Narraciones Mayas - Site - INALI

More documents

Recommendations

Info

JORGE: No lo escuchan, eeh… JUDITH: Cuando se burlan de mí, los profesores nunca escuchan que se están burlando de nosotros. JORGE: ¿Como ves la secundaria de la que saliste, cómo ves a tus compañeros de la secundaria? JUDITH: Sí, de mis compañeros, con todos ellos me llevé bien. Tienen buenos modales. No me criticaban, para nada. Cómo te diré, siguen siendo muy amigos míos. WENDY: 47 ¿Con quién te llevas más? JUDITH: Con Wendy, Alba, Marbella, Norma. Pues tengo muchas amigas. Tengo más amigas que amigos, casi no tuve amigos. JORGE: ¿Qué platicas con ellas, con tus amigas de Timul? JUDITH: A veces, cuando salimos, platicamos, como… ¿qué platico con ellos…? ¿Cuando salgo de aquí y me voy a Timul? Les platico que es diferente la escuela de aquí de Peto. Les comento a ellos que no es igual como allá. Los animo. A veces les digo: -Entren para que vean,- les digo. -Allá hay muchas cosas diferentes,- les digo, -pero hay muchas cosas que pueden aprender-. 47 Wendy es una amiga de Judith que participó en esta entrevista. <strong>INALI</strong> Ejemplar gratuito, prohibida su venta.
JORGE: Y tú, ¿vas a seguir estudiando, cuando termines en el Cobay? JUDITH: Si termino el Cobay, creo que sí. JORGE: ¿Qué piensas estudiar? JUDITH: Eso, la verdad, eso no lo he pensado. JORGE: Todavía no sabes qué. JUDITH: No lo sé. JORGE: Pero, ¿te gustaría ser maestra, o qué cosa? ¿Contadora? JUDITH: A mí me gustaría ser maestra o contadora. Esas dos cosas, ésas me parecen atractivas, hay otras cosas atractivas, pero no son como las dos que me gustan. JORGE: ¿Qué otra cosa me quieres platicar? WENDY: ¿Cómo se trabaja el chile? JORGE: Si vas a la milpa, ¿qué trabajo haces en la milpa? <strong>INALI</strong> Ejemplar gratuito, prohibida su venta.
Page 2 and 3:
INALI Ejemplar gratuito, prohibida
Page 4 and 5:
INALI Ejemplar gratuito, prohibida
Page 6 and 7:
Jorge Monforte, Lázaro Dzul y Rodr
Page 8 and 9:
Presentación En las páginas que s
Page 10 and 11:
Introducción En este volumen los c
Page 12 and 13:
Índice Bernardino Yah Cox (maaya).
Page 14 and 15:
BERNARDINO YAH COX TIMUL, MUNICIPIO
Page 16 and 17:
a sin jiiloe', pues ka xáak'abtik.
Page 18 and 19:
ma'alobchaj le sijnáalil aaniko'on
Page 20 and 21:
para entonces lo estaremos vendiend
Page 22 and 23:
kankubul al elote, al que apenas le
Page 24 and 25:
AURELIA CEN TIMUL, MUNICIPIO DE PET
Page 26 and 27:
ma' in wojel tu'ux ku jaanta'al le
Page 28 and 29:
Je'elo', kan xi'iken ti' u yiknal l
Page 30 and 31:
Leti' kíinsej. U yóok'lal u ayik'
Page 32 and 33:
AURELIA: Jaaj. Kin máan beyo'. Ku
Page 34 and 35:
jach k'oja'anchaj teeno'. Yaanchaj
Page 36 and 37:
Fue así que me le entregué y me f
Page 38 and 39:
Si ibas a San Gregorio también ten
Page 40 and 41:
jabón, me regalaban algunos centav
Page 42 and 43:
Así fue como nosotros entramos a f
Page 44 and 45:
AURELIA: Sí, así andaba. Así se
Page 46 and 47:
(su esposo), debido al Santo Evange
Page 48 and 49:
-Yaan u p'áatale' ma' in wenel.- T
Page 50 and 51:
WILFRIDO: Bix u ya'alaj ti'e'? Bey
Page 52 and 53:
mixba'al.- Entonces, ku ya'ala'al t
Page 54 and 55:
yaano'obi'. Mejen ba'al mejenitos b
Page 56 and 57:
WILFRIDO: Tumen le múulo'ob ka wa'
Page 58 and 59:
táan a bisa'al, tumen… bueno ma'
Page 60 and 61:
ey u péeksa'al teech jump'éel ba'
Page 62 and 63:
in, in tio Albino, le don Li' Canul
Page 64 and 65:
MARCELINO: Tu yilaj in beetik ti'e'
Page 66 and 67:
uk'ik le k'i'ik'o'. Pero como bey t
Page 68 and 69:
WILFRIDO: U ka'ap'éel esquina te'e
Page 70 and 71:
MARCELINO CAUICH PUC (63 años, bil
Page 72 and 73:
MARCELINO: En Playa, sí. WILFRIDO:
Page 74 and 75:
Sólo era como un juego lo que ello
Page 76 and 77:
WILFRIDO: ¿Cómo está eso? MARCEL
Page 78 and 79:
Al anochecer, le volvió a tocar a
Page 80 and 81:
visto ahí la forma que tenían. Ha
Page 82 and 83:
MARCELINO: En esa época, pues era
Page 84 and 85:
WILFRIDO: La otra vez escuché que
Page 86 and 87:
-Y dijimos, “pues de alguna maner
Page 88 and 89:
WILFRIDO: Porque lo vio… MARCELIN
Page 90 and 91:
MARCELINO: Se llega a escuchar, per
Page 92 and 93:
Ch'el Rosado Canto, cuando nos fuim
Page 94 and 95:
aquello, así lo vimos.- Cuando se
Page 96 and 97:
Lelo', bejla'e' ts'in kaxtik in ami
Page 98 and 99:
ALBA CIAU CHABLE TIMUL, MUNICIPIO D
Page 100 and 101:
Cuando llega el viernes, nos vamos
Page 102 and 103:
cincuenta hojas por rolloe', veinte
Page 104 and 105:
JORGE: Jayp'éel millar ku xo'otol
Page 106 and 107:
Pero como que junto le meyajo', tul
Page 108 and 109:
Pero je'el in ts'aik te'exe', jump'
Page 110 and 111:
EDESIO: Leti' lelo', anchaj compete
Page 112 and 113:
yaan ba'ax uláak' a k'áate'ex ka
Page 114 and 115:
RODRIGO: Kux túun don Edesio, bix
Page 116 and 117:
la que se cultiva el henequén. As
Page 118 and 119:
trabajo. Y así, era muy bonito el
Page 120 and 121:
JORGE: Y al que llaman mayocol, ¿q
Page 122 and 123:
RODRIGO: Don Edesio, ¿sabe cómo v
Page 124 and 125:
vamos.- Se traían bolsas de naranj
Page 126 and 127:
se trabaja. El gobierno todavía la
Page 128 and 129:
a estudiar, y así se empezaron a d
Page 130 and 131:
no tenías derecho de hacer lo que
Page 132 and 133:
eyo', kin wa'alike', chan triste u
Page 134 and 135:
chan yóok'ol jaltuno', bey u bin u
Page 136 and 137:
ti' yaani'. Yaan oora ichil le sajk
Page 138 and 139:
ya'abach ba'al u yojel máak. Ku yu
Page 140 and 141:
LUISA: Tin encontrar tu t'aano'ob?
Page 142 and 143:
Je'elo', ka prepararta'ab túun le
Page 144 and 145:
LUISA BALAM PETO, MUNICIPIO DE PETO
Page 146 and 147:
nos tiene bajo su poder, y cuando y
Page 148 and 149:
Eso no lo vimos, pero sí vimos tod
Page 150 and 151:
llegué a ver, cómo se cosía, tam
Page 152 and 153:
GAMALIEL: Platícanos acerca de los
Page 154 and 155:
ustedes porque ahora este lugar es
Page 156 and 157:
para el atardecer se hizo todo lo q
Page 158 and 159:
DON PABLO COX TIMUL, MUNICIPIO DE P
Page 160 and 161:
utia'al u ch'a' p'eek teen in wéet
Page 162 and 163:
JORGE: Láayli'e'? PABLO: Chéen ba
Page 164 and 165:
PABLO: Pues le k'i'inan kojo', to'o
Page 166 and 167:
JORGE: Ya'abach ba'al a wojel. PABL
Page 168 and 169:
DON PABLO COX TIMUL, MUNICIPIO DE P
Page 170 and 171:
personas, le rebosan. Si tienes la
Page 172 and 173:
JORGE: Pero, ¿lo preparaste con ag
Page 174 and 175:
PABLO: Pero no sé exactamente cóm
Page 176 and 177:
JORGE: No, no la conozco, ni tampoc
Page 178 and 179:
JORGE: Bix a k'aaba'? ARMANDO CHABL
Page 180 and 181:
wíinikile', ma' patali'. Mix xan l
Page 182 and 183:
ARMANDO: Bueno, teene', jach way Ti
Page 184 and 185:
musical, pues me gusta tocar. Cuand
Page 186 and 187:
no somos buscapleitos,- le respondi
Page 188 and 189:
JORGE: Bix a k'aaba' túuni'? BERNA
Page 190 and 191:
GUADALUPE: Jaaj. Si je'ebix lela'.
Page 192 and 193:
talamil. Ku taasik ya'abach k'oja'a
Page 194 and 195:
