Imaginación y Phantasia en Husserl - EIKASIA - Revista de Filosofía
Imaginación y Phantasia en Husserl - EIKASIA - Revista de Filosofía
Imaginación y Phantasia en Husserl - EIKASIA - Revista de Filosofía
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
§1. Introducción<br />
<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong> 1<br />
Marc Richir<br />
(traducción a cargo <strong>de</strong> Pablo Posada Varela)<br />
Ap<strong>en</strong>as hace un cuarto <strong>de</strong> siglo (1980) que la f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología husserliana <strong>de</strong> la<br />
imaginación, que se completa – como habremos <strong>de</strong> ver – con una f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología <strong>de</strong> la<br />
phantasia (Phantasie, término que no ti<strong>en</strong>e, [ni] <strong>en</strong> francés [ni <strong>en</strong> español], equival<strong>en</strong>te<br />
satisfactorio), se ha hecho accesible al lector <strong>en</strong> sus porm<strong>en</strong>ores : <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la publicación,<br />
por E. Marbach, <strong>en</strong> la serie <strong>Husserl</strong>iana (Hua) <strong>de</strong> obras póstumas, bajo la tutela <strong>de</strong> los<br />
Archivos <strong>Husserl</strong> <strong>de</strong> Lovaina, <strong>de</strong>l volum<strong>en</strong> XXIII titulado Phantasie, Bildbewusstsein,<br />
Erinnerung, y traducido <strong>en</strong> francés <strong>en</strong> las ediciones Jérôme Millon (Coll. Krisis,<br />
Gr<strong>en</strong>oble, 2002), por J.F. Pestureau, bajo el título <strong>Phantasia</strong>, consci<strong>en</strong>ce d'image,<br />
souv<strong>en</strong>ir. Cierto es que existían pasajes <strong>de</strong> la obra publicada <strong>en</strong> vida por el propio<br />
<strong>Husserl</strong> tocantes a estas cuestiones, pero, como con muchos otras problemáticas suce<strong>de</strong>,<br />
éstas no adquier<strong>en</strong> todo su relieve y, por ello también, toda su profundidad, si no es<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> dicha publicación. Será pues a esta última a que hagamos refer<strong>en</strong>cia exclusiva.<br />
Si bi<strong>en</strong> se sopesa este volum<strong>en</strong> que es Hua XXIII, se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> que tras las<br />
primeras investigaciones <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong> sobre matemáticas y lógica, la obra <strong>de</strong>l fundador <strong>de</strong><br />
la f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología experim<strong>en</strong>ta un giro absolutam<strong>en</strong>te capital con el curso <strong>de</strong>l semestre<br />
1 (NdT) No es exagerado <strong>de</strong>cir que, lo que aquí damos a publicación, y que es un texto incluido <strong>en</strong> un<br />
colectivo reci<strong>en</strong>te sobre <strong>Husserl</strong> editado por J. B<strong>en</strong>oist y V. Gérard (cf. Bibliografía <strong>de</strong> las obras <strong>de</strong> Richir<br />
incluida <strong>en</strong> este número <strong>de</strong> Eikasia), constituye una pieza maestra <strong>en</strong> la historia <strong>de</strong> la herm<strong>en</strong>éutica<br />
husserliana, un aporte absolutam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>cisivo, y que <strong>en</strong> pocas páginas sintetiza, como rigor y claridad, la<br />
lectura, extraordinariam<strong>en</strong>te profunda, que Richir lleva haci<strong>en</strong>do <strong>de</strong> la f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología husserliana <strong>de</strong> la<br />
imaginación, <strong>de</strong> la <strong>Phantasia</strong> y <strong>de</strong> la conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> imag<strong>en</strong> (muy <strong>en</strong> especial <strong>en</strong> sus dos obras<br />
Phénoménologie <strong>en</strong> esquisses (2000) y <strong>Phantasia</strong>, Imagination, Affectivité (2004). La cantera que Richir<br />
halla <strong>en</strong> este tomo <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong> (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cuestión <strong>de</strong> la conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> imag<strong>en</strong> <strong>en</strong> sus <strong>de</strong>rivaciones psicopatológicas<br />
hasta la phantasia “perceptiva”, pasando por la difer<strong>en</strong>cia es<strong>en</strong>cial y las más veces pasada por<br />
alto <strong>en</strong>tre “imaginación” y “<strong>Phantasia</strong>”) son testimonio <strong>de</strong>l <strong>en</strong>orme trabajo <strong>de</strong> humil<strong>de</strong> y <strong>de</strong>dicada lectura<br />
<strong>de</strong> <strong>Husserl</strong> empr<strong>en</strong>dido por Richir <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace años, como también <strong>de</strong> la <strong>en</strong>orme vitalidad que aún duerme<br />
<strong>en</strong> el inm<strong>en</strong>so legado <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong>, y que sólo una lectura paci<strong>en</strong>te y at<strong>en</strong>ta – como es esta <strong>de</strong> Richir –<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar, y ello a contrapié, tanto <strong>de</strong> cierta ortodoxia husserliana repetitiva (tan aj<strong>en</strong>a al espíritu y<br />
proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l propio <strong>Husserl</strong>), como <strong>de</strong> no pocas obliteraciones a manos <strong>de</strong> f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ólogos posteriores<br />
(Hei<strong>de</strong>gger es, <strong>en</strong> este expedi<strong>en</strong>te, el ejemplo más triste y flagrante, pero, por <strong>de</strong>sgracia, no el único). Los<br />
aportes <strong>de</strong> Richir a la historia <strong>de</strong> la recepción <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong> y <strong>de</strong> su legado póstumo (indisociable <strong>de</strong> su obra<br />
publicada) son s<strong>en</strong>cillam<strong>en</strong>te innegables e imprescindibles, y constituy<strong>en</strong>, para todo lector <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong>, una<br />
<strong>de</strong>uda que no pue<strong>de</strong> por m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> reconocerse.<br />
Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com 419
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
<strong>de</strong> invierno 1904/05 titulado “Elem<strong>en</strong>tos fundam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología y teoría <strong>de</strong>l<br />
conocimi<strong>en</strong>to”, y que contaba con cuatro partes, la primera <strong>de</strong>dicada a la percepción<br />
(Wahrnehmung), la segunda a la at<strong>en</strong>ción (Aufmerksamkeit) 2 , la tercera a la phantasia y<br />
a la conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> imag<strong>en</strong>, y la cuarta al tiempo (única que, <strong>en</strong> 1928 3 será publicada bajo<br />
la forma que le dará Édith Stein, y que Hei<strong>de</strong>gger se limitará a retomar tal cual <strong>en</strong> el<br />
Jahrbuch <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong> acompañándola <strong>de</strong> una breve introducción). Se trataba, <strong>en</strong> dicho<br />
curso, <strong>de</strong> “elem<strong>en</strong>tos fundam<strong>en</strong>tales” <strong>en</strong> la medida <strong>en</strong> que, como <strong>de</strong> su solo <strong>en</strong>unciado<br />
<strong>de</strong> inmediato se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong>, la pregunta <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong> tras Investigaciones Lógicas era la<br />
<strong>de</strong>l carácter intuitivo <strong>de</strong> las repres<strong>en</strong>taciones, luego también la <strong>de</strong> aquello que, <strong>en</strong> la vida<br />
<strong>de</strong> la conci<strong>en</strong>cia, es intuitivo. Así, este curso constituyó, <strong>en</strong> cierto modo, la <strong>en</strong>trada <strong>de</strong><br />
<strong>Husserl</strong> <strong>en</strong> f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología propiam<strong>en</strong>te dicha, bajo horizonte epistemológico, cierto es,<br />
pero don<strong>de</strong> la preocupación por la teoría <strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to ya no era la preocupación<br />
c<strong>en</strong>tral.<br />
Por lo <strong>de</strong>más, es <strong>de</strong> ello testimonio sufici<strong>en</strong>te la tercera parte <strong>de</strong>l curso<br />
<strong>de</strong>dicada a la conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> imag<strong>en</strong> – dicho <strong>en</strong> términos g<strong>en</strong>erales: a la imaginación – y<br />
a la phantasia, publicada <strong>en</strong> Hua XXIII. Tomando, al modo clásico, su punto <strong>de</strong><br />
arranque <strong>en</strong> las estructuras <strong>de</strong> la conci<strong>en</strong>cia puestas <strong>en</strong> juego cuando consi<strong>de</strong>ra ésta una<br />
imag<strong>en</strong> colocada sobre un soporte físico (li<strong>en</strong>zo, foto, escultura, etc.), el análisis se<br />
exti<strong>en</strong><strong>de</strong> al caso <strong>de</strong> lo que se llama – muy impropiam<strong>en</strong>te, como veremos – la “imag<strong>en</strong><br />
m<strong>en</strong>tal”, para luego abordar el contin<strong>en</strong>te, aún prácticam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>sconocido para la<br />
tradición filosófica, <strong>de</strong> la phantasia. Lo cierto es que un lector at<strong>en</strong>to no pue<strong>de</strong> por<br />
m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong>rse por la dificultad y la sutileza, a veces extremas, <strong>de</strong> estos análisis,<br />
pero también, si ti<strong>en</strong>e paci<strong>en</strong>cia sufici<strong>en</strong>te, por su carácter revolucionario. El estudio <strong>de</strong><br />
la conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> imag<strong>en</strong> es una explicitación sobresali<strong>en</strong>te <strong>de</strong> lo que la tradición<br />
concebía como simulacro (eidôlon), pero lo más revolucionario es la autonomía y el<br />
<strong>de</strong>svinculación que <strong>Husserl</strong> confiere a la phantasia respecto <strong>de</strong> la percepción – y <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> nos percatamos, retroductivam<strong>en</strong>te, <strong>de</strong> lo errado que era el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> la<br />
f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología husserliana, tan apegado a veces, <strong>de</strong> cerca o <strong>de</strong> lejos, a esta última.<br />
Para el análisis <strong>de</strong> la conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> imag<strong>en</strong> no seguiremos los complicados<br />
vericuetos <strong>de</strong>l curso – que se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> a su punto <strong>de</strong> arranque –, sino algunas páginas <strong>de</strong><br />
un texto (nº 16) <strong>de</strong> Hua XXIII (471-476) fechado <strong>en</strong> 1912 <strong>en</strong> el que, no obstante su<br />
extrema d<strong>en</strong>sidad, se van <strong>de</strong>sgranando las cuestiones con claridad meridiana. En<br />
cambio, para el análisis <strong>de</strong> la phantasia, sí seguiremos el curso pues sin duda ya nunca<br />
2 Estas dos primeras partes <strong>de</strong>l curso están publicadas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2004, <strong>en</strong> la colección <strong>de</strong> los <strong>Husserl</strong>iana<br />
3 Se trata <strong>de</strong> las célebres Lecciones <strong>de</strong> f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología sobre la conci<strong>en</strong>cia interna <strong>de</strong>l tiempo, <strong>de</strong> las que<br />
hay una excel<strong>en</strong>te traducción al castellano a cargo <strong>de</strong> Agustín Serrano <strong>de</strong> Haro (ed. Trotta, 2002).<br />
420 Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
jamás, consci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> las dificulta<strong>de</strong>s (que señalaremos), proseguirá <strong>Husserl</strong> su impulso<br />
novador con tamaño vigor. Por último, para a<strong>de</strong>rezar lo que habremos <strong>de</strong>purado como<br />
f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología <strong>de</strong> la phantasia, terminaremos por la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> lo que <strong>Husserl</strong><br />
<strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> por phantasia "perceptiva" (perzeptive Phantasie) y que conti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> germ<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>ormes consecu<strong>en</strong>cias para la propia f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología.<br />
§2. La conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> imag<strong>en</strong> y el simulacro<br />
