong>gária = arancel<br />

tarifário adj. arancelario<br />

tartamu<strong>de</strong>ar v. tartamu<strong>de</strong>ar<br />

tartamu<strong>de</strong>io m. tartamu<strong>de</strong>o<br />

tartamu<strong>de</strong>z f. tartamu<strong>de</strong>z<br />

tartamudo adj. e m. tartamudo<br />

tartana f. tartana<br />

tártaro m. tártaro<br />

tartaruga f. tortuga<br />

tasca f. tasca<br />

tática f. táctica<br />

tático adj. táctico<br />

tátil adj. táctil<br />

tato m. tacto<br />

tatuagem f. tatuaje<br />

tatuar v. tatuar<br />

taurino adj. taurino<br />

tavão m. tábano<br />

taxa f. tasa<br />

taxação f. tasación<br />

taxar v. tasar<br />

táxi m. taxi<br />

taxímetro m. taxímetro<br />

taxista m. e f. taxista<br />

tear m. telar<br />

teatral adj. teatral<br />

teatro m. teatro<br />

tecer v. tejer<br />

tecido m. tejido<br />

tecla f. tecla<br />

teclado m. teclado<br />

teclar v. teclear<br />

técnica f. técnica<br />

técnico adj. e m. técnico<br />

tecnocracia f. tecnocracia<br />

tecnocrata m. e f. tecnócrata<br />

tecnologia f. tecnología<br />

tecnológico adj. tecnológico<br />

tédio m. tedio<br />

tedioso adj. tedioso<br />

teia f. tea 2. teia <strong>de</strong> aranha = telaraña<br />

teimosia f. terquedad<br />

teimoso adj. e m. testarudo, terco,<br />

tozudo<br />

teísmo m. teísmo<br />

teísta adj. teísta<br />

tela f. pantalla<br />

telecomunicação f.<br />

telecomunicación<br />

telefax m. telefax<br />

teleférico m. teleférico<br />

telefonar v. telefonear<br />

telefone m. teléfono<br />

telefonia f. telefonía<br />

telefonista m. e f. telefonista<br />

telegrafar v. telegrafiar<br />

telegrafia f. telegrafia<br />

telegrafista m. e f. telegrafista<br />

telégrafo m. telégrafo<br />

telegrama m. telegrama<br />

telejornal m. telediario<br />

telenovela f. telenovela<br />

telepatia f. telepatía<br />

telepático adj. telepático<br />

telescópico adj. telescópico<br />

telescópio m. telescopio<br />

telespectador m. telespectador<br />

teletipo m. teletipo<br />

televisão f. televisión<br />

televisivo adj. televisivo<br />

televisor m. televisor<br />

telex m. télex<br />

telha f. teja<br />

telhado m. tejado<br />

telhar v. tejar<br />

tema m. tema<br />

temática f. temática<br />

temático adj. temático<br />

temer v. temer<br />

temerário adj. temerario<br />

temerida<strong>de</strong> f. temeridad<br />

temeroso adj. temeroso<br />

temível adj. temible<br />

temor m. temor<br />

têmpera m. temple<br />

temperado adj. templado<br />

temperança f. templanza<br />

temperar v. atemperar, adobar,<br />

templar<br />

temperatura f. temperatura<br />

tempesta<strong>de</strong> f. tempestad<br />

tempestuoso adj. tempestuoso<br />

templo m. templo<br />

tempo m. tiempo<br />

temporada f. temporada<br />

têmporas f. pl. sien<br />

tenacida<strong>de</strong> f. tenacidad<br />

tenaz adj. tenaz<br />

tenazes f. pl. tenacillas<br />

tenda f. tienda<br />

tendão m. tendón<br />

tendência f. ten<strong>de</strong>ncia<br />

ten<strong>de</strong>ncioso adj. ten<strong>de</strong>ncioso<br />

ten<strong>de</strong>nte adj. ten<strong>de</strong>nte<br />

ten<strong>de</strong>r v. ten<strong>de</strong>r<br />

tenebroso adj. tenebroso<br />

tênia f. tenia<br />

tênis m. tenis<br />

tensão f. tensión, tirantez<br />

tenso adj. tenso<br />

tentação f. tentación<br />

tentáculo m. tentáculo<br />

tentar v. intentar, tentar<br />

tentativa f. tentativa<br />

tênue adj. tenue<br />

teologia f. teología<br />

teológico adj. teológico<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

teor m. tenor<br />

teorema m. teorema<br />

teoria f. teoría<br />

teórico adj. teórico<br />

ter v. tener<br />

terapia f. terapia<br />

terça-feira f. martes<br />

terçar v. terciar<br />

terceiro adj. e m. tercer, tercero<br />

terceto m. terceto<br />

terciário adj. terciario<br />

terço adj. e m. tercio<br />

terçol m. orzuelo<br />

tergiversação f. tergiversación<br />

tergiversar v. tergiversar<br />

termal adj. termal<br />

termas f. pl. termas<br />

térmico adj. térmico<br />

terminal adj. e m. terminal<br />

terminar v. terminar<br />

término m. término<br />

termômetro m. termómetro<br />

termostato m. termostato<br />

terno adj. tierno<br />

ternura f. ternura, terneza<br />

terra f. tierra<br />

terreal adj. terrenal<br />

terremoto m. terremoto<br />

terreno adj. e m. terreno<br />

terrestre adj. terrestre<br />

terrífico adj. terrífico<br />

territorial adj. territorial<br />

território m. territorio<br />

terrível adj. terrible<br />

terror m. terror<br />

terrorismo m. terrorismo<br />

terrorista adj. e m. e f. terrorista<br />

terroso adj. terroso<br />

tertúlia f. tertulia<br />

tese f. tesis<br />

teso adj. tieso<br />

tesoura f. tijera<br />

tesouraria f. tesorería<br />

tesoureiro m. tesorero, cajero<br />

tesouro m. tesoro<br />

testa f. frente, testuz<br />

testa-<strong>de</strong>-ferro m. testaferro<br />

testamento f. testamento<br />

testemunha f. testigo<br />

testemunhar v. testimoniar,<br />

atestiguar<br />

testemunho m. testimonio<br />

testículo m. testículo<br />

testudo m. testudo<br />

teta f. teta<br />

tétano m. tétano, tétanos<br />

teto m. techo<br />

tetraneto m. tataranieto<br />

tetravô m. tatarabuelo<br />

tétrico adj. tétrico<br />

teu pron. tuyo<br />

tevê f. Col. tele

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 1013<br />

têxtil adj. textil<br />

texto m. texto<br />

textual adj. textual<br />

textura f. textura<br />

texugo m. tejón<br />

tez f. tez<br />

ti pron. ti<br />

tília f. tila<br />

tia f. tía<br />

tiara f. tiara<br />

tíbia f. tibia<br />

tibieza f. tibieza<br />

tíbio adj. tibio<br />

tição m. tizón<br />

tifo m. tifus<br />

tifói<strong>de</strong> adj. tifoi<strong>de</strong>o<br />

tigre m. tigre<br />

tigresa f. tigresa<br />

tijolo m. ladrillo<br />

til m. til<strong>de</strong><br />

timão m. timón<br />

timbre m. timbre<br />

timi<strong>de</strong>z f. timi<strong>de</strong>z<br />

tímido adj. tímido<br />

timoneiro adj. timonero<br />

timorato adj. timorato<br />

tímpano m. tímpano<br />

tina f. tina<br />

tingir v. teñir<br />

tinha (doença) f. tiña<br />

tinhoso adj. tiñoso<br />

tino m. tino<br />

tinta f. tinta<br />

tinteiro m. tintero<br />

tintim m. tintín<br />

tinto adj. tinto<br />

tintura f. teñidura, tintura<br />

tinturaria f. tintorería<br />

tintureiro m. tintorero<br />

tio m. tío<br />

típico adj. típico<br />

tiple m. tiple<br />

tipo m. tipo<br />

tipografia f. tipografía<br />

tipógrafo m. tipógrafo<br />

tique-taque m. tictac<br />

tira f. tira<br />

tirada f. tirada<br />

tiragem f. tiraje<br />

tirania f. tiranía<br />

tirânico adj. tiránico<br />

tiranizar v. tiranizar<br />

tirano adj. e m. tirano<br />

tirar v. quitar, sacar<br />

tereói<strong>de</strong> ou tirói<strong>de</strong> adj. e f. tiroi<strong>de</strong>s<br />

