La fira omple el carrer - Sant Joan Despí

231
NOVEMBRE OCTUBRE 2012
DESEMBRE www.sjdespi.cat
2012
www.sjdespi.cat
La fira
omple
el carrer
L’astròleg Sadurní ja prepara l’arribada
dels Reis, amb la complicitat dels
infants de Sant Joan Despí

Sant Joan Despí
Millorem la mobilitat
L’Ajuntament treballa en un pla per afavorir desplaçaments
més sostenibles a la ciutat , pàgs. 4-5
Contra la violència de gènere
Centenars de ciutadanes i ciutadans han participat activament en
els actes del Dia Internacional contra la Violència de Gènere, pàg. 16
Edita: Ajuntament de Sant Joan Despí • Redacció i edició: Departament de Premsa i Comunicació •
Fotografia: Guillem Urbà • Correcció lingüística: Servei Local de Català • Impressió: Jiménez Godoy, S.A.
Tel. 93 363 12 32 • Repartiment: Uni Post Sant Joan Despí, tel. 93 477 13 97 • Dipòsit legal: B-18.653-80
novembre
desembre 2012
Estem a punt d’acabar l’any, bon moment per fer balanç
del que ha estat aquest 2012. Han estat dotze
mesos molt durs, també en l’àmbit municipal, on
hem posat l’accent a aconseguir equilibrar unes finances
cada cop més ajustades, tot prioritzant els serveis municipals,
especialment aquells que donen resposta directa
a necessitats ciutadanes. Tot i la difícil conjuntura, crec
que ens n’hem sortit sense haver de prendre mesures
dràstiques.
Ara toca preparar l’any vinent, que els àmbits econòmics
anuncien encara més difícil. L’Ajuntament, en aquest
sentit, ha aprovat unes ordenances fiscals seguint el criteri
que expressava en començar aquest article: fer possible
l’equilibri entre la solvència financera de l’administració
municipal i el funcionament dels serveis i prestacions
que oferim. I tot això amb la mínima repercussió en la
pressió fiscal (tasca prou difícil en un any en què s’ha
apujat l’IVA i s’han tallat moltes fons de finançament als
ajuntaments). La nostra proposta passa per una pràctica
congelació dels impostos i una pujada amb relació a la inflació
prevista en algunes taxes i preus públics, mantenint
bonificacions ja existents com ara les que fan referència
a l’activitat econòmica
i a les famílies nombroses,
monoparentals, etc. El
principal impost municipal,
l’IBI, té a la nostra
ciutat un tipus impositiu
(que és el que marca
l’administració local) dels
més baixos de la comarca i la nostra taxa d’escombraries
és la més reduïda.
A les acaballes de l’any, el que ens toca ara és oferir a la
ciutadania –i especialment als infants– alternatives per a
les festes nadalenques i per això mantenim un programa
d’activitats amb propostes per a tothom. I, com sempre,
intentem donar suport a la nostra estructura comercial
per mantenir un model de ciutat pel qual seguim treballant.
Molt bones festes i desitjo que aquesta vegada sigui
possible tenir un millor any nou.
Per Nadal, mantenim un
programa amb activitats
per a tothom i donem
suport al comerç local
Antoni Poveda, alcalde
Estamos a punto de terminar el año, buen momento para
hacer balance de este 2012. Han sido doce meses muy
duros, también en el ámbito municipal, donde hemos
puesto el acento en conseguir equilibirar unas finanzas cada
vez más ajustadas, priorizando los servicios municipales, especialmente
aquellos que dan respuesta directa a necesidades
ciudadanas. A pesar de la difícil coyuntura, creo que hemos
conseguido mantenernos sin tomar medidas drásticas.
Ahora toca preparar el próximo año, que desde los ámbitos
económicos anuncian aún más difícil. El Ayuntamiento, en
este sentido, ha aprobado unas ordenanzas fiscales siguiendo
el criterio que expresaba al comenzar este artículo: hacer posible
un equilibrio entre la solvencia financiera de la administración
municipal y el funcionamiento de los servicios y prestaciones
que ofrecemos.
Y todo ello con la mí-
En Navidad, mantenemos
un programa con
actividades para todos y
apoyamos al comercio local
nima repercusión en la
presión fiscal (tarea bastante
difícil en un año en
que se ha subido el IVA
y se han cortado muchas
fuentes de financiación
a los ayuntamientos).
Nuestra propuesta pasa por una práctica congelación de los
impuestos y una subida en relación a la inflación prevista en
algunas tasas y precios públicos, manteniendo bonificaciones
ya existentes como las que hacen referencia a la actividad económica
y a las familias numerosas, monoparentales, etc. El
principal impuesto municipal, el IBI, tiene en nuestra ciudad
un tipo impositivo (que es lo que marca la administración local)
de los más bajos de la comarca y nuestra tasa de basura
es la más reducida.
Finalizando el año, lo que nos toca ahora es ofrecer a la ciudadanía
–y especialmente a los niños y niñas– alternativas
para las fiestas navideñas y por eso mantenemos un programa
de actividades con propuestas para todos. Y, como siempre,
intentamos apoyar a nuestra estructura comercial para mantener
un modelo de ciudad por el que seguimos trabajando.
Muy felices fiestas y deseo que esta vez sea posible tener un
mejor año nuevo.
Aquesta publicació té una tirada de 14.500 exemplars i es distribueix gratuïtament per tots els domicilis
2
2
www.sjdespi.cat
de Sant Joan Despí. Si hi detecteu qualsevol anomalia, ho podeu comunicar al telèfon 93 480 60 07
3
(Departament de Premsa i Comunicació) o al correu electrònic: premsa@sjdespi.net • Imprès en paper ecològic
Persones formades
Promodespí clou els cursos ocupacionals i càpsules formatives
que aquest any ha comptat amb 250 participants, pàgs. 8
Un Nadal amb tot el cor
L’Ajuntament i les entitats preparen els darrers detalls de les
festes nadalenques amb un munt de propostes, pàg. 18-23
Futbol femení de primera
Sant Joan Despí acull el 21 i 22 de desembre la primera
fase del Campionat d’Espanya de futbol femení, pàg. 29
Solvència
per garantir serveis

EL TEMA
Radiografia
de la mobilitat
Presentació de la diagnosi a les entitats, on es van
recollir les seves aportacions. A la taula, l’alcalde amb
representants de la Diputació, de l’Àrea Metropolitana
de Barcelona i de l’empresa Cinesi, que col·labora en
l’elaboració del Pla de Mobilitat
L’Ajuntament presenta les primeres conclusions de l’estudi que ha de servir per
determinar les accions que s’inclouran al nou Pla de Mobilitat Urbana. L’objectiu és
avançar cap a un model de ciutat on els desplaçaments siguin més fàcils i sostenibles
Els desplaçaments:
49.868 46.401 6.531
desplaçaments
diaris interns
(per dintre la ciutat)
Per Pe anar a peu:
un 63% de les voreres de la xarxa
principal tenen una amplada
superior a 1,80 metres
desplaçaments
diaris de connexió
(origen o destinació Sant Joan Despí)
desplaçaments
diaris externs
(que travessen Sant Joan Despí)
L’oferta de transport públic:
Xarxa ferroviària:
5 estacions de tramvia (+2 que donen servei situades a Sant Just Desvern)
1 estació de rodalies amb dues línies (R1i R4)
12 línies diürnes i 2 nocturnes d’autobusos
2 parades de taxi
Tenir una ciutat per la qual moure’s millor, de manera
més eficient i sostenible; on el cotxe deixi de ser el protagonista
en favor del transport públic i de la mobilitat
no motoritzada... i assolir així un més alt nivell de qualitat
provinents de la societat civil santjoanenca, com les suggerides
en una trobada realitzada amb el món associatiu el passat
5 de novembre.
La diagnosi sobre la mobilitat a Sant Joan Despí, d’una
El trànsit:
de vida. Amb aquest objectiu s’està treballant en l’elaboració
del Pla de Mobilitat Urbana, un conjunt d’actuacions que ens
han de permetre avançar cap a aquest model de ciutat i que
té un abast metropolità, perquè el tema de la mobilitat no és
exclusiu d’un sol municipi. Per això aquest pla el financen la
banda, valora positivament els esforços que els darrers
anys s’han fet en aquesta matèria: zones 30, noves vies de
circumval·lació, aposta per la bicicleta, més transport públic,
renovació de carrers, senyalització viària, increment de
zones d’aparcament... tot i que hi ha punts on encara s’ha
Les vies amb més é trànsit à són:
av. del Baix Llobregat (1.450 vehicles/hora)
carrer de la Creu d’en Muntaner (1.100 vehicles/hora) En bici:
Diputació de Barcelona i l’Àrea Metropolitana de Barcelona d’incidir com ara la connectivitat dels carrils bici amb altres
i, en el nostre cas, s’elabora en un marc que abasta també els
municipis veïns.
L’elaboració del pla de mobilitat ha començat amb una pri-
municipis, certa congestió al polígon industrial, la velocitat
dels vehicles en les vies que es fan servir de circumval·lació,
dèficit de places d’aparcament en algunes zones o l’efecte ba-
Els vehicles pesants representen un 8%.
L’hora punta a la ciutat és de 8 a 9 i de 18 a 19 h.
mera fase d’anàlisi i recopilació d’informació, que culmina rrera de la via del tren i l’autopista B23.
ara amb l’elaboració d’una primera diagnosi, on s’estableix la Un cop recopilades aquestes dades, es tancarà definitivament
situació actual, amb els punts forts i les mancances (algunes la fase de diagnosi per iniciar el treball d’elaboració del pla
dades destacades les podeu consultar al quadre de la pàgina
següent).
Aquesta primera avaluació estudiarà també les aportacions
pròpiament dit, que marcarà els objectius a desenvolupar en
els propers 6 anys. S’espera que el nou Pla de Mobilitat Urbana
de Sant Joan Despí estigui enllestit a final de 2013.
23,5 km del viari, limitats a km/h
Font: primera diagnosi del Pla de Mobilitat Urbana,
basat en treball de camp i 802 enquestes
4 5
en total, podem anar en bicicleta per 54 km,
per carrils i voreres bici, zones 30 i carrers de convivència
(de vianants, zones naturals, etc).
La xarxa d’aparcaments de bicicletes té 543 places

