Ernest Hemingway habla sobre sí mismo como escritor - Conafe

GP: ¿Podría usted decir algo sobre ese proceso? ¿Cuándo trabaja usted? ¿Tiene un horario fijo?
EH: Cuando estoy escribiendo un libro o un cuento trabajo todas las mañanas, empezando tan
pronto como sea posible después de la salida del sol. No hay nadie que me moleste y hace fresco
o frío y uno entra en calor a medida que escribe. Se lee lo que se lleva escrito y, como uno
siempre se detiene cuando sabe lo que va suceder a continuación, sigue escribiendo a partir de
ahí. Se escribe hasta que se llega a un lugar donde a uno todavía le queda jugo y donde se sabe
lo que va a suceder a continuación, y entonces uno se detiene y trata de seguir viviendo hasta el
día siguiente, cuando se vuelve a poner manos a la obra. Se ha comenzado, digamos, a las seis
de la mañana y se puede continuar hasta el mediodía o tal vez antes. Cuando uno se detiene está
tan vacío, y al mismo tiempo nunca vacío sino llenándose. Nada puede afectarlo a uno, nada
puede suceder, nada significa nada hasta el día siguiente, cuando volvemos a hacerlo. Lo difícil de
sobrellevar es la espera hasta el día siguiente.
GP: ¿Puede usted apartar de su mente cualquier proyecto en el que esté trabajando cuando está
alejado de la máquina de escribir?
EH: Por supuesto. Pero hace falta disciplina para hacerlo y esa disciplina se adquiere. Tiene que
ser adquirida.
GP: ¿Revisa usted su texto cuando relee lo que hizo el día anterior o lo hace más tarde, cuando
ha terminado?
EH: Siempre reviso cada día hasta el punto en que me detuve. Cuando todo está terminado,
naturalmente, uno vuelve a revisar. Hay otra oportunidad de corregir y reescribir cuando otra
persona mecanografía el texto y uno puede verlo en limpio. La última oportunidad la dan las
pruebas de imprenta. Uno agradece esas diferentes oportunidades.
GP: ¿Reescribe usted mucho?
EH: Depende. Reescribí el final de Adiós a las armas, la última página, treinta y nueve veces antes
de sentirme satisfecho.
GP: ¿Había algún problema técnico en ese caso? ¿Cuál era la causa de la dificultad?
EH: Organizar bien las palabras.
GP: ¿Es la relectura lo que vuelve a activar…?
EH: La relectura lo sitúa a uno en el punto en que el texto ‘tiene’ que seguir adelante, porque le da
a uno la certeza de que se ha hecho lo mejor que se ha podido hasta ahí. Siempre queda jugo en
alguna parte.
GP: Pero, ¿no hay ocasiones en que la inspiración falta por completo?
EH: Naturalmente. Pero si uno se detuvo cuando sabía lo que iba a suceder a continuación, es
posible poder seguir adelante. Mientras se pueda empezar, no hay problema. El jugo vendrá.
GP: ¿Y en cuanto a la seguridad económica? ¿Puede ser perjudicial para el buen trabajo literario?
EH: Si la seguridad económica llega pronto y uno ama a la vida tanto como a su trabajo, hace falta