tiritar v. tiritar<br />

tiro m. tiro<br />

tiroteio m. tiroteo<br />

tisana f. tisana<br />

tísica f. tisis<br />

tísico adj. e m. tísico<br />

tisnar v. tiznar<br />

titã m. titán<br />

titânico adj. titánico<br />

titânio m. titanio<br />

títere m. títere<br />

titubear v. titubear<br />

titubeio m. titubeo<br />

titular adj. e m. titular<br />

título m. título<br />

tlim m. tilín<br />

toada f. tonada<br />

toalha f. toalla, mantel<br />

tobogã m. tobogán<br />

toca-discos m. tocadiscos<br />

tocador adj. e m. tocador<br />

tocar v. tocar<br />

tocha f. antorcha<br />

todo adj. e m. todo<br />

todo-po<strong>de</strong>roso adj. e m.<br />

todopo<strong>de</strong>roso<br />

toga f. toga<br />

tojo m. tojo<br />

toldar v. toldar<br />

toldo m. toldo<br />

tolerância f. tolerancia<br />

tolerante adj. tolerante<br />

tolerar v. tolerar<br />

tolerável adj. tolerable<br />

tolher v. tullir<br />

tolice f. tontería<br />

tom m. tono<br />

tomada f. toma<br />

tomada (elétrica) f. enchufe<br />

tomar v. tomar 2. tomar banho =<br />

duchar 3. tomar o café da<br />

manhã = <strong>de</strong>sayunar 4. tomar<br />

posse = tomada <strong>de</strong> posesión 5.<br />

tomada <strong>de</strong> consciência = torna<br />

<strong>de</strong> consciencia<br />

tomate m. tomate<br />

tomateiro m. tomatera<br />

tombadilho f. toldilla<br />

tombar v. tumbar<br />

tômbola f. tómbola<br />

tomo m. tomo<br />

tonal adj. tonal<br />

tonalida<strong>de</strong> f. tonalidad<br />

tonel m. tonel<br />

tonelada f. tonelada<br />

tonelagem f. tonelaje<br />

toneleiro m. tonelero<br />

tônico adj. e m. tónico<br />

tonificação f. tonificación<br />

tonificar v. tonificar<br />

tonsura f. tonsura<br />

tonsurar v. tonsurar<br />

tontear v. tontear<br />

tontice f. tontada<br />

tonto adj. tonto<br />

topar v. topar<br />

topázio m. topacio<br />

topete m. tupé<br />

tópico adj. e m. tópico<br />

topo m. tope<br />

topografia f. topografía<br />

topográfico adj. topográfico<br />

topógrafo m. topógrafo<br />

topônimo m. topónimo<br />

toque m. toque<br />

torácico adj. torácico<br />

toranja ou taronja m. pomelo<br />

tórax m. tórax<br />

torçal m. torzal<br />

torção f. torsión, torcedura<br />

torcaz adj. torcaz<br />

torcer v. torcer<br />

torcicolo m. tortícolis<br />

torcido adj. torcido<br />

torda f. torda<br />

tormenta f. tormenta<br />

tormento m. tormento<br />

tormentoso adj. tormentoso<br />

tornado m. tornado<br />

tornar v. tornar<br />

tornear v. tornear<br />

torneio m. torneo<br />

torno m. torno<br />

tornozelo m. tobillo<br />

torpe adj. torpe<br />

torpe<strong>de</strong>ar v. torpe<strong>de</strong>ar<br />

torpedo m. torpedo<br />

torpeza f. torpeza<br />

torpor m. torpor<br />

torquinete m. torniquete<br />

torrão m. terruño<br />

torrar v. torrar<br />

torre f. torre<br />

torrefação f. torrefacción<br />

torrencial adj. torrencial<br />

torrente f. raudal<br />

tórrido adj. tórrido<br />

torso m. torso<br />

torta (doce) f. tarta<br />

torto adj. e m. tuerto<br />

tortuoso adj. tortuoso<br />

tortura f. tortura<br />

torturar v. torturar<br />

torvelinho m. torbellino<br />

tosão V. velo<br />

tosco adj. tosco<br />

tosquiar v. trasquilar<br />

tosse f. tos<br />

tossir v. toser<br />

tostadura f. tostadura<br />

tostar v. tostar<br />

total adj. e m. total<br />

totalida<strong>de</strong> f. totalidad<br />

totalitário adj. totalitario<br />

totalitarista adj. e m. e f.<br />

totalitarista<br />

totalizar v. totalizar<br />

touca f. toca<br />

toupeira f. topo<br />

tourada f. torada<br />

tourear v. torear<br />

toureiro adj. torero<br />

touril m. toril<br />

tóxico adj. e m. tóxico

1014<br />

toxicômano adj. e m. toxicómano<br />

toxina f. toxina<br />

trabalhador adj. e m. trabajador<br />

trabalhar v. trabajar<br />