La cuestión <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong> suele clásicam<strong>en</strong>te abordarse consi<strong>de</strong>rándola <strong>en</strong><br />
primer término como la repres<strong>en</strong>tación pres<strong>en</strong>te, sobre un soporte físico (pintura, foto),<br />
<strong>de</strong> seres o cosas no pres<strong>en</strong>tes. Así, cuando el soporte mismo falta, se ve uno llevado a<br />
hablar <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es “m<strong>en</strong>tales” – como si el cerebro produjese, a saber según qué<br />
misterioso proceso, un soporte para la repres<strong>en</strong>tación. Esto no implica, claro está, que lo<br />
repres<strong>en</strong>tado <strong>de</strong> este modo sea la copia conforme <strong>de</strong>l objeto repres<strong>en</strong>tado (que <strong>Husserl</strong><br />
d<strong>en</strong>omina Bildsujet) puesto que la imag<strong>en</strong> (que <strong>Husserl</strong> llama Bildobjekt) pue<strong>de</strong> resultar<br />
más o m<strong>en</strong>os imperfecta, incompleta o estilizada y es lo que justifica, <strong>en</strong> un primer<br />
mom<strong>en</strong>to, la distinción <strong>en</strong>tre Bildobjekt et Bildsujet, la cual, sin embargo, produce ya un<br />
<strong>de</strong>slizami<strong>en</strong>to, como veremos, <strong>de</strong> la distinción clásica <strong>en</strong>tre imag<strong>en</strong> (repres<strong>en</strong>tante) y<br />
objeto (repr<strong>en</strong>s<strong>en</strong>tado). Pero esto supone, si nos at<strong>en</strong>emos a la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong>positada sobre<br />
un soporte físico, que que<strong>de</strong> fuera <strong>de</strong> juego la percepción (Wahrnehmung) <strong>de</strong>l propio<br />
soporte como tal – sobre el que la percepción no percibe sino líneas y manchas,<br />
coloreadas todo lo más –, y supone también que todo ello, <strong>en</strong> la precisa medida <strong>en</strong> que<br />
lo intuido es el propio objeto repres<strong>en</strong>tado, lo sea <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l acto <strong>de</strong> intuir, así<br />
sea éste no pres<strong>en</strong>te. Toda la dificultad <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong>, <strong>en</strong> el curso <strong>de</strong> 1904/05, y que le<br />
arrastra, como dijimos, a un laberinto <strong>de</strong> análisis y distinciones sutiles y complejas,<br />
estriba <strong>en</strong> <strong>de</strong>cantar la estructura int<strong>en</strong>cional <strong>de</strong> esta intuición. Lo que <strong>en</strong> ella aparece,<br />
aunque no pres<strong>en</strong>te, no <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser el propio objeto repres<strong>en</strong>tado (el Bildsujet), salvo<br />
que, precisam<strong>en</strong>te, no aparecería <strong>de</strong> no haber imag<strong>en</strong> o, para ser más precisos, <strong>de</strong> no<br />
haber Bildobjekt, Bildobjekt que, respecto <strong>de</strong>l primero, ejerce la función <strong>de</strong> figuración<br />
(Darstellung) intuitiva. Decimos con esto que el Bildsujet no aparece sino con su<br />
figuración intuitiva <strong>en</strong> el Bildobjekt (cualquiera que sea la fi<strong>de</strong>lidad, mayor o m<strong>en</strong>or, <strong>de</strong><br />
éste, respecto <strong>de</strong> lo que el objeto repres<strong>en</strong>tado supuestam<strong>en</strong>te, <strong>de</strong> suyo o para la<br />
percepción, sea), y estando la cuestión <strong>en</strong> saber qué tipo <strong>de</strong> relación pueda guardar con<br />
él la conci<strong>en</strong>cia. No se trata, manifiestam<strong>en</strong>te, <strong>de</strong> la misma relación que se da, <strong>en</strong> la<br />
conci<strong>en</strong>cia perceptiva, <strong>en</strong>tre los “escorzos” o adumbraciones (Abschattung<strong>en</strong>) y el<br />
objeto percibido, relación <strong>en</strong> la que éste último está efectivam<strong>en</strong>te pres<strong>en</strong>te, leibhaft da,<br />
ahí <strong>en</strong> “carne y hueso”, <strong>en</strong> todo mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong> un curso perceptivo <strong>de</strong><br />
Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com 421
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
abumbraciones que dispone <strong>de</strong> cohesión temporal propia. Dicho <strong>de</strong> otro modo, y <strong>en</strong><br />
términos más técnicos, la imag<strong>en</strong> no es una Abschattung perceptiva, y tampoco es una<br />
composición hilética <strong>de</strong> líneas y colores que bastara con tomar d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la morphè<br />
int<strong>en</strong>cional <strong>de</strong>l acto que intuye el Bildsujet : la imag<strong>en</strong>, precisam<strong>en</strong>te, repres<strong>en</strong>ta ; la<br />
propia composición hilética <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong> repres<strong>en</strong>ta la composición hilética <strong>de</strong>l objeto<br />
repres<strong>en</strong>tado y, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> esta repres<strong>en</strong>tación global, el objeto está, precisam<strong>en</strong>te,<br />
imaginado. Una vez más y <strong>en</strong> otros términos, toda la dificultad <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong> estuvo <strong>en</strong><br />
concebir una división <strong>en</strong> una int<strong>en</strong>cionalidad, la int<strong>en</strong>cionalidad imaginativa, que es<br />
int<strong>en</strong>cionalidad una, y don<strong>de</strong> la apreh<strong>en</strong>sión (Auffassung) <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong> (<strong>de</strong>l Bildobjekt)<br />
es indisociable <strong>de</strong> la apreh<strong>en</strong>sión <strong>de</strong>l objeto puesto <strong>en</strong> imag<strong>en</strong> (<strong>de</strong>l Bilsujet). Cuando<br />
miramos una foto, no miramos primero el objeto físico foto, <strong>de</strong>spués la imag<strong>en</strong>, y luego<br />
lo fotografiado : miramos <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada el objeto fotografiado, y, por el contrario, sólo<br />
merced a un esfuerzo <strong>de</strong> abstracción conseguiremos no mirar sino el objeto físico foto.<br />
En cuanto a la imag<strong>en</strong> como tal, por mucho que nos empeñemos, no la vemos nunca –<br />
nunca, <strong>en</strong> todo caso, ex<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> aquello que repres<strong>en</strong>ta. ¿Acaso existe como tal?<br />
Para compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r qué es lo aquí pasa, resulta más s<strong>en</strong>cillo consi<strong>de</strong>rar la<br />
situación <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong> cuando no pres<strong>en</strong>ta soporte físico alguno, cuando nos<br />
imaginamos algo, como <strong>en</strong> el (ya célebre) ejemplo <strong>de</strong> imaginar la iglesia <strong>de</strong>l Panteón.<br />
En comparación con el caso <strong>en</strong> el que la imag<strong>en</strong> se halla sobre un soporte físico (el<br />
Panteón <strong>en</strong> una postal), hay una difer<strong>en</strong>cia e id<strong>en</strong>tidad igualm<strong>en</strong>te relevantes : si bi<strong>en</strong>,<br />
sobre la foto, puedo yo contar las columnas <strong>de</strong> la iglesia, no puedo hacerlo cuando me la<br />
imagino y, con todo, <strong>en</strong> ambos casos es el Panteón lo que, <strong>de</strong> hecho, “estoy vi<strong>en</strong>do”.<br />
Ello equivale a <strong>de</strong>cir que, <strong>en</strong> ambos casos, me imagino el mismo Bildsujet, pero que, <strong>en</strong><br />
el primero, puedo volver, mediante el soporte físico que ha fijado la imag<strong>en</strong>, no ya<br />
sobre ésta (el Bildojekt) <strong>en</strong> s<strong>en</strong>tido estricto, sino sobre el Bildsujet cual supuestam<strong>en</strong>te<br />
es <strong>en</strong> realidad, mi<strong>en</strong>tras que eso mismo, <strong>en</strong> el segundo caso, s<strong>en</strong>cillam<strong>en</strong>te no me es<br />
posible – lo cual ha llevado a <strong>de</strong>cir, con razón pero algo apresuradam<strong>en</strong>te, que <strong>en</strong> el<br />
segundo caso la imag<strong>en</strong> es “vaga”. Para ser más exactos, yo puedo volver, <strong>en</strong> el primer<br />
caso, sobre el Bildsujet si y sólo si albergo la explícita int<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> observar tal o cual<br />
<strong>de</strong>talle, mi<strong>en</strong>tras que dicha int<strong>en</strong>ción está, <strong>en</strong> el segundo caso, cond<strong>en</strong>ada al fracaso.<br />
Ello conlleva la importantísima consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que la int<strong>en</strong>ción explícita <strong>de</strong> observar<br />
tal o cual <strong>de</strong>talle <strong>de</strong>l objeto repres<strong>en</strong>tado no forma parte, <strong>de</strong> modo es<strong>en</strong>cial, <strong>de</strong> la<br />
int<strong>en</strong>cionalidad imaginativa que lo mi<strong>en</strong>ta, y que ésta funciona exactam<strong>en</strong>te igual <strong>en</strong><br />
ambos casos. Ello, a su vez, no hace sino reforzar el hecho estructural <strong>de</strong> que no hay<br />
int<strong>en</strong>cionalidad específica que mi<strong>en</strong>te el Bildobjekt como tal, y que, si tal ha <strong>de</strong> ser<br />
tomada <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta por ser indisociable <strong>de</strong> la int<strong>en</strong>cionalidad que mi<strong>en</strong>ta el Bildsujet,<br />
422 Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
permanece siempre “inacabada” o “no efectuada” (Hua XXIII, texte n° 16), luego sin<br />
llegar a hacer posición <strong>de</strong>l Bildojekt o, si es que algo se pone, no pudi<strong>en</strong>do sino poner<br />
un pura nihilidad (ibid.). Dicho <strong>de</strong> otro modo, si bi<strong>en</strong> cabe admitir que hay Perzeption<br />
no int<strong>en</strong>cional (que habremos <strong>de</strong> verter aquí por “percepción”, <strong>en</strong>tre comillas) <strong>de</strong>l<br />
Bildobjekt, se trata <strong>de</strong> una Schein-Perzeption, <strong>de</strong> una “apari<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> ‘percepción’”<br />
(ibid.), consisti<strong>en</strong>do el Bildobjekt sin soporte físico <strong>en</strong> una “apari<strong>en</strong>cia ‘perceptiva’”<br />
perzeptive Appar<strong>en</strong>z o perzeptives Schein) que, <strong>de</strong> hecho, no si<strong>en</strong>do, literalm<strong>en</strong>te,<br />
“nada”, no <strong>de</strong>ja sin embargo <strong>de</strong> funcionar <strong>en</strong> toda int<strong>en</strong>cionalidad imaginativa (ibid.).<br />
Ésta, <strong>en</strong> suma, imagina un objeto (Bildsujet) cuasi-poniéndolo <strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> lo<br />
imaginario, y g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te lo hace apreh<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do – sin “percibir” <strong>de</strong> veras – una<br />
apari<strong>en</strong>cia “perceptiva” que consiste, <strong>en</strong> realidad, <strong>en</strong> un simulacro. Este último no<br />
“funciona” más que si está apreh<strong>en</strong>dido por la int<strong>en</strong>cionalidad imaginativa que mi<strong>en</strong>ta<br />
su objeto (Bildsujet), pero no existe <strong>en</strong> ella si no es bajo tal forma, pues si la conci<strong>en</strong>cia<br />
se transforma para captarlo y ponerlo como tal, resulta que éste se <strong>de</strong>svanece y<br />
<strong>de</strong>saparece <strong>en</strong> la nada, lo cual da cumplido testimonio <strong>de</strong> que no existe, <strong>de</strong> que es, <strong>en</strong> sí<br />
mismo, absolutam<strong>en</strong>te inasible. Lo que vale para la apari<strong>en</strong>cia “perceptiva”, vale<br />
también para el Bildobjekt : <strong>en</strong> realidad, la imag<strong>en</strong> no existe, se limita a ser función<br />
figurativa mediadora <strong>de</strong> la imaginación, y es esta última la que, incluso cuando se da<br />
soporte físico, ya está, por su cu<strong>en</strong>ta, funcionando a pl<strong>en</strong>o r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to. Des<strong>de</strong> el punto<br />
<strong>de</strong> vista <strong>de</strong> la f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología, el uso corri<strong>en</strong>te que <strong>de</strong>l término imag<strong>en</strong> se hace es<br />
siempre impropio y abusivo. No hay, para la f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología, imag<strong>en</strong> <strong>en</strong> propio que no<br />
sea <strong>de</strong>l Bildsujet, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong>l objeto figurativam<strong>en</strong>te intuido, fuera <strong>de</strong> la percepción y<br />
<strong>en</strong> la imaginación.<br />
En resum<strong>en</strong>, la figuración <strong>en</strong> imaginación, confundida <strong>de</strong> modo abusivo con la<br />