LA CIUTAT
Se mantienen las bonificaciones a las familias y empresas
El Ayuntamiento dejará de cobrar las
plusvalías a los afectados por desahucio
Aprobadas las ordenanzas fiscales para el año próximo • El Impuesto de Bienes
Inmuebles (IBI) mantendrá, en 2013, su tipo impositivo
El Pleno del pasado 30 de octubre
aprobó la modificación de las ordenanzas
fiscales para el próximo
año 2013. El punto fue aprobado con
los votos favorables del PSC y CiU,
mientras que el ICV y el PP se abstuvieron.
Las ordenanzas acordadas persiguen,
principalmente, dos objetivos: garantizar
los servicios que se prestan a la
ciudadanía a la vez que mantener el
equilibrio financiero de las cuentas
municipales.
Una de las novedades de las ordenanzas
será la exención del pago de la plusvalía
a las familias sin recursos que se
vean afectadas por un desahucio. Este
pago será asumido por la entidad financiera.
Por otro lado, y a pesar del
actual contexto de crisis y la reducción
contínua de las aportaciones de las administraciones
autonómicas y estatal,
el Ayuntamiento apuesta por congelar
los impuestos. En 2013, Sant Joan Des-
Los objetivos de las ordenanzas son mantener los servicios y el equilibrio financiero
pí mantendrá el tipo impositivo del IBI
en un 0,385%, uno de los más bajos del
Baix Llobregat, tal y como señaló en su
intervención la teniente de alcalde, Belén
García, que además, mostró otros
ejemplos de ventajas fiscales respecto
a otras ciudades de la comarca “tenemos
la tasa de basura más reducida,
y el precio de nuestras guarderías
municipales está en la escala baja de
la comarca”. Respecto a las tasas, éstas
subirán en su conjunto un 3%, el IPC
previsto para el próximo año.
Finalmente, el Ayuntamiento ha decidido
mantener las bonificaciones
aprobadas en los últimos años para
incentivar la actividad económica y
ayudar a las familias, especialmente a
las numerosas, monoparentales y con
menos recursos.
El PSC, partit més votat a Sant Joan Despí en
les eleccions al Parlament de Catalunya
El Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) va ser el partit que va aconseguir més vots
a Sant Joan Despí, un total de 3.776 paperetes, a les eleccions al Parlament de Catalunya
celebrades el 25 de novembre de 2012. La segona força més votada va ser Convergència
i Unió (3.446), seguida d’ICV-EUiA (2.496), PP (2.456), CIUTADANS, (2.127), ERC
(1.542) i CUP (342). Les altres 9 candidatures en van sumar 1.095, mentre que 318 personas
van votar en blanc i 126 vots es van declarar nuls. La participació, una de les més
altes en uns comicis autonòmics a la ciutat, va ser del 72,75%, una mica per sobre de la
mitjana de Catalunya, que va ser del 69,56 i del Baix Llobregat, que va arribar al 68,85%.
En total hi van votar 17.639 persones de les 24.247 que estaven cridades a les urnes.
Acciones para atender a las personas más vulnerables
Ayuntamiento y Creu Roja refuerzan las
ayudas a las personas más desfavorecidas
En diciembre, coincidiendo
con las fiestas navideñas, se
entregarán unos 300 kits
con productos alimenticios
a familias en riesgo de
exclusión social
Por segundo año consecutivo, y
coincidiendo con las fiestas navideñas,
el Ayuntamiento, en colaboración
con la asamblea local de la
Creu Roja, entregará unos 300 kits de
apoyo social, unos lotes con productos
alimenticios para cubrir las necesidades
más básicas de familias que se encuentran
en una situación de especial
vulnerabilidad. El consistorio ha vuelto
a rubricar el convenio firmado con
la entidad en 2011 para intentar reducir
las diferencias que se producen en
estas fechas en las que se acentúan los
problemas económicos y, por tanto, el
Adif adjudica las obras para
mejorar la catenaria del tren
En la primera fase se modernizará la
catenaria entre l’Hospitalet y Castellbisbal,
tramo que afecta a la estación de Sant Joan
Despí. Según la empresa pública, los trabajos
garantizarán un óptimo suministro
de energía eléctrica en una de las principales
líneas de enlace norte-sur de Barcelona.
Se renovarán parcialmente los hilos
de contacto y sustentación, la instalación
de péndolas y las protecciones eléctricas
entre otros. Los trabajos se realizarán mayoritariamente
de noche para minimizar
las afecciones al tráfico ferroviario.
riesgo de exclusión social.
La distribución de los kits se realiza
siguiendo los criterios del personal
del departamento de Acció Social del
Ayuntamiento. Además de alimentos
básicos, como aceite, pasta, arroz,
leche en polvo, azúcar o legúmbres,
los lotes también incorporan otros
productos tradicionales de las fiestas
Los usuarios ponen un notable
al servicio del Trambaix
Según el último estudio de satisfacción
del TRAM los viajeros puntuaron con
una nota de un 7,61 el Trambaix. Entre
los atributos mejor valorados se encuentra
la accesibilidad, la limpieza y la seguridad,
con puntuaciones que superan el
7,8. Por contra, la facilidad para adquirir
un billete en las paradas y la información
durante las incidencias reciben una nota
más baja, un 6,5. Respecto al motivo de
uso, la mayoría de los desplazamientos se
realizan por trabajo (47,6%) seguido de
los relativos a los centros educativos.
Una muestra de los productos que componen el kit
navideñas, como turrón. Esta medida
complementa las que realiza el
Ayuntamiento, algunas de ellas en colaboración
con la Taula Social, –que
integra a diferentes entidades sociales–
para apoyar a familias que en el
actual contexto social pasan por verdaderas
dificultades que las ponen al
borde a la exclusión social.
Asociación de Parados y
Trabajadores en Activo
El Centre d’Empreses Fontsanta
acogió el 16 de noviembre la
presentación de APTA, Asociación
de Parados y Trabajadores
en Activo de Sant Joan Despí. El
objetivo de la entidad es luchar
contra el paro y conseguir puestos
de trabajo dignos mediante la
unión y las ideas de las personas
que se sumen a la iniciativa.
Según APTA hay maneras de
combatir la economía sumergida
y el empleo precario.
6
6
7
7

Reconocimiento al esfuerzo. El 29 de noviembre, el Àrea fue escenario del acto de reconocimiento a las personas que este año han
realizado cursos ocupacionales y cápsulas formativas organizadas por Promodespí. 250 personas que han optado por ampliar sus conocimientos,
competencias y habilidades. En su intervención, el alcalde Antoni Poveda, animó a los participantes a seguir este camino “nos encontramos antes
una realidad que cambia constantemente, y por eso es muy importante la capacidad de adaptación en la formación ocupacional”.
En 2012 se han realizado 2.500 horas de formación, gestionadas por el Ayuntamiento
La formación, herramienta indispensable
Durante este año se ha realizado una veintena de cursos y cápsulas formativas que
han ayudado a mejorar la formación de 250 personas
El acto de reconocimiento del 29
de noviembre ha cerrado un intenso
año de acciones formativas
impulsadas desde Promodespí. En cifras,
el 2012 ha ayudado a formarse a
250 personas que han participado en
una veintena de cursos y cápsulas formativas,
en total 2.500 horas de aprendizaje.
Este año, el departamento ha priorizado
cursos que incorporaban el certificado
de profesionalidad, una formación
homologada y equiparada a
los requisitos de los puestos de trabajo
que ofrecen las empresas de cada sec-
tor. También se ha apostado por cursos
ocupaciones con prácticas en empresas
para facilitar el acceso al mercado
laboral de los participantes e incluso
se han desarrollado dos cursos municipales,
es decir, con recursos que no
dependen de otras administraciones,
en áreas como las aplicaciones informáticas
y el inglés.
El Club de Feina se potencia
Otra de las apuestas se ha centrado
en las cápsulas formativas del Club de
Feina, talleres de corta duración que
ofrecen la posibilidad de adquirir o
Oferta de cursos previstos de formación ocupacional
profundizar en competencias y habilidades
que ayudan a mantenerse en
el mercado laboral, desde el uso de las
redes sociales aplicadas a la búsqueda
de empleo, a la práctica de idiomas,
el aprendizaje intenso de programas
informáticos muy utilizados o el
coaching. En definitiva un amplio abanico
de recursos adaptados, casi personalizados,
a los perfiles más diversos.
Para el próximo curso, Promodespí seguirá
en la misma línea y potenciará la
formación en áreas prioritarias como
la gestión contable, el inglés o la atención
sociosanitaria.
Gestión contable y auditoría Nivel 3* (Certificado de profesionalidad)
650 horas (inicio: diciembre de 2012)
Operaciones auxiliares de servicios administrativos y generales (Certificado de profesionalidad)
450 horas (inicio: enero de 2013)
Inglés, atención al público* • 220 horas (inicio: febrero de 2013)
Inglés, gestión comercial* • 220 horas (inicio: febrero de 2013)
Limpieza de superfícies y mobiliario en edificios locales (Certificado de profesionalidad)
250 horas (inicio: enero de 2013)
Atención sociosanitaria a personas dependientes en instituciones sociales nivel 2*(Certificado de Profesionalidad)
470 horas (inicio: enero de 2013)
*Las personas que quieran acceder a estos cursos han de cumplir unos requisitos mínimos.
Más información e inscripciones en Promodespí (calle John F. Kennedy, 8, teléfono 93 480 80 50) y en www.promodespi.cat
Experiencias de alumnos de los cursos ocupacionales y las cápsulas formativas
Aumentar las competencias profesionales
Los participantes en los cursos organizados en Promodespí destacan cómo es de
positivo continuar formándose para mejorar las posibilidades de encontrar un trabajo
Anna, Lluís y Rosa son tres de las 250 personas que durante
el último año han participado en alguno de los 20 cursos
y cápsulas formativas dirigidos a personas desempleadas
que se han organizado en Promodespí para mejorar su
formación y sus habilidades a la hora de encontrar un tra-
Rosa Maria Moraga, ha participado
en seis cursos del Club de Feina
Lluís Villoslada se sintió atraído por el curso de gestión
contable y auditoría “porque incorporaba el certificado
de profesionalidad que aportaría más valor a mi
currículum”, comenta. Con 47 años, en los últimos 13
ha trabajado como contable y quiere, mientras no tenga
empleo, “mejorar para tener más oportunidades, por eso
también he hecho otros cursos para ponerme al día en
nuevas tecnologías, inglés... hay que reciclarse”. Comenta
que además de ser positivo ampliar tus conocimientos
“en estos cursos se intercambian experiencias con otras
personas que están en una situación similar a la tuya”.
Anna Deutsch, ha participado en un curso de
atención sociosanitaria para personas con dependencia
bajo. Cada uno tenía sus objetivos, pero los tres coinciden
en resaltar la necesidad de aprovechar el tiempo mientras
se busca trabajo para formarse y prepararse. Además, destacan
como los cursos favorecen el intercambio de experiencias
entre personas que están en una situación similar.
Aunque ha trabajado en diversos sectores “hasta tuve mi
propio negocio”, en los últimos 15 años ha desarrollado su
experiencia laboral como L’alcalde, administrativa. Antoni Poveda, explica Rosa M. a pagesos Moraga de la
tiene 50 años y sabe que las exigencias ciutat les característiques del mercado del cada projecte vez
son más altas “por eso mismo aprovecho el tiempo para
formarme en todo aquello que creo puede ayudarme a mejorar
mi currículum: inglés, programas informáticos...”, y
también para hacer un curso de coaching para la búsqueda
de empleo que “te ayuda a ver las cosas de otra manera y
a no cesar en tu empeño de mejorar. Es positivo formarte
pero también el apoyo que recibes en todo el proceso”.
Lluís Villoslada, ha participado en un
curso de gestión contable y auditoría
Después de más de diez años trabajando como visitadora médica
decidió dar un cambio, “el ámbito sanitario siempre me ha atraído
pero con mi anterior trabajo viajaba a menudo y decidí dar un
giro”. Después de hacer un curso de auxiliar de enfermería en hospitalización,
este año ha hecho otro sobre atención sociosanitaria para
personas con dependencia en instituciones sociales que también
incluye el certificado de profesionalidad, “lo que me permite tener
formación homologada... Pero ahora lo que quiero es trabajar,
encontrar mi estabilidad en este ámbito pero no descarto seguir
estudiando. Hay que aprovechar el tiempo”, finaliza.
8 9

