El espacio vacío - Ediciones Península

More documents

Recommendations

Info

031-101608-EL ESPACIO VACIO.indd 6 24/01/12 7:54
PRÓLOGO Un incomprensible equívoco persigue a este libro desde su aparición. Pese a tratarse de una obra tan clara y profunda como entretenida, mucha gente todavía cree, a tenor de su título, que El espacio vacío es un texto sobre esencialismos escenográficos o, peor todavía, un tratado abstruso y teórico sobre teatro experimental según el signo de los tiempos: el caótico pero vivísimo final de la década de 1960. The empty space se publica en Inglaterra en 1968 (Mac- Gibbon and Kee) y Península lo edita justo un año más tarde en su colección Ediciones de Bolsillo, traducido por un novelista y hombre de teatro, el aragonés Ramón Gil Novales, que ese mismo año había estrenado su función más apreciada, Guadaña al resucitado, y al año siguiente tradujo para Seix Barral Shakespeare, nuestro contemporáneo, de Jan Kott, que apareció, si no recuerdo mal, con el título de Apuntes sobre Shakespeare. Es curioso advertir que los libros fundamentales («fundacionales» sería un término más preciso) para la gran renovación teatral que va a producirse en esa época aparecen en nuestro país casi en el espacio de una misma temporada: tras los textos de Brook y Kott llegan Hacia un teatro pobre, de Jerzy Grotowski (Siglo XXI, 1970), y El teatro y su doble, de Antonin Artaud, que Gallimard había publicado en 1938 y Anagrama editó en 1970. (Hay otra gran influencia, la de 7 031-101608-EL ESPACIO VACIO.indd 7 24/01/12 7:54
Page 1 and 2: PETER BROOK El espacio vacío Arte
Page 3: ÍNDICE Prólogo, de Marcos Ordóñ
Page 7 and 8: prólogo chas veces, e incluso Broo
Page 9 and 10: prólogo cuando nos topamos con fra
Page 11 and 12: prólogo De Artaud rechaza su const
Page 13: prólogo nante asunto de la alquimi

El espacio vacío - Ediciones Península

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?