trabalhista adj. laboral<br />

trabalho m. trabajo, labor<br />

trabuco m. trabuco<br />

traça f. polilla<br />

tração f. tracción<br />

traçar v. trazar<br />

traço m. trazo<br />

tracoma m. tracoma<br />

tra<strong>de</strong>ar v. taladrar<br />

tradição f. tradición<br />

tradicional adj. tradicional<br />

tradicionalista adj. e m. e f.<br />

tradicionalista<br />

trado m. taladro<br />

tradução f. traducción<br />

tradutor m. traductor<br />

traduzir v. traducir<br />

traduzível adj. traducible<br />

tráfego m. tráfico<br />

traficante adj. e m. e f. traficante<br />

traficar v. traficar<br />

tráfico m. V. tráfego<br />

tragar v. tragar<br />

tragédia f. tragedia<br />

trágico adj. trágico<br />

tragicomédia f. tragicomedia<br />

tragicômico adj. tragicómico<br />

traição f. traición<br />

traidor adj. e m. traidor<br />

traineira adj. e f. trainera<br />

trair v. traicionar<br />

traje m. traje 2. terno<br />

trajeto m. trayecto<br />

trajetória f. trayectoria<br />

trama f. trama<br />

tramar v. tramar<br />

tramitação f. tramitación<br />

tramitar v. tramitar<br />

trâmite m. trámite<br />

tramóia f. tramoya<br />

trampolim m. trampolín<br />

tranca f. tranca<br />

trança f. trenza<br />

trancar v. trancar, atrancar<br />

trançar v. trenzar<br />

tranqüilida<strong>de</strong> f. tranquilidad<br />

tranqüilizante adj. e m. tranquilizante<br />

tranqüilizar v. tranquilizar<br />

tranqüilo adj. tranquilo<br />

transação f. transacción<br />

transatlântico adj. e m.<br />

transatlántico<br />

transbordar v. transbordar,<br />

<strong>de</strong>sbordar<br />

transbordo m. transbordo<br />

transcendência f. trascen<strong>de</strong>ncia,<br />

transcen<strong>de</strong>ncia<br />

transcen<strong>de</strong>ntal adj. trascen<strong>de</strong>ntal,<br />

transcen<strong>de</strong>ntal<br />

transcen<strong>de</strong>nte adj. trascen<strong>de</strong>nte,<br />

transcen<strong>de</strong>nte<br />

transcen<strong>de</strong>r v. trascen<strong>de</strong>r,<br />

transcen<strong>de</strong>r<br />

transcontinental adj.<br />

transcontinental<br />

transcorrer v. trascurrir, transcurrir<br />

transcrever v. trascribir,<br />

transcribir<br />

transcrição f. transcripción<br />

transcrito adj. trascrito,<br />

transcripto<br />

transcurso m. trascurso,<br />

transcurso<br />

transe m. trance<br />

transexual adj. e m. transexual<br />

transferência f. trasferencia,<br />

transferencia<br />

transferir v. trasferir, transferir<br />

transfigurar v. trasfigurar,<br />

transfigurar<br />

transformação f. trasformación,<br />

transformación<br />

transformador adj. e m.<br />

transformador<br />

transformar v. trasformar,<br />

transformar<br />

trânsfuga m. tránsfuga<br />

transfundir v. transfundir<br />

transfusão f. trasfusión,<br />

transfusión<br />

transgredir v. transgredir<br />

transgressão f. transgresión,<br />

conculcación<br />

transgressor adj. e m. transgresor<br />

transição f. transición<br />

transigir v. transigir<br />

transitar v. transitar<br />

trânsito m. tránsito<br />

transitório adj. transitorio<br />

translação f. traslación,<br />

translación<br />

transladar v. trasladar<br />

translinear v. traslinear<br />

translúcido adj. traslúcido,<br />

translúcido<br />

transmissão f. transmisión<br />

transmissor adj. e m. transmisor<br />

transmitir v. trasmitir, transmitir<br />

transmontano adj. trasmontano<br />

transmontar v. trasmontar<br />

transmudar v. trasmudar<br />

transmutação f. transmutación<br />

transmutar v. trasmutar,<br />

transmutar<br />

transmutável adj. trasmutable,<br />

transmutable<br />

transoceânico adj. transoceánico<br />

transparecer v. trasparecer,<br />

transparentar<br />

transparência f. trasparencia,<br />

transparencia<br />

transparente adj. transparente<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