Balanç d’un any ple de reptes
El teixit
comercial de la
ciutat fa pinya
Durant la VI Trobada del Comerç es
va fer la presentació de la campanya
institucional d’aquest Nadal que
prioritza el comerç de proximitat
Vlor afegir, comerç de proximitat.
La VI Trobada del Comerç,
organitzada al Teatre Mercè
Rodoreda el 28 de novembre, va posar
sobre la taula la necessitat de seguir
desenvolupant activitats que reforcin
el comerç urbà de proximitat. Aquest
acte, punt de trobada del sector per
fer balanç de les activitats realitzades
al llarg de l’any, s’aprofita tradicionalment
per presentar la campanya institucional
de comerç de cara a les festes
nadalenques. Els lemes d’aquesta edició,
Sant Joan Despí, els millors ingredients
i Compra amb el cor, són un clar
exemple de la intenció de l’Ajuntament
Un dia de compres amb la guanyadora del sorteig de Firadespí
L’Ascensión Farré (a les fotos) va passar-se tot un matí de compres
després d’haver estat la guanyadora del sorteig de 600 euros que
es va fer a Firadespí , el 6 d’octubre. L’Ascensión havia de gastar
de donar suport a accions per potenciar
el comerç local com un eix més del
model de ciutat: pròxim i de qualitat,
davant el model de centre comercial,
allunyat dels nuclis urbans. Aquesta
campanya, que podrem veure al carrer
a través de diferents suports publicitaris,
també para atenció a desenvolupar
activitats als mercats municipals (més
informació a la pàgina 18).
A banda d’això, la trobada va servir
per fer balanç de la darrera edició
de Firadespí (el 6 d’octubre, al barri
Centre) que ha consolidat, definitivament,
el nou camí que va encetar ara
fa dos anys. Durant la seva interven-
L’alclde, Antoni Poveda
durant la presentació de
la campanya de Nadal als
representants del teixit
comercial de la ciutat
ció, l’alcalde, Antoni Poveda, va destacar
“aquest model, més participatiu
que mai, no només ens ha permès
encaixar les estratègies comercials de
cadascun de vosaltres, sinó que a més
ha estat una oportunitat única de
connectar i conèixer els establiments
de la ciutat”. Poveda va destacar també
el suport del teixit associatiu, amb
la programació d’activitats paral·leles,
i la implicació de la ciutadania.
Firadespí ha comptat enguany amb la
participació de 68 expositors comercials,
16 participants a la Firatapa i 14
en la desfilada de moda, en total, 17
més que el 2010.
1.300 kg. de raïm
L’espai, de 1.600 metres quadrats,
acull 700 ceps de les varietats de
macabeu (raïm blanc) i merlot
(raïm negre) organitzades en 14 línies
(50 ceps per línia). La produc-
els diners a les botigues que van ció participar podria en arribar la darrera als edició 1.300 de kilos,
la fira i tenia molt clares les compres que volia fer: una nevera, un
perfum i una compra de producte que fresc equivaldrien al mercat del a Centre. uns 1.000 litres
de vi aproximadament.
La setena promoció. D’esquerra a dreta, Ariadna Clarambó, Elena Ronchera, Iris Llopart, Natàlia Campaña, Lucia Teva, Mario Roman, Roger
Almirall, Javier Álvarez, Pau Trillo, Pau Pérez, Rocío Morales, Júlia Cabellos, Mario Peñate i Álvaro Barrantes amb l’alcalde, Antoni Poveda, la regidora
d’Educació i Família, Gemma Guàrdia, la coordinadora del Consell dels Infants, Noèlia Fontana, dinamitzadora del consell i Mònica Barahona, suport a
la dinamització. Ariadna Vera, també consellera, no surt a la imatge perquè no va poder assistir a l’acte.
És l’òrgan consultiu de l’Ajuntament format pels escolars de la ciutat
El Consell dels Infants participarà en
les activitats de la propera Festa Major
Aquest curs, els nens i les nenes han organitzat la Trobada dels Consells dels Infants
del Baix Llobregat i s’han implicat en projectes de ciutat com Els dijous amb bici
Ja tenim nou Consell dels Infants,
l’òrgan consultiu que representa
els escolars de la ciutat a través de
15 consellers i conselleres de les escoles
públiques, concertades a més a més
d’El Brot, que participa per segon any en
aquest projecte.
El consell es va presentar el 27 de novembre
a l’Àrea de Serveis a la Persona on es
va aprofitar per fer balanç dels projectes
Algunes de les participants a l’estació, abans de
sortir. A la foto petita, recollint el premi
que han realitzat aquest any i posar sobre
la taula els reptes del proper. El nou projecte
serà implicar-se en les activitats infantils
que s’organitzaran per a la propera
Festa Major. I és que, com va recordar
l’alcalde de Sant Joan Despí, Antoni Poveda,
“ser conseller o consellera és una
oportunitat de participar i implicar-vos
de manera directa i constructiva en la
vostra ciutat, això és una gran respon-
sabilitat”. I aquesta feina queda reflectida
en les moltes iniciatives en què han
estat implicats aquest any com el disseny
i construcció de la carrossa del Consell
en la cavalcada de Reis; l’organització de
la primera Trobada dels Consells dels Infants
del Baix Llobregat, la col·laboració
en les campanyes de ciutat com els drets
de l’infant, El dijous amb bici, o l’encesa
de la il·luminació nadalenca.
Dacma, premiada a la Cursa de Dones contra el Càncer
15.000 dones van córrer el 28 d’octubre contra el càncer de mama a Barcelona en
una multitudinària cursa que organitza l’Associació Espanyola contra el Càncer. Entre
elles, el grup de santjoanenques agrupades sota l’entitat Dacma va ser la segona
associació amb més participants a arribar a meta amb xip, i la sisena en nombre de
participants. Laura Ruiz, membre de Dacma, s’ha mostrat molt contenta “ja que no
ens esperàvem ni molt menys aquesta classificació que s’ha fet realitat gràcies
a totes les dones que ens donen suport”. Segons la classificació general, les 27 dones
inscrites sota l’associació Dacma van arribar a meta, tot i que com comenta Ruiz
“hi van córrer moltes més, però és difícil de comptabilitzar ja que moltes no es
van poder inscriure perquè els dorsals es van exhaurir molt aviat”.
10 11

L’Ajuntament obre també un grup de conversa en alemany, nivell inicial
Anglès, francès... i ara alemany
El primer grup de francès es va posar en marxa a final de novembre i ja es busquen
voluntaris que vulguin fer d’”ensenyants” , també en anglès, a causa de l’alta demanda
Cadascú té la seva motivació, però
si una cosa ha quedat palesa és
l’interès que han despertat entre
la ciutadania els grups de conversa.
Primer va ser l’anglès, i tot just fa dues
setmanes s’ha iniciat el primer de francès
i ja hi ha llista d’espera per obrir-ne
més. També se n’ha obert un en alemany
inicial, al qual ja es poden inscriure les
persones que hi estiguin interessades a
l’Àrea de Serveis a la Persona. Donada
l’alta demanda, l’Ajuntament busca voluntaris
de francès i anglès que vulguin
Les cares de
les noves
parelles
lingüístiques
Primer grup de conversa en francès en marxa: d’esquerra a dreta,
Mariano Llorente, Maria Pàrraga, Jean Oró, l’”ensenyant”, Maria
Mercè Blanch, Llorenç Torres, i Carme Pérez
fer de coordinadors d’aquests grups.
Jean Oró, l’ensenyant de francès, destaca
que es va decidir a participar-hi “perquè
en una època en què tots necessitem
recolçar-nos és important participar”.
Entre els participants, hi ha els que pensen
en una millora laboral, com la Laura
Costa: “vaig treballar a França i sempre
m’ha agradat aquesta llengua. És important
aprendre idiomes per trobar
feina”; els que han tingut una relació
molt directa: “vaig néixer a Clermont-
Ferrand i vull perfeccionar la meva
primera llengua de naixament”, com
la Maria Pàrraga, o a través de familiars,
com la Maria Mercè Blanch “quan era
joveneta parlava francès amb els meus
cosins germans i el meu tiet” i aquells
que simplement s’estimen els idiomes
i, més concretament aquesta llengua, i
no volen perdre el que havien après fa
molt de temps, com la Carme Pérez, en
Mariano Llorente, en Llorenç Torres o la
Imma Bonich. Amb aquest grup esperen
recuperar de nou, una llengua que el pas
del temps els havia pres.
El 5 de novembre es va fer l’acte de presentació del programa de Voluntariat per la llengua 2012-2013. És en
aquest moment quan s’aprofita perquè les parelles lingüístiques es coneguin i per donar-los pautes comunicatives
per millorar les seves trobades. Tots dos es comprometen a quedar i conversar en català un mínim d’una
hora setmanal. Enguany se n’ha format una vintena. Aquest programa, però, va més enllà de les parelles, ja que
també impulsa altres activitats que afavoreixen la conversa en català i el coneixement de la ciutat, com sortides
a proposta de les entitats. Enguany, com a novetat, l’Associació de Dones Progressistes farà un grup de conversa
perquè les sòcies puguin practicar el català.
Nova oferta de tallers als Centre Jujol-Can Negre i centres cívics
L’alta participació fa augmentar la
programació de tallers als centres culturals
Torreblanca i Antoni Gaudí ofereixen una quarantena de tallers trimestrals a
més de sessions més reduïdes de temàtiques molt concretes, com la informàtica
Ja es poden realitzar les
sol·licituds als nous tallers
trimestrals dels centres cívics
Antoni Gaudí i Torreblanca,
i al Centre Jujol-Can Negre que
s’iniciaran al gener. L’augment de
les inquietuds de la ciutadania
per aprendre i per gaudir del seu
temps lliure ha fet que el proper
curs s’incrementin de manera
notable les activitats. En tots dos
centres destaca l’oferta dedicada
a l’exercici físic i les danses amb
propostes que van des del pilates,
al ioga o els balls de saló. També
és molt notable la presència de
l’aprenentage d’idiomes: a partir
de gener es podrà aprendre anglès,
francès, xinès i alemany. Una de
les novetats de la programació del
centre cívic Torreblanca és la incorporació
de tallers gastronòmics
de cuina i tast de vins.
Per la seva banda, el Centre Jujol-
Can Negre, a banda dels cursos
anuals de l’Escola Municipal d’Art
ens proposa de nou els tallers
mensuals i trimestrals centrats en
temàtiques molt concretes.
CENTRE CÍVIC ANTONI GAUDÍ
Punts de Recollida d’arbres de Nadal,
del 7 al 13 de gener
TALLERS TRIMESTRALS: dansa del ventre, tai-txi, pilates, ioga, ioga amb
nadons, batuka, sevillanes, country, iniciació al retoc fotogràfic, iniciació a
la fotografia, fotografia i retoc avançat, iniciació a l’anglès, iniciació al xinès,
i personalització de roba.
CENTRE CÍVIC TORREBLANCA
TALLERS TRIMESTRALS: llenguatge de signes, pilates, ioga,
tai-txi/txi-kung, country, dansa del ventre, pilates, balls de saló, guitarra,
fotografia, taller de memòria, pintura, xinès, francès, anglès.
TALLERS PER A JOVES: funk, guitarra, anglès –conversa–, fotografia, teatre
oprimit i personalització de roba.
TALLERS GASTRONÒMICS: cuina vegetariana creativa, rebosteria saludable,
cuina sense gluten, cromoteràpia, tast sensorial i master class de gintònics.
CENTRE JUJOL-CAN NEGRE
TALLERS ANUALS: ceràmica, moda, imatge digital, pintura, ioga i cuina, i
taller infantil d’art.
TALLERS TRIMESTRALS: linogravat, vitrall i gravació de vídeo amb càmeres DSLR.
TALLERS MENSUALS: cursos de cuina (magdalena, cookies, pastisseria de
formatges i cuinar amb foie), joieria amb feltre, automaquillatge de fantasia,
modelat 3D en Blender i fotografia retrat.
Plaça de l’Ermita amb carrer Bon Viatge • passeig del Canal amb avinguda Barcelona
• rambla Josep M. Jujol amb carrer Baltasar d’Espanya • plaça Sant Joan; carrer John
F. Kennedy (davant del centre cívic les Planes) • carrer Antoni Gaudí amb carrer Josep
Tarradellas • avinguda de la Generalitat amb l’avinguda Lluís Companys • l’avinguda
Lluís Companys amb el carrer Rubió i Tudurí (centre cívic Torreblanca).
12 13

Nuevos cursos oficiales subvencionados
Talleres para
mejorar la búsqueda
de empleo entre
los jóvenes
El Casal de Joves continuará ofreciendo, a partir de enero,
talleres ocupacionales orientados específicamente a jóvenes.
Bajo el nombre de Ocupa’t, el objetivo de las sesiones
–gratuitas y mensuales– es mejorar las potencialidades de este
colectivo en la búsqueda de trabajo. Una sesión informativa sobre
el empleo en verano, realizada en julio, abrió la puerta a una
programación estable de talleres que se han desarrollado en los
últimos tres meses. El más reciente El teu curriculum virtual, els
nous formats en cv en xarxa, realizado en noviembre, demuestra
como es de necesario realizar talleres “a medida” para mejorar
la eficiencia en la búsqueda de empleo ya que no todos los colectivos
tienen las mismas necesidades. En líneas generales, los
talleres han recibido una valoración muy positiva por parte de
los participantes, siendo el asesoramiento, practicamente individualizado,
uno de los aspectos más valorados. La buena acogida
ha empujado al Ayuntamiento a ofrecer tres nuevos talleres
el próximo año (ver cuadro adjunto).
Además, esta apuesta formativa se traduce también en la organización
de dos cursos a precios reducidos ya que el Ayuntamiento
subvenciona un 50% el coste del precio habitual. El de
técnico de sonido (nivel básico) se realizará el 14, 21 i 28 de
febrero) y el de monitor de actividades de ocio infantil y juvenil
del 18 de enero al 19 de abril.
Inscripcions als tallers trimestrals, fins al proper 14 de gener
El Bulevard enceta nova temporada de tallers i activitats
TALLERS TRIMESTRALS
Hip hop, alemany bàsic, zumba,
salsa, bollywood, dansa del ventre.
A més hi ha tres tallers de músics:
cant i teclat, bateria, guitarra i baix,
i percussió.
TALLERS NO T’ADORMIS
Crea la teva bufanda (18 de gener);
Elaboració de pa (1 de febrer);
taller de pinxos bascos (8 de març).
El preu d’aquests tallers és de 2
euros i cal inscripció prèvia.
Próximos talleres de empleo, Ocupa’t
Tot el que necessites saber per fer pràctiques o
treballar a l’estranger, • 28 de enero, 18 hores
Per on es mouen les ofertes de feina? ( xarxa 2.0,
borses de treball, empreses de serveis...)
25 de febrero, a les 18 hores
Elevator Pitch: com presentar el teu cv en 60 segons
18 de marzo, 18 h
ALTRES ACTIVITATS:
grups de conversa, gratuïts,
en anglès nivells intermedi i
alt, espai per practicar break
i circ... i moltes altres activitats
culturals i de lleure
Més informació: casal de joves El Bulevard
avinguda de Barcelona, 83-85 • tel. 93 373 91 07 • elbulevard@sjdespi.net • www.despijove.cat
Guanyadors i guanyadores de primer i segon (dibuix)
Guanyadors i guanyadores de tercer i quart (collage i auca)
Guanyadors i guanyadores de cinquè i sisè (vídeo i espot)
La tasca d’inserció laboral de
Solidança, en un congrés al Brasil
Solidança, entitat que des de fa 15 anys treballa per la inserció
laboral de persones en risc d’exclusió social a través
d’activitats vinculades a la gestió de residus, ha participat,
com a membre d’una delegació catalana, en el XI Festival
Lixo e Cidadania organitzat a l’octubre a Belo Horizonte,
capital de l’estat de Minas de Gerais, al Brasil. L’entitat ha
aportat la seva experiència sobre la inserció social a través
de la gestió de residus en àmbits com la metodologia,
les mesures legislatives, etc. Brasil és un país emergent
actualment molt preocupat per la gestió de residus; de fet,
només a Minas de Gerais, amb 20 milions d’habitants,
només se seleccionen, de manera molt primària, el 50%
dels residus. La directora de Solidança, Isabel Gimeno, ha
destacat “l’experiència com a molt enriquidora”.
Campanya Drets de l’Infant
Infants conscienciats
envers els seus drets
Els dibuixos, collages i auques de tots els
participants, exposats a la biblioteca
Miquel Martí i Pol fins al 14 de desembre
Coincidint amb la commemoració del Dia Internacional dels
Drets dels Infants, el 20 de novembre, el Teatre Mercè Rodoreda
va ser escenari del lliurament de premis del concurs que
sobre aquest tema organitza l’Ajuntament amb la col·laboració
dels esplais. Prop de 1.200 nens i nenes de primer a sisè de primària
han participat en aquesta campanya de conscienciació
que es clou amb un concurs en què havien de plasmar els drets
amb dibuixos, collages, auques, videoclips i un espot.
Fins al 28 de novembre, al Centre Cultural Mercè Rodoreda hem pogut veure
els treballs de tots els infants que hi han participat.
A la imatge, Isabel Gimeno –segona per la dreta–, directora de
Solidança, al seu costat, el professor Paul Singer, expert en economia
solidària i la resta d’integrants de la delegació catalana que va participar
al XI Festival de Lixo e Cidadania que es va fer a l’octubre a Belo
Horizonte (Brasil)
14 15
14 15

