tau 14.indd - Arquebisbat de Tarragona

Aprovació de la traducció de les Actes
PEL PRESENT ESCRIT APROVO la versió catalana del text original
en llatí de les Actes del martiri de sant Fructuós i els seus diaques,
que ha fet, per encàrrec meu, una comissió interdisciplinar
sota la coordinació de l’Institut Superior de Ciències Religioses Sant
Fructuós, a la qual agraeixo l’esforç.
En ocasió de l’Any Jubilar de Sant Fructuós, la present traducció fidel
i actualitzada d’aquest document venerable i de tanta importància
històrica ens permet acostar-nos al testimoniatge dels sants màrtirs
que l’any 259 van donar testimoni de Jesucrist amb la seva vida a
l’amfiteatre de la ciutat de Tarragona.
Recomano l’ús de la referida versió sobretot en els actes i circumstàncies
de caràcter públic, especialment d’índole litúrgica.
Tarragona, 4 de desembre de 2007
Davant meu,
Joaquim Claver Caselles
Secretari general i canceller
† Jaume Pujol Balcells
Arquebisbe metropolità de Tarragona i primat
5