transpiração f. transpiración<br />

transpirar v. transpirar<br />

transpirável adj. transpirable<br />

transplantação f. trasplantación<br />

transplantar v. trasplantar<br />

transplante m. trasplante<br />

transpor v. trasponer, transponer<br />

transportação f. transportación<br />

transportador adj. e m.<br />

trasportador, transportador<br />

transportar v. transportar, trajinar<br />

transportar v. transportar,<br />

trasportar acarrear<br />

transporte m. transporte, carreto,<br />

acarreo<br />

transposição f. trasposición,<br />

transposición<br />

transposto adj. traspuesto<br />

transtornar v. trastornar<br />

transtorno m. trastorno<br />

transubstanciação f.<br />

transustanciación<br />

transudar v. trasudar<br />

transumância f. trashumancia<br />

transumar v. trashumar<br />

transversal adj. e f. trasversal,<br />

transversal<br />

transverso adj. transverso<br />

trapacear v. trampear<br />

trapaceiro adj. e m. tramposo,<br />

trapacero<br />

trapeiro m. trapero<br />

trapézio m. trapecio<br />

trapezista m. e f. trapecista<br />

trasbordo m. trasbordo<br />

traseiro adj. e m. trasero<br />

transluzir v. traslucirse<br />

traspassar v. traspasar<br />

traspasse m. traspaso<br />

traste m. traste<br />

tratado m. tratado<br />

tratamento m. tratamiento<br />

tratar v. tratar<br />

tratável adj. tratable<br />

trato m. trato<br />

trator m. tractor<br />

trauma m. trauma<br />

traumático adj. traumático<br />

traumatismo m. traumatismo<br />

traumatizar v. traumatizar<br />

trava f. traba<br />

travação f. trabazón<br />

trava-língua m. trabalenguas<br />

travamento m. V. travação<br />

travar v. trabar<br />

trave f. trabe<br />

travessa f. traviesa<br />

travesseiro m. almohada<br />

travessia adj. e f. travesía<br />

travesso adj. travieso<br />

travessura f. travesura<br />

travesti m. e f. travestí<br />

trazer v. traer

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 1015<br />

trecho m. trecho<br />

trefilar v. trefilar<br />

trégua f. tregua<br />

treinar v. entrenar<br />

trejeito f. mueca<br />

trem m. tren<br />

tremebundo adj. tremebundo<br />

tremendo adj. tremendo<br />

tremer v. temblar<br />

tremor m. temblor<br />

trêmulo adj. trémulo<br />

trenó m. trineo<br />

trepanação f. trepanación<br />

trepanar v. trepanar<br />

trepar v. trepar<br />

trepidação f. trepidación<br />

trepidante adj. trepidante<br />

trepidar v. trepidar<br />

três adj. e m. tres<br />

tresnoitado adj. trasnochado<br />

tresnoitar v. trasnochar<br />

treta f. treta<br />

treva f. tiniebla<br />

trevo m. trébol<br />

treze adj. e m. trece<br />

trezentos adj. e m. trescientos,<br />

tría<strong>de</strong> ou tríada f. tría<strong>de</strong><br />

triangulação f. triangulación<br />

triangular adj. triangular<br />

triângulo m. triángulo<br />

tribal adj. tribal<br />

tribo f. tribu<br />

tribulação f. tribulación<br />

tribuna f. tribuna<br />

tribunal m. tribunal<br />

tribuno m. tribuno<br />

tributação f. tributación<br />

tributar v. tributar<br />

tributo m. tributo<br />

tricéfalo adj. tricéfalo<br />

triciclo m. triciclo<br />

tricolor adj. tricolor<br />

tricorne m. tricornio<br />

tricotar v. tricotar<br />

tri<strong>de</strong>nte adj. e m. tri<strong>de</strong>nte<br />

tridimensional adj. tridimensional<br />

tríduo m. triduo<br />

triedro adj. e m. triedro<br />

trienal adj. trienal<br />

triênio m. trienio<br />

trifásico adj. trifásico<br />

triforme adj. triforme<br />

trifurcação f. trifurcación<br />

trigal m. trigal<br />

trigêmeo adj. trillizo<br />

trigésimo adj. e m. trigésimo<br />

trigo m. trigo<br />

trigonometria f. trigonometría<br />

trigonométrico adj. trigonométrico<br />

trigueiro adj. triguero<br />

trilátero adj. trilátero<br />

trilhão m. billón<br />

trilhar v. trillar<br />

trilho m. rail ou raíl, riel<br />

trilíngüe adj. e m. e f. trilingüe<br />

trilogia f. trilogía<br />

trimestral adj. trimestral<br />

trimestre m. trimestre<br />

trimotor m. trimotor<br />

trinar v. trinar<br />

trinca f. trinca<br />

trinchar v. trinchar<br />

trincheira f. trinchera<br />

trinda<strong>de</strong> f. trinidad<br />

trino adj. trino<br />

trinta adj. e m. treinta<br />

trio m. trío<br />

tripa f. tripa<br />

tripé m. trípo<strong>de</strong><br />

triplicação f. triplicación<br />

triplicar v. triplicar<br />

triplo adj. e m. triple<br />

tripulação f. tripulación<br />

tripulante m. tripulante<br />

tripular v. tripular<br />

trirreme m. trirreme<br />

triste adj. triste<br />

tristeza f. tristeza<br />

tritongo m. triptongo<br />

trituração f. trituración<br />

triturar v. triturar<br />

triunfal adj. triunfal<br />

triunfar v. triunfar<br />

triunfo m. triunfo<br />

triunvirato m. triunvirato<br />

trivalente adj. trivalente<br />

trivial adj. trivial<br />

trivialida<strong>de</strong> f. trivialidad<br />

trívio m. trivio<br />

triz m. tris 2. por um triz = en un<br />

triz<br />

troar v. tronar<br />

troca f. trueque, cambio<br />

trocar v. trocar, cambiar, canjear<br />

troféu m. trofeo<br />

troglodita adj. e m. e f. troglodita<br />

tromba-d’água f. tromba<br />

trombeta f. trompeta<br />

trombone m. trombón<br />

trombose f. trombosis<br />