Recull d’imatges de les activitats contra
la violència de gènere
Homes i dones uneixen
les seves veus contra
aquesta xacra social
Sant Joan Despí va organitzar, del 17 al 26 de novembre,
diverses activitats per commemorar el Dia
Internacional contra la Violència de Gènere, que es
commemora oficialment el 25 de novembre. Aquesta
pàgina recull algunes de les activitats més representatives,
a les quals s’han de sumar un taller de defensa
personal organitzat al casal de joves El Bulevard, una
xerrada i una exposició.
No te olvido. Violeta. Associació contra la Violència de Gènere, amb
la col·laboració d’altres entitats, va organitzar un dels actes més participatius,
No te olvido, que a través d’espelmes recorden les dones que
han estat víctimes de viòlencia de gènere.
Xerrada sobre l’exclusió social. Coral Caro i Pura Escobar van
oferir una xerrada sobre el risc d’exclusió social de les dones en
temps de crisi al Centre Cultural Mercè Rodoreda. L’activitat estava
organitzada per l’entitat Impulsant.
Acte institucional. A dalt, cadena humana contra la violència envers les
dones. A baix, les jugadores del Levante Las Planas, Joanna Vega i Sara
García, llegeixen el manifest en el mateix acte. La Comissió de la Dona les
va proposar per donar visibilitat als èxits esportius que, també les dones,
aconsegueixen a Sant Joan Despí. Les del Levante-Las Planas han pujat
aquest any a la màxima categoria.
Cinema contra el maltractament. Una altra de les entitats que es va
sumar a les activitats va ser les Dones Progressistes amb la projecció
de Celos, una de les primeres produccions espanyoles que van parlar
obertament d’aquest tema.
Entrevista amb Hèctor Garcia
físic i màster en física d’acceleradors
“La física em dóna
resposta a moltes
preguntes”
Veí de Sant Joan Despí, prepara el seu
doctorat al Laboratori Europeu de
Física de Partícules (CERN), a Ginebra,
el laboratori d’investigació d’aquest
tipus més prestigiós del món
Només té 25 anys però el seu currículum provoca vertigen.
Llicenciat en física a la Universitat de Barcelona i
màster en física d’acceleradors, va ser precisament el
projecte final d’aquest el que va iniciar la seva col·laboració amb
el CERN (Laboratori Europeu de Física de Partícules), el laboratori
de física més gran del món amb més de 13.000 professionals
de 80 països. Hi prepara el seu doctorat investigant en un
dels possibles acceleradors que podrien substituir el conegut
LHC, l’accelerador de partícules que treballa en la recreació de
l’origen de l’univers. “Sabem què va passar fins a una fracció
molt petita després del moment zero però no sabem què va
passar en el moment zero ni si hi havia alguna cosa abans.
Aquesta és la gran incògnita”, assenyala Hèctor, veí del barri
de les Planes fins fa poc més d’un any i mig, moment en què va
rebre el correu màgic que l’obria la porta al temple de la física,
el CERN.
Aquest estudiant de
“Hem d’engrescar els
infants a tenir curiositat per
les coses més elementals
que ens envolten”
l’escola Gran Capità,
que troba a faltar
–“sense nostàlgia,
sinó com un bon
record”– les tardes
de futbol, amb el
seus amics al parc
de la Fontsanta i al Levante Las Planas on jugava des de petit,
ens explica que “al principi tot es fa una mica gran perquè
estàs envoltat de gent que en sap tant... però ràpidament em
vaig integrar. Almenys al meu departament la gent és molt
oberta i compten amb tu, la teva opinió és escoltada igual
que la d’una persona que té molta més experiència”. Jove inquiet,
segueix l’actualitat del que passa a Catalunya i Espanya:
“estic molt content de viure a fora i de tota l’experiència
que estic vivint, però a la vegada no vull oblidar-me del que
Hèctor viatja sempre que pot a Sant Joan Despí, on resideix la seva
família, al barri de les Planes. Va escollir el parc de la Fontsanta “pels
records que guardo, sobretot, les tardes de futbol”.
passa aquí. De fet, amb el meu grupet d’amics, la majoria
espanyols i italians, l’hora de dinar és un debat constant,
molt sa i enriquidor, de tot el que està passant”.
Per què em vaig fer físic?
Hèctor recorda que pràcticament ningú sabia que volia fer
física fins al moment de fer la sol·licitud, però sí recorda
perfectament que la seva inquietud es va iniciar a quart de
l’ESO “llegint temes que m’interessaven, i la física em va
convèncer perquè donava respostes a les preguntes que
em feia. M’agrada el més fonamental i em vaig interessar
per la genètica, el constituent més bàsic de la vida, però
després vaig descobrir que la física era capaç d’explicar-ho
tot”. La curiositat per descobrir va ser clau “a casa sempre hi
ha hagut molts llibres. El fet de no entendre alguna cosa
em motivava a continuar per entendre, això m’engrescava”.
Apassionat de la seva professió, pensa que a vegades la gent
se sent molt lluny de la física o la ciència perquè tot sembla
basat en càlculs i anima els pares “a engrescar els seus fills
perquè es facin preguntes sobre el més elemental del que
els envolta, a despertar la seva curiositat”.
Ara que vivim moments d’incertesa, convidem l’Hèctor que
animi els joves: “la situació és tan difícil que potser el més
normal és llençar la tovallola, però la realitat no l’escollim
nosaltres, ens toca viure-la, per això crec que l’ambició
d’aconseguir allò que vols és el més important, sigui on sigui.
Aquesta ambició m’ha ajudat a continuar buscant per
obtenir els meus somnis”.
16 17

La gran majoria de bombetes de les llums nadalenques són de baix consum
L’encesa de llums dóna pas a la
campanya comercial del Nadal
La ciutat renova part de la il·luminació • Comerços i mercats municipals realitzaran
promocions especials per incentivar les compres entre la clientela
Els llums nadalencs ja estan encesos,
símptoma inequívoc de l’arribada
del Nadal. L’encesa simbòlica de la
il·luminació dels carrers, el 30 de novembre,
va donar el tret de sortida a la campanya
comercial i de la resta d’activitats que ens
acompanyaran durant les properes setmanes.
Enguany la pràctica totalitat de les
bombetes és de baix consum, per estalviar
energia (a la façana del Centre Cultural
Mercè Rodoreda, per exemple, llueix un
fil de leds). El disseny dels llums, instal·lats
en una quinzena de carrers, els més comercials,
és auster i hi predominen les estrelles i
les formes arrodonides.
El lema de la campanya institucional aposta
per incentivar les compres en els comerços
locals, més propers i amb productes de qualitat.
Aquesta imatge, que es va descobrir
durant l’acte d’encesa, la veurem en diferents
suports publicitaris al carrer i a les botigues
ja que s’incorpora als adhesius dels embolcalls
i en cartells que veurem als aparadors.
Però no només l’Ajuntament promou que la
ciutadania aposti per fer les seves compres
a la ciutat: l’Associació de Comerciants Ac-
tiva Despí i els mercats municipals faran diferents
campanyes per fomentar la qualitat
dels seus productes. D’una banda, la clientela
dels establiments associats a Activa Despí
rebrà per cada compra una butlleta rascarasca
amb què podrà optar a guanyar cinc
vals de 100 euros, 80 premis botiga i més de
1.500 obsequis. Els mercats municipals faran
diverses promocions: al del Centre, per
les compres realitzades de l’11 al 21 de desembre,
es regalaran participacions de la loteria
de Nadal, i fins al dia 22 es podrà participar
en el sorteig d’una cistella valorada
en 600 euros. A més, del 24 de desembre al
4 de gener, també es podrà participar en un
sorteig de joguines que es farà el dia 4. El
de les Planes també ha preparat un bon grapat
d’activitats: per les compres realitzades
durant el desembre s’optarà al sorteig d’un
televisor de 32 polzades, sis cafeteres de
càpsules, una olla a pressió i dues arrosseres
(el sorteig es farà el 5 de gener a les 12 h). A
més, el 21 de desembre, de 10 a 13 hores hi
haurà animació infantil, i el 29 de desembre,
a les 12 h, es farà un brindis amb cava amb
la clientela.
Dos actes amb animació infantil van servir per
simbolitzar l’inici de la campanya nadalenca
amb l’encesa de les llums de Nadal als carrers
de la ciutat: un a la plaça de l’Ermita (foto de
l’esquerra) i un altre a la plaça del Carme (dreta)
Receptes nadalenques
i de baix cost als mercats
Aquest Nadal els mercats
t’ajudaran a preparar els plats
dels menús nadalencs i a més, de
baix cost. Durant diferents dies,
s’instal·larà una cuina als mercats
i es preparà, en directe, dos
plats i unes postres amb ingredients
que pots trobar en aquests
equipaments. La professora i
xef, Eva Davó, serà l’encarregada
de preparar els plats.
15 i 18 de desembre (12 h i 18 hores):
Mercat del Centre
22 de desembre (12 hores):
Mercat de les Planes
En el parque de Sant Pancraç
Un Belén bien vivo, los días de Navidad
Del 24 al 27 de diciembre, un centenar de personas darán vida al Belén Viviente que
organiza el Centro Cultural Andaluz Vicente Aleixandre
A lo largo de dos décadas el Centro Cultural Andaluz
Vicente Aleixandre ha ido enriqueciendo con nuevas
propuestas un Belén que recrea, en aproximadamente una
treintena de escenas, el nacimiento de Jesús. Además de los
pasajes bíblicos más representativos, como la Anunciación,
el nacimiento o la llegada de los Reyes Magos, si por algo se
Anunciación Puesto de frutas Portal de Belén
caracteriza el pesebre de Sant Joan Despí es por transmitir
al visitante una auténtica vuelta al pasado con escenas en
las que los oficios de la época tienen un peso notable. A través
de estas fotografías, invitamos a dar un pequeño paseo
visual por un Belén que podrán vivir en primera persona
del 24 al 27 de diciembre, de 18.30 a 20.30 horas.
Lavanderas Sillero La virgen María, José y
el niño en la carpintería
18 19 19
Leñador
Granja
Reyes Magos

