reclamo formulado en su contra por María Verónica Bravo - Sernac
reclamo formulado en su contra por María Verónica Bravo - Sernac
reclamo formulado en su contra por María Verónica Bravo - Sernac
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Segundo Juzgado de Policía Local<br />
de Provid<strong>en</strong>cia<br />
Provid<strong>en</strong>cia, a veintiocho de agosto de dos mil ocho.<br />
VISTOS:<br />
La d<strong>en</strong>uncia de fojas veintidós y rectificación de fojas<br />
veintinueve, formuladas <strong>por</strong> el SERVICIO NACIONAL DEL<br />
CONSUMIDOR, repres<strong>en</strong>tado <strong>por</strong> patricio Peñaloza V., Director<br />
Regional, <strong>contra</strong> "TUPPER VIAJES LIMITADA", domiciliada <strong>en</strong><br />
Santa Magdal<strong>en</strong>a 72, oficina 303, Provid<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong> virtud del<br />
<strong>reclamo</strong> <strong>formulado</strong> <strong>en</strong> <strong>su</strong> <strong>contra</strong> <strong>por</strong> <strong>María</strong> <strong>Verónica</strong> <strong>Bravo</strong><br />
Correa, que señala que el 14 de diciembre de 2006: "La<br />
d<strong>en</strong>unciada causa m<strong>en</strong>oscabo a la con<strong>su</strong>midora al no respetar<br />
los términos conforme a los cuales se convino la prestación<br />
del servicio de trans<strong>por</strong>te aéreo", indicando, que los hechos<br />
descritos constituirían infracción a los artículos 12, 23 Y<br />
43 de la Ley 19.496, sobre Protección de los Derechos de los<br />
Con<strong>su</strong>midores.<br />
La demanda civil de indemnización de perjuicios<br />
interpuesta <strong>en</strong> lo principal del escrito de fojas ses<strong>en</strong>ta y<br />
cinco, <strong>por</strong> MARTA VERÓNICA BRAVO CORREA, educadora de<br />
párvulos, domiciliada <strong>en</strong> Luis Zegers 119, comuna de Las<br />
Condes, <strong>contra</strong> "TUPPER VIAJES LTDA.", repres<strong>en</strong>tada legalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>por</strong> Fernando Tupper Val<strong>en</strong>zuela, cuya profesión señala<br />
ignorar, ambos domiciliados <strong>en</strong> Santa Magdal<strong>en</strong>a 72, oficina<br />
303, comuna de Provid<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong> la que la actora solicita se<br />
cond<strong>en</strong>e a la empresa demandada a pagarle la <strong>su</strong>ma de<br />
$2.800.000 (dos millones ochoci<strong>en</strong>tos mil pesos) <strong>por</strong> el daño<br />
directo, repres<strong>en</strong>tado <strong>por</strong> los pasajes aéreos, los contactos a<br />
Santiago desde el extranjero, la movilización <strong>en</strong> Santiago y<br />
- - - -- - --
la pérdida de horas laborales y de vacaciones y; 1.000.000<br />
(un millón de pesos) <strong>por</strong> el daño moral que le ha ocasionado<br />
este problema, repres<strong>en</strong>tado <strong>por</strong> las continuas molestias<br />
laborales y de tiempo invertido <strong>en</strong> <strong>su</strong> solución, además de la<br />
at<strong>en</strong>ción descortés e indifer<strong>en</strong>te de los d<strong>en</strong>unciados <strong>en</strong> todas<br />
las o<strong>por</strong>tunidades que se <strong>en</strong>trevistó con ellos, con expresa<br />
cond<strong>en</strong>ación <strong>en</strong> costas.<br />
La resolución de este Tribunal de fajas nov<strong>en</strong>ta y siete,<br />
<strong>por</strong> la que se acoge la excepción dilatoria de ineptitud del<br />
libelo y,<br />
CONSIDERANDO Y TENIENDO PRESENTE:<br />
EN LO INFRACCIONAL:<br />
1.- Que a fajas treinta y cinco prestó declaración<br />
indagatoria Marta <strong>Verónica</strong> <strong>Bravo</strong> Correa, qui<strong>en</strong> ratificó la<br />
d<strong>en</strong>uncia de autos y expuso que compró un pasaje aéreo<br />
Santiago-Madrid-Santiago a nombre de Jorge Ignacio Laborde<br />