imag<strong>en</strong>, juega un papel paradójico, <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te auxiliar cuando la imaginación es<br />
<strong>de</strong>liberada y voluntaria : no es ella misma objeto int<strong>en</strong>cional, ni tan siquiera imaginario,<br />
no está siquiera “percibida” si no es <strong>en</strong> una apari<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> “percepción”, así, jamás está<br />
puesta por sí misma sino que es mediadora <strong>de</strong> una posición (<strong>en</strong> lo imaginario, como si el<br />
objeto imaginado estuviera ahí mismo; y <strong>de</strong> ahí la expresión husserliana <strong>de</strong> cuasiposición),<br />
y su irrealidad le confiere a la vez el estatuto <strong>de</strong> una nihilidad (“d’un néant”)<br />
(si se hiciera posición <strong>de</strong> ella) así como el estatuto <strong>de</strong> un simulacro sin autonomía propia<br />
(caso <strong>de</strong> no estar puesta, como suele g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te ocurrir) 4 . En suma, no existe (no<br />
“produce efecto” o “funciona”) más que si no existe, y <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> existir (como ser u<br />
objeto) si existe (mediante la ilusión <strong>de</strong> una reificación montada por <strong>en</strong>tero “<strong>en</strong><br />
4 <strong>Husserl</strong> se topa así, <strong>de</strong> nuevo, con la lección <strong>de</strong> Platón <strong>en</strong> el Timeo, 52c (salvo que lo real es para él<br />
objeto <strong>de</strong> doxa, lo cual no es el caso para Platón).<br />
Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com 423
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to”). Es lo que la convierte, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, <strong>en</strong> apari<strong>en</strong>cia “perceptiva” ; la<br />
Perzeption, que no es, tampoco, sino apari<strong>en</strong>cia, no es, <strong>en</strong> realidad, ni un acto <strong>de</strong><br />
m<strong>en</strong>ción int<strong>en</strong>cional, ni la recepción pasiva <strong>de</strong> una “huella” (typos, pathos). Incluso <strong>en</strong><br />
caso <strong>de</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> soporte físico, no está el personaje ahí, <strong>en</strong> su retrato, como tampoco<br />
lo está el paisaje <strong>en</strong> su fotografía o <strong>en</strong> su “repres<strong>en</strong>tación” pintada. De estar, personaje o<br />
paisaje, pres<strong>en</strong>tes, lo estarán, <strong>en</strong> todo caso, <strong>en</strong> el acto int<strong>en</strong>cional <strong>de</strong> imaginar, como<br />
correlatos noemáticos, con el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> seres imaginarios que es el propio <strong>de</strong> un<br />
Bildsujet, pero <strong>en</strong> modo alguno estarán ahí, <strong>en</strong> el mundo, pres<strong>en</strong>tes.<br />
Suele <strong>Husserl</strong> ilustrar esta situación con el ejemplo <strong>de</strong> un cuadro colgado <strong>en</strong> la<br />
pared <strong>de</strong> una habitación. Si el cuadro como cosa física corpórea forma parte integrante<br />
<strong>de</strong> la habitación y, como tal, es objeto <strong>de</strong> percepción (Wahrnehmung), el cuadro como<br />
“repres<strong>en</strong>tación” es, sin embargo, como una v<strong>en</strong>tana que abre sobre ese mundo otro <strong>de</strong><br />
lo imaginario don<strong>de</strong> la estructura <strong>de</strong>l acto int<strong>en</strong>cional es muy distinta a la <strong>de</strong>l acto <strong>de</strong><br />
percepción. De ello resulta un conflicto <strong>en</strong>tre la percepción <strong>de</strong> lo real, <strong>de</strong>l cuadro como<br />
cosa, y la cuasi-percepción <strong>de</strong> lo imaginario, <strong>de</strong>l cuadro como “repres<strong>en</strong>tación”,<br />
conflicto que conduce a caracterizar lo imaginario como ficticio – y <strong>Husserl</strong> utiliza<br />
repetidas veces dicho conflicto para <strong>de</strong>cantar (“dégager”) la estructura int<strong>en</strong>cional<br />
propia <strong>de</strong> la imaginación que acabamos <strong>de</strong> analizar brevem<strong>en</strong>te.<br />
Sin embargo, <strong>en</strong> tanto permanezcamos <strong>en</strong> este nivel, no podremos escapar a la<br />
clásica convicción <strong>de</strong> que, como “repres<strong>en</strong>tación figurativa” (<strong>de</strong> objetos), lo imaginario<br />
permanece indisociable, o incluso tributario <strong>de</strong> la realidad. Ahora bi<strong>en</strong>, será ésta,<br />
precisam<strong>en</strong>te, la convicción que <strong>Husserl</strong> someterá a constante acoso y <strong>de</strong>rribo tomando<br />
<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>ración la phantasia, y poni<strong>en</strong>do <strong>de</strong> manifiesto que el “mundo” <strong>de</strong> la<br />
phantasia – el Phantasiewelt – es otro mundo, no sólo más ancho, más vasto que el<br />
mundo <strong>de</strong> la realidad, sino también, <strong>en</strong> sus profundida<strong>de</strong>s, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> esta última.<br />
Es precisam<strong>en</strong>te este <strong>de</strong>licadísimo punto, propiam<strong>en</strong>te revolucionario, el que cumple<br />
ahora analizar.<br />
§3. La phantasia <strong>en</strong> su radical autonomía y sus problemas.<br />
A pesar <strong>de</strong> que, <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>, la distinción <strong>en</strong>tre imaginación (Imagination,<br />
Einbildung) y phantasia (Phantasie) no siempre sea <strong>de</strong>masiado rigurosa (o se halle<br />
rigurosam<strong>en</strong>te fijada), y a pesar <strong>de</strong> que, por razones <strong>de</strong> principio que examinaremos más<br />
a<strong>de</strong>lante, la distinción, aunque introducida con vigor <strong>en</strong> el curso <strong>de</strong> 1904/05, t<strong>en</strong><strong>de</strong>rá,<br />
<strong>de</strong>spués, a difuminarse, es preciso ir más allá <strong>de</strong>l análisis, recién empr<strong>en</strong>dido, <strong>de</strong> la<br />
“conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> imag<strong>en</strong>”, para acotar mejor la es<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la apari<strong>en</strong>cia “perceptiva”<br />
424 Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
como simulacro, no obstante, figurativo <strong>de</strong> objeto, y <strong>de</strong> objeto no pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el mundo,<br />
o como nihilidad que modifica la posición <strong>de</strong> dicho objeto <strong>en</strong> cuasi-posición. Y eso<br />
tanto más – acabamos <strong>de</strong> referirlo – por cuanto el Phantasiewelt es “otro mundo<br />
radicalm<strong>en</strong>te separado <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te actual” (Hua XXIII, 58).<br />
A <strong>de</strong>cir verdad, resulta muy difícil distinguir el simulacro que mediatiza,<br />
figurándolo, el objeto <strong>de</strong> la imaginación, y que, si se quiere, sería, <strong>en</strong> este s<strong>en</strong>tido,<br />
“imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> la imaginación” – Einbild <strong>de</strong>r Einbildung podríamos <strong>de</strong>cir, <strong>en</strong> alemán –, <strong>de</strong><br />
aquello que podríamos también d<strong>en</strong>ominar, como hace <strong>Husserl</strong>, Phantasiebild, imag<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> la phantasia : ello, evid<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, consi<strong>de</strong>rado el caso <strong>en</strong> el que, sin soporte físico<br />
alguno, “imagino” (que <strong>en</strong> alemán se dice : ich phantasiere) algo, un objeto, una<br />
situación, un paisaje – “<strong>en</strong> mi cabeza” tal como (<strong>de</strong> manera harto impropia) se dice –, y<br />
habida cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> que puedo “imaginar” todo género <strong>de</strong> cosas, seres, paisajes,<br />
situaciones, etc. con los que jamás toparía <strong>en</strong> el mundo real <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te actual – por<br />
ejemplo : el c<strong>en</strong>tauro a que tantas veces recurre <strong>Husserl</strong>. ¿De dón<strong>de</strong> proced<strong>en</strong> <strong>en</strong>tonces<br />
estas “figuras” y cuál es su relación con aquello que, <strong>en</strong> la conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> imag<strong>en</strong> (la<br />
imaginación propiam<strong>en</strong>te dicha) juega el papel <strong>de</strong> lo que hubimos consignado como<br />
simulacro – dado que, <strong>en</strong> bastantes casos, no pue<strong>de</strong> tratarse <strong>de</strong> simple imitación puesto<br />
que lo así “repres<strong>en</strong>tado” resulta manifiestam<strong>en</strong>te irreal, ficticio e “imaginario” ? La<br />
respuesta <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong> a estas preguntas es, <strong>en</strong> resumidas cu<strong>en</strong>tas y sopesándolo todo<br />
(pues <strong>en</strong> estos textos, Hua XXIII, 68-89, vemos a <strong>Husserl</strong> literalm<strong>en</strong>te a greñas con las<br />
dificulta<strong>de</strong>s), que la proced<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> estas “figuras” ha <strong>de</strong> buscarse <strong>en</strong> la phantasia y <strong>en</strong><br />
las “apariciones <strong>de</strong> phantasia” (Phantasieerscheinung<strong>en</strong>) y que es una<br />
“f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ización” (Phänom<strong>en</strong>ierung) (cf. Hua XXIII, 80) <strong>de</strong> la aparición <strong>de</strong> phantasia<br />
como phantasma lo que da lugar a la apari<strong>en</strong>cia "perceptiva" que mediatiza una<br />
int<strong>en</strong>cionalidad imaginativa <strong>de</strong> objeto (Bildsujet). Dicho <strong>de</strong> otro modo, e invocando<br />
textos más tardíos (<strong>en</strong> particular el texto n° 19 <strong>de</strong> Hua XXIII que data <strong>de</strong> 1922/23), la<br />
imaginación pue<strong>de</strong> d<strong>en</strong>ominarse dóxica toda vez que consiste <strong>en</strong> una parada o<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción sobre aquel pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el que presuntam<strong>en</strong>te ha <strong>de</strong> saber – la imaginación<br />
– qué es lo que imagina, incluso <strong>en</strong> la cuasi-posición que la caracteriza, mi<strong>en</strong>tras que,<br />
por lo g<strong>en</strong>eral, si no es, por así <strong>de</strong>cirlo, por accid<strong>en</strong>te, la apreh<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> phantasia que<br />
apreh<strong>en</strong><strong>de</strong> el phantasma, por un lado no se <strong>de</strong>ti<strong>en</strong>e sobre un pres<strong>en</strong>te, y por otro no<br />
sabe, o sólo muy vagam<strong>en</strong>te sabe lo que como radicalm<strong>en</strong>te “<strong>en</strong> otro lugar” (“ailleurs”)<br />
aparece (como no pres<strong>en</strong>te) <strong>en</strong> el campo <strong>de</strong> la phantasia : es ésta pues no posicional, no<br />
dóxica (el c<strong>en</strong>tauro no es susceptible <strong>de</strong> doxa alguna, nadie sabe lo que es sino por<br />
<strong>de</strong>formación, figurándolo por imaginación), y el phantasma mismo es, por su parte, no<br />
pres<strong>en</strong>te. Pero ¿cómo es esto posible ?<br />
Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com 425
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
No hay manera <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r esto más que si agrupamos, sigui<strong>en</strong>do a <strong>Husserl</strong>,<br />
los caracteres propios <strong>de</strong> las apariciones <strong>de</strong> phantasia (§§ 28-29 <strong>de</strong> la lección principal,<br />
Hua XXIII, 58-65), y que son respectivam<strong>en</strong>te 1) su aspecto proteiforme o proteico<br />
(proteusartig), 2) la discontinuidad <strong>de</strong> su surgimi<strong>en</strong>to “relampagueante” (blitzhaft)<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l curso, supuestam<strong>en</strong>te continuo, <strong>de</strong>l tiempo, y 3) su intermit<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>o<br />
<strong>de</strong> ese mismo supuesto continuum temporal, 4) el hecho (ya señalado) <strong>de</strong> que “lo que”<br />
allá aparece no está pres<strong>en</strong>te. 1) Por el primero <strong>de</strong> los caracteres hemos <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r el<br />
que, aun si<strong>en</strong>do, el objeto apercibido por la conci<strong>en</strong>cia, el mismo (objeto), sus<br />
apariciones cambian sin cesar, y ello <strong>de</strong> forma discontinua, por <strong>de</strong>sgajami<strong>en</strong>to<br />
(“décrochage”), tanto <strong>de</strong> formas como <strong>de</strong> colores, resultando algo sombrío, fugaz y<br />