trompa f. trompa<br />

tronco m. tronco, ma<strong>de</strong>ro<br />

trono m. trono<br />

tropa f. tropa<br />

tropeção m. tropezón, tropiezo<br />

tropeçar v. tropezar<br />

tropel m. tropel<br />

tropelia f. tropelía<br />

tropical adj. tropical<br />

trópico m. trópico<br />

tropo m. tropo<br />

trotar v. trotar<br />

trote m. trote<br />

trova f. trova<br />

trovador m. trovador<br />

trovão m. trueno<br />

trovar v. trovar<br />

truão m. truhán<br />

truculência f. truculencia<br />

truculento adj. truculento<br />

trufa f. trufa<br />

trufar v. trufar<br />

truncar v. truncar<br />

truque m. truco<br />

truta f. trucha<br />

tu pron. tú<br />

tuba f. tuba<br />

tubarão m. tiburón<br />

tubérculo m. tubérculo<br />

tuberculose f. tuberculosis<br />

tuberculoso adj. e m. tuberculoso<br />

tuberosida<strong>de</strong> f. tuberosidad<br />

tuberoso adj. tuberoso<br />

tubo m. tubo<br />

tubular adj. tubular<br />

tucano m. tucán<br />

tufão m. tifón<br />

tugúrio m. tugurio<br />

tuição f. tuición<br />

tuitivo adj. tuitivo<br />

tule m. tul<br />

tulipa f. tulipán<br />

tumba f. tumba<br />

tumefação f. tumefacción<br />

tumefacto adj. tumefacto<br />

túmido adj. túmido<br />

tumor m. tumor<br />

túmulo m. túmulo<br />

tumulto m. tumulto<br />

tumultuoso adj. tumultuoso<br />

tundra f. tundra<br />

túnel m. túnel<br />

túnica f. túnica<br />

turbante m. turbante<br />

turbar ou turvar v. turbar,<br />

enturbiar<br />

turbina f. turbina<br />

turbulência f. turbulencia<br />

turbulento adj. turbulento<br />

turco adj. e m. turco<br />

turgência f. turgencia<br />

turgente adj. turgente<br />

túrgido adj. túrgido<br />

turismo m. turismo<br />

turista m. e f. turista<br />

turístico adj. turístico<br />

turno m. turno<br />

turquesa f. turquesa<br />

turvo adj. turbio<br />

tutano m. tuétano<br />

tutear (tratar por tu) v. tutear<br />

tuteio (tratamento por tu) m. tuteo<br />

tutela f. tutela<br />

tutelar adj. tutelar<br />

tutor m. tutor<br />

tutoria f. tutoría

1016<br />

u m. u<br />

úbere f. ubre<br />

ubérrimo adj. ubérrimo<br />

ubiqüida<strong>de</strong> f. ubicuidad,<br />

ubiquidad<br />

ubíquo adj. ubicuo<br />

ufanar-se v. ufanarse<br />

ufania f. ufanía<br />

ufano adj. ufano<br />

uísque m. whisky<br />

uivar v. aullar<br />

uivo m. aullido<br />

úlcera f. úlcera<br />

ulceração f. ulceración<br />

ulcerar v. ulcerar<br />

ulceroso adj. ulceroso<br />

ulterior adj. ulterior<br />

ultimar v. ultimar<br />

ultimato m. ultimátum<br />

último adj. e m. último, postrero<br />

2. estar en las últimas = estar<br />

nas últimas 3. a últimos = nos<br />

últimos dias<br />

ultrajar v. ultrajar<br />

ultraje m. ultraje<br />

ultramarino adj. ultramarino<br />

ultrapassar v. sobrepasar<br />

ultra-som m. ultrasonido<br />

ultravioleta adj. ultravioleta<br />

ulular v. ulular<br />

um art. in<strong>de</strong>f. e m. e pron. in<strong>de</strong>f.<br />

un, uno (apócope <strong>de</strong> um)<br />

umbigo m. ombligo<br />

umbilical adj. umbilical<br />

ume<strong>de</strong>cer v. hume<strong>de</strong>cer<br />

umida<strong>de</strong> f. humedad<br />

umidificar v. humidificar<br />

úmido adj. húmedo<br />

unânime adj. unánime<br />

unanimida<strong>de</strong> f. unanimidad<br />

unção f. unción<br />

undécimo adj. e m. undécimo<br />

undoso adj. undoso<br />

ungir v. ungir<br />

v m. v<br />

vaca f. vaca<br />

vacante adj. e f. vacante<br />

vacilação f. vacilación<br />

vacilar v. vacilar<br />

vacina f. vacuna<br />

vacinação f. vacunación<br />

U<br />

ungüento m. ungüento<br />

unha f. uña<br />

unhada f. uñada<br />

união f. unión<br />

unicelular adj. unicelular<br />

único adj. único<br />

unicolor adj. unicolor<br />

unicórnio m. unicornio<br />

unida<strong>de</strong> f. unidad<br />

unificação f. unificación<br />

unificar v. unificar<br />

uniforme adj. uniforme<br />

uniformida<strong>de</strong> f. uniformidad<br />

uniformizar v. uniformar<br />

unigênito adj. e m. unigénito<br />

unilateral adj. unilateral<br />

unionismo m. unionismo<br />

unionista adj. e m. e f. unionista<br />

unir v. unir<br />

uníssono adj. unísono<br />

unitário adj. unitario<br />

universal adj. universal<br />

universalização f.<br />

universalización<br />

universalizar v. universalizar<br />

universida<strong>de</strong> f. universidad<br />

universitário adj. e m.<br />

universitario<br />

universo m. universo<br />

untar v. untar<br />

untuoso adj. untoso, untuoso<br />

urânio m. uranio<br />

urbanida<strong>de</strong> f. urbanidad<br />

urbanismo m. urbanismo<br />

urbanístico adj. urbanístico<br />

urbanização f. urbanización<br />

urbanizar v. urbanizar<br />

urbano adj. urbano<br />

urbe f. urbe<br />

urdidura f. urdidura<br />

urdir v. urdir<br />

uréia f. urea<br />

uremia f. uremia<br />

urêmico adj. urémico<br />

V<br />

vacinar v. vacunar<br />

vacuida<strong>de</strong> f. vacuidad<br />

vacum adj. vacuno<br />

vácuo m. vacuo<br />

va<strong>de</strong>-mécum m. va<strong>de</strong>mécum<br />

vagabun<strong>de</strong>ar v. vagabun<strong>de</strong>ar<br />

vagabundo adj. e m. vagabundo<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