<strong>Bravo</strong> para el 14 de diciembre de 2006 con regreso el 4 de<br />
febrero de 2007; que lo compró <strong>por</strong> Internet "directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
Madrid"; que al día sigui<strong>en</strong>te o a los dos días se dirigió a<br />
la ag<strong>en</strong>cia Tupper ubicada <strong>en</strong> provid<strong>en</strong>cia y compró tres<br />
pasajes para el mismo 14 de diciembre y misma fecha de<br />
regreso, <strong>en</strong> la misma línea aérea Air Madrid, a nombre de<br />
ella, de Trinidad Laborde <strong>Bravo</strong> y Jorge Laborde Urquiaga; que<br />
el 12 de abril de 2006 pagó 735 dólares <strong>por</strong> cada pasaje; que<br />
debido al cambio de fecha de la PSU tuvo que cambiar dos<br />
pasajes para el 22 de diciembre con un costo adicional de<br />
$155.400; que partió a Madrid junto con <strong>su</strong> hija Trinidad el<br />
14 de diciembre de 2007; que les comunicaron que ese era el<br />
último vuelo de Air Madrid; que <strong>por</strong> lo tanto, se quedaron sin<br />
pasajes de regreso y <strong>su</strong> hijo y <strong>su</strong> marido sin pasajes de ida y
de vuelta; que para poder completar el viaje tuvo que comprar<br />
otros pasajes <strong>en</strong> Aerolíneas Arg<strong>en</strong>tinas; que los pasajes de<br />
regreso de <strong>su</strong> hija y <strong>su</strong>yo costaron 844 dólares cada uno y los<br />
pasajes de ida y vuelta de <strong>su</strong> marido e hijo, aproximadam<strong>en</strong>te<br />
1200 dólares cada uno; que llamó a Air Madrid durante una<br />
semana a partir del 15 de diciembre de 2007 y mandó una carta<br />
certificada desde Londres para que la ubicaran <strong>en</strong> algún vuelo<br />
de regreso, pero que no obtuvo ninguna respuesta; que el 20<br />
de diciembre <strong>en</strong>vió, también desde Londres, una carta<br />
certificada a lATA; que durante la segunda quinc<strong>en</strong>a de<br />
diciembre de 2007 llamó a la ag<strong>en</strong>cia de viajes Tupper para<br />
que le dieran alguna solución, pero que aquello no aconteció;<br />
que llegó a Chile el 4 de febrero; que <strong>en</strong> marzo <strong>su</strong> marido fue<br />
<strong>en</strong> varias o<strong>por</strong>tunidades a la ag<strong>en</strong>cia Tupper para que ellos<br />
reclamaran los pasajes o los comp<strong>en</strong>saran y les pidieron la<br />
devolución de la comisión, pero que ninguna de las posibles<br />
soluciones propuestas fue respondida; que <strong>en</strong> vista de lo<br />
anterior interpusieron el <strong>reclamo</strong> ante el <strong>Sernac</strong> <strong>en</strong> abril de<br />
2007; que la Ag<strong>en</strong>cia Tupper no tuvo ninguna consideración con<br />
ellos y jamás recibieron algún llamado de preocupación.<br />
2.- Que a fojas treinta y nueve declaró Fernando De vic<br />
Juan Tupper Val<strong>en</strong>zuela, ya individualizado, qui<strong>en</strong> no ratificó<br />
la d<strong>en</strong>uncia y expuso que el señor Laborde apareció un día <strong>en</strong><br />
la oficina ubicada <strong>en</strong> Santa Magdal<strong>en</strong>a y compró pasajes para<br />
él, para <strong>su</strong> señora y para una hija con destino Santiago-<br />
Madrid-Londres y Madrid-Santiago; que ellos viajaron y el<br />
problema lo tuvieron cuando quebró la línea aérea Air Madrid<br />
<strong>en</strong> <strong>en</strong>ero ya que no podían volver y tuvieron que comprar<br />
pasajes <strong>en</strong> Aerolíneas Arg<strong>en</strong>tinas; que ellos los llamaron<br />
desde Londres a través del agregado militar Bosco pesse; que
les mandaron los boletos "y alli se acabó el cu<strong>en</strong>to"; que <strong>por</strong><br />
lo tanto la familia Laborde volvió <strong>en</strong> Aerolíneas Arg<strong>en</strong>tinas;<br />
que después de esto, Jorge Laborde apareció <strong>en</strong> <strong>su</strong> oficina <strong>en</strong><br />
