Codelco da a conocer su proyecto más desafiante - dand.cl

Codelco da a conocer su
proyecto más desafiante
Edición septiembre 2011, Los Andes / número 566
De aprobarse su inversión, cercana a los 6.200 millones de dólares, Expansión Andina 244 transformará a
esta División en la de mayor producción dentro de Codelco, llegando a 600 mil toneladas de cobre fino al
año, a partir de 2019. Pág. 3
Alumnos de Escuela El Sauce
viajaron a feria científica de
Europa.
Pág. 2
35 proyectos se adjudican recursos
de Fondo de Entorno Sustentable.
Págs. 4 y 5
CIO de Andina es premiado
por Instituto de Ingenieros.
Pág. 5
Andina demuestra su transparencia
con Reporte de Sustentabilidad.
Págs. 6 y 7
Codelco y USACH promueven
la vocación pedagógica.
Pág. 8
CBV Nº_566_ sept.indd 1 26-10-11 13:39

2 Codelco Buen Vecino
Claudio Flores A.
Gerente de Sustentabilidad
y Asuntos Externos
Codelco División Andina
Editorial
Representante Legal
Armando Olavarría
Directora
María José Velozo
Editora Periodística
Daniela Di Prima
Redactor
Eduardo Ponce
Diseño/Diagramación
Pablo Valenzuela
Alex Miranda
Fotografías
Eduardo Ponce
BUEN VECINO
es una publicación institucional
de Codelco División Andina.
Su producción está a cargo de
Grupo Axesit Ltda.
Impresión Zaldívar P y D Ltda.
©2011 CODELCO-CHILE.
Todos los derechos reservados.
Circulación gratuita.
Reporte de Sustentabilidad,
una muestra de transparencia
Nuestra Carta de Valores y específicamente el segundo valor de
la Responsabilidad y Compromiso nos indican que trabajar en
Codelco implica una gran responsabilidad y conlleva un compromiso
con nuestra comunidad, con la región y con el país.
Un compromiso que dice relación también con la transparencia de nuestro
actuar.
Es por esto que año a año damos cuenta de nuestra gestión en Sustentabilidad,
ya que sentimos que es parte de nuestras obligaciones comunicar
toda información, dentro y fuera de la empresa.
Y precisamente, porque actuamos con transparencia, es que dimos
cuenta en forma oportuna, primero a las autoridades competentes, y
luego, a los medios de comunicación, de los dos eventos ambientales
que se produjeron en nuestras instalaciones el jueves y viernes de la
semana pasada.
Se trata de dos hechos que nunca debieron ocurrir, por lo que internamente
también estamos realizando las investigaciones necesarias para
aplicar las medidas correctivas que nos garanticen que no se repitan
estos hechos.
Conforme a la transparencia y a nuestro séptimo valor de Desarrollo
Sustentable, este miércoles, como División Andina hicimos entrega públicamente
de nuestro Reporte de Sustentabilidad 2009-2010, el que
indica logros y no logros en materia de seguridad, salud ocupacional,
territorio, medio ambiente y comunidad en los últimos dos años.
Viajaron a Europa a exponer su proyecto científico
Alumnos de la Escuela El Sauce
agradecieron apoyo de División Andina
Hasta las dependencias del edificio institucional de la División Andina
de Codelco, llegaron los alumnos Yanina Delgado, Natalia Bórquez
y Camilo Mariangel, de la academia científica de la escuela El Sauce,
junto a la directora del establecimiento Lilian Uribe y de la profesora y
jefa de UTP del establecimiento, Laura Ríos, quien los acompañó en su
viaje a Europa.
Los estudiantes viajaron a Eslovaquia luego de haber ganado un concurso
científico realizado en la ciudad de Antofagasta con su proyecto
“Agua Sana y Vida Sana”, que les permitió viajar hasta Eslovaquia a
presentar su proyecto.
En la ocasión fueron recibidos por el director de Relaciones Comunitarias
y Asuntos Externos de Andina, Manuel Rivera, junto al encargado de
relaciones con la comunidad Carlos Ríos, con quienes compartieron la
experiencia inolvidable para los tres alumnos.
Yanina Delgado Orrego manifestó que “fue una experiencia maravillosa,
porque conocimos ciudades muy bonitas y compartimos con personas
de 50 países y de cinco continentes”.
La profesora Laura Ríos opinó que “fue un viaje muy enriquecedor para
todos, sobre todo, para los niños porque tuvieron la posibilidad de interactuar
con niños de 50 países y participar de una feria científica internacional,
que es la más grande a nivel mundial”.