fluctuante, luego sin que las apariciones se <strong>en</strong>cad<strong>en</strong><strong>en</strong> unas con otras <strong>de</strong> modo coher<strong>en</strong>te<br />
como sí suce<strong>de</strong> <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> la percepción. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> esto, si <strong>en</strong> ellas hay color, no es<br />
color <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong>l color percibido: es más bi<strong>en</strong> un tipo <strong>de</strong> gris que, sin ser<br />
perceptivo, es como una suerte <strong>de</strong> “vacío inefable” (Hua XXIII, 59). La aparición <strong>de</strong><br />
phantasia se hace ya, precisam<strong>en</strong>te por ello, inasible como tal. 2) El carácter<br />
discontinuo <strong>de</strong> su surgimi<strong>en</strong>to significa, por su parte, que surge como un relámpago<br />
(aufblitz<strong>en</strong>), sin llegar a estabilizarse o a fijarse: es como un Einfall que advi<strong>en</strong>e <strong>de</strong><br />
modo inopinado, que súbitam<strong>en</strong>te nos vi<strong>en</strong>e “a las mi<strong>en</strong>tes”. 3) Según el tercera <strong>de</strong> las<br />
características, la aparición <strong>de</strong> phantasia pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>saparecer por completo tan rápido<br />
como surgió pero, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esa misma fugacidad, volver a resurgir para <strong>de</strong>saparecer <strong>de</strong><br />
nuevo, acaso bajo una forma tan sumam<strong>en</strong>te metamorfoseada (carácter proteiforme) que<br />
nos lleve a creer que estamos, <strong>en</strong> un principio, apercibi<strong>en</strong>do otro “objeto”. Por último,<br />
4) si llegamos a compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r mejor, mediante estos tres primeros caracteres, que “lo<br />
que” aparece (las comillas señalan que no po<strong>de</strong>mos jamás distinguir ese “(lo) que” por<br />
medio <strong>de</strong> una quididad) no está pres<strong>en</strong>te, la paradoja extrema resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> que las propias<br />
apariciones <strong>de</strong> phantasia no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> ninguna relación con el pres<strong>en</strong>te (Hua XXIII, 79) –<br />
razón por la cual es precisa, dicho <strong>en</strong> términos husserlianos, su “f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ización” <strong>en</strong><br />
aras a que dicha relación pueda establecerse; su ser-pres<strong>en</strong>te no es, por tanto, más que<br />
simulacro o apari<strong>en</strong>cia “perceptiva” que, por <strong>en</strong><strong>de</strong>, no es “percibida” sino <strong>en</strong> apari<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> “percepción”, aunque “percibida” <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te, claro está, <strong>de</strong>l acto int<strong>en</strong>cional <strong>de</strong><br />
imaginar que las m<strong>en</strong>tadas apari<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> “percepción” habitan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su irrealidad.<br />
Es pues el no pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong> aquello que surge y se <strong>de</strong>svanece <strong>en</strong> la phantasia, <strong>de</strong><br />
la aparición <strong>de</strong> phantasia que no es necesariam<strong>en</strong>te aparición <strong>de</strong> objeto reconocible<br />
alguno, y el no pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong> lo que, ocasionalm<strong>en</strong>te, es así apercibido (“apperçu”) <strong>en</strong><br />
phantasia – bajo lo que por nuestra parte d<strong>en</strong>ominamos apercepción <strong>de</strong> phantasia –<br />
aquello que, <strong>en</strong> su radical inestabilidad y <strong>en</strong> su irreductible fugacidad, se difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l<br />
426 Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l acto int<strong>en</strong>cional <strong>de</strong> imaginar que figura un objeto, él mismo cuasi-pres<strong>en</strong>te<br />
a través <strong>de</strong> un simulacro que, sin ser, a su vez, pres<strong>en</strong>te, sí está <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el<br />
pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong> dicho acto – el cual pres<strong>en</strong>te se halla, por su lado, <strong>de</strong>splegado (“étalé”)<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su ahora (Jetzt) <strong>en</strong> ret<strong>en</strong>ciones y prot<strong>en</strong>ciones que lo hac<strong>en</strong> igualm<strong>en</strong>te huidizo.<br />
Hay pues Stiftung (institución) <strong>de</strong> la imaginación sobre la base <strong>de</strong> la phantasia, y ello<br />
saltando el hiato que separa la inestabilidad y la fugacidad <strong>de</strong> las apariciones <strong>de</strong><br />
phantasia, <strong>de</strong> la fijeza <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te, fugitivo a su vez, <strong>de</strong>l complejo int<strong>en</strong>cional<br />
constituido por la apari<strong>en</strong>cia “perceptiva” (el Bildobjekt) <strong>en</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> soporte físico)<br />
y el objeto puesto <strong>en</strong> imag<strong>en</strong> (el Bildsujet). La transmutación que ti<strong>en</strong>e lugar aquí, por<br />
un lado <strong>de</strong> la aparición <strong>de</strong> phantasia <strong>en</strong> apari<strong>en</strong>cia “perceptiva”, por el otro <strong>de</strong>l<br />
apareci<strong>en</strong>te (“apparaissant”) <strong>de</strong> phantasia <strong>en</strong> Bildsujet, es una trans-posición que<br />
“modifica” la posición (que como posición <strong>de</strong> objeto jamás se dio) <strong>en</strong> cuasi-posición<br />
originaria <strong>de</strong> un objeto figurado aunque ficticio, pero también el no pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la<br />
phantasia <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l acto <strong>de</strong> imaginar. Pues es este último el acto que es pres<strong>en</strong>te y<br />
es consci<strong>en</strong>te como tal : será a modo <strong>de</strong> partes abstractas <strong>de</strong> la totalidad <strong>de</strong>l acto como,<br />
sin hacerse pres<strong>en</strong>tes como tales, tanto apari<strong>en</strong>cia “perceptiva” (el Bildojekt, el<br />
simulacro) como objeto figurativam<strong>en</strong>te imaginado estarán, <strong>en</strong> aquél, pres<strong>en</strong>tes. Qui<strong>en</strong><br />
los consi<strong>de</strong>ra como pres<strong>en</strong>tes, se convierte <strong>en</strong> mero juguete <strong>en</strong> manos <strong>de</strong>l simulacro,<br />
“vive” <strong>en</strong> lo imaginario o queda “pr<strong>en</strong>dido” <strong>en</strong> él. Por expresarlo aún <strong>de</strong> otra forma, la<br />
pura aparición <strong>de</strong> phantasia, originariam<strong>en</strong>te no pres<strong>en</strong>te, si bi<strong>en</strong> pue<strong>de</strong> aparecer,<br />
mediante la fijación y la int<strong>en</strong>cionalidad que le confiere su s<strong>en</strong>tido, como la apari<strong>en</strong>cia<br />
“perceptiva” abstracta pero, por así <strong>de</strong>cirlo, pres<strong>en</strong>tificada <strong>en</strong> el acto <strong>de</strong> imaginación, <strong>en</strong><br />
realidad aparece, <strong>de</strong> aparecer (y por difer<strong>en</strong>cia con lo que el objeto imaginado<br />
supuestam<strong>en</strong>te es <strong>en</strong> sí mismo), sin hacerse o haber t<strong>en</strong>ido que hacerse jamás pres<strong>en</strong>te<br />
por sí misma. El pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la apari<strong>en</strong>cia “perceptiva” nunca es más que una apari<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> pres<strong>en</strong>te que, <strong>de</strong> suyo, está muy lejos <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er el aspecto <strong>de</strong> consist<strong>en</strong>cia propio <strong>de</strong>l<br />
pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong> no ser merced a la percepción, ella sí efectivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>te, <strong>de</strong>l soporte<br />
físico, soporte físico <strong>de</strong>l que la apari<strong>en</strong>cia “perceptiva” se realim<strong>en</strong>ta y sobre el que<br />
parece estar “<strong>de</strong>positada”, abocada así a persistir <strong>en</strong> el tiempo, junto al propio soporte.<br />
Es todo ello <strong>de</strong> una extremada sutileza y se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> que <strong>Husserl</strong>, sólo tras<br />
muchas p<strong>en</strong>urias, diera con ello sin, por lo <strong>de</strong>más, alcanzar, al m<strong>en</strong>os que sepamos, un<br />
<strong>en</strong>foque estable. Es efectivam<strong>en</strong>te una paradoja extrema, como dijimos, esta <strong>de</strong>l no<br />
pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la aparición y <strong>de</strong> la apercepción <strong>de</strong> phantasia. En efecto, éstas jamás son<br />
directam<strong>en</strong>te atestables <strong>en</strong> la reflexión f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ológica <strong>de</strong> la conci<strong>en</strong>cia, sino sólo<br />
indirectam<strong>en</strong>te (así como, por lo <strong>de</strong>más, la vida propia <strong>de</strong>l otro <strong>en</strong> la problemática <strong>de</strong> la<br />
intersubjetividad) y ello a raíz <strong>de</strong> la mediación 1) <strong>de</strong> la fictividad <strong>de</strong>l simulacro<br />
Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com 427
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
(apari<strong>en</strong>cia “perceptiva” o Bildobjekt), 2) <strong>de</strong> la fictividad <strong>de</strong> su supuesta “percepción”<br />
que sin embargo <strong>de</strong>be permitir distinguir la “repres<strong>en</strong>tación figurativa” <strong>de</strong> lo<br />
“repres<strong>en</strong>tado” tal como supuestam<strong>en</strong>te es <strong>en</strong> realidad, 3) <strong>de</strong>l no-pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l simulacro<br />
como tal a pesar <strong>de</strong> estar <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>te (<strong>en</strong> función) <strong>en</strong> el acto <strong>de</strong> imaginación, y 4)<br />
a<strong>de</strong>más, a raíz <strong>de</strong>l no pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l objeto imaginado por mucho que esté, (mas) como<br />
nóema, pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el acto (lo cual le confiere el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> ser cuasi-pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> su<br />
cuasi-posición), y finalm<strong>en</strong>te 5) a raíz <strong>de</strong> que la imaginación está <strong>en</strong> disposición <strong>de</strong><br />
imaginar no pocas cosas, seres y situaciones con las que, como sabemos, jamás nos<br />
<strong>en</strong>contraremos <strong>en</strong> el mundo real.<br />
La gran<strong>de</strong>za <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong> estuvo, <strong>en</strong>tre otras cosas, <strong>en</strong> afrontar esta paradoja sin<br />
el <strong>de</strong>bido pertrecho, dado el cariz lógico-matemático y epistemológico <strong>de</strong> sus intereses.<br />
Suce<strong>de</strong> que, sin lugar a dudas, intuía que la “vida” <strong>de</strong> la phantasia constituye lo<br />
es<strong>en</strong>cial, la parte más gran<strong>de</strong>, inm<strong>en</strong>sa, <strong>de</strong> la “vida” <strong>de</strong> la conci<strong>en</strong>cia, al m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> sus<br />
profundida<strong>de</strong>s, y fuera <strong>de</strong> las luces <strong>de</strong> la Razón. Y que la propia imaginación, si <strong>de</strong><br />
veras era otra cosa que la “loca <strong>de</strong>l lugar” (la "folle du logis"), había <strong>de</strong> ser era algo más<br />
que simple fantasía sin brida, algo más, sobre todo, que mera creadora ex nihilo, luego<br />
algo susceptible <strong>de</strong> poseer auténtica base f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ológica – y susceptible también, dicho<br />
sea <strong>de</strong> paso, <strong>de</strong> explicitar, cosa que no haremos aquí, la naturaleza f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ológica <strong>de</strong>l<br />
recuerdo. De modo más g<strong>en</strong>eral, y quizá más allá <strong>de</strong>l propio <strong>Husserl</strong>, la eclosión <strong>de</strong><br />
estas paradojas es testimonio <strong>de</strong> la riqueza extrema, aún insospechada, <strong>de</strong> la<br />
f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida lato s<strong>en</strong>su. En efecto, es ésta capaz <strong>de</strong> acometer el análisis <strong>de</strong><br />
estructuras don<strong>de</strong> interv<strong>en</strong>gan no-<strong>en</strong>tes, simulacros y nihilida<strong>de</strong>s. Afrontar, <strong>en</strong> suma,<br />