marzo o abril del año 2007 solicitando el dinero de los<br />
pasajes; que le dijo que no se lo podía devolver <strong>por</strong>que los<br />
pasajes de Air Madrid y Aerolíneas Arg<strong>en</strong>tinas se habían<br />
pagado a lATA; que incluso le dio el certificado donde consta<br />
el pago de los boletos a Air Madrid, puesto que no le pagan a<br />
la aerolínea directam<strong>en</strong>te sino que a través de lATA, que <strong>en</strong><br />
realidad es al Banco Santander Santiago que es el que<br />
recolecta las platas; que <strong>por</strong> lo tanto, no puede devolver un<br />
dinero que no ti<strong>en</strong>e; que existe un juicio de quiebra <strong>en</strong> el<br />
que está participando como ag<strong>en</strong>te de viajes y un abogado está<br />
vi<strong>en</strong>do las platas que podría recuperar; que si logra<br />
recuperar algo obviam<strong>en</strong>te se lo devolvería al cli<strong>en</strong>te;<br />
finalm<strong>en</strong>te, que el síndico de quiebras es Ricardo Alid y el<br />
rol de la causa es el 23.644 de 2007 <strong>en</strong> el 17° Juzgado Civil<br />
de Santiago.<br />
cuar<strong>en</strong>ta y tres a ses<strong>en</strong>ta y dos y de fojas ci<strong>en</strong>to uno a<br />
ci<strong>en</strong>to cinco. Que estos últimos fueron objetados <strong>por</strong> la parte<br />
<strong>contra</strong>ria.<br />
3.- Que la parte de Marta <strong>Bravo</strong> Correa acompañó <strong>en</strong> parte<br />
de prueba y con citación, los docum<strong>en</strong>tos que rolan de fojas<br />
4.- Que <strong>por</strong> <strong>su</strong> parte, el Servicio Nacional del<br />
Con<strong>su</strong>midor acompañó <strong>en</strong> parte de prueba y con citación, los<br />
agregados de fojas uno a dieciocho, set<strong>en</strong>ta y dos a set<strong>en</strong>ta y<br />
ocho y ci<strong>en</strong>to seis a ci<strong>en</strong>to treinta y nueve.<br />
5.- Que Tupper Viajes Limitada acompañó <strong>en</strong> parte de<br />
prueba y con citación los docum<strong>en</strong>tos que rolan de fojas<br />
ci<strong>en</strong>to cuar<strong>en</strong>ta y cuatro a ci<strong>en</strong>to cincu<strong>en</strong>ta.
h . - ()111~ ."1 ::>~ :;" , ~ ,,, -,-<br />
_._ _ _ _ '-J......<br />
de los Derechos de los Con<strong>su</strong>midores, establece: "Todo<br />
proveedor de bi<strong>en</strong>es o servicios estará obligado a respetar<br />
los términos, condiciones y modalidades conforme a las cuales<br />
se hubiere ofrecido o conv<strong>en</strong>ido con el con<strong>su</strong>midor la <strong>en</strong>trega<br />
del bi<strong>en</strong> o la prestación del servicio".<br />
7.- Que el s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ciador, apreciando los anteced<strong>en</strong>tes<br />
preced<strong>en</strong>tes según las reglas de la sana crítica, concluye:<br />
a) Que son hechos <strong>su</strong>bstanciales, pertin<strong>en</strong>tes y no<br />
controvertidos, que Marta <strong>Bravo</strong> adquirió <strong>en</strong> Tupper Viajes<br />
Limitada cuatro pasajes aéreos para viajar a Europa vía Air<br />
Madrid; que dicha línea aérea cayó <strong>en</strong> quiebra; que producto<br />
de lo anterior la con<strong>su</strong>midora debió adquirir nuevos pasajes<br />
para poder realizar el viaje, esta vez vía Aerolíneas<br />
Arg<strong>en</strong>tinas,' puesto que a la fecha de cierre de los vuelos,<br />
dos miembros de <strong>su</strong> familia ni siquiera habían partido y las<br />
dos personas que ya habían viajado no t<strong>en</strong>ían como regresar y;<br />
que la d<strong>en</strong>unciada no le ha hecho devolución del precio pagado<br />
con ocasión del <strong>contra</strong>to, respecto de aquellos pasajes<br />
comprados vía Air Madrid que no alcanzaron a ser utilizados<br />
<strong>en</strong> <strong>su</strong> totalidad y de aquellos que tuvo que comprar para poder<br />