El reporte no es un fin en sí mismo, es el resultado de un proceso
que nos permite identificar a cada persona que gestiona un indicador.
Es por tanto, una herramienta de gestión, de autoevaluación y
comunicación que contiene información sobre el desempeño ambiental,
económico y social de nuestra empresa.
Como Codelco llevamos 12 años entregando este Reporte de Sustentabilidad
y otros cuatro años como División Andina.
Fuimos pioneros, como Corporación, en usar esta herramienta en
Chile. Hoy el 79% de las compañías más grandes del mundo reportan,
porque es fundamental para la comunicación con nuestras
partes interesadas y útil para demostrar la coherencia entre discurso
y práctica.
El Reporte de Sustentabilidad responde a un procedimiento estandarizado,
pues se prepara en conformidad a la Guía para la Elaboración
de Memorias de Sustentabilidad de la Global Reporting
Initiative (GRI) y al Suplemento para el Sector Minero y Metalúrgico
desarrollado por la GRI.
Invito a ustedes, como actores de esta comunidad, a conocer nuestro
Reporte de Sustentabilidad en www.codelco.cl, cuyos indicadores
esperamos mejorar año a año y nos comprometemos a continuar
difundiendo a futuro.
Este viaje fue posible gracias al apoyo de la Municipalidad de Los
Andes, Codelco División Andina y empresas privadas.
La profesora y jefa de UTP del establecimiento, Laura Ríos;
Manuel Rivera, director de Relaciones Comunitarias y Asuntos
Externos; los alumnos Camilo Mariangel, Yanina Delgado y
Natalia Bórquez; la directora del establecimiento Lilian Uribe y
Carlos Ríos, encargado de relaciones con la comunidad.
CBV Nº_566_ sept.indd 2 26-10-11 13:39

Codelco Buen Vecino
Expansión Andina 244:
Codelco presentó su proyecto más desafiante
Si se aprueba la inversión de 6.200 millones de dólares, nuestra División aumentará su producción a 600 mil toneladas de cobre fino.
De esta forma, se transformará en la División de mayor producción de Codelco.
Armando Olavarría, Gerente General de División Andina; Sergio Fuentes, Vicepresidente
de Proyectos; Diego Hernández, Presidente Ejecutivo de Codelco, y Jorge
Gómez, Vicepresidente de Operaciones Centro Sur de Codelco, entregaron detalles
del proyecto a la prensa.
En conferencia de prensa, los máximos ejecutivos de Codelco, dieron a conocer el
23 de septiembre, el proyecto más desafiante de la Corporación, Expansión Andina
244, que ampliará la producción y la vida útil de la División Andina hasta el año 2060. El
proyecto ingresó al Sistema de Evaluación Ambiental, fase clave para poder continuar
con su desarrollo.
Diego Hernández, Presidente Ejecutivo de Codelco; Sergio Fuentes, Vicepresidente de
Proyectos; Jorge Gómez, Vicepresidente de Operaciones Centro Sur; y Armando Olavarría,
Gerente General de División Andina, presentaron el detalle del que se convertirá en
un pilar fundamental del negocio minero de Codelco y en un sustantivo aporte al país en
el mediano y largo plazo.
Si se aprueba su inversión, cercana a los 6.200 millones de dólares, Expansión Andina
244 transformará a esta División en la de mayor producción dentro de Codelco, llegando
a 600 mil toneladas de cobre fino al año, a partir de 2019. Actualmente, está en cuarto
lugar, con un aporte aproximado de 230 mil toneladas de cobre para 2011 (equivalente
a un 4,5% de la producción nacional), aunque posee 6 mil millones de toneladas de reservas
de mineral, las más cuantiosas de la Corporación, en el distrito minero de mayor
tamaño a nivel mundial.
“El Proyecto Expansión Andina 244 es una muy buena noticia para Chile. El aporte que
Codelco está realizando al país no sólo se refleja en los excedentes que entrega al Estado,
sino también en la generación de proyectos que aseguran que Chile contará con
los recursos indispensables para su desarrollo en los próximos cincuenta años”, señaló
Hernández.
Expansión Andina 244 es el cuarto proyecto estructural de la cartera de inversiones que
Codelco somete a evaluación ambiental. Ministro Hales y Nuevo Nivel Mina El Teniente,
ambos en construcción y Chuquicamata Subterráneo, en etapa de factibilidad, ya cuentan
con sus respectivas aprobaciones y Resoluciones de Calificación Ambiental.