Gilbert Arnau treballa a contrarellotge per tenir a punt el pessebre
monumental on no falta cap detall. Fer un pessebre és una obra molt
laboriosa on la paciència és fonamental. En aquesta fotografia i en
una de les petites Arnau, en plena feina, i a l’altra, una membre de
l’associació treballant en un pessebre, aquest de petita escala
Aquest Nadal, 56a Exposició de pessebres, a la seu de l’Associació de Pessebristes (av.
Barcelona amb el carrer Rius i Taulet), del 16 de desembre al 6 de gener
Un pessebre de mides “gegantines”
L’entitat prepara la tradicional mostra de diorames i
recupera una tradició perduda fa dècades: la construcció
d’un pessebre monumental, de 3 metres per 3
Un pessebre gegant. “Per a
nosaltres és un repte, i com
a tal s’ha de treballar per
assolir-lo” explica Antoni Margarit,
un dels membres de l’entitat davant
la construcció d’un pessebre monumental
que podrem admirar a 56a
Exposició de Pessebre. En les darrers
dècades l’associació ens ha mostrat
l’art del pessebre en petit format, a
través de diorames, però enguany
han decidit fer-ne un de 3 per 3 metres,
a més de vuit de petits. Margarit
comenta que el trasllat de l’exposició,
des de l’ermita del Bon Viatge a la
seu de l’entitat (a l’avinguda de Barcelona
amb el carrer Rius i Taulet)
“ens dóna l’oportunitat de reprendre
una vella tradició que ben bé fa
més de 20 anys no es fa a Sant Joan
Despí, els pessebres monumentals,
de grans mides, com aquest, que és
de 3 metres 3”. Aquest format requeria
un espai fix, cosa que a l’ermita
no era possible. Margarit recorda
que fa 50 anys fins i tot se’n feien tres
d’aquest tipus. Tot i que tots ajuden,
cada pessebre és del seu creador,
l’autor aquest pessebre “gegant” és en
Gilbert Arnau.
A la mostra també podrem veure
vuit diorames, en els quals treballen
de valent els membres de l’associació
des de la primavera. L’Associació de
Pessebristes té un segell molt personal
“tot i que seguim un estil tradicional
hebreu els nostres paisatges
troben la seva inspiració en els
catalans”. L’exposició s’inaugurarà el
dia 16 de desembre a les 13 h.
Més de 300 persones a la primera acció, el quilòmetre solidari
La ciutat, molt activa amb La Marató de TV3
El món associatiu santjoanenc omple d’activitats la ciutat per col·laborar-hi
305 persones van córrer per la rambla Jujol el dia 25 de novembre per la Marató de TV3, al quilòmetre solidari. També l’alcalde i diferents regidors (a dalt, a la dreta)
El programa de Televisió de Catalunya La marató de TV3 ha
esdevingut ja un clàssic prenadalenc que insta a la solidaritat
de la ciutadania. Sant Joan Despí sempre ha destacat per la
seva participació en aquesta iniciativa, que engunay dedicarà
els fons recaptats a lluitar contra el càncer. Les activitats a favor
de La Marató van començar el 25 de novembre amb el
Quilòmetre Solidari organitzat pel Club d’Atletisme de Sant
Joan Despí, que convidava a córrer per la rambla Jujol amb el
lliurament previ d’un donatiu (s’hi van recaptar 507€). Altres
iniciatives previstes són els partits de tennis taula oberts a
tota la ciutadania que organitza el Club de Tennis Taula Sant
Joan Despí a l’escola Ateneu Instructiu (divendres 14 de desembre,
de 18 a 22 h); les sessions solidàries als poliespor-
Campanyes de recollida d’aliments i de joguines
A banda de les accions que desenvolupa l’Ajuntament –com
ara la distribució de lots d’aliments (informació, pàg. 7)–, la
societat civil posa tot l’esforç en diferents propostes com ara
la recaptació d’aliments que organitza Banc del Temps-Voluntariat
de la Gent Gran i també la campanya de recollida de
joguines que fan possible la Creu Roja i Ràdio Despí (podeu
consultar els dies i horaris al calendari adjunt).
tius de dissabte, dia 15 de desembre (master class d’spinning al
Salvador Gimeno i torneig exprés de pàdel masculí i femení,
de 9 a 21 h al F. Calvet); la VIII edició de la Dansa Solidària
de Dansadespí (diumenge 16 de desembre, de 17 h al Teatre
M. Rodoreda) o la gala benèfica Patinem per a tu de Club de
Patinatge Artístic de Sant Joan Despí (dissabte 22 de desembre,
de 17 a 20 h, al poliesportiu del Mig). També en l’àmbit
escolar hi ha iniciative: l’escola Gran Capitan organitza un
mercat solidari; l’Espai 3 organitza l’activitat Balla per la
Marató; l’Ateneu Instructiu també proposa un ball, o l’escola
Roser Capdevila, que desenvolpa en aquest sentit el projecte
Implica’t, per fomentar la solidaritat a les aules i que organitza
el seu tradicional concert de Nadal.
RECOLLIDA D’ALIMENTS
Festa de Nadal de la Gent Gran, dimecres, 19 de desembre, de 16.30 a 19.30
h, al poliesportiu del Mig
PARTIT DE FUTBOL SOLIDARI
‘El partit de les joguines’, diumenge, 23 de desembre, a les 11 h,
al poliesportiu Francesc Calvet. L’entrada és una joguina.
RÀDIO MARATÓ DE RÀDIO DESPÍ
Campanya de recollida de joguines, dissabte, 22 de desembre, de 10 a 14 h
Punts de recollida: plaça de l’Ermita, carrers de Residencial Sant Joan, plaça
d’Antonio Machado, centre comercial de Torreblanca, centres cívics, casal de
joves El Bulevard, Ràdio Despí i Creu Roja Joventut de Sant Joan Despí.
20 21

En Sadurní ja espera els nens i les nenes
L’ajudant dels Reis de l’Orient a Sant Joan Despí obrirà de nou el seu
laboratori de la Torre de la Creu els dies 28 i 29 de desembre • Els dies 3 i 4 de
gener s’instal·larà a la plaça de l’Àrea per preparar l’arribada dels Reis • La tarda
del dia 5 rebrà a Ses Majestats i els acompanyarà per tota la ciutat
Els Reis Mags de l’Orient ja estan preparant
l’arribada a la ciutat la tarda del 5 de
gener. De fet, el seu fidel col·laborador a
Sant Joan Despí, l’astròleg Sadurní, ja fa temps
que treballa per preparar-ho tot. Primer, enllestint
les cartes que l’Ajuntament fa arribar a tots
els nens i les nenes (fins als 9 anys d’edat) per tal
que hi posin els seus desitjos per a la nit de Reis.
En Sadurní i els seus ajudants preparen també el
seu observatori, des d’on es planifica l’arribada
de Melcior, Gaspar i Baltasar. Situat a la Torre de
la Creu, els infants de la ciutat podran també visitar-lo
els dies 28 i 29 de desembre. Hi podran
descobrir molts secrets i històries màgiques
que, any rere any, permeten a Ses Majestats ser
puntuals a la seva cita amb les nenes i els nens
santjoanencs.
El paper dels petits de la ciutat és fonamental
perquè els Reis arribin a Sant Joan Despí. En Sadurní
cada any els demana ajut, tot just després
haver lliurat la carta als patges (dies 3 i 4 de gener,
a la plaça situada davant l’Àrea de Serveis a
la Persona). Al seu tendal màgic, on només els
infants poden entrar, es prepararà l’element necessari
per, l’endemà (dissabte 5 de gener), fer
aparèixer als Reis de l’Orient.
Visites al laboratori de
l’astròleg Sadurní
divendres 28 i dissabte 29 de desembre,
de 18 a 20 hores, a la Torre de la Creu
Lliurament de cartes als patges reials
i preparació de l’arribada dels Reis al
tendal màgic d’en Sadurní
dijous 3 i divendres 4 de gener,
de 18 a 20.30 hores, davant de l’Àrea
L’arribada reial: dissabte 5 de gener, a les 16.45 h, al recinte firal
Els Reis Mags arribaran puntuals
amb l’ajut dels infants de la ciutat
La cita és a tres quarts de cinc, dissabte 5 de gener, a
l’esplanada del recinte firal (av. de la Mare de Déu de
Montserrat). Allà en Sadurní convoca els nens i les
nenes de Sant Joan Despí per, tots plegats, fer aparèixer els
Reis Mags. Tot i que tot ho porta en el més estricte secret,
l’astròleg màgic de la nostra ciutat ha avançat a El Butlletí
que serà “un vent ple de màgia” el què farà aparèixer al
cel de la ciutat Melcior, Gaspar i Baltasar. Per aconseguirho,
els infants hauran de dur l’element màgic que hauran
Faran possible que un vent màgic faci aterrar
Melcior, Gaspar i Baltasar a Sant Joan Despí
construït al tendal d’en Sadurní els dies del lliurament de
les cartes als patges.
Un cop en terres santjoanenques, els Mags, en Sadurní i
tota la comitiva reial encetaran un recorregut per tots els
barris amb la tradicional cavalcada de Reis, que finalitzarà
a plaça de Catalunya, on l’alcalde, Antoni Poveda, els farà
lliurament de la clau de la ciutat, que amb la màgia de Ses
Majestats, els permetrà obrir totes les cases de Sant Joan
Despí per fer el repartiment de regals.
Recorregut de
la cavalcada
17.55 hores
RESIDENCIAL SANT JOAN
Entrada pel parc Fontsanta (Sant Martí
de l’Erm amb carrer Fructuós Gelabert) i
carrer de Sant Martí de l’Erm.
18.25 hores
LES PLANES
Carrer de John F. Kennedy, plaça
d’Espanya, carrers de John F. Kennedy
i de Pi i Sunyer, plaça de Sant Joan i
carrers de Trias de Bes, de Sant Antoni i
del Gran Capità.
19.30 hores
PLA DEL VENT –TORREBLANCA
Avinguda de la Generalitat, carrer de
Lluís Companys, plaça de Maria Aurèlia
Capmany, carrer de la Torreblanca i
avinguda de la Generalitat.
20 hores
BARRI CENTRE
Carrers de la Creu d’en Muntaner, de Catalunya,
de Jacint Verdaguer, de les Torres
i de Rius i Taulet, avinguda de Barcelona,
22 carrers del Bon Viatge i del Torrent d’en 23
Negre i plaça de Catalunya.