aquello que, <strong>en</strong> términos platónicos, “<strong>de</strong>vi<strong>en</strong>e siempre pero nunca es”.<br />
Esta paradojas le crearon, a <strong>Husserl</strong>, dificulta<strong>de</strong>s que, por veces, se <strong>de</strong>tuvo a<br />
refeerir. Sin lugar a dudas presintió haber abierto una caja <strong>de</strong> Pandora, liberando así<br />
“todos los males” que la tradición se esforzó por mant<strong>en</strong>er a raya, y <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre los cuales<br />
dos, principalm<strong>en</strong>te, constituían una am<strong>en</strong>aza para la propia f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong>.<br />
El primero <strong>de</strong> ellos que, por lo que sabemos, jamás <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> modo explícito, resi<strong>de</strong><br />
<strong>en</strong> la cuestión <strong>de</strong> saber si la int<strong>en</strong>cionalidad, así se halle transformada por medios ad<br />
hoc, convi<strong>en</strong>e aún para caracterizar la relación <strong>de</strong> la aparición <strong>de</strong> phantasia con la<br />
apercepción <strong>de</strong> phantasia. El segundo, que sí consi<strong>de</strong>ró varias veces, aunque<br />
lateralm<strong>en</strong>te o “<strong>de</strong> soslayo”, y sin señalarlo, está cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> la cuestión <strong>de</strong> saber si lo<br />
“imaginario” <strong>en</strong> su totalidad, <strong>en</strong> la in-finitud e in<strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> las phantasiai es aún<br />
susceptible <strong>de</strong> cond<strong>en</strong>sarse <strong>en</strong> torno a núcleos <strong>de</strong> congru<strong>en</strong>cia eidéticos; si, <strong>en</strong> suma, hay<br />
o no un eidos <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tauro.<br />
428 Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
El medio <strong>de</strong> acceso a los eidè como núcleos <strong>de</strong> congru<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la experi<strong>en</strong>cia<br />
resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> efecto, como sabemos, <strong>en</strong> la variación eidética que, a partir <strong>de</strong> un ejemplo <strong>en</strong><br />
principio cualquiera, imagina una infinidad <strong>de</strong> ejemplos que confluy<strong>en</strong> <strong>en</strong> un núcleo<br />
invariante o <strong>de</strong> “invarianza” (“un noyau d’invariance”) que es el eidos. Tal es el alcance<br />
<strong>de</strong> esta concepción, que, <strong>en</strong> el § 70 <strong>de</strong> I<strong>de</strong><strong>en</strong> I, no duda <strong>Husserl</strong> <strong>en</strong> escribir que “la<br />
ficción es la fu<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la que el conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las “verda<strong>de</strong>s eternas” se abreva” - la<br />
ficción” : es <strong>de</strong>cir, aquí, la imaginación. Así las cosas, ¿cabe <strong>en</strong>tonces <strong>de</strong>cir que tal o<br />
cual c<strong>en</strong>tauro imaginado pue<strong>de</strong> tomarse como ejemplo <strong>de</strong> una infinidad <strong>de</strong> c<strong>en</strong>tauros<br />
imaginados cuyo invariante fuera el eidos c<strong>en</strong>tauro ? Para respon<strong>de</strong>r<br />
porm<strong>en</strong>orizadam<strong>en</strong>te a esta pregunta, sería preciso retomar el texto nº 19, ya<br />
m<strong>en</strong>cionado, <strong>de</strong> Hua XXIII. Cont<strong>en</strong>témonos con solv<strong>en</strong>tar la cuestión alegando que, <strong>en</strong><br />
tanto son variantes imaginarias <strong>de</strong> la variación eidética, las imaginaciones a t<strong>en</strong>er <strong>en</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta no pued<strong>en</strong> serlo más que <strong>de</strong> objetos provistos <strong>de</strong> quididad, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> objetos<br />
cuya imaginación (o acto que los imagina), y que es acto int<strong>en</strong>cional, sabe qué son. Sin<br />
embargo, no es el caso <strong>de</strong> todos los objetos que la phantasia le libra a la imaginación;<br />
como no lo es el particular caso <strong>de</strong> los c<strong>en</strong>tauros, a pesar <strong>de</strong> que las artes plásticas los<br />
hayan repres<strong>en</strong>tado según la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> un cuerpo <strong>de</strong> caballo provisto <strong>de</strong> un busto<br />
humano. Dicho <strong>de</strong> otro modo, si la es<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la doxa consiste <strong>en</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>erse, así sea <strong>en</strong><br />
percepción o <strong>en</strong> imaginación, sobre algo que (más o m<strong>en</strong>os) sabe qué es, las variantes<br />
<strong>de</strong> la variación eidética no podrán ser sino imaginaciones dóxicas (o pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te<br />
dóxicas) don<strong>de</strong> – tal es la circularidad <strong>de</strong> la variación - la fijación <strong>de</strong>l Bildsujet por<br />
medio <strong>de</strong> la imaginación es, también, fijación sobre y reconocmi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su quididad. Y<br />
esta doble fijación es, precisam<strong>en</strong>te, aquello que, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> la phantasia, resulta<br />
imposible <strong>en</strong> virtud <strong>de</strong> los tres primeros caracteres que, con <strong>Husserl</strong>, le conocemos.<br />
Evid<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, la fijación <strong>de</strong> dicha phantasia <strong>en</strong> imaginación es siempre posible, pero<br />
las más veces, el Bildsujet que <strong>de</strong> tal suerte aparece es, como qui<strong>en</strong> dice, tan<br />
esperpéntico e incongru<strong>en</strong>te (p<strong>en</strong>semos <strong>en</strong> los Einfälle o <strong>en</strong> los sueños) que se hace<br />
imposible <strong>de</strong>cir, con propiedad, qué sea.<br />
Por lo que hace a la otra cuestión, la <strong>de</strong> la int<strong>en</strong>cionalidad supuestam<strong>en</strong>te<br />
reguladora <strong>de</strong> la relación <strong>en</strong>tre aparición y apercepción <strong>de</strong> phantasia, diremos, por lo a<br />
nostros cu<strong>en</strong>ta, infieles a <strong>Husserl</strong> <strong>en</strong> este punto, que dicha relación <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser,<br />
precisam<strong>en</strong>te, int<strong>en</strong>cional, y ello <strong>en</strong> la medida <strong>en</strong> que, por un lado, y <strong>de</strong> darse ahí<br />
int<strong>en</strong>cionalidad, o bi<strong>en</strong> saltaría, <strong>de</strong> modo discontinuo, <strong>de</strong> un “objeto” a otro, o bi<strong>en</strong>,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su perman<strong>en</strong>cia, saltaría, <strong>de</strong> modo igualm<strong>en</strong>te discontinuo, <strong>de</strong> una apari<strong>en</strong>cia<br />
“perceptiva” a otra – lo cual suce<strong>de</strong> siempre que la imaginación trata <strong>de</strong> captar tal o cual<br />
phantasia –, así las cosas, no hace ya s<strong>en</strong>tido, a nuestro parecer, seguir hablando, <strong>en</strong><br />
Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com 429
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
éstas <strong>de</strong> aquí, <strong>de</strong> int<strong>en</strong>cionalidad, cond<strong>en</strong>ada que está a pulverizarse <strong>en</strong> incoher<strong>en</strong>cia.<br />
Pero también <strong>en</strong> la medida <strong>en</strong> que, por otro lado y según una línea <strong>de</strong> problematicidad<br />
que no po<strong>de</strong>mos seguir aquí porque no pert<strong>en</strong>ece ya a la <strong>de</strong>l propio <strong>Husserl</strong>, el no<br />
pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la phantasia – si es que pret<strong>en</strong><strong>de</strong>mos escapar <strong>de</strong>l absurdo – no es aus<strong>en</strong>cia<br />
radical (lo cual <strong>de</strong>smi<strong>en</strong>te ya la estructura <strong>de</strong>l simulacro), sino una pres<strong>en</strong>cia sin<br />
pres<strong>en</strong>te (que le sea), a priori, asignable, lo cual significa, a su vez, que la<br />
temporalización <strong>de</strong> la phantasia <strong>en</strong> phantasiai no es temporalización <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tes (y <strong>de</strong><br />
actos <strong>de</strong> imaginar) sino temporalización <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia don<strong>de</strong> las phantasiai escapan<br />
siempre al pres<strong>en</strong>te (a m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> ser transpuestas <strong>en</strong> imaginaciones) 5 , y ello conlleva<br />
remo<strong>de</strong>laciones profundas <strong>de</strong> la f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología <strong>de</strong> la conci<strong>en</strong>cia e incluso <strong>de</strong> la<br />
f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral 6 ; remo<strong>de</strong>laciones <strong>en</strong> las que la int<strong>en</strong>cionalidad husserliana<br />
pier<strong>de</strong> su alcance universal y no manti<strong>en</strong>e su estatuto propio más que <strong>en</strong> <strong>de</strong>terminados<br />
registros <strong>de</strong> la experi<strong>en</strong>cia, ciertam<strong>en</strong>te muy importantes y, aún, altam<strong>en</strong>te <strong>en</strong>globantes.<br />
En todo caso, <strong>de</strong> todo esto se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong>, a<strong>de</strong>más, el hecho <strong>de</strong> que la phantasia<br />
no es, por es<strong>en</strong>cia, figurativa (<strong>de</strong> objeto) – la figuratividad es es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te trasunto <strong>de</strong><br />
la imaginación (<strong>en</strong> la cual hay “imag<strong>en</strong>”) –, como <strong>de</strong> lo anterior se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> también<br />
que, las más veces, y siempre que la imaginación no se <strong>en</strong>trometa, la phantasia es<br />
“nebulosa” u “oscura” (<strong>en</strong> palabras <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong>), luego, por así <strong>de</strong>cirlo, proto-figurativa,<br />
y ello <strong>de</strong> modo apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te caótico. Nos falta espacio para mostrar que se halla<br />
también atravesada por afecciones ; digamos sólo, por aportar una justificación extraída<br />
directam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong>, que testimonio <strong>de</strong> ello es la concepción husserliana <strong>de</strong> que las<br />
“asociaciones” llamadas “libres” lo son <strong>de</strong> afecciones antes <strong>de</strong> serlo <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>taciones<br />
(resultantes, precisam<strong>en</strong>te, <strong>de</strong> la phantasia por transposición).<br />
Este carácter no figurativo o proto-figurativo <strong>de</strong> la phantasia es por lo <strong>de</strong>más<br />
manifiesto <strong>en</strong> esa “variante” extraordinaria <strong>de</strong> la phantasia que <strong>Husserl</strong> examina y<br />
analiza, <strong>en</strong> 1918, <strong>en</strong> el texto nº 18 <strong>de</strong> Hua XXIII, y que es la “phantasia ‘perceptiva’”.<br />
Esto nos dará pie para avanzar alguna palabra sobre las concepciones estéticas <strong>de</strong><br />
<strong>Husserl</strong>.<br />
§4. La phantasia “perceptiva” y su papel fundam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> la experi<strong>en</strong>cia.<br />
Para introducir a la phantasia “perceptiva”, <strong>Husserl</strong> toma el ejemplo <strong>de</strong> lo que<br />
ocurre <strong>en</strong> el teatro. Ricardo III o Wall<strong>en</strong>stein “están” <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>a aunque no estén<br />
5<br />
Ver, al respecto, nuestra obra : Phénoménologie <strong>en</strong> esquisses. Nouvelles fondations, Jérôme Millon,<br />
Coll. "Krisis", Gr<strong>en</strong>oble, 2000.<br />
6<br />
Tarea que hemos acometido <strong>en</strong> nuestra obra: <strong>Phantasia</strong>, imagination affectivité, Jérôme Millon, Coll.<br />
"Krisis", Gr<strong>en</strong>oble, 2004.<br />
430 Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
percibidos (wahrg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong>) “<strong>en</strong> carne y hueso” – percibidos lo están el actor y la<br />
esc<strong>en</strong>a con sus <strong>de</strong>corados, lo está el teatro <strong>en</strong>tero. Y tampoco, puesto que ahí está con su<br />
cuerpo, e incluso con su cuerpo vivo (que se mueve, que acusa mímicas, <strong>en</strong>tonaciones y<br />
ac<strong>en</strong>tos, que habla, etc.) es el actor figuración intuitiva ninguna, a modo <strong>de</strong> Bildobjekt a<br />
