Obres de fàbrica - La ciutat: arquitectura i urbanisme

More documents

Recommendations

Info

Pròleg Fa uns quants anys, vam posar en marxa des del Departament un projecte carregat de simbologia. Curiosament, no es tractava de fer cap obra pública important, ni de cap infraestructura clau per al progrés del país, però, tot i això, va ser capaç d’engrescar tot el ram de la construcció i d’aglutinar-lo al seu voltant. Es tractava d’una cosa a priori tan simple com és aconseguir que la llengua d’un país sigui també la llegua d’ús normal a les seves escoles tècniques d’arquitectura o d’enginyeria, als despatxos dels seus projectistes, als catàlegs que fan els industrials per vendre els seus productes i, fins i tot, a les obres que canvien i transformen la fesomia de les seves ciutats i del seu territori. Per això necessitàvem la col·laboració de tothom. I per aconseguir-la va caldre promoure un producte una mica especial: el Diccionari visual de la construcció. Especial perquè en comptes de definicions tenia dibuixos, però sobretot perquè entre les seves pàgines es podien trobar molts anuncis. Un diccionari fet a base de dibuixos no era, en aquell moment, una cosa gaire estesa, però reflexionant-hi una mica, de seguida es fa evident que, com en aquelles làmines d’anatomia que utilitzàvem a l’escola, el dibuix aportava molts avantatges pedagògics i de difusió, com permetre anar al terme des del concepte o aprendre nous mots vinculats a la mateixa àrea. L’èxit que ha tingut l’obra en el camp de l’ensenyament tècnic i professional i la quantitat de publicacions d’aquest estil que han aparegut posteriorment indiquen que s’anava pel bon camí. Però el que encara avui sobta és veure un diccionari amb anuncis. I és que l’objectiu bàsic del projecte no era fer un diccionari. L’objectiu era que aquesta eina de difusió de la llengua arribés a tots els racons del sector de manera gratuïta, que mostrés a tothom que treballar en català és fàcil i que els animés a fer el pas. Per això va caldre engrescar prop de trenta empreses representatives de tots els àmbits del món de la construcció perquè en financessin la producció. Per això vam necessitar la implicació de tots els col·legis professionals del ram, de les entitats empresarials, dels sindicats i de la Universitat que l’havien de fer arribar directament a les mans de tècnics i estudiants, d’operaris i empresaris. En definitiva, de totes aquelles persones que, amb el seu esforç per posar-se al dia, tenien a la seva mà la possibilitat de fer que el català se sentís cada dia més entre els sorolls de les grues o que fos habitual veure’l imprès als fulls de memòries i projectes. I és gràcies a tanta gent que ha cregut en aquest projecte que avui podem veure amb confiança com el català es va convertint en una eina tan sòlida com el nostre sector. Josep A. Grau i Reinés, secretari general
Aquesta obra s’ha fet amb la col·laboració de: • Associació de Promotors-Constructors d’Edificis • Cambra Oficial de Contractistes d’Obres de Catalunya • Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya i Associació d’Enginyers Industrials de Catalunya • Col·legi d’Enginyers Tècnics d’Obres Públiques de Catalunya • Col·legi d’Enginyers de Camins, Canals i Ports de Catalunya • Col·legi d’Arquitectes de Catalunya • Consell de Col·legis d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Catalunya • Federació de Gremis de la Construcció de Tarragona • Federació Provincial de Gremis Empresarials de la Construcció de Lleida • Gremi de Constructors d’Obres de Barcelona i Comarques i Federació d’Entitats Empresarials de la Construcció de Barcelona • Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya • Unió d’Empresaris de la Construcció de Girona • Universitat Politècnica de Catalunya • Servei de Llengües i Terminologia • Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona • Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès • Escola Tècnica Superior d’Enginyers de Camins, Canals i Ports de Barcelona • Escola Tècnica Superior d’Enginyeria Industrial de Barcelona • Escola Universitària Politècnica de Barcelona També agraïm la col·laboració que van prestar les empreses patrocinadores de la primera edició.