regresar a Chile.<br />
b) Que Tupper Viajes Limitada se ha def<strong>en</strong>dido dici<strong>en</strong>do<br />
que el dinero de los pasajes fue <strong>en</strong>tregado directam<strong>en</strong>te a<br />
lATA a través del Banco Santander Santiago, <strong>por</strong> lo que no<br />
pued<strong>en</strong> devolver lo que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
c) Que el artículo 43 de la Ley 19.496 prescribe: "El<br />
proveedor que actúe como intermediario <strong>en</strong> la prestación de un<br />
servicio responderá directam<strong>en</strong>te fr<strong>en</strong>te al con<strong>su</strong>midor <strong>por</strong> el<br />
incumplimi<strong>en</strong>to de las obligaciones <strong>contra</strong>ctuales, sin<br />
- - --
perjuicio de <strong>su</strong> derecho a repetir <strong>contra</strong> el prestador de los<br />
servicios o terceros que re<strong>su</strong>lt<strong>en</strong> responsables".<br />
d) Que <strong>en</strong> efecto, se despr<strong>en</strong>de del mérito del proceso<br />
que la ag<strong>en</strong>cia de turismo d<strong>en</strong>unciada actuó corno intermediaria<br />
<strong>en</strong> la prestación de un servicio a efectuar <strong>por</strong> un tercero,<br />
Air Madrid, consist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> trans<strong>por</strong>tar vía aérea a la<br />
d<strong>en</strong>unciante y <strong>su</strong> familia, el que, pese a haber sido pagado,<br />
sólo fue prestado de manera parcial.<br />
e) Que <strong>por</strong> lo tanto, el argum<strong>en</strong>to esgrimido <strong>por</strong> Tupper<br />
Viajes Limitada <strong>en</strong> cuanto a que los pasajes fueron pagados<br />
directam<strong>en</strong>te a lATA a través del Banco Santander Santiago,<br />
carece de justificación, puesto que el artículo 43 antes<br />
referido no distingue sobre el particular, es más, se refiere<br />
expresam<strong>en</strong>te a dicha situación al otorgarle al proveedor el<br />
derecho de repetir <strong>contra</strong> el tercero <strong>por</strong>que parte de la base<br />
que el precio fue percibido <strong>por</strong> aquél.<br />
f) Que, corno re<strong>su</strong>ltado del análisis anterior se concluye<br />
que Tupper Viajes Limitada infringió lo dispuesto <strong>por</strong> el<br />
artículo 12 de la Ley 19.496, al no respetar los términos<br />
conforme a los cuales convino con Marta <strong>Bravo</strong> Correa la<br />
prestación del servicio de trans<strong>por</strong>te aéreo.<br />
EN LO CIVIL:<br />
8.- Que el Tribunal no podrá pronunciarse respecto de la<br />
demanda civil de indemnización de perjuicios interpuesta <strong>en</strong><br />
lo principal del escrito de fojas ses<strong>en</strong>ta y cinco, <strong>por</strong> haber<br />
sido acogida la excepción dilatoria de ineptitud del libelo<br />
establecida <strong>en</strong> el artículo 303 del Código de<br />
procedimi<strong>en</strong>to Civil, sin que la demandante haya <strong>su</strong>bsanado los<br />
defectos de que adolecía dicha demanda.
Y, at<strong>en</strong>dido lo dispuesto <strong>por</strong> los artículos 1 y 13 de la<br />
Ley 15.231, Orgánica de los Juzgados de policía Local, 14 y<br />
17 de la Ley 18.287, de Procedimi<strong>en</strong>to ante los mismos, y 12 Y<br />
43 de la Ley 19.496, de Protección de los Derechos de los<br />
Con<strong>su</strong>midores,<br />
SE DECLARA:<br />
Que se cond<strong>en</strong>a a TUPPER VIAJES LIMITADA a pagar una<br />
multa de VEINTICINCO UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES (25 UTM),<br />
<strong>por</strong> no respetar los términos conforme a los cuales convino<br />
con la con<strong>su</strong>midora la prestación del servicio de trans<strong>por</strong>te<br />
aéreo.<br />
Anótese y Notifíquese.<br />
Rol 20.027-S<br />
DICTADA POR LA JUEZ TITULAR, DOÑA JUANA MARÍA BLANCO COSTA.<br />
SECRETARIA TIT CAMPOMANES.