ureter m. uréter<br />

uretral adj. uretral<br />

urgência f. urgencia<br />

urgente adj. urgente<br />

urgir v. urgir<br />

úrico adj. úrico<br />

urina f. orina<br />

urinar v. orinar<br />

urinário adj. urinario<br />

urinol m. orinal, urinario<br />

urna f. urna<br />

urologia f. urología<br />

urológico adj. urológico<br />

urologista m. urólogo<br />

urópo<strong>de</strong> m. urópodo<br />

ursa f. ursa<br />

urso m. oso<br />

urticária f. urticaria<br />

urtiga f. ortiga<br />

uruguaio adj. e m. uruguayo<br />

urze f. urce<br />

usado adj. usado<br />

usar v. usar<br />

uso m. uso, usanza<br />

usual adj. usual<br />

usuário adj. e m. usuario<br />

usufruto m. usufructo<br />

usura f. usura<br />

usurpação f. usurpación<br />

usurpar v. usurpar<br />

utensílio m. utensilio<br />

uterino adj. uterino<br />

útero m. útero<br />

útil adj. útil<br />

utilida<strong>de</strong> f. utilidad<br />

utilização f. utilización<br />

utilizável adj. utilizable<br />

utopia f. utopía<br />

utópico adj. utópico<br />

uva f. uva<br />

úvula f. úvula<br />

uvular adj. uvular<br />

uxoricida adj. e m. uxoricida<br />

uxoricídio m. uxoricidio<br />

vagalume m. luciérnaga<br />

vagão m. vagón<br />

vagar v. vagar<br />

vagem f. vaina<br />

vagido m. vagido<br />

vagina f. vagina<br />

vaginal adj. vaginal

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 1017<br />

vago adj. vago<br />

vagonete f. vagoneta<br />

vaida<strong>de</strong> f. vanidad<br />

vaidoso adj. vanidoso<br />

vaivém m. vaivén<br />

vale interj. <strong>de</strong> acordo<br />

vale m. valle<br />

valente adj. e m. valiente, ñeque<br />

valentia f. valentía<br />

valer v. valer<br />

valia (valor) f. valía<br />

validar v. validar<br />

vali<strong>de</strong>z f. vali<strong>de</strong>z<br />

válido adj. válido<br />

valioso adj. valioso<br />

valise f. valija<br />

valor m. valor<br />

valoração f. valoración,<br />

valorización<br />

valorizar v. valorar, valorizar<br />

valoroso adj. valeroso<br />

valsa f. vals<br />

valsar v. valsar<br />

valva f. valva<br />

valvar adj. valvar<br />

válvula f. válvula<br />

vampiro m. vampiro<br />

vandalismo m. vandalismo<br />

vândalo adj. e m. vándalo<br />

vanglória f. vanagloria<br />

vangloriar-se v. vanagloriarse<br />

vanglorioso adj. vanaglorioso<br />

vanguarda f. vanguardia<br />

vantagem f. ventaja<br />

vantajoso adj. ventajoso<br />

vão adj. vano<br />

vapor m. vapor<br />

vaporização f. vaporización<br />

vaporizador m. vaporizador<br />

vaporizar v. vaporizar<br />

vaporoso adj. vaporoso<br />

vaqueiro m. vaquero<br />

vara f. vara<br />

varanda (sacada) f. balcón<br />

varanda (terraço) f. terraza<br />

varão m. varón<br />

varejar v. varear<br />

variação f. variación<br />

variante adj. e f. variante<br />

variar v. variar<br />

variável adj. variable<br />

varicela f. varicela<br />

varieda<strong>de</strong> f. variedad<br />

varinha f. varilla<br />

vário adj. vario<br />

varíola f. viruela<br />

variz f. varice<br />

varonil adj. varonil<br />

varredor m. barren<strong>de</strong>ro<br />

varrer v. barrer<br />

vascular adj. vascular<br />

vaselina f. vaselina<br />

vasilha f. vajilla, vasija<br />

vassalagem f. vasallaje<br />

vassalo adj. e m. vasallo<br />

vassoura f. escoba<br />

vastidão f. vastedad<br />

vasto adj. vasto<br />

vaticano m. vaticano<br />

vaticinar v. vaticinar<br />

vaticínio m. vaticinio<br />

vátio m. watio<br />

vau m. vado<br />

vazio adj. e m. vacío<br />

veado m. venado<br />

vedar v. vedar<br />

veemência f. vehemencia<br />

vegetação f. vegetación<br />

vegetal adj. e m. vegetal<br />

vegetar v. vegetar<br />

vegetariano adj. e m. vegetariano<br />

vegetativo adj. vegetativo<br />

veia f. vena<br />

veículo m. vehículo<br />

veiga f. vega<br />

vela f. can<strong>de</strong>la 2. vela<br />

velame m. velamen<br />

velar adj. e m. velar<br />

velar v. velar<br />

veleida<strong>de</strong> f. veleidad<br />

veleidoso adj. veleidoso<br />

veleiro adj. velero<br />

veleta f. veleta<br />

velhaco adj. bellaco<br />

velhice f. vejez<br />

velho adj. e m. viejo<br />

velo m. vellón<br />

velocida<strong>de</strong> f. velocidad<br />

velocímetro m. velocímetro<br />

velocino m. vellocino<br />

velocípe<strong>de</strong> m. velocípedo<br />

velódromo m. velódromo<br />

veloz adj. veloz<br />

veludo m. terciopelo<br />

venábulo m. venablo<br />

venal adj. venal<br />

venalida<strong>de</strong> f. venalidad<br />

venatório adj. venatorio<br />

vencedor adj. e m. vencedor<br />

vencer v. vencer<br />

vencimento m. vencimiento<br />

venda f. venda<br />

venda f. venta<br />

vendar v. vendar<br />

vendaval m. vendaval<br />

vendaval m. ventarrón<br />

ven<strong>de</strong>dor m. ven<strong>de</strong>dor<br />

ven<strong>de</strong>r v. ven<strong>de</strong>r<br />

veneno m. veneno<br />

venenoso adj. venenoso<br />

veneração f. veneración<br />

venerando adj. venerando<br />

venerar v. venerar<br />

venerável adj. venerable<br />

venéreo adj. venéreo<br />

venezuelano adj. e m. venezolano<br />

vênia f. venia<br />

venoso adj. venoso<br />

ventar v. ventar, ventear<br />

ventilação f. ventilación<br />

ventilador m. ventilador<br />

ventilar v. ventilar<br />

vento m. viento<br />

