Zimbra NOLA - Iurreta GLHB Institutua
Zimbra NOLA - Iurreta GLHB Institutua
Zimbra NOLA - Iurreta GLHB Institutua
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Zimbra</strong> :: Implantando un Servidor Colaborativo en la Escuela<br />
AjxMsg_eu.properties Mensajes utilizados por el sistema Ajax<br />
ZMsg_eu.properties Mensajes comines. Errores, etc.<br />
ZaMsg_eu.properties Mensajes del interface de administración<br />
ZmMsg_eu.properties Mensajes del interface de usuario avanzado<br />
ZhMsg_eu.properties Mensajes del interface de usuario simple<br />
ZsMsg_eu.properties Mensajes del servidor<br />
AjxKeys_eu.properties Mensajes de las teclas rápidas del sistema Ajax<br />
ZhKeys_eu.properties Mensajes de las teclas rápidas del interface simple<br />
ZmKeys_eu.properties Mensajes de las teclas rápidas del interface avanzado<br />
La localización de estos ficheros ha de ser la siguiente: Los 6 primeros en los siguientes<br />
directorios:<br />
/opt/zimbra/jetty-6.1.5/webapps/zimbra//WEB-INF/classes/messages/<br />
/opt/zimbra/jetty-6.1.5/webapps/zimbraAdmin//WEB-INF/classes/messages/<br />
El fichero ZsMsg_eu.properties lo copiaremos al siguiente directorio:<br />
/opt/zimbra/conf/msgs<br />
Los ficheros de mensajes de las teclas rápidas en cambio, han de ser puestos en los<br />
siguientes directorios:<br />
/opt/zimbra/jetty-6.1.5/webapps/zimbra//WEB-INF/classes/keys/<br />
/opt/zimbra/jetty-6.1.5/webapps/zimbraAdmin//WEB-INF/classes/keys/<br />
En el directorio /opt/zimbra/conf/msgs se encuentran además, los ficheros de<br />
traducción del sistema de mensajería instantánea wildfire. Este servidor no se<br />
encontraba en la versión 4.5, y los mensajes no se encuentran traducidos al euskera.<br />
Los ficheros traducidos en el proyecto Kaioa3 se encuentran el el fichero<br />
ficheros_instalacion.zip que se utilizaba para la instalación, en el directorio /zimbrasp/euskara.<br />
También se encuentran los ficheros de español, pero el español es un<br />
idioma soportado oficialmente en <strong>Zimbra</strong>, y dichos ficheros se encuentran ya en la<br />
instalación. Los ficheros que podemos aprovechar son los siguientes:<br />
AjxMsg_eu.properties<br />
ZMsg_eu.properties<br />
ZmMsg_eu.properties<br />
ZsMsg_eu.properties<br />
Seguramente se han modificado muchas cosas al modificarse la versión de <strong>Zimbra</strong>, y no<br />
vamos a comenzar a mirar todas todos los ficheros. Puede que también haya sucedido,<br />
que mensajes traducidos que se requieren en un fichero, se encuentren en otro. Lo que<br />
vamos a hacer es fusionar todos los ficheros traducidos en uno solo, y mezclarlos con el<br />
<strong>Zimbra</strong><br />
<strong>Iurreta</strong> <strong>GLHB</strong> <strong>Institutua</strong> ✹ Olaburu 19, <strong>Iurreta</strong> – Bizkaia ✹ Tel: 944 66 88 00<br />
39
Change language