LA CULTURA
Des de l’ordinador, a través del web www.teatresdespi.cat
Les entrades de la nova temporada de
teatre i música, també on line
L’actuació dels Amics de les Arts, el darrer
èxit de Joel Joan i una sessió d’òpera,
entre les propostes de la nova temporada
A
partir del gener la venda d’entrades per als espectacles
de la temporada de teatre i música farà un
salt qualitatiu ja que també es podran adquirir a
través del web www.teatresdespi.cat. Aquest web incorporarà
el sistema tinctiquet que, a diferència d’altres portals de
telentrada, no incrementa el cost del preu de les localitats.
L’objectiu és facilitar la compra d’entrades d’una manera àgil
i sense necessitat de desplaçar-se. A través de www.teatresdespi.cat
es podrà escollir butaca, reservar, comprar, aplicar
descomptes... A més, també es podrà rebre, sempre que
l’usuari ho sol·liciti, informació sobre els espectacles que es
fan al teatre Mercè Rodoreda, l’auditori Miquel Martí i Pol i
el casal de joves El Bulevard.
12 de gener: presentació de la temporada i del nou web
Serà al Teatre Mercè Rodoreda en un acte on hi haurà diverses
actuacions d’arts escèniques. Per participar, cal recollir
una invitació al Teatre Mercè Rodoreda.
Rubens Tosi, pintor de Sant Joan
Despí que estas fiestas expone
en el Centre Jujol-Can Negre
Els Amics de les Arts i ol’Green (2 de febrer) Les cançons
d’Espècies per catalogar, l’exitós i premiat treball de la banda de folk-pop
català Els Amics de les Arts sonaran al teatre Mercè Rodoreda.
Nueva exposición en Can Negre
del 13 de diciembre al 6 de enero
El nom, de Joel Joan
(5 d’abril). Encara a la
cartellera del Teatre Goya Codorníu,
aquesta comèdia gira
al voltant de l’enrenou que
provoca l’elecció del nom del
fill de la parella protagonista.
Al teatre Mercè Rodoreda.
“La finalidad del arte es
reinterpretar siendo auténtico,
sin buscar la perfección”
Rubens Tosi, artista uruguayo afincado en
Sant Joan Despí desde hace 15 años, presenta
su nueva muestra Los pulsos de la pasión
Absurdas mentiras (18 de gener)El
casal de joves El Bulevard s’omplirà de la màgia i
l’humor de Nano Márquez. Entrada gratuïta.
Rubén Pozo (1 de març). L’altra meitat del
grup Pereza actuarà al casal de joves El Bulevard
dins del festival de cançó Barnasants (venda
d’entrades a cantauticket).
Aquí no paga ni Déu (22-23 de març) El
grup santjoanenc Hocus Pocus presenta un clàssic de
Dario Fo en base al crit reivindicatiu d’un grup de dones
a un supermercat. A l’Auditori Miquel Martí i Pol.
Monólogos 10 (15 de febrer). Toni Moog, que va
donar-se a conèixer al canal Paramount Comedy, i el monologuista
M.A. Marín ens faran riure de valent al Bulevard.
Rubens Tosi vio claro que quería dedicarse a la pintura con sólo
13 años, “fue una noche, en una pequeña habitación, espacio
que compartía con un ser sensible, amante del arte. Recuerdo
la devoción de sus ojos que iban de los colores a las telas, la
forma delicada de coger el pincel, el saber que poseía más allá de
su experiencia. Hizo de aquella habitación un cielo abierto. Así
nació mi pasión por la pintura”. Desde entonces no ha dejado de
plasmar en la tela esta pasión que podremos ver en una exposición
que se inaugura en el Centre Jujol-Can Negre el 13 de diciembre a las
19.30 h. Uruguayo afincado en Sant Joan Despí desde hace 15 años,
Tosi señala su amor por el dibujo “tomo apuntes al natural, con modelos,
en café, trenes... que luego paso por el cedazo del color”. Y
tiene muy claro que frente a la tela no hay concesiones: “planteo la
idea, preferentemente figuras o un solo objeto, despliego una red
de líneas, las cubro de pintura, borro, redibujo explosionando la
forma, el color y mi visión del modelo”. Profesor de pintura, trabaja
sobre todo con el óleo, pastel o acuarela sobre papel. ¿La finalidad
del arte?: “reinterpretar siendo auténtico, sin buscar la perfección”.
Presentació de la temporada de teatre i del web de venda d’entrades ‘on line’ amb
AMPARO MORENO i el mag ANTONIO DÍAZ. 12 de gener, 22 hores, teatre Mercè Rodoreda
Confessions de dones de 30 (1 de març)*
Meritxell Huertas, Ota Vallès i Yolanda Ramos
són les protagonistes d’aquesta comèdia on
s’expliquen el problemes femenins més comuns.
ÒPERA: La viuda alegre (28 d’abril)*
Opereta amb una escenificació amb música en
directe a càrrec del Cor i l’Orquesta de l’Ópera de
Sant Feliu.
GRATUÏT, RECOLLIDA D’INVITACIONS A PARTIR DEL 2 DE GENER AL MATEIX TEATRE
Hansel i Gretel (24 de febrer)* Un clàssic
dels germans Grimm que explica el fascinant i perillós
viatge d’Hansel i Gretel per retornar a casa.
Clinc, de Pep Bou (17 de març)* Després
d’anys d’experimentació amb el llenguatge de les
bombolles de sabó i altres estructures, Pep Bou ens
porta un espectacle per deixar volar la imaginació.
Sonrisas y magia, de Mag Lari (3 de maig)*
Mag Lari ens porta un nou espectacle on barreja
el seu art d’il·lusionista amb els somriures que tan
es necessiten en aquestes èpoques.
Pinturas desde la sensibilidad. Y hasta el
9 de diciembre, el Centre Jujol-Can Negre ha
expuesto la obra de la artista de origen polaco
Dominika Berger (en la imagen, uno de los
momentos de la inauguración junto al concejal
de Cultura, Àlex Medrano). Como explica el
galerista Raimond Maragall “Dominika lleva
dentro un contenido muy bonito, con sus formas,
volúmenes, manchas, líneas y ritmos. Con
pequeños desequilibrios consigue expresar un
arte muy desconocido, lleno de misterio y de
un gran sentido”.
24 25
k actuacions al teatre Mercè Rodoreda

EN IMATGES
Caminada Montserrat · Festes de la tardor • Exposició de Bolets • Trobada d’infants adoptats • Alzheimer • Fem cultura per les
masies • Cant coral • Discapacitat al teatre • Country per la diabetis • Trobada llaudística • Villancicos rocieros
Festes de la Tardor a l’Eixample
A punt d’acabar l’octubre, el dia 28, l’Associació de Veïns i
Veïnes de l’Eixample va organitzar la Festa de la Tardor que
va comptar amb activitats infantils, un mercat de segona
mà i d’intercanvi i actuacions.
Trobada dels infants adoptats
Caminada a Montserrat
A la imatge, les famílies i els seus fills i filles adoptats que, un any més, han participat
en una trobada organitzada per l’Ajuntament per afavorir l’intercanvi
d’experiències. Durant la trobada, els petits van fer un taller de manualitats.
11a Exposició de Bolets
Prop d’un centenar de
persones es van sumar a la
XXIVa Caminada a Montserrat
que va organitzar, el 16
de novembre, l’Arxiprestat
de Cornellà-Les Planes i que
va sortir des de l’església del
Carme. El grup, que va recórrer
54 kilòmetres a peu,
es va trobar el diumenge 18
de novembre amb els 300
participants que van arribar
al monestir en autocars per
fer una jornada de convivència
que va incloure una
xocolatada i una missa.
Bolets a dojo. L’Associació Micològica El Bolet va omplir de bolets
la Sala Aloma del Centre Cultural Mercè Rodoreda el darrer cap de
setmana d’octubre. La mostra va anar acompanyada d’una exposició
fotogràfica i d’una xerrada amb un expert en micologia.
Xerrada sobre l’Alzheimer
L’alcalde, Antoni Poveda, va obrir la conferència Vivir, cuando
dos y dos ya no son cuatro que es va fer a l’Hospital
Moisès Broggi per commemorar el Dia de l’Alzheimer.
Itinerari cultural per les masies
Una cinquantena de persones van participar en l’itinerari
cultural a peu per algunes de les masies més emblemàtiques
de Sant Joan Despí l’11 de novembre. Durant la visita van
conèixer més dels masos de Cal Maset, Can Po Cardona, Can
Pau Torrents, Can Felip i Can Codina –a la imatge–.
Teatre i discapacitat
A la imatge, l’obra teatral El sexe dels àngels, una de les activitats
organitzades per celebrar les VIII Jornades de la Discapacitat
a Sant Joan Despí que enguany han tingut la salut mental com a
eix de les activitats. Durant les jornades es van fer altres accions
de sensibilització com xerrades, una exposició, etc.
Trobada llaudística
Una altra cita clàssica del novembre ha estat la Trobada Llaudística
que enguany ha arribat a la XVIII edició. A la imatge, l’orquestra convidad
per Laud’Ars, l’Orquesta de Pulso y Púa de Espirdo (Segòvia)
Cant coral al Mercè Rodoreda
Les corals La Flora –organitzadora de l’activitat– acompanyada
de Lo Pom de Flors i Cor Som i Serem van oferir, el 4 de novembre,
el II Concert de Cant Coral al Teatre Mercè Rodoreda.
Dia Mundial de la Diabetis
La delegació de l’Associació de Diabètics de Catalunya a Sant Joan
Despí va organitzar al Centre poliesportiu Ugalde una trobada de
country coincidint amb la celebració del Dia Internacional de la
Diabetis que es commemora oficialment el 14 de novembre, tot i
que l’activitat es va dur a terme el dia 18.
‘Villancicos rocieros’
L’Auditori Miquel Martí i Pol va ser escenari, el 2 de desembre, del
tercer certamen de ‘villancicos rocieros’ que el Círculo Artístico
Literario Semillero Azul organitza amb cors del Baix Llobregat per
donar la benvinguda a les festes nadalenques.
26
27
26
26
27
26
27

l'agenda
la ciutat, al dia
Consulta l’agenda
actualitzada a través
del telèfon smartphone,
amb aquest codi
eXPOSICIOnS
del 13 de desembre
al 6 de gener
PInTUReS de
RUBenS TOSI
Centre Jujol-Can Negre
del 16 de desembre
al 6 de gener
56a eXPOSICIÓ
de PeSSeBReS
Seu Associació Pessebrista
(av. de Barcelona, cantonada amb cr. de Rius i Taulet)
inauguració, el 16 de desembre a les 13 hores
fins al 13 de gener
RODOREDA, MIRALL
de llengÜeS
Centre Cultural Mercè Rodoreda
dESEMBRE
13 dijous
17.30 hores
CLOENDA DE LA CAMPANYA
DIJOUS AMB BICI
plaça de Catalunya
Durant l’activitat es farà el sorteig (17.45 h
aprox.) de dues bicicletes i vals de descompte
entre els participants d’aquesta campanya que
promou la utilització de la bicicleta en els
desplaçaments urbans, tant en l’àmbit
escolar com de la ciutadania. Cal portar
el carnet de participació degudament segellat.
14 divendres
16.30 hores
Ball de nadal
Foment cultural i artístic
l’entrada serà una joguina.
15 dissabte
10 hores
XXXVI COnCURS eXPOSICIÓ
ORNITOLÒGICA
centre cívic Les Planes
dissabte, enjudiciament popular i diumenge (d’11 a
13 h) exposició
18 hores
COnCeRT de nadal eSCOla de
MÚSICA ENRIC GRANADOS
teatre Mercè Rodoreda
16 diumenge
10.30 hores
TALLER D’ENSINISTRAMENT
parc Fontsanta (zona Pont Reixat)
Taller gratuït d’ensinistrament de gossos.
11.30 a 18 hores
1ª FIRa de nadal de VInS I CaVeS
plaça de Catalunya
Hi hauran degustacions.
12 hores
CONCERT DE NADAL LAUD’ARS
església Pla del Vent-Torreblanca
17 hores
danSa SOlIdÀRIa
‘La Marató de TV3’
teatre Mercè Rodoreda
Activitat per recaptar fons per al programa de
Televisió de Catalunya. Venda d’entrades a
Dansadespí.
18 dimarts
9.30 hores
PaSSeIg PeR a genT gRan
sortida: plaça del Mercat
18 hores
DIMARTS DE CONTE:
‘El senyor Hivernàs’
biblioteca Mercè Rodoreda (sala Camèlies)
un viatge pel solstici d’hivern, càrrec de Marta
Català (Companyia La Tàbola).
19 dimecres
16 .30 hores
FeSTa de nadal de la genT gRan
poliesportiu del Mig
servei d’autocar amb sortides del centre Miquel
Martí i Pol (16 h) i el centre cívic Torreblanca
(16.15 h). Actuarà el grup Milenium
i es realitzarà una recollida d’aliments per a les
persones necessitades de la ciutat. Recollida de
tiquets als centres cívics, l’Àrea de Serveis a la
Persona i l’Ajuntament.
20 dijous
18 hores
TalleR InFanTIl
de deCORaCIÓ nadalenCa
biblioteca Miquel Martí i Pol
Cal inscripció prèvia.
21 divendres
de 17.30 a 19.30 hores
Caga TIÓ POPUlaR
a la plaça de l’Estatut
Hi haurà també gegants, recollida d’aliments i
joguines, tallers, nadales i xocolatada.
22 dissabte
de 10 a 14 hores
RÀDIO MARATÓ SOLIDÀRIA
a Ràdio Despí (107.2 FM)
Marató per recollir joguines per als infants que
més ho necessiten. Punts de recollida: places de
l’Ermita, de l’Estatut i d’Antonio Machado.
També al centre comercial Esclat, als
centres cívics, el casal de joves El
Bulevard, Ràdio Despí i Creu Roja.
10.30 hores
Caga TIÓ
casal de gent gran Can Maluquer
d’11 a 13.30 hores
Caga TIÓ POPUlaR
a la plaça del Mercat
Hi haurà també gegants, recollida d’aliments i
joguines, tallers, nadales, intercanvi de llibres i
xocolatada.
18 hores
PaTInaTge SOlIdaRI
Patinem per a tu (La Marató)
poliesportiu del Mig
Gala benèfica per recollir fons per a
La Marató de TV3. Preu: 6 €
de 17 a 21 hores
TORneIg de RÀPIdeS de nadal
centre cívic Antoni Gaudí
inscripcions, fins al 20 de desembre,
al correu clubescacssantjoandespi@gmail.com
23 diumenge
11 hores
PaRTIT de FUTBOl SOlIdaRI
poliesportiu Francesc Calvet
partit solidari per a la recollida de joguines.Participants:
polítics i polítiques, Creu Roja i Ràdio
Despí. Si véns, has de portar una joguina.
d’1 1 a 14 hores
Caga TIÓ POPUlaR
a la plaça del centre cultural
Mercè Rodoreda
Hi haurà també gegants, recollida d’aliments i
joguines, tallers, intercanvi de llibres,nadales i
xocolatada.
24 dilluns a
27 dijous
de 18.30 a 20.30 hores
PeSSeBRe VIVenT
BelÉn VIVIenTe
parc de Sant Pancraç
recreació d’un pessebre vivent amb escenes
de la tradició cristiana i de l’època de
Jesucrist. Entrada gratuïta.
26 dimecres
12 hores
Ballada de SaRdaneS
plaça de l’Ermita
amb la Cobla Principal del Llobregat.
27 dijous
17 hores
BALL DE CAP D’ANY
Casal de Gent Gran de Sant Joan Despí
28 divendres
10.30 hores
ESPECTACLE FAMILIAR:
‘El drac Pet’
teatre Mercè Rodoreda
30 diumenge
11 hores
ITIneRaRI JUJOl
sortida: Can Negre
cal inscripció prèvia al telèfon 93 373 73 63
o correu electrònic cannegre@sjdespi.net
18 hores
elS PaSTOReTS
local Filles de Maria (esplai El Castanyot)
al carrer de Jacint Verdaguer, 24-26.
geneR
1 dimarts
de 18 a 20.30 hores
LLIURAMENT DE CARTES
alS PaTgeS ReIalS
davant l’ÀREA
16.45 hores
aRRIBada I BenVIngUda
ALS REIS MAGS DE L’ORIENT
recinte firal
(av. Mare de Déu de Montserrat)
de 17.55 a 21 hores
CaValCada de ReIS
intinerari pels barris de la ciutat
Residencial Sant Joan (17.55 h), les Planes
(18.25 h), Pla del vent-Torreblanca
(19.30 h) i Centre (20 h). Horaris aproximats.
21 hores
LLIURAMENT DE LA CLAU DE
LA CIUTAT ALS REIS DE L’ORIENT
plaça de Catalunya
per aconseguir que tots els infants rebin els seus
regals a casa seva, a la plaça de Catalunya, es
lliurarà a Ses Majestats la clau màgica que obre
totes les portes.
28 29
Entrada gratuïta.
20.30 hores
CONCERT: Ocumé
teatre Mercè Rodoreda
Conjunt de sis veus que, sense instruments,
reprodueixen fidelment cançons de diferents
estils. Entrada anticipada: 10 €, a taquilla:
12 €. Infants fins a 12 anys, gratuït.
28 divendres i
de 18 a 20 hores
LA MÀGIA DE L’ASTRÒLEG
SadURnÍ
torre de la Creu
Visita al laboratori de col·laborador de Ses
Majestats els Reis de l’Orient per descobrir el
seu món ple de llum i màgia.
19 hores
CONCERT D’ANY NOU
església Sant Joan Baptista
tradicional concert de nadales.
3 dijous
d’11 a 19 hores
II FIRa de nadal
plaça de la Sardana i
passeig del Canal
fira d’intercanvi.
29 dissabte 3 dijous i
4 divendres
5 dissabte
12 dissabte
22 hores
PReSenTaCIÓ nOU WeB de
TEATRE I NOVA TEMPORADA:
actuació d’Amparo Moreno i
Antonio Díaz, il·lusionista
teatre Mercè Rodoreda
a partir del 2 de gener es podran aconseguir
les invitacions a la taquilla del teatre.
caps de setmana
INICI AULES D’ESTUDI
biblioteques Mercè Rodoreda i Miquel
Martí i Pol
dissabtes i diumenges, des del 12 de gener
fins al 3 de febrer, l’horari de l’aula d’estudi,
a més de l’habitual d’obertura de la xarxa
de biblioteques, serà els dissabtes, de 16 a
22 h a la biblioteca Mercè Rodoreda i els
diumenges, de 10 a 14 h i de 16 a 22 hores a
la Miquel Martí i Pol.