sobrehaz <strong>de</strong> un soporte físico, ni hay figuración, siquiera <strong>en</strong> movimi<strong>en</strong>to, <strong>de</strong> algo así<br />
como un objeto (Bildsujet) que se hallara int<strong>en</strong>cionalm<strong>en</strong>te cuasi-puesto por una<br />
imaginación, y cuasi-puesto como Ricardo III o Wall<strong>en</strong>stein. Si es actor es bu<strong>en</strong>o, si<br />
interpreta bi<strong>en</strong> su papel, el personaje que <strong>en</strong>carna estará precisam<strong>en</strong>te vivo, la magia e<br />
ilusión <strong>de</strong>l teatro consisti<strong>en</strong>do precisam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>de</strong>splegar ante nuestros ojos una intriga<br />
<strong>en</strong>tre personajes vivos, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un marco (los <strong>de</strong>corados <strong>de</strong>l teatro) que no acaba<br />
si<strong>en</strong>do mero <strong>en</strong>samblaje <strong>de</strong> cosas o una suerte <strong>de</strong> “imag<strong>en</strong>” <strong>de</strong> tal <strong>en</strong>samblaje, sino que<br />
directam<strong>en</strong>te parece algo cuasi-real y que formara parte <strong>de</strong>l todo <strong>de</strong> la trama. Sólo –<br />
cabe añadir – cuando es malo el actor, sea porque ejecuta su papel <strong>de</strong> forma amanerada<br />
y mecánica, sea por narcisismo, por proyectar sobre su personaje la estructura <strong>de</strong> su<br />
fantasma (<strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong>l psicoanálisis), sólo <strong>en</strong>tonces, <strong>en</strong> efecto, no le queda más<br />
remedio, al espectador, que imaginarse al personaje (figurárselo <strong>en</strong> imaginación tal y<br />
como <strong>de</strong>biera ser) – <strong>en</strong> cuyo caso, dicho sea <strong>de</strong> paso, o bi<strong>en</strong> la interpretación está tan<br />
sumam<strong>en</strong>te alejada <strong>de</strong> le hubiera infundido vida al personaje, que el espectador termina<br />
por <strong>de</strong>sistir <strong>de</strong> echar mano <strong>de</strong> continuo <strong>de</strong> la imaginación 7 , con lo que sucumbirá al<br />
aburrimi<strong>en</strong>to, o bi<strong>en</strong>, ese mismo espectador, imaginariam<strong>en</strong>te id<strong>en</strong>tificado con la<br />
figuración imaginativa (narcisista) <strong>de</strong>l actor <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>o <strong>de</strong>l personaje que se franquea,<br />
será su propia “proyección” fantasmática lo único que <strong>de</strong> ambos - personaje y actor –<br />
acabará por ver, convirtiéndose el espectáculo teatral <strong>en</strong> meram<strong>en</strong>te “espectacular”.<br />
Por <strong>de</strong>cirlo <strong>de</strong> otro modo, la paradoja <strong>de</strong>l teatro, que, mediante la paradoja <strong>de</strong>l<br />
actor, ya fue muy sutilm<strong>en</strong>te analizada por Di<strong>de</strong>rot, aunque <strong>en</strong> un contexto <strong>de</strong>l todo<br />
distinto, resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> que, <strong>en</strong> cierto modo, el actor le “presta” todo su cuerpo vivo (Leib) –<br />
cuya parte Leibkörper es la única figurada <strong>en</strong> intuición – al cuerpo vivo <strong>de</strong>l personaje<br />
que, literalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>carna, sin que haya <strong>de</strong> existir, <strong>de</strong> éste, la más mínima figuración<br />
intuitiva <strong>en</strong> imaginación. El personaje no está “ahí”, estáticam<strong>en</strong>te y <strong>en</strong> efigie,<br />
imaginado como <strong>en</strong> un retrato, sino que está “ahí”, <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia, al albur temporalizante<br />
(<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia) <strong>de</strong> la intriga sin jamás estar pres<strong>en</strong>te sino huidizam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la susp<strong>en</strong>sión<br />
propia a tal o cual acto int<strong>en</strong>cional <strong>de</strong> imaginación. Se trata <strong>de</strong>l propio Ricardo III y, sin<br />
embargo, no es objeto <strong>de</strong> percepción (Wahrnehmung) o <strong>de</strong> imaginación, y el actor no<br />
ti<strong>en</strong>e por qué figurárselo intuitivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> imaginación dado que no hay, <strong>en</strong> <strong>en</strong>tero<br />
7 (NdT) Para <strong>en</strong>m<strong>en</strong>dar <strong>de</strong> continuo el fiasco <strong>de</strong> una Wahrnehmung – la <strong>de</strong> la (efectiva) mala<br />
interpretación – imposible <strong>de</strong> modificar con flui<strong>de</strong>z <strong>en</strong> “perzeptive” phantasie.<br />
Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com 431
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
rigor, tal figuración – ni ti<strong>en</strong>e tampoco por qué aportar su s<strong>en</strong>sibilidad propia o<br />
“personal”. En resum<strong>en</strong>, el actor <strong>de</strong>be borrarse ante su personaje. De este modo, y<br />
puesto que el personaje, si está bi<strong>en</strong> “<strong>en</strong>carnado” por el actor, no está pres<strong>en</strong>te o<br />
figurado <strong>en</strong> intuición <strong>en</strong> un pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong> percepción o <strong>de</strong> imaginación, sino que está, él<br />
mismo, no pres<strong>en</strong>te, es <strong>de</strong>cir, que ha sido visto, <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong> la phantasia y como<br />
si<strong>en</strong>do, <strong>en</strong> sí mismo, intuitivam<strong>en</strong>te infigurable. Y la paradoja está aquí <strong>en</strong> que, si el<br />
personaje está ahí, <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia, pero no pres<strong>en</strong>te, y puesto que hace falta un actor real<br />
sobre una esc<strong>en</strong>a real, con <strong>de</strong>corados reales para “<strong>en</strong>carnar” al personaje, no <strong>de</strong>ja éste <strong>de</strong><br />
ser el “objeto” (infigurable) <strong>de</strong> una “percepción” (Perzeption) <strong>en</strong> la que toda la realidad<br />
está <strong>de</strong>sactivada, puesta <strong>en</strong>tre paréntesis o susp<strong>en</strong>dida por mucho que juegue este<br />
es<strong>en</strong>cial papel <strong>de</strong> mediadora. Esta “percepción” no es, como nos dice <strong>Husserl</strong>, una<br />
“percepción normal” sino una “percepción” <strong>en</strong> phantasia. O, <strong>de</strong>l mismo modo, es la<br />
phantasia la que , por así <strong>de</strong>cirlo, acoge al actor y a su <strong>en</strong>torno escénico d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> una<br />
“percepción” <strong>de</strong> una phantasia por <strong>en</strong><strong>de</strong> “perceptiva” pero que lleva más lejos e<br />
“infigurable ad<strong>en</strong>tro” (<strong>en</strong> la dirección <strong>de</strong>l personaje, la intriga dramática y su Umwelt),<br />
all<strong>en</strong><strong>de</strong> lo que está “percibido” <strong>en</strong> lo figurable (el actor, sus gestos mímicos y palabras,<br />
los <strong>de</strong>corados, lo real <strong>en</strong> <strong>de</strong>finitiva). Lo real <strong>de</strong>l teatro aparece <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada como un<br />
fictum que, lejos <strong>de</strong> estar <strong>en</strong> conflicto (como suele ser el caso) con lo imaginario (que no<br />
se da aquí) o con la infigurabilidad que, sin embargo, juega ahí <strong>en</strong> phantasia, es, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
su propia figuración, su indisp<strong>en</strong>sable mediación. Por <strong>de</strong>cirlo <strong>de</strong> otro modo, la<br />
phantasia “perceptiva” no imagina (no figura) sus “objetos”. De <strong>de</strong>terminada manera,<br />
que no es, <strong>en</strong> s<strong>en</strong>tido estricto, int<strong>en</strong>cional, cabe <strong>de</strong>cir que los “percibe” también <strong>en</strong> su<br />
infigurabilidad no posicional (y no pres<strong>en</strong>te), a saber, no figurados intuitivam<strong>en</strong>te por<br />
medio <strong>de</strong> lo real, pero <strong>en</strong>igmáticam<strong>en</strong>te “sost<strong>en</strong>idos” por ello, aunque ello esté a su vez,<br />
mediador como es, susp<strong>en</strong>dido <strong>en</strong> su propia realidad y, como real, fictivizado o vuelto<br />
ficticio por haber pasado, todo ello, a la phantasia. Lo que ahí comparece es, nos dice<br />
<strong>Husserl</strong>, “fictum “perceptivo” (Hua XXIII, 515) o “ilusión” (ibid., 516). Este fictum no<br />
es <strong>en</strong>tonces sino lo real transpuesto, <strong>en</strong> la phantasia, <strong>en</strong> simulacro <strong>de</strong> realidad (y no,<br />
como el Bildobjekt, <strong>en</strong> simulacro <strong>de</strong> imag<strong>en</strong>), es <strong>de</strong>cir <strong>en</strong> transición (“transicional” dirá<br />
Winnicott, <strong>de</strong>l todo in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong>) <strong>en</strong>tre lo real como tal (figurado y<br />
figurable <strong>en</strong> intuición) y lo “phantástico” como tal (que pert<strong>en</strong>ece a la phantasia y no es<br />
ni figurado ni figurable). El f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o completo <strong>de</strong> la phantasia “perceptiva” está pues<br />
constituido por lo real <strong>en</strong> transición <strong>en</strong> la phantasia (es <strong>de</strong>cir, fictivizado o vuelto<br />
ficticio y no puesto como tal) y lo que, infigurable, también se halla “percibido” <strong>de</strong><br />
manera no posicional (no susceptible, sin alteración <strong>de</strong> su es<strong>en</strong>cia, <strong>de</strong> pasar a posición<br />
<strong>de</strong> objeto e incluso a cuasi-posicion <strong>de</strong> Bildsujet)..<br />
432 Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
Este último “percepto” <strong>de</strong> la phantasia “perceptiva”, <strong>de</strong>l que lo real <strong>de</strong>l teatro<br />
vuelto ficticio no constituye sino una parte abstracta (porque “percibida” por y <strong>en</strong> la<br />
phantasia como acceso – figurado – a lo infigurable), así, lo infigurable, por tanto, <strong>de</strong> la<br />
phantasia “perceptiva”, no es, <strong>en</strong> efecto, ni realidad ni irrealidad y, sin embargo, ti<strong>en</strong>e<br />
“consist<strong>en</strong>cia” o “concretud” (Sachlichkeit), por ejemplo la <strong>de</strong> tal o cual personaje <strong>de</strong> un<br />
drama o la <strong>de</strong>l drama mismo, cuyo horizonte interno es otra realidad – y así no haya<br />
existido jamás pues, por retomar los términos <strong>de</strong> Aristóteles y <strong>de</strong> su Poética, se trata <strong>de</strong><br />
la acción (mítica) cuya mímesis es el drama repres<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> el teatro. El carácter<br />
es<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> esta Sachlichkeit está <strong>en</strong> ser, como acabamos <strong>de</strong> señalar, no posicional y sin<br />
embargo “percibida” <strong>en</strong> phantasia, lo cual refuerza o confirma lo que <strong>de</strong> esta última<br />
dijéramos, a saber, que es, <strong>de</strong> suyo, no figurativa o proto-figurativa <strong>en</strong> intuición (al<br />
m<strong>en</strong>os <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida la intuición como Anschauung, es <strong>de</strong>cir, <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido restringido a que<br />
se refiere a la vista). Sacaremos <strong>de</strong> ello dos consecu<strong>en</strong>cias fundam<strong>en</strong>tales, la primera <strong>de</strong><br />
las cuales juega, <strong>de</strong> modo implícito, a través <strong>de</strong>l texto husserliano, si<strong>en</strong>do la segunda, <strong>en</strong><br />
cambio, <strong>de</strong>l todo explícita : consecu<strong>en</strong>cia, la una, <strong>en</strong> punto a la intersubjetividad, la otra<br />
<strong>en</strong> punto a la estética.<br />
En cuanto a la primera, basta con analizar algo más <strong>de</strong> cerca lo que, <strong>en</strong> el<br />
teatro, suce<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los puntos <strong>de</strong> vista tanto <strong>de</strong>l actor como <strong>de</strong>l espectador, para<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r el papel, <strong>en</strong> realidad <strong>de</strong>l todo fundam<strong>en</strong>tal, que la phantasia “perceptiva”<br />
<strong>de</strong>sempeña <strong>en</strong> la relación intersubjetiva. Efectivam<strong>en</strong>te, sólo es bu<strong>en</strong>o el actor si llega,<br />
<strong>en</strong> y por la phantasia (no posicional y no figurativa), a la Einfühlung, a la intropatía con<br />
el personaje que ha <strong>de</strong> <strong>en</strong>carnar. Lo que atañe a la Fühlung (a la “s<strong>en</strong>sación” no<br />
