19.04.2013 Views

El abandono de un ecosistema: el caso de los Morichales del Delta ...

El abandono de un ecosistema: el caso de los Morichales del Delta ...

El abandono de un ecosistema: el caso de los Morichales del Delta ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Guarapa hoku, variedad <strong>de</strong> pez que habita <strong>los</strong> pozos pantanosos<br />

<strong>de</strong> <strong>los</strong> morichales (Erythrinus erythrinus).<br />

Güenepe dowanakaha, porta-bebé hecho <strong>de</strong> la fibra <strong>de</strong> moriche.<br />

Hebu espíritu ancestral. Véase también kanobo.<br />

Hebu ahanoko choza ritual.<br />

Hoku véase Guarapa.<br />

Ita yomo, variedad <strong>de</strong> larva.<br />

Itiriti, tirite sehoro, tipo <strong>de</strong> planta utilizada en la cestería<br />

Warao (Ischnosiphon sp.).<br />

Kanobo <strong>de</strong> ka, nuestro, y nobo, abu<strong>el</strong>o, ancestro; la piedra<br />

sagrada <strong>de</strong> nuestro ancestro, cuya forma espiritual es<br />

hebu. Está conectado con <strong>el</strong> ritual <strong>de</strong>nahanamu. En <strong>el</strong><br />

D<strong>el</strong>ta oriental se usa <strong>el</strong> término hoyo, “piedra”.<br />

Kohu véase Guabina.<br />

Laulao oru, (Brachyplatystoma vailliantii); tipo <strong>de</strong> bagre llamado<br />

“valentón” en <strong>el</strong> alto Orinoco.<br />

Manaca abua, anare o winamoru (Euterpe spp.), variedad <strong>de</strong><br />

palmera; véase también “palmito”.<br />

Mapire uhu, cesta tradicional Warao.<br />

Marosarao habitante <strong>de</strong>l caño Mariusa.<br />

Morocoto osibu, (Piaractus brachypomum), pescado <strong>de</strong> río preferido<br />

por <strong>los</strong> Warao.<br />

Mosori ninfácea; planta acuática.<br />

Mubo véase Aguadulce.<br />

Mukobo bagre, conocido como “ojoso” o “joso”; (Arius couma).<br />

Nahanamu <strong>de</strong> naha, penca <strong>de</strong> moriche, y namu, recipiente;<br />

<strong>el</strong> ritual <strong>de</strong>l sagú o <strong>de</strong> la fécula <strong>de</strong> moriche.<br />

Nakaho hoja <strong>de</strong> <strong>un</strong>a variedad <strong>de</strong> “gam<strong>el</strong>ote”, planta herbácea<br />

asociada típicamente a lugares cenagosos.<br />

Natu Kabuka “Abu<strong>el</strong>a Enana”, figura mitológica.<br />

Noboro hoja <strong>de</strong> <strong>un</strong>a variedad <strong>de</strong> “gam<strong>el</strong>ote”, planta<br />

herbácea asociada típicamente a lugares cenagosos,<br />

(Philo<strong>de</strong>ndron sp.).<br />

Ocumo chino ure, <strong>un</strong> tubérculo parecido al taro (Colocasia sp.);<br />

actualmente es la comida básica prevaleciente en <strong>el</strong><br />

D<strong>el</strong>ta.<br />

Ohidu palma <strong>de</strong> moriche (Mauritia flexuosa).<br />

Ohidu aru yuruma, sagú o fécula <strong>de</strong> la palma <strong>de</strong> moriche.<br />

Palambra ua, variedad <strong>de</strong> pez <strong>de</strong> río (Brycon spp.).<br />

Palmito abua, variedad <strong>de</strong> palma <strong>de</strong> manaca (Euterpe sp.);<br />

“corazón <strong>de</strong> palma”; importante producto <strong>de</strong> exportación.<br />

Purgo, purguo koberu, (Mimusops balata Gaertn.f.); produce <strong>el</strong> caucho<br />

natural “balatá”.<br />

34

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!