Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La Handtmann Armaturenfabrik<br />
Válvula <strong>de</strong> <strong>doble</strong> <strong>asiento</strong> <strong>Tipo</strong> <strong>491</strong><br />
Técnica fiable con nuevo diseño <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> producto.<br />
Para distribución <strong>de</strong> producto y <strong>de</strong> medios.<br />
I<strong>de</strong>as con futuro.
Han dtmann<br />
Válvula <strong>de</strong> <strong>doble</strong> <strong>asiento</strong> <strong>Tipo</strong> <strong>491</strong><br />
Válvulas aisladas en salida<br />
<strong>de</strong> tanque<br />
Nudo <strong>de</strong> válvulas para distribución<br />
<strong>de</strong> medios<br />
Fiable y mo<strong>de</strong>rno – para más<br />
seguridad <strong>de</strong> proceso y <strong>de</strong> producto<br />
Muchas veces las válvulas <strong>de</strong> <strong>doble</strong> <strong>asiento</strong> forman el punto <strong>de</strong> intersección entre<br />
dos sistemas <strong>de</strong> tuberías. Ellas separan, <strong>de</strong> manera segura, los más diversos medios<br />
o los transfieren al sistema <strong>de</strong> tuberías correspondiente.<br />
En estas áreas sensibles, la industria cervecera y <strong>de</strong> bebidas, usa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace<br />
muchos años y en todo el mundo, las válvulas <strong>de</strong> <strong>doble</strong> pistón tipo 481 <strong>de</strong><br />
Handtmann Armaturenfabrik.<br />
Hoy en día, este tipo <strong>de</strong> válvula ha sido completamente revisado en el área <strong>de</strong> producto,<br />
según las directivas <strong>de</strong> “EHEDG”. Con este nuevo tipo <strong>de</strong> válvula <strong>491</strong> Vd. se<br />
encuentra al lado seguro conforme a los criterios <strong>de</strong> un “diseño higiénico”.<br />
La válvula <strong>de</strong> <strong>doble</strong> <strong>asiento</strong> entra en funcionamiento cuando el proceso no requiere<br />
un levantamiento singular <strong>de</strong>l <strong>asiento</strong>. La limpieza se realiza por medio <strong>de</strong> una<br />
conmutación normal y por la limpieza <strong>de</strong> la cámara <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame integrada respectivamente.<br />
Caractéristicas <strong>de</strong> construcción<br />
s Construcción compacta y sólida <strong>de</strong>bido a pocas partes móviles. El pistón<br />
“balancer” inferior <strong>de</strong> la válvula sirve simultáneamente como activador <strong>de</strong> la<br />
misma.<br />
s Cámaras <strong>de</strong> enjuague integradas y una construcción <strong>de</strong> cuerpo cerrado impi<strong>de</strong>n<br />
una contaminación <strong>de</strong>l exterior.<br />
s Una construcción separada <strong>de</strong>l platillo <strong>de</strong> válvula facilita un cambio <strong>de</strong> juntas.<br />
s Seguridad contra golpes por pistón superior e inferior (balancer).<br />
Construcción <strong>de</strong> la cámara <strong>de</strong> producto<br />
s Superfices planas en contacto con producto <strong>de</strong> acero inoxidable.<br />
s Ángulos interiores con radios suficientes para limpieza eficiente y simple.<br />
s Autovaciado mediante superficies interiores minimizadas y horizontales.<br />
s Juntas perfiladas específicas <strong>de</strong> EPDM en el área <strong>de</strong> <strong>asiento</strong> (conforme a “FDA”).<br />
s Materiales en contacto con producto resistentes contra <strong>de</strong>tergentes usuales.