ventosa f. ventosa<br />

ventoso adj. e m. ventoso<br />

ventral adj. ventral<br />

ventre m. vientre<br />

ventríloquo adj. e m. ventrílocuo<br />

ventrudo adj. ventrudo<br />

ventura f. ventura<br />

ver v. ver<br />

veracida<strong>de</strong> f. veracidad<br />

verão m. verano<br />

veraz adj. veraz<br />

verbal adj. verbal<br />

verbena f. verbena<br />

verbo m. verbo<br />

verborréia f. verborrea<br />

verda<strong>de</strong> f. verdad<br />

verda<strong>de</strong>iro adj. verda<strong>de</strong>ro<br />

ver<strong>de</strong> adj. e m. ver<strong>de</strong><br />

verdor m. verdor<br />

verdugo m. verdugo<br />

verdura f. verdura<br />

vereda f. vereda<br />

veredicto ou veredito m.<br />

veredicto<br />

verga f. verga<br />

vergel m. vergel<br />

vergonha f. vergüenza<br />

verídico adj. verídico<br />

verificação f. verificación<br />

verificar v. verificar<br />

verme m. gusano<br />

vermelhão m. bermellón<br />

vermelho adj. e m. bermejo, rojo<br />

vermicida adj. e m. vermicida<br />

vermífugo adj. e m. vermifugo<br />

vermú m. vermute<br />

verniz m. barniz<br />

verossímil adj. verosímil<br />

verruga f. verruga<br />

versão f. versión<br />

versar v. versar<br />

versátil adj. versátil<br />

versatilida<strong>de</strong> f. versatilidad<br />

versículo m. versículo<br />

versificação f. versificación<br />

verso m. verso<br />

vértebra f. vértebra<br />

vertebrado adj. e m. vertebrado<br />

vertebral adj. vertebral<br />

vertedouro adj. e m. vertedor<br />

vertedouro m. vacia<strong>de</strong>ro<br />

vertente adj. e f. vertiente<br />

verter v. verter

1018<br />

vertical adj. e f. vertical<br />

vértice m. vértice<br />

vertigem f. vértigo<br />

vertiginoso adj. vertiginoso<br />

vesgo adj. bizco<br />

vespa f. avispa<br />

vespão m. avispón<br />

vespeiro m. avispero<br />

véspera f. víspera<br />

vespertino adj. e m. vespertino<br />

vestíbulo m. vestíbulo<br />

vestido m. vestido<br />

vestígio m. vestigio<br />

vestimenta f. vestimenta<br />

vestir v. vestir<br />

vestuário m. vestuario<br />

veterano adj. e m. veterano<br />

veterinária f. veterinaria<br />

veterinário adj. e m. veterinario<br />

veto m. veto<br />

vetor adj. vector<br />

vetusto adj. vetusto<br />

vexame m. vejamen<br />

vexar v. vejar<br />

vexatório adj. vejatorio<br />

vez f. vez<br />

via f. vía<br />

viabilida<strong>de</strong> f. viabilidad<br />

viaduto m. viaducto<br />

viagem f. viaje<br />

viajante adj. e m. viajante<br />

viajar v. viajar<br />

viandante m. e f. viandante<br />

viável adj. viable<br />

víbora f. vibora<br />

vibração f. vibración<br />

vibrar v. vibrar<br />

vice-versa adv. viceversa<br />

viciar v. viciar<br />

vicinal adj. vecinal<br />

vício m. vicio<br />

vicioso adj. vicioso<br />

vicunha f. vicuña<br />

vida f. vida<br />

vi<strong>de</strong> f. vid<br />

vi<strong>de</strong>ira f. V. vi<strong>de</strong><br />

vidência f. vi<strong>de</strong>ncia<br />

vi<strong>de</strong>nte m. e f. vi<strong>de</strong>nte, zahorí<br />

vidro m. vidrio<br />

viés m. través<br />

viga f. viga<br />

vigência f. vigencia<br />

vigente adj. vigente<br />

vigiar v. vigilar<br />

vigilância f. vigilancia<br />

vigilante adj. e m. vigilante<br />

vigília f. vigilia<br />

vigor m. vigor<br />

vigoroso adj. vigoroso<br />

vil adj. vil<br />

vilania f. villanía<br />

vilão adj. e m. villano<br />

vileza f. vileza<br />

vilipendiar v. vilipendiar<br />

vilipêndio m. vilipendio<br />

vime m. mimbre<br />

vinagre m. vinagre<br />

vinculação f. vinculación<br />

vincular v. vincular<br />

vínculo m. vínculo<br />

vinda f. venida<br />

vindicação f. vindicación<br />

vindima f. vendimia<br />

vindimador m. vendimiador<br />

vindimar v. vendimiar<br />

vindita f. vindicta<br />

vindouro adj. veni<strong>de</strong>ro<br />

vingador adj. vengador<br />

vingança f. venganza<br />

vingar v. vengar<br />

vingativo adj. vengativo<br />

vinha f. viña<br />

vinhedo m. viñedo<br />

vinho m. vino<br />

vinícola adj. vinícola<br />

vinicultor m. vinicultor<br />

vinicultura f. vinicultura<br />

vinte adj. e m. veinte<br />

viola f. vihuela<br />

violação f. violación<br />

violáceo adj. violáceo<br />

violar v. violar<br />

violência f. violencia<br />

violentar v. violentar<br />

violento adj. violento<br />

violeta f. violeta<br />

violinista m. e f. violinista<br />

violino m. violín<br />

violoncelo m. violoncelo,<br />

violonchelo<br />

viperino adj. viperino<br />

vir v. venir<br />

viragem f. viraje<br />

virar v. virar, voltear<br />

virgem adj. e f. virgen<br />

virginal adj. virginal<br />

virginda<strong>de</strong> f. virginidad<br />

vírgula f. coma<br />

viril adj. viril<br />

virilha f. ingle<br />

virilida<strong>de</strong> f. virilidad<br />

virola f. virola<br />

virtual adj. virtual<br />

virtu<strong>de</strong> f. virtud<br />

virtuoso adj. virtuoso<br />

virulência f. virulencia<br />

virulento adj. virulento<br />

vírus m. virus<br />

visão f. visión<br />

víscera f. víscera<br />

visceral adj. visceral<br />

visco m. visco<br />

viscon<strong>de</strong> m. vizcon<strong>de</strong><br />

viscon<strong>de</strong>ssa f. vizcon<strong>de</strong>sa<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