Fase escalonada
Esta ampliación se enmarca en un plan de desarrollo que se viene ejecutando en Andina
desde el año 2006, con la construcción del Proyecto Fase I, que inició su puesta en marcha
durante los últimos meses del 2010, lo que le ha permitido incrementar su producción
con respecto al 2010 en un 41%, siendo la operación minera que más ha aumentado
su producción este año.
Actualmente, el Proyecto Expansión Andina 244 se encuentra en etapa de Ingeniería
Básica, la que concluirá a fines del año 2012 para, posteriormente, ser sometido a la
aprobación del Directorio de la Corporación.
Junto a División Ministro Hales, este es el único Proyecto Estructural de Codelco que le
permitirá aumentar su producción de cobre fino en el mediano plazo y, por ende, sostener
su posición competitiva en el mercado internacional.
Desarrollo Sustentable
“El Desarrollo Sustentable, expresado en el respeto por el medioambiente y la normativa
vigente, es una dimensión que cruza transversalmente el proyecto y que declara como
un valor intransable. Los estudios y diseños ingenieriles de esta iniciativa se han realizado
bajo la orientación de minimizar los efectos ambientales”, explicó el Gerente General
de División Andina, Armando Olavarría.
En este sentido, destacan los trabajos para proteger el cauce del Río Blanco en su cuenca
alta y permitir una convivencia armónica y sustentable con las instalaciones mineras;
así como también un sistema de reutilización del agua, permitiendo una reducción de
su consumo, lo que permitirá cubrir el 65% del recurso hídrico que requerirá la nueva
Planta Concentradora.
Es importante relevar además la estrecha relación que la División mantiene con comunidades
aledañas, a través de 21 mesas de trabajo, y donde se desarrollan distintos
proyectos sociales en el marco de la política de Responsabilidad Social Empresarial de
la Corporación.
Mayores reservas
El vicepresidente de Proyectos, Sergio Fuentes, destacó que esta iniciativa “se hace
cargo de explotar el yacimiento tal vez más importante en calidad y volumen de recursos
que tiene la Corporación. Estamos hablando de un volumen de reservas por sobre los 6
mil millones de toneladas, con una ley cercana a 0,8% de cobre”.
Fuentes destacó, como hitos relevantes dentro de este proyecto, la incorporación de
una gran cantidad de equipo de alto tonelaje; el aumento de la vida útil del yacimiento
en 40 años y el alto grado de reutilización del agua. Además se espera emplear, en su
momento peak de construcción, a cerca de 17.500 personas.
CBV Nº_566_ sept.indd 3 26-10-11 13:39
3

4 Codelco Buen Vecino
Iniciativa de la Gobernación Provincial de Los Andes y Codelco División Andina:
Dan a conocer Fondo Concursable
“Entorno Sustentable”
Financiará el desarrollo de proyectos enfocados en el área de deportes, la promoción del autocuidado, la creación social, la vida
saludable, el desarrollo de áreas verdes, el mejoramiento de los espacios públicos-comunitarios.
Un nuevo Fondo Concursable, denominado
“Entorno Sustentable” dio a
conocer Codelco y la Gobernación de Los
Andes, el 7 de septiembre, en el Edificio
Institucional de Codelco de Los Andes.
En la conferencia de prensa participaron
Edith Quiroz, gobernadora provincial de
Los Andes; Claudio Flores, gerente de
Sustentabilidad y Asuntos Externos de
División Andina; y Manuel Rivera, director
de Relaciones Comunitarias de División
Andina.
Este nueva instancia tiene por finalidad
construir una provincia de Entorno Sustentable,
para lo cual se financiará el desarrollo
de proyectos enfocados en el área
de deportes, la promoción del autocuidado,
la creación social, la vida saludable, el
desarrollo de áreas verdes, el mejoramiento
de los espacios públicos-comunitarios
y los que generen nuevas zonas de encuentro
social y entre individuos.
Para ello, se dispone de un fondo de 30
millones de pesos, los que serán distribuidos
en proyectos de diferentes localidades
que tengan alguna de las orientaciones
antes señaladas.
“Nos alegramos que Codelco Buen Vecino
haya escuchado las peticiones que le
Proyectos adjudicados
hicimos el año pasado para contar con
un monto mayor de fondos que vayan
en beneficio de las comunidades de la
provincia de Los Andes, y éste en particular
que fomente la recuperación de
espacios públicos y el deporte, todo
por una mejor calidad de vida de todos
los aconcagüinos”, señaló la gobernadora
Edith Quiroz.
Específicamente se priorizarán aquellos
proyectos que promuevan la asociatividad
estable y solidaria de grupos
de personas (actividades deportivas y
recreativas) y las áreas verdes (nuevas
o renovadas).