DESPÍ ESPORT
L’activitat està pensada
perquè els infants facin esport
Al en poliesportiu les vacances Francesc nadalenques Calvet
Amb les vacances escolars arriba el
campus esportiu de Nadal. Un any
més, l’Ajuntament organitza aquesta
activitat amb l’objectiu que els infants
puguin ocupar el temps de lleure i
aprofitar per fer una activitat educativa,
divertida i saludable. El campus
està adreçat a infants nascuts entre
els anys 2000 i 2008 i es desenvoluparà
al poliesportiu Francesc Calvet
Els poliesportius Francesc Calvet i Salvador Gimeno,
a través de la seva pàgina web www.despiesport.cat
ofereixen ara la possibilitat de fer reserves ‘on line’. Ja es
poden fer les de pistes de pàdel i properament es podrà
reservar el servei de fisioterapeuta. L’objectiu és facilitar
als usuaris dels poliesportius una eina per tenir un
accés directe per tal de fer la reserva d’allò que els interessa
i amb el temps poder ampliar aquesta eina amb
altres possibilitats d’autogestió aprofitant la pàgina web.
Per a més informació, us podeu dirigir a la recepció
dels poliesportius, on us facilitaran el codi d’accés.
El campus està adreçat a
infants nascuts entre els
anys 2000 i 2008
Campus Esportiu de Nadal,
oferta recreativa i saludable
www.despiesport.cat
en horari de 9 a 14 hores o ampliat
de 9 a 15 h, amb dinar inclòs.
S’ofereixen dos torns, el primer els
dies 24, 27 i 28 de desembre i el segon
els dies 31 de desembre, 2, 3 i 4
de gener.
També s’ofereix el servei de cangur
de 8 a 9 del matí. Les inscripcions es
poden formalitzar als poliesportius
Francesc Calvet i Salvador Gimeno.
Campus nadalencs
al poliesportiu municipal
Francesc Calvet
Primer torn:
24, 27 i 28 de desembre
Segon torn:
2, 3 i 4 de gener
Horari:
de 9 (servei de cangur des
de les 8 h) a 14 hores (amb
dinar, fins les 15 h)
Més informació i
inscripcions:
Francesc Calvet
93 477 27 09
pfcalvet@sjdespi.net
Salvador Gimeno
93 477 68 20
psgimeno@sjdespi.net
El pàdel, primer servei que es pot reservar on line per Internet
Les reserves de les pistes de pàdel ja es poden fer ‘on-line’ per Internet
El Bàsquet Sant Joan va presentar els 22 equips que formen la seva escola
El passat 11 de novembre va tenir lloc al poliesportiu municipal Francesc Calvet la presentació dels 22 equips de l’escola
de bàsquet (des d’iniciació a cadets) del Bàsquet Club Sant Joan Despí. El club té 9 equips més (sèniors, sub21 i júniors)
tant masculins com femenins. En total, diposa de 90 jugadors i jugadores a la part de club i 250 infants a l’escola de bàsquet
(160 nens i 90 nenes). Els primers equips de l’entitat, tant el masculí com el femení, disputen el Campionat de Catalunya
de Segona Divisió.
La Euroliga de Baloncesto vuelve a escoger
el Salvador Gimeno para sus sesiones
Sant Joan Despí, de nuevo, sede de un encuentro de clubs europeos
La Eurolligue de Basketball (Liga Europea
de Baloncesto) volvió a organizar
del 5 al 7 de noviembre un encuentro
de clubs en Barcelona, dentro
del proyecto social del organismo que
gestiona el baloncesto europeo. El
polideportivo Salvador Gimeno de
nuestra ciudad, como ya sucedió el
pasado mes de febrero, fue la instalación
escogida para hacer las sesiones
prácticas.
El programa utiliza una innovadora
combinación de entrenamiento
deportivo y acción social para hacer
frente a una serie de cuestiones sociales
para cada club y la comunidad.
En esta iniciativa participan diversos
equipos europeos, entre éllos Alba de
Berlín, CSKA de Moscú, Maccabi Tel
Aviv, Olympiacos del Pireo, Partizan
de Belgrado o los equipos de la liga
Las jornadas técnicas y prácticas reunen un total de 15 clubs europeos
española Real Madrid, FC Barcelona
y Unicaja Málaga.
La Euroliga y los clubs utilizan el po-
der del baloncesto para integrar a las
comunidades a través del deporte y
las inciativas de desarrollo social.
30 31

Albert Sánchez, entrenador del equipo: “El secreto es la ilusión y el trabajo”
El Levante Las Planas ya es considerado el
equipo revelación del fútbol femenino español
El FC Levante Las Planas está siendo
considerado el equipo revelación
del fútbol femenino español
en su debut en la Primera División. El
conjunto de Sant Joan Despí, que ocupa
la zona media de la tabla, ha plantado
cara a equipos de peso y ha conseguido
resultados sorprendentes, como su
victoria en casa 1-0 ante el Espanyol –
vigente campeón de la Copa de la Reina–
y el contundente 3-0 ante la Real
Sociedad. Además, ha empatado 2-2 en
el campo del Rayo Vallecano –uno de
los gallitos en la máxima categoría del
fútbol femenino– y se ha llevado la victoria
del campo del Valencia.
Albert Sánchez, entrenador del equipo,
es el primero en estar satisfecho:
“Se está haciendo una temporada que
no esperaba nadie. Acabamos de subir,
tenemos el presupuesto más bajo
de la categoría y éramos el candidato
número uno a descender”. ¿Cúal es el
secreto?, Albert lo tiene claro: “la ilusión,
el trabajo, las ganas de seguir
Rolling Party, una festa de
patinatge plena de llums i colors
El 20 d’octubre es va celebrar la primera Rolling Party
per part del Grup Xou de competició del Club Patinatge
Artístic Sant Joan Despí. Va ser una festa de patinatge
amb ambientació de discoteca que van gaudir 150
joves entre patinadors i espectadors. Dos Dj’s a pista,
Dj Karlos i DJ Hilari, van portar les llums i el so fins
a les 12 de la nit. També va haver-hi una espectacular
exhibició de freestyle a càrrec de Raising Soul.
Las chicas del Levante están impresionando en el fútbol femenino
compitiendo. Se puede tener suerte
en un partido, pero los resultados se
consiguen trabajando”. No obstante
el objetivo principal sigue siendo el del
inicio de temporada, “la permanencia,
hemos de tocar de pies a tierra y
hasta que no hayamos conseguido 28
puntos no estará garantizada”.
La campaña de captación de abonados
para el equipo femenino ha sido un
éxito. Hay euforia entre la afición, con
asistencia en los partidos en campo
própio de unas 500 personas. “El único
campo en el que he visto más gente
es el del Bilbao, con más de 3.000 personas”,
apunta Sánchez.
Practicar tennis i pàdel, ara més
econòmic al Tennis Sant Joan
Jugar a tennis i a pàdel surt més econòmic ara a les
instal·lacions municipals del Tennis Sant Joan Despí.
Els dies laborables al matí -de dilluns a divendres de 8 a
13 hores- i els caps de setmana -de 15 a 21 hores- hi ha un
descompte del 50% en el lloguer tant de les pistes de tennis
com de pàdel. El Tennis Sant Joan Despí disposa de 10 pistes
de green set i de 5 pistes de pàdel, a més d’altres serveis
complementaris com ara gimàs, sauna, sala de fitness, sala
d’activitats dirigides i servei de bar-cafeteria.
Sant Joan Despí acogerá el inicio del Campeonato
de España autonómico femenino sub-18 y sub-16
La Federació Catalana de Futbol ha elegido Sant Joan Despí
como escenario de la primera fase del Campeonato de España
de selecciones autonómicas femeninas en las categorías sub-
18 y sub-16. La competición se disputará el viernes 21 y el sábado
22 de diciembre en el Municipal de Les Planes en horario
de mañana y tarde. Las selecciones participantes en ambas
Els equips de futbol locals intenten agafar el pols a la competició
D’esquerra a dreta, Sant Joan Despí, Levante Las Planas i Sant Pancraç, els representants del futbol santjoanenc
La Unió Esportiva Sant Joan Despí
no acaba d’agafar el pols a una Segona
Catalana molt igualada, competida i de
molta lluita. L’equip blanc-i-vermell va
tenir un bon inici, però un seguit de resultats
negatius l’han abocat a la zona
baixa de la taula. A l’entitat santjoanenca
s’espera agafar una ratxa positiva que
rellanci l’equip a una posició millor en
la taula. Contrasta la bona classificació
dels seus equips base. Fins i tot els seus
conjunts “A” cadet, aleví i prebenjamí
lideren el seu grup.
Baixant un esglaó, el Levante Las Planas,
que milita a Tercera Catalana,
tampoc està tenint l’inici de temporada
que hauria desitjat. El conjunt planenc,
que enguany ha tornat a un grup del
Baix Llobregat després d’alguns anys
enquadrat en grups barcelonins, no
acaba de complir amb les expectatives.
S’havia confeccionat un equip amb
molta qualitat per intentar lluitar amb
els millors del grup, però una sèrie de
partits perduts en els darrers minuts i
diverses baixes de jugadors importants
l’han allunyat massa aviat de la zona
d’ascens. L’equip del tàndem Lozano-
Trujillo té, però, marge de reacció ja
que resta molta competició.
Asturias, Castilla-La Mancha,
Aragón y Catalunya
disputarán la primera fase
en Les Planes
categorías serán Castilla-La Mancha, Asturias, Aragón y Catalunya.
Será la tercera ocasión en que la Federació Catalana
escoge Sant Joan Despí para realizar una fase del Campeonato
de España. Dos jugadoras del Levante Las Planas han participado
en los entrenamientos y podrían participar en esta fase.
Son Andrea Roldán (sub-16) y Joanna Vega (sub-18).
Per últim, el Sant Pancraç, que afronta
la temporada a Quarta Catalana
després del seu descens, lluita per
mantenir-se en la zona alta i intentar
recuperar la categoria perduda. I ho fa
mantenint la seva filosofia d’il·lusió i de
comptar amb una barreja de jugadors
joves i veterans. Per segona temporada
consecutiva el Sant Pancraç compta
amb dos equips representatius de
l’entitat.
No hi ha dubte que queda molta competició
i que el marge de maniobra dels
tres equips santjoanencs és gran per assolir
les seves espectatives.
32 33