Funcionalidad<br />
Es característico para la válvula <strong>de</strong> <strong>doble</strong> <strong>asiento</strong> la separación fiable <strong>de</strong> producto y<br />
<strong>de</strong> medios, tanto como una distribución <strong>de</strong> producto y <strong>de</strong> los medios, libre <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rrame. La limpieza <strong>de</strong> la cámara <strong>de</strong> producto se hace en correspon<strong>de</strong>ncia a la<br />
función conmutadora correspondiente.<br />
Válvula cerrada – separación <strong>de</strong> medios fiable/limpieza CIP <strong>de</strong> la tubería<br />
s En la posición <strong>de</strong> base <strong>de</strong> la válvula, los medios en los dos sistemas <strong>de</strong> tuberías<br />
son separados confiablemente uno <strong>de</strong> otro por los platillos.<br />
s Los dos platillos se encuentran en la posición final <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l área <strong>de</strong>l <strong>asiento</strong>.<br />
s Entre los platillos se forma la cámara <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame con salida. Líquido saliente<br />
indica un <strong>de</strong>rrame en el área <strong>de</strong>l <strong>asiento</strong>.<br />
Válvula abierta – distribución <strong>de</strong> medios sin <strong>de</strong>rrame/limpieza CIP <strong>de</strong> <strong>asiento</strong><br />
s Al abrir la válvula, el platillo inferior se mueve <strong>de</strong> la posición final, libre <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rrame, contra el platillo superior, manteniendo su estanqueidad <strong>de</strong>l <strong>asiento</strong>.<br />
s La cámara <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame abierta se cierra al mismo tiempo lenta y herméticamente<br />
por el empaque <strong>de</strong> la cámara <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame.<br />
s Los platillos ahora en contacto uno con otro, se mueven <strong>de</strong>l <strong>asiento</strong> <strong>de</strong> válvula<br />
superior a la posición abierta <strong>de</strong> la válvula.<br />
s Al cerrar la válvula, los platillos se dirigen primeramente contra el <strong>asiento</strong><br />
superior y cierran los dos sistemas <strong>de</strong> tubérías uno contra otro.<br />
s El platillo inferior se dirige, libre <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame, en la posición final, manteniendo<br />
su impermeabilización <strong>de</strong>l <strong>asiento</strong>. Simultáneamente se abre <strong>de</strong> manera lenta<br />
la cámara <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame.<br />
Cámara <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame y <strong>de</strong> enjuague – CIP/<strong>de</strong>sinfección<br />
s Por medio <strong>de</strong> una tubería <strong>de</strong> alimentación estacionaria, cámara <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame y <strong>de</strong><br />
enjuague son alimentadas con líquido CIP.<br />
s Después la perfusión <strong>de</strong> la cámara <strong>de</strong> enjuague y <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame respectivamente,<br />
el líquido CIP es dirigida por una salida correspondiente al ambiente. Las cámaras<br />
<strong>de</strong> enjuague quedan llenadas con líquido CIP.<br />
s Líquido saliente en la salida <strong>de</strong> la cámara <strong>de</strong> enjuague, durante la operación sin<br />
CIP, indica un <strong>de</strong>rrame <strong>de</strong> empaquetadura.<br />
Válvula cerrada<br />
Válvula abierta<br />
Limpieza <strong>de</strong> cámara <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rrame
<strong>Tipo</strong>s <strong>de</strong> válvulas<br />
En cuanto a la integración mecánica <strong>de</strong> válvulas en el sistema <strong>de</strong> tuberías están a<br />
disposición diferentes formas <strong>de</strong> cajas standard. Los niveles <strong>de</strong> tuberías son trasladados<br />
<strong>de</strong> 90° uno a otro <strong>de</strong> la forma X, son posicionados en paralelo en cuanto a la forma II.<br />
