Descarrega't el número 3 de la revista - El Procés

More documents

Recommendations

Info

Editorial REVISTA CONTRACULTURAL A L’ABAST DE BEN POCS Espriu, Aretino, Joyce, Novarina, Blok, Schönberg, Anderson, J. V. Foix, Benite, Rimini Protokoll, Sagarra, Corredor, Sondheim, Comadira, Cercas, Finzi Pasca, Brossa, Bonet, Polushkin, Flaubert... NÚM. 4 ? Índex Els processats El Procés: http://revistaelproces.wordpress.com Contacte: revistaelproces@gmail.com Obra gràfica: armengolroura, Manel Bayo, Joaquim Cantalozella, Jaume Creus, Marta Negre Portada: Núria Casanova Els articles i les il·lustracions que apareixen en el número 2 d’El Procés es publiquen amb llicència Creative Commons (llevat dels casos en què s’indica la procedència del text o el © corresponent): se n'autoritza la reproducció sempre que se'n citi l'autor, que sigui sense propòsits comercials i que no se'n facin elaboracions derivades. 2. Editorial 3. L’Onyar no passa per Dublín Roger Vilà 7. Sobre literatura eròtica Albert Mestres 9. Sonets luxuriosos de Pietro Aretino 17. La córpora de la llengua Anna Soler Horta 19. Quatre llànties Martí Sales 21. Forma i dicció. La dicció com a fonament de la interpretació teatral Salvador Oliva 24. Alexandr Blok: Poesia Esteve Miralles 27. Alexandr Blok. Poemes 34. Tornar a Negreiros I, II i II Marta Negre 37. Schönberg a Barcelona Eduard Márquez Bargalló 40. Un pròleg Sherwood Anderson 41. L’intrusisme Eduard Márquez 42. ? 43. L’entrevista a Foix (2) Narcís Comadira 49. Res no és moridor, tot és étern 50. Kàbales electorals Andreu Carranza 54. Almada Joaquim Armengol 61. Presències invisibles a Kassel Joaquim Cantalozella 63. Rimini Protokoll: experts de la vida quotidiana Esther Belvis 64. La noria Josep Maria de Sagarra 65. Josep M. Corredor: de Girona a Europa Oriol Ponsatí-Murlà 66. Stephen Sondheim: el musical, a la recerca del concepte, la ironia i l’emoció Ramon Oliver 74. Dos escriptors atípics Guillem Terribas 75. Viva poesia de la vida atrapada Joaquim Noguero 76. Joan Brossa i Cuervo Toni Fabrés 80. Salvador Espriu armengolroura 81. Escriptors armengolroura 82. Qui era Salvador Espriu? Josep Maria Benet i Jornet 86. Retorn a Sinera Joan Casas 88. I. Salvador espriu, llegidor de profecies? Rosa Delor 94. Enquesta sobre Salvador Espriu 103. II. Espriu, la Càbala i una carta del Tarot: «David el xarabaró» Rosa Delor 110. Caminant amb Espriu sota el braç Jaume Creus 114. Els ulls: dietari de Blai Bonet 116. L’incendi de la visió Eusebio Calonge 118. Flaubert le navigateur Joaquim Cantalozella 119. Una carta Gustave Flaubert DESEMBRE 2012 - NÚM. 3" PÀGINA 2
REVISTA CONTRACULTURAL A L’ABAST DE BEN POCS L’Onyar no passa per Dublín Roger Vilà Padró Les nostres lletres viuen una època de celebracions i de redescobertes. Hem deixat enrere l’any 2012, un any que institucionalment ha estat dedicat –amb més o menys entusiasme, amb més o menys credibilitat– a tres escriptors que lluen amb llum pròpia en qualsevol història de la literatura catalana: Joan Sales, Pere Calders i Avel·lí Artís-Gener. Ara, després de festejar el centenari del seu naixement, només caldria festejar que els seus llibres ja es trobessin a les llibreries per mitjà de bones edicions. Potser això s’ha aconseguit parcialment en el cas de Sales i Calders, però el que passa amb l’obra de Tísner no és propi d’un país normal (¿o hem de considerar normal festejar un escriptor, un bon escriptor, sense que es puguin llegir les seves obres, llevat d’una que s’ha publicat en edició de butxaca per aprofitar una subvenció?). En tot cas, el 2013 serà el torn de Salvador Espriu, i em consta que algú ja està treballant en l’Any Vinyoli amb vista al 2014. Mentrestant, hi ha altres autors que mantenen una vigència remarcable, entre els quals destaca els darrers temps l’home dels quarant-sis volums: Josep Pla. No insistirem aquí en la polèmica que sempre ha envoltat l’obra i sobretot la figura planianes, ni en la seva capacitat de generar tant rebutjos invencibles com adhesions incondicionals, sigui per raons literàries, polítiques o ideològiques, personals, etc. El