objetiva) no atañe, efectivam<strong>en</strong>te, a la figuración intuitiva (<strong>en</strong> imaginación o <strong>en</strong><br />
percepción). El actor ha <strong>en</strong>tregarse a su interpretación, como <strong>de</strong>cíamos, al extremo <strong>de</strong><br />
“prestar” su cuerpo vivo (infigurable) al cuerpo vivo (infigurable) <strong>de</strong> su personaje, es<br />
<strong>de</strong>cir, prestarle sus emociones, su afectividad y sus movimi<strong>en</strong>tos (mímica, gestos,<br />
palabras, etc.) – y precisam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> tanto <strong>en</strong> cuanto el narcisismo <strong>de</strong>l actor, que implica<br />
el Leibkörper (el cuerpo “<strong>en</strong> efigie”), pue<strong>de</strong> ocultar al personaje, dicho narcisismo se<br />
convierte <strong>en</strong> am<strong>en</strong>aza – reinvestiría <strong>de</strong> “realidad no ficticia” el Leib y la afectividad <strong>de</strong>l<br />
actor. Dicho <strong>de</strong> otro modo, <strong>de</strong> este personaje infigurable (marrado si es figurado) pero<br />
que, a pesar <strong>de</strong> todo, ti<strong>en</strong>e su propia consist<strong>en</strong>cia, es <strong>de</strong>ber <strong>de</strong>l actor efectuar (al cabo <strong>de</strong><br />
un largo trabajo cuyo resultado es la abnegación <strong>de</strong> sí ante lo que ha <strong>de</strong> acontecer “casi<br />
<strong>de</strong> forma natural” <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> su papel) lo que por nuestra parte hemos llamado<br />
una mímesis no especular, activa y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> d<strong>en</strong>tro, como si el personaje hubiese tomado<br />
<strong>en</strong>tera posesión <strong>de</strong>l actor. A su vez, sólo si este trabajo ha llegado a bu<strong>en</strong> puerto,<br />
experim<strong>en</strong>ta el espectador la Einfühlung, no ya <strong>de</strong>l actor, sino <strong>de</strong>l personaje que aquél<br />
Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com 433
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
<strong>en</strong>carna, <strong>de</strong> tal suerte que las phantasiai “perceptivas” a través <strong>de</strong> las cuales el actor<br />
“sintió” <strong>en</strong> el <strong>de</strong> suyo <strong>de</strong> su personaje, trabajando o labrando su papel sobre sí, se<br />
transmit<strong>en</strong>, por así <strong>de</strong>cirlo, a las phantasiai “perceptivas” <strong>de</strong> los espectadores. Esto nos<br />
<strong>de</strong>scubre lo que <strong>Husserl</strong> esboza por su cu<strong>en</strong>ta, por ejemplo <strong>en</strong> algunos textos <strong>de</strong> Hua<br />
XIII (Nos 10, 12 et 13) sobre la intersubjetividad, a saber, que la phantasia “perceptiva”<br />
es, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, la base más arcaica <strong>de</strong>l <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro “intersubjetivo” – no hace<br />
necesariam<strong>en</strong>te falta, <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> una manida opinión, que el otro sea intuitivam<strong>en</strong>te<br />
figurado <strong>en</strong> efigie (real o imaginaria) para que pueda yo <strong>en</strong>contrármelo como otro –<br />
pue<strong>de</strong> bastar una palabra o una música <strong>de</strong> la que, por otro lado, no que<strong>de</strong> sino la huella<br />
escrita. Así como el cuerpo percibido (real) <strong>de</strong>l actor <strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la phantasia volviéndose<br />
transicional, otro tanto acontece con el cuerpo percibido <strong>de</strong>l otro, caso <strong>de</strong> que la<br />
Einfühlung <strong>de</strong>l otro sea <strong>de</strong> veras Fühlung <strong>de</strong>l sí mismo <strong>de</strong>l otro “<strong>de</strong>s<strong>de</strong> d<strong>en</strong>tro”, y lo<br />
mismo suce<strong>de</strong> con el texto escrito <strong>de</strong> la palabra dicha o con la música siempre que el<br />
s<strong>en</strong>tido (que también incluye a la afectividad) <strong>de</strong> estas últimas se experim<strong>en</strong>ta o vive<br />
“<strong>de</strong>s<strong>de</strong> d<strong>en</strong>tro”. Así y todo, la figuración <strong>en</strong> efigie pue<strong>de</strong> estar, a su vez, plagada <strong>de</strong><br />
trampas típicas que impid<strong>en</strong> el <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro efectivo <strong>de</strong>l otro, es <strong>de</strong>cir, aquel <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>en</strong><br />
el que, <strong>en</strong>tre él y yo suce<strong>de</strong> realm<strong>en</strong>te (sachlich) algo. La matriz <strong>de</strong> estas trampas, que<br />
aquí no po<strong>de</strong>mos analizar, y que <strong>Husserl</strong>, las más veces, <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> lado, resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> lo<br />
extremadam<strong>en</strong>te difícil que se hace, ante el otro <strong>de</strong> cuerpo pres<strong>en</strong>te o <strong>en</strong> figuración<br />
intuitiva o <strong>en</strong> efigie (comme Leibkörper, tal como <strong>Husserl</strong> lo suele <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r), el<br />
discernir <strong>en</strong> todo ello qué proce<strong>de</strong> <strong>de</strong> la apercepción perceptiva (<strong>en</strong> Wahrnehmung, que<br />
percibe el cuerpo como cosa real) y qué <strong>de</strong> la imaginación (o <strong>de</strong>l fantasma), lo cual es<br />
<strong>de</strong>l ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> la simulcación o, también, <strong>de</strong> la proyección – y ello tanto, por cierto, para<br />
mí mismo, como para el prójimo. Resulta que, como ya dijera Di<strong>de</strong>rot, “<strong>de</strong> todas las<br />
cualida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l alma, la s<strong>en</strong>sibilidad es la más fácil <strong>de</strong> imitar” : cada qui<strong>en</strong> pue<strong>de</strong> “hacer<br />
comedia”, tanto respecto <strong>de</strong>l otro como <strong>de</strong> sí mismo, y hacerlo ac<strong>en</strong>tuando más o m<strong>en</strong>os<br />
tal o cual rasgo <strong>de</strong>l Leibkörper para darle a<strong>de</strong>rezo a tal o cual “imag<strong>en</strong>” narcisista<br />
(especular) <strong>de</strong> sí mismo, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> sí mismo como tal o cual Bildsujet más o m<strong>en</strong>os<br />
vero-símil (vrai-semblable). No es un personaje infigurable lo que está ahí <strong>en</strong> juego,<br />
como sí ocurre <strong>en</strong> el paso <strong>de</strong>l Leibkörper a lo transicional <strong>de</strong> la “percepción” <strong>en</strong><br />
phantasia ; sino que, muy al contrario, se trata <strong>de</strong> una repres<strong>en</strong>tación imaginaria <strong>de</strong> sí<br />
mismo que implica, a<strong>de</strong>más, una Spaltung, una escisión (“clivage”) <strong>de</strong>l verda<strong>de</strong>ro self<br />
(“vrai soi”) y <strong>de</strong>l Yo <strong>de</strong> lo imaginario (“Moi <strong>de</strong> l’imaginare”) (<strong>en</strong> <strong>Husserl</strong> : Phantasie-<br />
Ich). Sea como fuere, que haya un otro con su irreductible “ad<strong>en</strong>tro” (lo que <strong>Husserl</strong><br />
d<strong>en</strong>omina su aquí absoluto), que viva su vida y no la mía, es cuestión que se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong>,<br />
<strong>en</strong> primer lugar, <strong>de</strong> que su vida, su interioridad o intimidad, no es, precisam<strong>en</strong>te,<br />
figurable <strong>en</strong> intuición (imaginativa o perceptiva), sino “percibida” (perzipiert) <strong>en</strong> la<br />
434 Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
phantasia “perceptiva” - junto a su “traza material” que, correlativam<strong>en</strong>te, se vuelve<br />
transicional. Significa esto también que <strong>en</strong> este registro, el más arcaico <strong>en</strong> el <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro<br />
con el otro, registro <strong>de</strong>l todo implícito <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>, ni el sí mismo (“soi”) ni el sí mismo<br />
otro (“l’autre soi”) están puestos o son siquiera posicionales, lo cual no quiere <strong>de</strong>cir que<br />
no funcion<strong>en</strong> matricialm<strong>en</strong>te como tales <strong>en</strong> el curso <strong>de</strong> la experi<strong>en</strong>cia. Dicho <strong>de</strong> forma<br />
más banal: ni mi intimidad más íntima ni la <strong>de</strong>l otro son accesibles a la posición, es<br />
<strong>de</strong>cir, a la doxa int<strong>en</strong>cional. Permanecemos, ante nosotros mismos – y <strong>en</strong> una parte<br />
es<strong>en</strong>cial – <strong>en</strong>igma para nosotros mismos.<br />
Las consecu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> la phantasia “perceptiva” para la estética quedan<br />
explícitam<strong>en</strong>te extraídas por <strong>Husserl</strong> <strong>en</strong> ese mismo texto nº 18 <strong>de</strong> Hua XXIII, y<br />
efectivam<strong>en</strong>te pued<strong>en</strong>, mutatis mutandis, ext<strong>en</strong><strong>de</strong>rse también con facilidad a las<br />
distintas formas <strong>de</strong> arte. Va <strong>de</strong> suyo, <strong>en</strong> artes plásticas, que el “valor” estético <strong>de</strong> un<br />
cuadro no <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> lo que repres<strong>en</strong>ta, que es <strong>de</strong> ord<strong>en</strong> anecdótico, sino <strong>de</strong> otra cosa<br />
que está allí viva a poco que uno mire, y que, sin embargo, no está figurada ni es<br />
figurable por la intuición <strong>de</strong> int<strong>en</strong>cionalidad imaginativa – siempre ha habido, lo<br />
sabemos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el siglo XX, pintura <strong>de</strong> alcance estético incluso allí don<strong>de</strong> era,<br />
“materialm<strong>en</strong>te”, no figurativa. En el caso <strong>de</strong> la pintura, es pues la propia figuración<br />
intuitiva e imaginativa la que, <strong>en</strong> la phantasia “perceptiva” que “percibe” también esa<br />
otra cosa, <strong>de</strong>sempeña el papel <strong>de</strong> “objeto transicional”, <strong>en</strong> transición, precisam<strong>en</strong>te,<br />
<strong>en</strong>tre la imaginación y la phantasia, como si fueran, no ya los objetos repres<strong>en</strong>tados <strong>en</strong><br />
imaginación sobre el cuadro, sino lo infigurable “percibido” <strong>en</strong> phantasia, lo que les<br />
infundiera, a esos mismo objetos, “vida” y “movimi<strong>en</strong>to”, lo que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su propia<br />
infigurabilidad, transpareciese (“paraissait”) como orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> los mismos – residi<strong>en</strong>do el<br />
arte <strong>de</strong>l pintor <strong>en</strong> haber <strong>de</strong>positado <strong>en</strong> el li<strong>en</strong>zo una parte in<strong>de</strong>terminable <strong>de</strong> la<br />
Leiblichkeit (<strong>de</strong> la “carne”) <strong>de</strong> su Leib (<strong>de</strong> su cuerpo vivo infigurable). Por ext<strong>en</strong>sión,<br />
po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> un paisaje verda<strong>de</strong>ram<strong>en</strong>te percibido (<strong>en</strong> Wahrnehmung) que es bello<br />
si se vuelve ficticio al volverse transicional, luego si <strong>en</strong>tra <strong>en</strong> una phantasia<br />
“perceptiva” que, al tiempo que lo “percibe”, “percibe” también, <strong>en</strong> él, la belleza,<br />
infigurable por sí misma – notemos <strong>de</strong> pasada y a t<strong>en</strong>or <strong>de</strong> lo dicho que lo Bello no<br />
consu<strong>en</strong>a ya simplem<strong>en</strong>te y sólo con el Bi<strong>en</strong> : ya no es “objeto” <strong>de</strong> una noesis, <strong>de</strong> una<br />
intuición intelectual. En cuanto a la música, aunque su sola Darstellung “intuitiva” lo<br />
sea por medio <strong>de</strong> sonidos o grupos <strong>de</strong> sonidos producidos por instrum<strong>en</strong>tos manipulados<br />
a su vez por músicos, podríamos más o m<strong>en</strong>os <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> ella lo que dijimos, con <strong>Husserl</strong>,<br />
a propósito <strong>de</strong>l teatro, si<strong>en</strong>do la propia música, que es otra cosa que una mera sucesión<br />
temporal <strong>de</strong> sonidos y grupos <strong>de</strong> sonidos, semejable a la intriga <strong>de</strong>l drama teatral, y los<br />
músicos, a la par que los actores, intérpretes, no tanto, ciertam<strong>en</strong>te (y por regla g<strong>en</strong>eral)<br />
Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com 435
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
<strong>de</strong> tal o cual personaje (instrum<strong>en</strong>tal), cuanto <strong>de</strong> la música misma <strong>en</strong> su infigurablidad,<br />