viscosida<strong>de</strong> f. viscosidad<br />

viscoso adj. viscoso<br />

viseira f. visera<br />

visibilida<strong>de</strong> f. visibilidad<br />

visionário adj. e m. visionario<br />

visita f. visita<br />

visitar v. visitar<br />

visível adj. visible<br />

vislumbrar v. vislumbrar<br />

vislumbre f. vislumbre<br />

visor m. visor<br />

vista f. vista<br />

visto adj. visto<br />

visto m. visa<br />

vistoso adj. vistoso<br />

visual adj. visual<br />

visualizar v. visualizar<br />

vital adj. vital<br />

vitalício adj. vitalício<br />

vitalida<strong>de</strong> f. vitalidad<br />

vitamina f. vitamina<br />

vitamínico adj. vitamínico<br />

vitelo m. vitelo<br />

viticultor m. viticultor<br />

viticultura f. viticultura<br />

vítima f. víctima<br />

vitória f. victoria<br />

vitorioso adj. victorioso<br />

vítreo adj. vitreo<br />

vitrine f. escaparate<br />

vituperar v. vituperar<br />

vitupério m. vituperio<br />

viuvez f. viu<strong>de</strong>z<br />

viúvo adj. e m. viudo<br />

vivacida<strong>de</strong> f. vivacidad<br />

vivaz adj. vivaz<br />

viveiro m. vivero<br />

vivência f. vivencia<br />

viver v. vivir<br />

víveres m. pl. víveres<br />

viveza f. viveza<br />

vivo adj. vivo 2. en vivo = ao<br />

vivo 3. esperto<br />

vizinhança f. vecindad<br />

vizinho adj. e m. vecino<br />

voar v. volar<br />

vocabulário m. vocabulario<br />

vocábulo m. vocablo<br />

vocação f. vocación<br />

vocacional adj. vocacional<br />

vocal adj. e f. vocal<br />

vocalismo m. vocalismo<br />

vocalista m. e f. vocalista<br />

vocalização f. vocalización<br />

vocalizar v. vocalizar<br />

vocativo m. vocativo<br />

vociferar v. vociferar<br />

vodu m. vudú<br />

volátil adj. volátil<br />

volatilida<strong>de</strong> f. volatilidad<br />

volatilização f. volatilización<br />

volatilizar v. volatilizar

DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL 1019<br />

vôlei m. balonvolea<br />

volt m. voltio<br />

volta f. vuelta, torna, tornada,<br />

tornadura<br />

voltagem f. voltaje<br />

volubilida<strong>de</strong> f. volubilidad<br />

volume m. volumen<br />

volumoso adj. voluminoso<br />

voluntário adj. e m. voluntario<br />

voluntarioso adj. voluntarioso<br />

voluntarismo m. voluntarismo<br />

voluptuosida<strong>de</strong> f. voluptuosidad<br />

voluptuoso adj. voluptuoso<br />

volúvel adj. e f. voluble<br />

volver v. volver<br />

vólvulo m. vólvulo<br />

vomitar v. vomitar<br />

w m. w<br />

wagneriano adj. wagneriano<br />

watt m. vatio, watt<br />

vômito m. vómito<br />

vonta<strong>de</strong> f. voluntad<br />

vôo m. vuelo<br />

voracida<strong>de</strong> f. voracidad<br />

voragem f. vorágine<br />

voraz adj. voraz<br />

vórtice m. vórtice<br />

vós pron. os<br />

vós pron. vosotros<br />

vosso pron. vuestro<br />

votação f. votación<br />

votar v. votar<br />

voto m. voto<br />

voz f. voz<br />

vozear v. vocear<br />

vozeirão m. vozarrón<br />

vozerio m. vocerío<br />

W<br />

vulcânico adj. volcánico<br />

vulcão m. volcán<br />

vulgar adj. e m. vulgar<br />

vulgarida<strong>de</strong> f. vulgaridad<br />

vulgarizar v. vulgarizar<br />

vulgo m. vulgo<br />

vulnerabilida<strong>de</strong> f. vulnerabilidad<br />

vulneração f. vulneración<br />

vulnerar v. vulnerar<br />

vulnerável adj. vulnerable<br />

vulpina f. vulpina<br />

vulpino adj. vulpino<br />

vulto m. bulto<br />

vulva f. vulva<br />

vulvite f. vulvitis

1020<br />

x m. x<br />

xá m. sha<br />

xadrez m. ajedrez<br />

xale m. chal<br />

xampu m. champú<br />

xântico adj. xántico<br />

xantina f. xantina<br />

xará m. tocayo<br />

xarope m. jarabe<br />

xelim m. chelín<br />

xenofilia f. xenofilia<br />

xenófilo adj. e m. xenófilo<br />

xenofobia f. xenofobía<br />

xenófobo adj. e m. xenófobo<br />

z m. z<br />

zabumba f. zambomba<br />

zagal m. zagal<br />

zagala f. zagala<br />

zagueiro m. zaguero,<br />

mediocampista<br />

zambo adj. zambo<br />

zambra f. zambra<br />

zangado adj. enfadado<br />

zangão m. zángano<br />

zangar v. enfadar<br />

zanzar v. vaguear<br />

zarabatana f. cerbatana<br />

zarcão m. bermellón<br />

zarco adj. zarco<br />

zarolho adj. e m. bizco, tuerto<br />

zarpar v. zarpar<br />

zebra f. cebra<br />

X<br />

xenólito f. xenolita<br />

xenomania f. xenomanía<br />

xênon m. xenón<br />

xeque m. jeque<br />

xeque mate m. jeque mate<br />

xerez m. jerez<br />

xerife m. jerife<br />

xerocópia f. xerocopia<br />

xerocopiar v. xerocopiar<br />

xerofagia f. xerofagia<br />

xerófilo adj. e m. xerófilo<br />

xerófito adj. e m. xerófito<br />

xerografia f. xerografía<br />

Z<br />

zebu m. cebú<br />

zéfiro m. céfiro<br />

zelador m. celador, conserje<br />

zelar v. celar<br />

zelo m. celo<br />

zeloso adj. celoso<br />

zênite m. cenit<br />

zepelim m. zepelín<br />

zero m. cero<br />

zigoto m. zigoto<br />

ziguezague m. zigzag<br />

ziguezaguear v. zigzaguear<br />

zinco m. zinc, cinc<br />

zíper m. cremallera<br />

zircão m. zircón<br />

zodiacal adj. zodiacal<br />

zodíaco m. zodíaco<br />

zombar v. burlar<br />

WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS<br />

xerose f. xerosis<br />

xerostomia f. xerostomía<br />

xícara f. taza<br />

xilênio m. xileno<br />

xilófago adj. e m. xilófago<br />

xilófilo adj. xilófilo<br />

xilofone m. xilófono<br />

xilografia f. xilografía<br />

xilográfico adj. xilográfico<br />

xilógrafo m. xilógrafo<br />

xilói<strong>de</strong> adj. xiloi<strong>de</strong><br />

xiloma m. xiloma<br />

zombaria f. burla<br />

zona f. zona<br />

zonal adj. zonal<br />

zonzo adj. mareado, atolondrado<br />

zôo m. zoo<br />

zoófago adj. e m. zoófago<br />

zoófito m. zoófito<br />

zoografia f. zoografía<br />

zoolatria f. zoolatría<br />

zoologia f. zoología<br />

zoológico adj. e m. zoológico<br />

zootecnia f. zootecnía<br />

zootomia f. zootomía<br />

zote adj. e m. e f. zote<br />

zumbido m. zumbido<br />

zumbidor adj. zumbador<br />

zumbir v. zumbar, zunir

Este livro foi impresso<br />

na oficina da ASA EDITORA GRÁFICA / KELPS LTDA.<br />

Rua 15 nº 117, Qd. 20, Lt. 13<br />

Setor Marechal Rondon - Goiânia-GO<br />

Fone: (62) 3211-1616<br />

A revisão final <strong>de</strong>sta obra é <strong>de</strong> responsabilida<strong>de</strong> do autor

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!