TRIBUNA POLITICA
CiU
Comença el viatge a
Ítaca
ICV-EUiA
Gràcies, Sant Joan
Despí
PP
25-N, nada resuelve
El mitjans de comunicació espanyols in- ICV-EUiA ha pujat més de 4 punts La finalización anticipada del Gobiertenten
fer-nos creure que els resultats al Baix Llobregat, i ha aconseguit no convergente y su adelanto electoral
electorals del 25 de novembre suposen un
fracàs del sobiranisme i del dret a decidir. I
això no és més que un intent de tergiversar
la realitat del país.
Si observem com queda configurat el nou
Parlament, comprovem que el sobiranisme
no tan sols no ha reculat, sinó que ha augmentat.
I el més important, ha crescut amb
una participació 11 punts per sobre que les
eleccions anteriors. En tot cas, els partits
sobiranistes, a favor del dret a decidir, han
obtingut 87 diputats davant dels partits
així els millors resultats de la coalició
de tot Catalunya. A Sant Joan Despí,
amb una altíssima participació del
72,75% hem arribat al 14,25% dels
vots emesos, que significa un augment
del 4,40% respecte del 2010. Així, els
2.496 vots obtinguts (1.040 més que el
2010) ens permeten representar la tercera
força a la nostra ciutat.
Està clar que el nostre resultat
ens permet dir que Sant Joan Despí
se parece mucho al símil del portero de
fútbol que sale a por uvas, y sale goleado.
Pedía una mayoría absoluta para su
proyecto mesiánico, pero pierde 12 diputados,
y el bloque nacionalista independentista
pasa de 76 a 74 diputados.
Por lo que estas elecciones no resuelven
nada, ni da más estabilidad, ni
refuerza al gobierno. Si consigue incrementar
la inestabilidad, y eso no interesa
a la supervivencia de los puestos
unionistes que compten amb 48, la suma és avui més d’esquerres i s’ha demos- de trabajo, ni atraerá nuevos proyec-
de tots ells per sota dels escons obtinguts trat que les retallades i les polítiques tos industriales.
per CiU.
d’austeritat no són el camí que la nos- Hoy a pesar del Gobierno Convergen-
És veritat que els resultats van ser inespetra ciutadania vol per sortir de la crisi. te, Cataluña no está peor que cualquier
rats i que en cap cas van complir les ex- ICV-EUiA volem aprofitar per felicitar país bananero del 3er mundo, gracias
pectatives de CiU. Però anant més enllà del
que és l’anàlisi dels resultats de la federació,
el President Mas ha de saber que compta
amb un suport majoritari del poble de
Catalunya per endegar el projecte que ha
presentat. Si a aquest milió de voluntats
afegim els centenars de milers d’ERC, ICV
i CUP, el sobiranisme surt reforçat de les
eleccions. Amb una proporció molt similar
a la que hi havia, diuen alguns. Però amb
dues diferències molt substancials: per primer
cop, CiU es presentava a les eleccions
la nostra militància en particular i les
persones que han col·laborat durant la
campanya, fent sentir la veu de la nostra
coalició entremig del debat sobiranista
i els mitjans de comunicació que
en cap moment han estat rigorosos en
transmetre el nostre missatge.
La coalició ha fet un discurs centrat
en la confrontació amb les polítiques
de retallades i la defensa dels drets
socials, junt amb una defensa assos-
al esfuerzo solidario del resto de los
españoles, a estas alturas seríamos una
región quebrada. Y esta es la realidad,
por más que el ejecutivo convergente
lleve años mintiendo a los catalanes
con la estupidez de que España les
roba.
La liquidez extra inyectada por el Gobierno
de España a la administración
catalana asciende a 11.687 millones de
euros en el 2012, además de la inyec-
amb un programa inequívocament sobirasegada del dret a decidir del poble de ción del FROB a las cajas catalanas de
nista i, en segon lloc, s’ha expressat el 70% Catalunya, sense maximalismes ni ex- 5.817 millones. Por lo que el resto de
dels electors. Ja no es pot apel·lar doncs, clusions.
los españoles han transferido a la Ge-
com han fet sovint els partits unionistes, a Volem, des d’aquestes línies, agrair el neralidad más de 17.500 millones en el
suposades majories silencioses.
suport rebut dels nostres veïns i veïnes 2012. Es decir un 65% del Presupuesto
En aquest sentit, l’altíssima participació que ens han fet confiança, a aquelles de este año.
ens ha proporcionat una radiografia real persones que sempre han estat al nos- Este esfuerzo extraordinario realizado
del país. Ara cal no decebre les persones tre costat i també a les que per primer y sufrido por todos, no puede archi-
que, malgrat les retallades, han dit sí a con-
cop han decidit donar el seu vot a la varse como un apunte más en la ges-
El vocar Club una de consulta Patinatge per l’Estat Artístic propi. Sant I cal Joan coalició. Despí va cetión
cotidiana de las finanzas del Eslebrar
demanar el passat també responsabilitat 16 de juny el seu als polítics festival de Per Festa últim, Major. ICV-EUiA La Unión vol fer Deportiva arribar San tado. Pancracio Todo lo organizó contrario, su debe tra- ser una
Al per voltant respondre de 85 al patinadors mandat que del el poble club i de d’altres una convidats felicitació a dicional tots els torneo partits Memorial que exigencia Progreso a Carrasco todas las en administraciones
el que
van Catalunya participar ha manifestat. en l’esdeveniment. I sobretot, deixar Enguany el festival va participaron los equipos amateur y junior del club y que
estar clar que, dedicat com deia a Michael Salvador Jakson Cardús, amb en l’espectacle un
han obtingut representació parlamen- que deben priorizar en el control del
Remem- contó con el conjunto barcelonés del FC Fort Pienc como
ber.
tweet
Els
recent:
patinadors
“Atenció:
li van
no es
retre
desprograma
tària, desitjant que la veu de l’esquerra déficit para obtener financiamiento
tribut al so de les seves invitado de este año. El torneo se caracterizó por el buen
el viatge. Serà més llarg, sí. Però demà sal- transmeti al Parlament la voluntat de barato e inyectarlo al circuito econó-
cançons més conegudes.
ambiente y la deportividad de todos los participantes.
pem!”.
la ciutadania.
mico para reactivar la economía.
PSC
Les persones continuen
sent el més important
Acabem de passar unes eleccions
anticipades al Parlament de Catalunya
que no eren necessàries i
que han significat una gran despesa
que es podia haver servit per a temes
més urgents. El president Mas,
oportunista, va veure una porta
oberta davant l’onada emocional del
passat Onze de Setembre, la crisi i el
pacte fiscal fallit amb Mariano Rajoy.
El resultat ha estat que la situació
de Catalunya està més debilitada
en tots els sentits, així com la nostra
posició a l’hora de negociar amb el
govern central.
Els i les socialistes som conscients
que la situació del nostre partit no
és la que ens agradaria, malgrat que
a Sant Joan Despí i al Baix Llobregat
hem estat la força més votada, i
per això volem donar les gràcies a la
nostra ciutat. Ara, però, hem de mirar
endavant i fer front a les nostres
responsabilitats.
El PP i CiU tenen l’estratègia de
barallar-se constantment per no
afrontar els problemes reals. Nosaltres
ens posem a treballar com
a una alternativa útil i sensata per
a les persones i per a les seves necessitats,
per l’ocupació, l’educació,
la sanitat, la justícia social, estar al
costat de les persones que ho estan
passant malament. Perquè hem de
continuar pensant i lluitant per polítiques
que estiguin dirigides a resoldre
els problemes dels ciutadans
i les ciutadanes, amb responsabilitat
i rigor.
Algunes forces polítiques venen
fum. Nosaltres oferim solucions
als problemes de les persones. És
la nostra obligació. Perquè estem al
seu servei.
Ajuntament 93 480 60 00
Policia Local 93 480 60 10
Àrea de Serveis a la Persona 93 477 00 51
Via Pública 93 480 60 40
Ocupació, empresa i comerç 93 480 80 50
Mossos d’Esquadra 112
Ambulàncies. Urgències 061
Hospital de Sant Joan Despí 93 553 12 00
Cita prèvia 93 567 09 99
Ambulatori Les Planes 93 477 51 51
Ambulatori Centre 93 373 56 53
Centre cívic Les Planes 93 477 01 37
Centre cívic St. Pancraç 93 477 12 11
Centre cívic Antoni Gaudí 93 477 31 34
Centre cívic Torreblanca 93 477 22 68
Biblioteca M. Martí i Pol 93 477 12 82
Biblioteca Mercè Rodoreda 93 267 57 02
el temps
Gabriel Salvà
( www.meteosjd.blogspot.com)
www.despi.tv www.sjdespi.cat
Darrers vídeos incorporats a la programació
telèfons d’interès
Centre d’empreses Jujol 93 267 57 01
Centre Jujol-Can Negre 93 373 73 63
Servei d’informació Jovespí 93 477 17 62
El Bulevard. Casal de joves 93 373 91 07
Poliesportiu Francesc Calvet 93 477 27 09
Poliespor. Salvador Gimeno 93 477 68 20
Oficina local d’habitatge 93 477 03 11
OMIC 93 477 23 44
Recollida domiciliària
de mobles i olis 93 480 60 59
Tramvia metropolità 900 70 11 81
Renfe 902 24 02 02
Autobusos Oliveras 902 02 33 93
Autobusos Mohn 902 02 33 93
Taxis 93 477 07 70
Correus 93 373 20 14
Servei Local de Català 93 477 00 92
DESPÍ NOTÍCIES
• Sant Joan Despí celebra la castanyada
• L’alumnat de Sant Joan Despí defensa els drets dels infants
• Sant Joan Despí alça la veu contra la violència de gènere
LA CIUTAT QUE M’ESTIMO
• El Consell dels Infants anima a la participació
• Comerç de Sant Joan Despí, els millors ingredients
34 35
OCTUBRE
Temperatura mitjana:
18,5ºC · Temperatura màxima:
26,8ºC el dia 7 · Temperatura
mínima: 5,8ºC el dia 29 ·
Precipitació: 111,9 mm
NOVEMBRE
Temperatura mitjana:
13,7ºC · Temperatura màxima:
21,3ºC el dia 2 · Temperatura
mínima: 3,2ºC el dia
30 · Precipitació: 17,9 mm
Els dos mesos centrals de la tardor han estat marcats
per un octubre temperat i plujós i un novembre càlid i
molt sec. L’octubre va començar estiuenc, fins al punt
que encara es podia anar a la platja. No va ser fins al dia
10 quan va arribar la tardor pròpiament dita, amb una
lleugera baixada de temperatura i l’arribada de pluges.
Des d’aleshores els episodis de pluja es van succeir fins
a final de mes; el plat fort va ser els dies 30 i 31, quan un
temporal va deixar 54 mm a la nostra ciutat i va fer que
l’octubre acabés sent un mes, per fi, plujós. El novembre,
però, ha estat sec; ha plogut molt poc en quantitat malgrat
fer-ho en diverses jornades.
I tornant a les temperatures, després de la refrescada
gradual que es va encetar el 10 d’octubre, i malgrat
una invasió d’aire fred bastant forta per l’època que va
afectar-nos entre els dies 26 i 29 d’octubre, la temperatura
va tornar remuntar a principi de novembre i va
mantenir-se per la banda alta del termòmetre durant
bona part del mes. La forta baixada de temperatura del
27 al 30 de novembre no va ser suficient per contrarestar
l’ambient suau que va imperar la resta del mes.