“percibida” <strong>de</strong> este modo <strong>en</strong> phantasia –los sonidos o grupos <strong>de</strong> sonidos emitidos por<br />
los instrum<strong>en</strong>tos estando, por su parte, <strong>en</strong> transición <strong>en</strong>tre su realidad efectivam<strong>en</strong>te<br />
emitida y percibida y su irrealidad “phantástica” (“phantastique”), don<strong>de</strong> la <strong>en</strong>tera<br />
interpretación musical se juega, precisam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> ese “<strong>en</strong>tre”. Por último, la literatura,<br />
(novela y poesía) sería imp<strong>en</strong>sable sin la phantasia “perceptiva” que <strong>en</strong> ella <strong>de</strong>sempeña<br />
un papel igual <strong>de</strong> fundam<strong>en</strong>tal. Reducida a la imaginación, la novela sería mera<br />
anécdota (o peor aún : <strong>en</strong>soñación, transida por las estructuras <strong>de</strong>l fantasma), y<br />
precisam<strong>en</strong>te gracias a la phantasia “perceptiva”, sin figuración intuitiva o únicam<strong>en</strong>te<br />
mediante figuraciones imaginativas muy vagas, “percibimos” los personajes, los<br />
<strong>en</strong>igmas <strong>de</strong> su intimidad y por <strong>en</strong><strong>de</strong> las intrigas que se tej<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre ellos, su “vida” <strong>en</strong><br />
suma, y que pue<strong>de</strong> a veces ser más int<strong>en</strong>sa o más “real” (sachlich) que la mayoría <strong>de</strong> las<br />
vidas <strong>de</strong> las personas con que nos topamos – <strong>de</strong> rep<strong>en</strong>te nos sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong>mos hablando <strong>de</strong><br />
Juli<strong>en</strong> Sorel como si <strong>de</strong> un viejo amigo se tratara. El caso <strong>de</strong> la poesía, aunque más<br />
complejo, proce<strong>de</strong> también <strong>de</strong>l mismo ámbito : música <strong>de</strong> s<strong>en</strong>tidos plurales jugando<br />
sobre palabras <strong>en</strong> supuesta remisión a un refer<strong>en</strong>te – al m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> parte – figurable, la<br />
poesía nos hace “percibir” <strong>en</strong> phantasia una suerte <strong>de</strong> “cuadro” inmaterial y <strong>de</strong> suyo<br />
infigurable – o, por lo m<strong>en</strong>os, relativam<strong>en</strong>te indifer<strong>en</strong>te a toda figuración imaginativa<br />
posible – don<strong>de</strong> están, libres e incoativam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> juego, toda suerte <strong>de</strong> movimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l<br />
alma, afectivos y “corporales”, que, sin mover objeto alguno, se muev<strong>en</strong>. También ahí<br />
es cuestión <strong>de</strong> imaginaciones que, puestas <strong>en</strong> juego por las palabras, se transmutan <strong>en</strong><br />
objetos transicionales que permit<strong>en</strong> “percibir”, más allá <strong>de</strong> sí, algo parecido a un sueño<br />
sin “imág<strong>en</strong>es”, como si, <strong>de</strong> nuevo y por una suerte <strong>de</strong> imposible retroceso inverso<br />
(originario, sin embargo, <strong>de</strong> la inspiración <strong>de</strong>l poeta), las palabras tomaran <strong>de</strong> ahí su<br />
a<strong>de</strong>rezo y, <strong>en</strong> ello, su orig<strong>en</strong> – siempre hay <strong>en</strong> poesía como un cierto cratilismo subyac<strong>en</strong>te.<br />
Entrevemos, al hilo <strong>de</strong> este inv<strong>en</strong>tario <strong>de</strong>masiado breve y lacónico, la<br />
extremada fecundidad <strong>de</strong>l concepto husserliano <strong>de</strong> phantasia “perceptiva”. Podría<br />
ext<strong>en</strong><strong>de</strong>rse aún al p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to mítico y mitológico, y también a la filosofía, pero no es<br />
ése, aquí, nuestro cometido. Lo es<strong>en</strong>cial es que con ello se abrió <strong>Husserl</strong> a una<br />
dim<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> infigurabilidad <strong>en</strong> intuición que no es la infigurabilidad clásica <strong>de</strong> las<br />
i<strong>de</strong>as (infigurabilidad para los s<strong>en</strong>tidos y <strong>en</strong> particular , y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Platon, para la visión<br />
s<strong>en</strong>sible). Tal es pues su alcance revolucionario, alcance <strong>de</strong>l que el propio <strong>Husserl</strong>, gran<br />
“<strong>de</strong>scubridor” como era, no tomó <strong>en</strong>tera medida, preocupado como estaba, y sin duda<br />
siempre permaneció, por el i<strong>de</strong>al racionalista <strong>de</strong> la ci<strong>en</strong>cia. No si<strong>en</strong>do int<strong>en</strong>cional, lo<br />
infigurable “percibido” <strong>en</strong> phantasia no es susceptible <strong>de</strong> parada o <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción dóxica<br />
436 Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
(“arrêt doxique”) y no es, por ello, susceptible <strong>de</strong> constituir las variantes <strong>de</strong> variación<br />
eidética alguna. Señalemos todavía que existe algo absolutam<strong>en</strong>te fundam<strong>en</strong>tal que hace<br />
que el campo husserliano <strong>de</strong> la phantasia “perceptiva” y lo que Winnicott llama “el área<br />
transicional” se recubran: se trata <strong>de</strong>l libre juego, sin reglas, que las phantasiai pon<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
juego. Trátese <strong>de</strong>l actor o <strong>de</strong>l músico, es esa libertad <strong>de</strong> juego la que, cada vez, ha <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>trar <strong>en</strong> acción <strong>en</strong> el interior <strong>de</strong> la restitución <strong>de</strong>l texto escrito (<strong>de</strong>l poeta o <strong>de</strong>l<br />
compositoir), y por eso hay tantas interpretaciones como intérpretes, tantas formas <strong>de</strong><br />
mirar o <strong>de</strong> leer como espectadores o lectores hay ; la originalidad <strong>de</strong>l creador<br />
procedi<strong>en</strong>do a su vez <strong>de</strong> su capacidad para disponer librem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> las codificaciones<br />
simbólicas que le <strong>de</strong>para la tradición – todo ello, propiam<strong>en</strong>te, a distancia <strong>de</strong> la rigi<strong>de</strong>z<br />
<strong>de</strong>l fantasma y <strong>de</strong> las pulsiones (<strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong>l psiconálisis) <strong>de</strong> tal o cual sujeto,<br />
creador o “receptor” <strong>de</strong> la obra. <strong>Husserl</strong> toca también con ello, tang<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te y sin<br />
explicitarlo, <strong>de</strong>jándolo así, a pesar <strong>de</strong> su importancia, <strong>en</strong> la sombra <strong>de</strong> lo implícito,<br />
puesto que, <strong>en</strong> la phantasia “perceptiva”, la relación <strong>de</strong>l objeto transicional a lo que <strong>de</strong><br />
lo infigurable es “percibido” no es susceptible <strong>de</strong> ser simbólicam<strong>en</strong>te codificada pues,<br />
por <strong>de</strong>cirlo <strong>de</strong> otro modo, esta relación no es semiótica, no es relación <strong>de</strong> lo que<br />
significa a lo que es significado. Paradoja <strong>de</strong> la ajuste (“justesse”) <strong>de</strong> un juego, <strong>de</strong> suyo<br />
libre respecto <strong>de</strong> un infigurable intrínsecam<strong>en</strong>te in<strong>de</strong>terminado que, sin embargo, y por<br />
obra <strong>de</strong> ese ajuste, aparece, fuera <strong>de</strong> toda intuición “visual”, <strong>en</strong> la concretud <strong>de</strong> su<br />
Sachlichkeit. Todo creador es, al m<strong>en</strong>os por su estilo, reconocible, pero se trata, vez a<br />
vez, <strong>de</strong>l estilo inimitable <strong>de</strong> lo imprevisible – y hace falta que la obra ya esté dada para<br />
llevar a cabo la mímesis no especular, activa, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> su infigurabilidad;<br />
infigurabilidad que sólo le es accesible a la phantasia mediante el paso <strong>de</strong> una<br />
figuración a lo transicional).<br />
§5. Conclusión<br />
Bi<strong>en</strong> se trate <strong>de</strong> la conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> imag<strong>en</strong> y <strong>de</strong>l Bildobjekt (o <strong>de</strong> la apari<strong>en</strong>cia<br />
“perceptiva”) como simulacro sólo <strong>en</strong> apari<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> “percepción”, bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> la phantasia<br />
<strong>en</strong> la que aparece y es apercibido un mundo <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te otro que el mundo real (<strong>de</strong> la<br />
percepción), bi<strong>en</strong> se trate <strong>de</strong> la phantasia “perceptiva” que, <strong>de</strong>slizando, por una<br />
transición infinita, lo real hacia un “phantástico” no semejable a lo imaginario<br />
(int<strong>en</strong>cionalm<strong>en</strong>te figurado <strong>en</strong> intuición por la imaginación) se abre así a la<br />
“percepción” <strong>de</strong> una Sachlichkeit no óntica (ni <strong>en</strong>te ni no <strong>en</strong>te) e intuitivam<strong>en</strong>te<br />
infigurable ; el g<strong>en</strong>io <strong>de</strong> la f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología husserliana habrá residido, <strong>en</strong> estos casos, <strong>en</strong><br />
abrir al campo insospechado <strong>de</strong> una f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología <strong>de</strong> suyo in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> toda<br />
ontología. Esto, ciertam<strong>en</strong>te, <strong>Husserl</strong> no lo vió, no lo quiso ver, o, cuando m<strong>en</strong>os, no lo<br />
Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com 437
Richir, Marc: «<strong>Imaginación</strong> y <strong>Phantasia</strong> <strong>en</strong> <strong>Husserl</strong>»<br />
vio claram<strong>en</strong>te, sin duda por la razón aludida, y que, aparte <strong>de</strong> las posibilida<strong>de</strong>s que ello<br />
pres<strong>en</strong>taba para el campo clásicam<strong>en</strong>te restringido <strong>de</strong> la estética, <strong>de</strong>bió, si acaso lo<br />
presintió <strong>de</strong> forma más o m<strong>en</strong>os confusa, llevarle a pres<strong>en</strong>tir este campo meóntico como<br />
plagado <strong>de</strong> am<strong>en</strong>azas para la institución, perseguida sin resuello, <strong>de</strong> la f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología<br />
como ci<strong>en</strong>cia, e incluso como ci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las ci<strong>en</strong>cias. No r<strong>en</strong>iega uno tan fácilm<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
sus oríg<strong>en</strong>es, se dirá, y los <strong>de</strong> <strong>Husserl</strong>, <strong>en</strong> punto a filosofía, son autro-húngaros, <strong>en</strong> ese<br />
lugar ll<strong>en</strong>o <strong>de</strong> tantas innovaciones y efervesc<strong>en</strong>cias como fue la Vi<strong>en</strong>a <strong>de</strong> finales <strong>de</strong>l<br />
XIX. Sea como fuere, se le habrá <strong>de</strong> reconocer a <strong>Husserl</strong> que el <strong>de</strong>s<strong>en</strong>caje <strong>de</strong><br />
f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología y ontología – <strong>de</strong>s<strong>en</strong>caje incoado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el preciso instante <strong>en</strong> que es<br />
m<strong>en</strong>ester introducir <strong>en</strong> el p<strong>en</strong>sar un no-<strong>en</strong>te que, sin embargo, no es pura nulidad –<br />
conlleva una revolución filosófica <strong>de</strong> tal magnitud que sobrepasa las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> un<br />
único hombre. Al m<strong>en</strong>os se le ha <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cer el haber abierto la puerta o levantado la<br />
cubierta. Que no sea ésta, eo ipso, la <strong>de</strong> una caja <strong>de</strong> Pandora que <strong>de</strong>je escapar todos los<br />
males sino antes bi<strong>en</strong> inm<strong>en</strong>sas y novedosas perspectivas para la filosofía, es tarea <strong>de</strong> la<br />
f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ología lograr mostrarlo si es que, al m<strong>en</strong>os, quiere y pue<strong>de</strong> procurarse los<br />
medios que le granje<strong>en</strong> un porv<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> un “mundo” a la <strong>de</strong>riva.<br />
438 Eikasia. <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> <strong>Filosofía</strong>, año VI, 34 (septiembre 2010). http://www.revista<strong>de</strong>filosofia.com