Voces inocentes

Voces inocentes
Voces inocentes, voces silenciadas
FICHA TÉCNICA
Dirección: Luis Mandoki. Año de producción: 2004. Duración: 120
minutos. Género: Dramático. Intérpretes: Carlos Padilla, Leonor Varela,
Xuna Primus, Gustavo Muñoz, José María Yazpik, Ofelia Medina, Adrian
Alonso, Daniel Giménez Cacho. Música: André Abujamra. Fotografía:
Juan Ruiz Anchía. Guión: Luis Mandoki y Oscar Orlando Torres
Distribución en DVD: Manga Films.
EDADES RECOMENDADAS
Recomendable para segundo ciclo de ESO y grados posteriores.
SINOPSIS
Voces inocentes cuenta la conmovedora historia de Chava, un niño de 11 años que, atrapado por
las circunstancias, tiene que convertirse en “el hombre de la casa”, después de que su padre los
abandonara en plena guerra civil.
Durante la década de los 80 en El Salvador, las fuerzas armadas del gobierno reclutaban a niños de
doce años sacándolos de la escuela. Si Chava tiene suerte, aún le resta un año de inocencia, un año
antes de que él también sea enrolado y luche la batalla del gobierno contra los rebeldes del
ejército FMLN.
La vida de Chava se convierte en un juego de supervivencia, no sólo de las balas de la guerra, sino
también de los efectos desoladores de la violencia diaria. Mientras lucha por encontrar trabajo para
ayudar a su madre soltera a pagar sus cuentas, experimenta el primer amor por una hermosa
compañera de clase. Y el pequeño pueblo de Chava pasa de ser un campo de juego a convertirse
en campo de guerra.
Con el amor de su madre, como única arma, una pequeña radio que transmite un prohibido himno
de amor y paz, y con la imposible decisión de tener que unirse al ejército o a los rebeldes, Chava
encuentra el coraje para mantener su corazón abierto y su espíritu vivo en su carrera contra el
tiempo.
CRÍTICA
La originalidad de la película reside en el punto de vista desde la que está contada. Nos
aproximamos al drama de la guerra civil que asoló El Salvador a través de la mirada de Chava, un
chico de 11 años. Asistimos al robo de su infancia, a la pérdida de su inocencia. Al final de la
película Chava ya no es un niño de 11 años. Se ha transformado en un adulto de 11 años.
Paralelamente el espectador asiste a un proceso interno parecido. Desgraciadamente el conflicto
de El Salvador, al igual que otros tantos conflictos que afectan a países en los que las grandes
potencias no tienen intereses, pasó desapercibido para el mundo llamado así mismo civilizado.
Esto hace que al principio de la película, el espectador sea, al igual que Chava, una persona
ignorante de aquello que va a acontecer. Con el transcurso película, el espectador va perdiendo esa
ignorancia para acabar tomando partido por esas voces inocentes que sufrieron y sufren el
conflicto armado de El Salvador.
Las voces inocentes no son solo los niños, sin también las mujeres y campesinos que intentan vivir
o sobrevivir sin más en mitad de una guerra, en la que no son juez, ni parte pero si víctimas.
Además de voces inocentes, son voces silenciosas. Muy poco o nada sabemos de ellos. Por eso es
de aplaudir a cineastas como Luis Mandoki, que se atreve con esta película a dar voz a esas gentes.
En ese sentido es muy importante la labor de la Iglesia Católica, muy bien reflejada en la película a

través del personaje del párroco del pueblo, que actúa siempre allá donde se necesita como
altavoz, testigo y denuncia de las injusticias incluso llegando a arriesgar su vida por ello.
La película tiene un sello muy realista. Cabe destacar es estilo visual de las batallas, alejadas del
barroquismo estético al uso. La interpretación actoral es soberbia.
PARA DEBATIR O PARA PENSAR
1. ¿Quiénes son las voces inocentes en una guerra?
Raúl Gálvez Macián
28 de febrero de 2009
2. En el mundo, existen muchos conflictos olvidados por los medios de comunicación. ¿Por qué
son conflicto olvidados?
3. ¿Qué papel juega el sacerdote en la película? ¿Qué papel ha jugado la Iglesia Católica en
Latinoamérica? Busca información sobre “La Teología de la liberación”.
4. Analicemos el papel de la guerrilla en Centroamérica: ¿es legítimo el uso de la fuerza para
rebelarse contra la injusticia?.
5. En el 60 aniversario de la formulación de los Derechos Humanos analicemos si se cumplen en
las circunstancias que muestra la película ¿Qué derechos fundamentales les son negados a los
niños? ¿Y a las mujeres? ¿Y a la población en general? Al hilo de esta reflexión, busca
información sobre “Los niños soldado” y como actúa la Comunidad Internacional y la Iglesia
frente a esta cuestión. (Interesante el material online de “Amnistia internacional”).