En tanto, el gerente de Sustentabilidad
y Asuntos Externos de División Andina,
Claudio Flores, afirmó sentirse muy satisfecho
porque “creemos que es una
nueva manera de demostrar el compromiso
que tenemos como División
con la comunidad en la que estamos
insertos. Para nosotros, la creación de
este segundo fondo tiene mucho significado,
porque potenciamos lo que es
la gestión de Codelco en dicha materia,
haciendo hincapié en el Desarrollo
Sustentable, uno de nuestros 7 valores
como Corporación”.
Los siguientes son los 35 proyectos de las comunas de Los Andes, San Esteban, Calle
Larga y Rinconada que recibirán financiamiento del Fondo Concursable Entorno
Sustentable.
Comuna de Los Andes
Nombre Organización Proyecto
Club de Atletas Senior
Junta de Vecinos El Encanto
Junta de Vecinos Villa Sor Teresa
Junta Vecinos Villa El Horizonte
Junta de Vecinos Los Almendros
Marcando Presencia en el Atletismo
Master Andino
Implementación de Juegos Infantiles en
Plaza Villa El Encanto
Pavimentación Pasillos Plaza Villa Sor
Teresa
Hermoseamiento de Nuestras Plazas Vida
Saludable
Reparación Malla Protectora Espacio
Comunitario
El pasado viernes 7 de octubre sesionó la comisión técnica evaluadora encargada de
evaluar los 127 proyectos que se presentaron al Fondo Concursable Entorno Sustentable.
Junta de Vecinos Los Copihues
Centro General de Padres y Apoderados
Escuela John Kennedy
Junta de Vecinos Ejercito Libertador
Unidad Vecinal N° 10
Junta de Vecinos Villa Manuel
Rodríguez
Asociación de Fútbol de Los
Andes
Jardín Infantil y Sala Cuna Pasitos
Andinos
Centro General de Padres
Escuela Valle Andino
Comité de Regantes Pucara
Junta de Vecinos Valle de las Piedras
Paradas
Junta de Vecinos Las Cuatro Villas
Junta de Vecinos Villa El Remanso
Adquisición de Equipamiento para Áreas
Verdes Villa Los Copihues
Acondiciona tu Cuerpo para una Mejor
Calidad de Vida
Sembrando Futuro
Escaños Plaza Villa Manuel Rodríguez
Haz Deporte, Practica Futbol en Los
Andes
Adquisición de Juegos Infantiles
Deporte Recreativo para Menores Jóvenes
y Adultos de la Escuela Valle Andino
Proyecto Mejoramiento Acequia Regadío
Comité de Regantes
Espacio Recreativo y Saludable
Con Seguridad Potenciamos la Participación
Vecinal (cierre perimetral multi cancha)
Reparación de Asientos y Juegos Infantiles
Plaza Villa El Remanso
CBV Nº_566_ sept.indd 4 26-10-11 13:39

Codelco Buen Vecino
Centro de Padres y Amigos de las
Personas Sordas Effeta Cordillera
Agrusela
Comuna de Rinconada
Municipalidad de Rinconada
Junta de Vecinos n° 5 Casuto Rinconada
Junta de Vecinos Villa San José
Comuna de Calle Larga
JJVV V. Aires de Cordillera
Club Deportivo Húsares
Club Deportivo Sta. Isabel del
Guindal
Junta de Vecinos Mundo Nuevo
Fomentar Actividad Físicas y Deportivas a
Personas con Discapacidad Auditiva
Finalización y Premiación Campeonato de
Clausura Agrusela 2011
Encestando Alegrías Proyecto Tricomunal
de Básquetbol Formativo
Mejorando Nuestro Entorno Recreativo
Un Lugar Recreativo para Nuestros Adultos
Mayores
Adquisición de Plantas, Árboles, Arbustos
y Otros que Permitan Repotenciar
los Espacios Públicos y Embellecer
Plazas, Parques, y Entornos
Implementación Deportiva para Nuestros
Futuros Campeones
Cierre Perimetral Estadio Santa Isabel
del Guindal
Reparación y Embellecimiento de Plaza
y Pasajes
CIO recibirá distinción de ingenieros
La distinción “José Tomás Urmeneta” recibirá el Proyecto de Implementación del Modelo
Integrado de Operaciones y su expresión tecnológica CIO de parte del Instituto
de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCH). El reconocimiento se entregará en la convención
anual del Instituto, en noviembre próximo.
El gerente general de División Andina, Armando Olavarría, entregó sus felicitaciones al
equipo implementador del modelo integrado “y a todos y todas quienes han sido parte
de esta nueva forma de hacer minería, de generar integración, colaboración, información
y tener el dato único y en tiempo real, variables claves del negocio, uso de tecnología
de última generación, modelos predictivos, entre otros beneficios. Estamos haciendo
historia en la minería”.