Page 3 and 4: Diccionari visual de la construcci
Page 5: Presentació Tot just fa un any sig
Page 9 and 10: El cabàs lèxic més important el
Page 11 and 12: Guia de consulta del Diccionari vis
Page 13 and 14: Í n d e x d e f i t x e s Capítol
Page 15 and 16: Í n d e x d e f i t x e s Capítol
Page 17 and 18: Capítol 1 URBANISME Territori i pl
Page 19 and 20: 1 11 22 3 17 1. plànols, plans / p
Page 21 and 22: 1 10 19 2 11 ▲ Basat en el golf d
Page 23 and 24: 1 15 13 10 13 2 20 3 17 11 19 14 1.
Page 25 and 26: ▲ ▲ 1 34 3 33 30 2 32 1. conurb
Page 27 and 28: 1 28 9 6 27 15 7 25 1. figures de p
Page 29 and 30: 1 3 7 13 24 15 2 14 25 1. assentame
Page 31 and 32: 1 Ciutat • Remodelació d’un nu
Page 33 and 34: 9 11 10 12 3 1. finca rústica / fi
Page 35 and 36: 28 30 1 13 1. bloc torre / bloque t
Page 37 and 38: 1 3 2 13 4 1. gual / vado 2. carril
Page 39 and 40: 1 4 2 11 12 ▲ ▲ 1. boca de reg
Page 41 and 42: 4 6 5 3 1. arc de triomf / arco de
Page 43 and 44: 3 ▲ 4 1 5 ▲ 1. equipament relig
Page 45 and 46: Capítol 2 EDIFICIS Edificis públi
Page 47 and 48: 1 ▲ ▲ 11 Basat en la catedral d
Page 49 and 50: 11 12 Basat en la catedral de Valè
Page 51 and 52: 1 1. entrada / entrada 2. taquilla
Page 53 and 54: Basat en el castell de Salses 2 1.
Page 55 and 56: Basat en l’Illa de la Discòrdia
Page 57 and 58:
1 21 12 ▲ 23 1. torre, xalet, vil
Page 59 and 60:
1 6 33 5 ▲ 1. talaia, torre de gu
Page 61 and 62:
1 9 15 12 1. habitatges / viviendas
Page 63 and 64:
4 1 3 7 1. buc, caixa / caja 2. ull
Page 65 and 66:
3 2 1. escala a la catalana sobre a
Page 67 and 68:
2 1 8 11 3 4 1. cambra de bany, ban
Page 69 and 70:
2 3 ▲ 1. lavabos / lavabos 2. lav
Page 71 and 72:
Capítol 3 ELEMENTS CONSTRUCTIUS DE
Page 73 and 74:
1 2 11 3 1. brancal / jamba 2. buit
Page 75 and 76:
1 6 11 12 16 21 23 2 3 4 5 26 13 14
Page 77 and 78:
12 1. elements constructius de l’
Page 79 and 80:
1 5 1. arcs de punta de llança, ar
Page 81 and 82:
1 9 12 2 15 13 ▲ 14 14 1. arcs en
Page 83 and 84:
1 1. voltes segons la relació entr
Page 85 and 86:
1 9 13 16 ▲ ▲ ▲ ▲ 1. voltes
Page 87 and 88:
Fitxa patrocinada per : 9 ▲ 1. ca
Page 89 and 90:
9 ▲ ▲ 10 11 12 13 14 15 1 2 4 1
Page 91 and 92:
1 2 3 10 1. estrep de dos ramals /
Page 93 and 94:
1 1. ancoratge tesat / anclaje tens
Page 95 and 96:
16 17 2 19 1. murs de contenció /
Page 97 and 98:
7 18 1 8 20 21 20 22 23 ▲ ▲ ▲
Page 99 and 100:
1 12 1. cobertes inclinades segons
Page 101 and 102:
1 6 1. encavallada, armadura de cob
Page 103 and 104:
▲ Fitxa patrocinada per : 5 1 4 2
Page 105 and 106:
1 11 2 4 3 6 7 8 9 10 1. plafons /
Page 107 and 108:
14 ▲ 2 1 13 15 1. bastiment, marc
Page 109 and 110:
Fitxa patrocinada per : 1 6 7 12 1.
Page 111 and 112:
1 2 3 10 4 5 6 7 12 13 1. porta d
Page 113 and 114:
1 6 9 10 1. envans de maó / tabiqu
Page 115 and 116:
3 14 19 1. juntura de fleix metàl
Page 117 and 118:
5 6 4 1. cornisa / cornisa 2. estri
Page 119 and 120:
Fitxa patrocinada per : 2 3 4 1 ▲
Page 121 and 122:
Fitxa patrocinada per : 1 22 24 26
Page 123 and 124:
Fitxa patrocinada per : 1 2 5 ▲
Page 125 and 126:
8 1 3 20 ▲ ▲ 10 11 12 14 17 1.
Page 127 and 128:
8 3 9 1 2 1. curull d’aspiració
Page 129 and 130:
Fitxa patrocinada per : 21 23 24 22
Page 131 and 132:
Fitxa patrocinada per : 1 2 3 4 12
Page 133 and 134:
28 ▲ 29 30 2 ▲ ▲ ▲ 19 5 Ins
Page 135 and 136:
1 2 3 4 6 1. parallamps / pararrayo
Page 137 and 138:
Capítol 4 INFRAESTRUCTURES DE TRAN
Page 139 and 140:
▲ Basat en el pont de Besalú 1.
Page 141 and 142:
5 4 13 ▲ 1. ponts de llosa / puen
Page 143 and 144:
1 2 3 15 1. pont de llosa / puente
Page 145 and 146:
1 2 3 1. túnel, foradada / túnel
Page 147 and 148:
10 Basat en la xarxa viària de Mal
Page 149 and 150:
▲ 11 22 19 1. enllaç de trèvol
Page 151 and 152:
15 20 16 19 17 18 1. relleix / berm
Page 153 and 154:
2 1 3 5 4 1. vorera / acera 2. pavi
Page 155 and 156:
5 8 8 5 3 9 3 1 7 7 10 16 2 6 2 4 6
Page 157 and 158:
1 7 17 ▲ ▲ ▲ ▲ 3 2 18 8 20
Page 159 and 160:
1 18 19 4 6 7 17 20 2 3 16 25 1. ca
Page 161 and 162:
3 2 4 5 1. baixador / apeadero 2. e
Page 163 and 164:
1 10 18 ▲ ▲▲ 2 19 20 11 1. ae
Page 165 and 166:
Capítol 5 CONSTRUCCIONS HIDRÀULIQ
Page 167 and 168:
1. cabal / caudal 2. llera, llit, m
Page 169 and 170:
18 19 25 2 22 ▲ ▲ ▲ ▲ 23 3
Page 171 and 172:
10 12 1 5 11 2 1. captació / capta
Page 173 and 174:
1 13 21 27 ▲ ▲ ▲ ▲ 28 1. ca
Page 175 and 176:
9 ▲ 23 ▲ 15 16 18 secció B B
Page 177 and 178:
1 5 6 2 1. salt d’aigua,salt, sal
Page 179 and 180:
Basat en la presa de Sau 1. pantà,
Page 181 and 182:
1 22 12 11 10 13 14 23 1. sobreeixi
Page 183 and 184:
1 15 17 18 19 20 2 1. pous / pozos
Page 185 and 186:
2 1 Basat en la depuradora de Giron
Page 187 and 188:
1 2 6 13 ▲ 7 9 8 15 10 12 11 ▲
Page 189 and 190:
22 1 21 24 23 20 25 19 18 26 16 17
Page 191 and 192:
1 10 2 1. trencaonades, trencaones
Page 193 and 194:
1 2 9 19 20 21 11 12 1. pontó basc
Page 195 and 196:
Capítol 6 EXECUCIÓ DE L’OBRA Ob
Page 197 and 198:
1 4 7 2 20 1. jaló / jalón 2. vir
Page 199 and 200:
11 14 18 19 20 2 10 4 9 17 12 13 15
Page 201 and 202:
1 3 2 4 15 20 1. replanteig, replan
Page 203 and 204:
1 16 17 19 20 21 22 18 1. accidents
Page 205 and 206:
2 1 4 ▲ ▲ 5 3 13 6 7 15 16 14 1
Page 207 and 208:
1 2 ▲ 5 3 6 ▲ 7 9 1. cintra, ci
Page 209 and 210:
11 12 18 25 24 26 15 19 13 28 27 1.
Page 211 and 212:
5 9 1. aparell isòdom / aparejo is
Page 213 and 214:
6 1 10 16 17 21 2 11 1. peces de re
Page 215 and 216:
11 1 10 13 12 25 18 2 17 16 15 14 1
Page 217 and 218:
1 2 3 4 7 8 9 1. empalmaments / emp
Page 219 and 220:
1 17 3 4 2 10 11 18 19 25 26 28 1.
Page 221 and 222:
1 7 23 2 3 4 5 6 1. xapes / chapas
Page 223 and 224:
1 5 14 15 23 9 10 16 24 25 1. motll
Page 225 and 226:
14 12 ▲ ▲ 10 15 11 13 17 5 9 21
Page 227 and 228:
2 7 1 1. secció / sección 2. plan
Page 229 and 230:
1. pala de punta / pala de punta 2.
Page 231 and 232:
1 23 1. eines de pintor / herramien
Page 233 and 234:
1 9 21 2 1. banc de fuster, taulell
Page 235 and 236:
1 4 14 15 28 1. eines de desbastar
Page 237 and 238:
1 2 20 10 1. martell de reblar, mar
Page 239 and 240:
1 10 14 11 2 3 4 12 13 1. alicates
Page 241 and 242:
ANNEX Índex de termes catalans
Page 243 and 244:
ancoratge..........................
Page 245 and 246:
anderola...........................
Page 247 and 248:
cabal .............................
Page 249 and 250:
cargol de carreter ................
Page 251 and 252:
comptador individual ............3-
Page 253 and 254:
dutxa de telèfon..................
Page 255 and 256:
esglaó ...........................
Page 257 and 258:
fondària màxima edificable..1-15
Page 259 and 260:
jou................................
Page 261 and 262:
metxa..............................
Page 263 and 264:
paret mitgera......................
Page 265 and 266:
planejament parcial...............1
Page 267 and 268:
ada ...............................
Page 269 and 270:
sifó de vas.......................
Page 271 and 272:
tobogan............................
Page 273 and 274:
volant ............................
Page 275 and 276:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 277 and 278:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 279 and 280:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 281 and 282:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 283 and 284:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 285 and 286:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 287 and 288:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 289 and 290:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 291 and 292:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 293 and 294:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 295 and 296:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 297 and 298:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 299 and 300:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 301 and 302:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 303 and 304:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
Page 305 and 306:
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-
show all

Obres de fàbrica - La ciutat: arquitectura i urbanisme

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?