wak' k'áano'. K'a'abéet a meentik
Page 196 and 197:
BERNARDINO: Jum. Jach jaaj a t'aan
Page 198 and 199:
BERNARDINO: Jach ko'oj tuláakal ba
Page 200 and 201:
BERNARDINO: Jaaj. Si túun le je'el
Page 202 and 203:
jach u jaajile', tumen kan nojochch
Page 204 and 205:
ka k meentik. Pero jach ku konik. J
Page 206 and 207:
wíinikil, bix deber a tsikbal, deb
Page 208 and 209:
ku taal u yilech; ku yóotike', ma'
Page 210 and 211:
Te' Kantamayeke' ka bino'ob Tikul.
Page 212 and 213:
wa je'ebix tak le cayumito beyo' u
Page 214 and 215:
BERNARDINO: Bix a wilik, máa sima'
Page 216 and 217:
ti' leti'ob. Pero le je'ebix le mej
Page 218 and 219:
GUADALUPE: Jaaj. Je'ebix a wa'aliko
Page 220 and 221:
kéen taak, wa tun kíinsa'al tumen
Page 222 and 223:
ka úuch ti' juntúul le ko'olel xa
Page 224 and 225:
chan ch'a'ik yóol máak xan beyo'.
Page 226 and 227:
U noj jaajile' mas ma'alob in wilik
Page 228 and 229:
BERNARDINO YAH COX (41 años, bilin
Page 230 and 231:
GUADALUPE: Es verdad, como esto que
Page 232 and 233:
golosinas que los niños comen. A v
Page 234 and 235:
pobres, y que tampoco aquí hay. Si
Page 236 and 237:
BERNARDINO: Todo eso es verdad. Aun
Page 238 and 239:
BERNARDINO: Todas las cosas, de ver
Page 240 and 241:
cenote, no es muy grande, es así.
Page 242 and 243:
sabe trabajar, nadie lo asusta. Com
Page 244 and 245:
silvestre. Cuando le toca cazarlo,
Page 246 and 247:
sino que tu corazón le pedirá el
Page 248 and 249:
hay momentos de gozo. ¡Pero qué m
Page 250 and 251:
árbol. Somos las últimas generaci
Page 252 and 253:
puede comer de los frutos. Pero si
Page 254 and 255:
final mi suerte es ver crecer a mis
Page 256 and 257:
estaba golpeando al niño. Y ya hab
Page 258 and 259:
llevabas. Actualmente, la Maseca es
Page 260 and 261:
todo.- Porque una mujer, debería d
Page 262 and 263:
esponsabilidades y obligaciones. Pu
Page 264 and 265: BERNARDINO: Aquí sí hay trabajo.
Page 266 and 267: ISIDRO RODRIGUEZ CAN SABACCHE, MUNI
Page 268 and 269: gracias ti' Dios ts'a líik'il tu k
Page 270 and 271: maniko'ob le ba'alo'. Ku xokiko'obe
Page 272 and 273: epresentarta'al túun le primiciao'
Page 274 and 275: Pues ka ts'o'oke'. Ka jo'op' in mey
Page 276 and 277: cruz beya',- ku ya'alik, -ma' agrad
Page 278 and 279: jump'éel chan pila beya'. Ka wilik
Page 280 and 281: Leti' le meyaj k'a'abéet a beetiko
Page 282 and 283: ISIDRO: Aah, tuláakal, tuláakal l
Page 284 and 285: ISIDRO RODRIGUEZ CAN SABACCHE, MUNI
Page 286 and 287: tienen pensamientos malos. Su cienc
Page 288 and 289: Dios verdadero. Porque es él quien
Page 290 and 291: Pues es algo bonito cuando se hace
Page 292 and 293: cinco, cuando esté amaneciendo, vi
Page 294 and 295: de todo esto. Vamos a ver qué va a
Page 296 and 297: Todas las cosas las hizo Dios. Hizo
Page 298 and 299: Es una cueva muy grande. Y en efect
Page 300 and 301: akáan tu no'oj a k'ab bakáan Dios
Page 302 and 303: JORGE: Pero el canto que haces, ¿e
Page 304 and 305: JUDITH ELIZABETH CHABLÉ TIMUL, MUN
Page 306 and 307: JORGE: Kux túun le uláak' xi'ipal
Page 308 and 309: JORGE: Kux teech yaan a seguer estu
Page 310 and 311: JUDITH: Tuláakal ken in wa'ale'? L
Page 312 and 313: JORGE: Y no vas a la milpa, ¿o sí
Page 316 and 317: JUDITH: Cuando voy a la milpa, los
Page 318 and 319: INALI Ejemplar gratuito, prohibida
Page 320 and 321: Se terminó de imprimir en Impresor
show all

Narraciones Mayas - Site - INALI

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?