que és indiscutible és que Pla és un dels autors més importants de la literatura catalana i que un llibre com El quadern gris ha de formar part d’un cànon mínimament ben pensat de la literatura universal. Pla, doncs, continua vigent. Els darrers anys han aparegut biografies i textos diversos sobre l’autor, i aquest mateix 2012 hem celebrat la publicació, llargament esperada, de l’edició crítica d’El quadern gris, enllestida per Narcís Garolera, que hi ha introduït al voltant de cinc mil correccions, així com la reedició de Girona, un llibre de records, un dels llibres més fins de Pla, que va quedar inclòs en el volum número 3 de l’Obra Completa. D’aquesta reedició se’n va fer una presentació a Girona al juliol; la Llibreria 22 es va omplir amb la flor i nata de la intel·lectualitat gironina: escriptors, periodistes, representants de la Universitat, i tots els qui van parlar, d’una manera explícita o per mer assentiment, van coquetejar amb una idea que va aparèixer i triomfar al llarg de la presentació: Girona, un llibre de records pot ser considerat l’Ulisses de Josep Pla; l’únic que manca en l’obra del palafrugellenc per tenir aquesta consideració és un monòleg final semblant al que apareix a l’obra de James Joyce. Joyce i Pla No és la primera vegada que apareixen junts els noms de James Joyce i Josep Pla. Una de les causes d’aquest fet és que Pla parla en diverses ocasions de Joyce en els seus escrits. En una ressenya publicada l’any 1927, només cinc anys després de l’aparició de la novel·la que va consagrar Joyce, Pla ja parla de l’Ulisses. Més endavant escriurà que ha rellegit la novel·la per mitjà de la traducció al francès que va revisar Valéry Larbaud, i en dirà el següent: “El llibre és impressionant –un dels documents del realisme aparentment fantàstic més al·lucinants de la història de la literatura. No és pas solament important (em sembla) per la seva truculència, per la glopada incontenible de veritat que conté, sinó per la seva subtilesa i perquè tècnicament és una meravella de ben fet.” Aquest fragment, publicat a l’Obra Completa (volum 26, p. 230-231), deixa constància, doncs, de l’admiració que Pla sentia per Joyce i per l’Ulisses en particular. Si tenim en compte que Pla era un autor encara jove quan va conèixer l’obra de Joyce –tenia menys de trenta anys–, és fàcil suposar que la revolució literària que l’irlandès va dur a terme per mitjà de les seves obres, i sobretot per mitjà de l’Ulisses, havien d’influir Pla d’una manera destacable. Aquesta influència ha estat estudiada en altres llocs (per exemple, a “Josep Pla i James Joyce, o el diàleg entre DESEMBRE 2012 - NÚM. 3" PÀGINA 3
Page 4 and 5: gegants”, article de Teresa Iriba
Page 6 and 7: gràcies al narrador; d’altres, m
Page 8 and 9: samurais, aquesta darrera sobre l'h
Page 10 and 11: REVISTA CONTRACULTURAL A L’ABAST
Page 39 and 40: Carles Maristany, amic i col·labor
Page 51 and 52: tar el nombre de lletres del seu no
Page 53 and 54:
ael. A més, Catalunya geogràficam
Page 55 and 56:
tot, és francament àmplia i calid
Page 57 and 58:
fonamentals: la importància pedag
Page 59 and 60:
sa més impensada, d’altres en te
Page 61 and 62:
REVISTA CONTRACULTURAL A L’ABAST
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
en paraules textuals seves, implica
Page 69 and 70:
condició de lletrista i músic (ma
Page 71 and 72:
aquest llibre poden ser considerade
Page 73 and 74:
e l mite, però rarament figuren en
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
escultures, lletres, dibuixos... qu
Page 79:
forma part del grup de botigues cen
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
De fet, potser val la pena recordar
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
En la fosca, sols ulls endins febre
Page 92 and 93:
Rics i vils, cantem la lluna, la br
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112:
ser l’època de les grans manifes
Page 115 and 116:
Page 117:
seu portentós talent. Alguna cosa
show all

Descarrega't el número 3 de la revista - El Procés

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?