En la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> símbolos, la línea estrecha marca el nivel <strong>de</strong> tubería superior.<br />
Para la integración <strong>de</strong> las válvulas <strong>de</strong> <strong>doble</strong> <strong>asiento</strong> al proceso <strong>de</strong> automatización<br />
están a disposición diversas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control.<br />
Interruptor <strong>de</strong><br />
proximidad<br />
Indicador <strong>de</strong><br />
posición<br />
Conexión <strong>de</strong> válvula<br />
Características <strong>de</strong> válvulas<br />
DN<br />
50<br />
65<br />
80<br />
100<br />
150<br />
Ejecución<br />
Materiales<br />
Juntas<br />
a<br />
Superficie<br />
100<br />
115<br />
130<br />
140<br />
180<br />
Datos técnicos<br />
Datos <strong>de</strong> servicio<br />
Presión <strong>de</strong> trabajo<br />
Temperatura<br />
Aire <strong>de</strong> control<br />
b<br />
85<br />
100<br />
116<br />
136<br />
190<br />
<strong>Tipo</strong><br />
S<br />
S0<br />
S1/S1-A<br />
c<br />
184<br />
205<br />
251<br />
261<br />
369<br />
Piezas en contacto con producto<br />
acero inoxidable 1.4301<br />
o. 1.4404<br />
EPDM, conforme a “FDA”<br />
0,8 µm<br />
Producción<br />
0 – 10 bar<br />
0 – 95 °C<br />
5 – 8 bar<br />
Interruptor <strong>de</strong><br />
proximidad<br />
d<br />
1/2<br />
1/2<br />
2<br />
53<br />
70<br />
85<br />
104<br />
154<br />
e<br />
<strong>491</strong><br />
542<br />
643<br />
680<br />
916<br />
Válvulas <strong>de</strong><br />
control<br />
0/1<br />
1<br />
Valor Kvs [m 3 /h]<br />
Paso<br />
superior<br />
80<br />
135<br />
200<br />
310<br />
505<br />
Otras piezas<br />
acero inoxidable 1.4301<br />
EPDM, NBR<br />
pulido, mat<br />
CIP<br />
0 – 95 °C / 140 °C<br />
Sistema-BUS<br />
ASI<br />
Asiento <strong>de</strong><br />
válvula<br />
65<br />
100<br />
150<br />
215<br />
430<br />
Paso<br />
inferior<br />
85<br />
150<br />
230<br />
395<br />
605<br />
Han dtmann<br />
Válvula <strong>de</strong> <strong>doble</strong> <strong>asiento</strong> <strong>Tipo</strong> <strong>491</strong><br />
Forma X<br />
<strong>491</strong>02<br />
<strong>491</strong>03<br />
<strong>491</strong>04<br />
Forma II<br />
<strong>491</strong>01
Salida cámara <strong>de</strong> enjuague<br />
Conexión-CIP cámara <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame<br />
Indicador <strong>de</strong> posición<br />
(posición <strong>de</strong> instalación)<br />
Conexión-CIP cámara <strong>de</strong> enjuague<br />
Pistón (balancer) superior<br />
Conexión-CIP cámara <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame<br />
Pistón (balancer) inferior,<br />
pistón propulsor<br />
Alimentación-CIP<br />
Alimentación aire comprimido<br />
Salida cámara <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame<br />
Han dtmann<br />
Válvula <strong>de</strong> <strong>doble</strong> <strong>asiento</strong> <strong>Tipo</strong> <strong>491</strong><br />
Retén labial, cámara <strong>de</strong><br />
enjuague superior<br />
Junta perfilada 1,<br />
platillo <strong>de</strong> válvula superior<br />
Anillo-O cámara <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame<br />
Junta perfilada 2,<br />
platillo <strong>de</strong> válvula inferior<br />
Retén labial, cámara <strong>de</strong><br />
enjuague inferior
Códigos <strong>de</strong> pedido<br />
Así Vd. <strong>de</strong>termina vuestro<br />
código <strong>de</strong> pedido:<br />
No-código DN Forma <strong>de</strong> caja Unidad <strong>de</strong> control<br />
<strong>491</strong> 01 50 X / II S<br />
<strong>491</strong> 02 65 X / II S0<br />
<strong>491</strong> 03 80 X / II S1<br />
<strong>491</strong> 04 100 X / II S1-A<br />
125 X / II<br />
150 X / II<br />
No-código DN Forma <strong>de</strong> caja Unidad <strong>de</strong> control<br />
<strong>491</strong> 01 80 X / II S1<br />
I<strong>de</strong>as con futuro.<br />
Albert Handtmann Armaturenfabrik GmbH & Co. KG · Arthur-Handtmann-Str. 11 + 23 · D-88400 Biberach an <strong>de</strong>r Riss<br />
Tel. +49 (0)7351-342-0 · Fax +49 (0)7351-342-4480 · E-Mail sales.fittings@handtmann.<strong>de</strong> · www.handtmann.<strong>de</strong>