Club de Amigos de los Niños
Discapacitados Calle Larga
Comuna de San Esteban
Centro de Padres y Apoderados
Lucerito
Club Dptvo. El Higueral
Deporte e Incorporación para la Discapacidad
En Mi Jardín Promovemos la Actividad
Física
Alimentando el Deporte con Codelco
Andino
JJVV Villa El Corazón Dando Vida a Nuestra Cancha
JJVV Valle Hermoso
Club Dptvo. Nogales Tocornal
Club Dptvo Unión Foncea
El Agua es Vida para Nuestra Área
Verde
Fomentando el Deporte y la Vida Sana
al Servicio de la Comunidad
Construcción de Baños al Servicio de
la Comunidad
JJVV Valle Nevado Dándole Vida a Nuestra Villa
JJVV Villa Los Nogales
Mantención, Riego y Aseo de Área
Verde Plaza de Vecinos Villa los Nogales
Club Deportivo Las Golondrinas Mejorando Nuestro Campo Deportivo
Agradeció a Oliver Verdugo, quien tuvo la idea de presentar este proyecto al Premio
“José Tomas Urmeneta” y también al presidente del Núcleo Saladillo del IIMCH, Felipe
Marinkovic, por su apoyo.
En este caso, fue el gerente general Armando Olavarría, quien actuó como sponsor del
proyecto Modelo Integrado de Operaciones, postulándolo para someterlo a la votación
del directorio.
“Para mí es una alegría y un honor, porque sé el trabajo que se desarrolló en el Proyecto
del Modelo Integrado de Operaciones y su sala CIO, donde están plasmando nuevas
formas de trabajar, innovadoras, con el uso de tecnologías remotas y un trabajo colaborativo.
Es un premio muy merecido, porque el proyecto lo presentamos adecuadamente
y logramos que los miembros del jurado vieran que con él que puede llegar a cambiar la
minería a nivel mundial”, expresó Felipe Marinkovic.
Héctor Cerda, jefe de Departamento de Proyectos de Innovación de la Gerencia de Tecnología
de Información, Comunicación y Automatización, uno de los líderes principales
de la implementación del Modelo Integrado de Operaciones calificó de “extraordinaria
la obtención de este premio, pues se trata de un reconocimiento a la División Andina, al
equipo implementador del Proyecto y al equipo del CIO, por su pionera contribución a la
innovación en la gestión minera a nivel de la industria tanto nacional como internacional”.
El proyecto Implementación del Modelo Integrado de Operaciones es reconocido como
una innovación que genera nuevas formas de gestionar en minería. Plantea un modelo
que integra toda la operación en línea, con énfasis en la anticipación, utilizando una tecnología
de última generación en una plataforma informática de inteligencia de negocios,
en la cual se visualiza el proceso en forma integrada, en tiempo real y con modelos predictivos
que permiten anticiparse a las posibles interrupciones del proceso, apoyando el
trabajo colaborativo que realizan los distintos profesionales en las operaciones.
En un año, el Proyecto y su sala CIO ha sido visitado por más de 20 empresas de alto
nivel, tanto nacional como internacional, y es reconocido hoy día como trayectoria obligada
para un benchmarking serio en las nuevas prácticas de gestión en la industria
minera mundial.
CBV Nº_566_ sept.indd 5 26-10-11 13:39
5

6 Codelco Buen Vecino
Entrega Reporte de Sustentabilidad gestión 2009-2010
“En Andina demostramos la transparencia”
Codelco División Andina presentó a autoridades
y vecinos el compendio del
trabajo realizado durante el periodo 2009-
2010 en un documento elaborado para dar
cuenta de todas las acciones realizadas y
pendientes, el cual es verificable gracias a
la auditoría de una entidad externa y el alineamiento
de estándares internacionales.
“Trabajar en Codelco es una gran responsabilidad
que conlleva un compromiso
con el país, con la transparencia en nuestro
actuar, algo que tenemos internalizado
en nuestros valores corporativos y que
demostramos año a año a través de estos
Reportes en los que damos cuenta de
nuestra gestión en Sustentabilidad”, señaló
Claudio Flores, gerente de Sustentabilidad
y Asuntos Externos de División Andina
en la ceremonia de entrega del Reporte
de Sustentabilidad de la cuprífera estatal
realizada el miércoles 28 de septiembre en
su Edificio Corporativo situado en la ciudad
de Los Andes.
El documento engloba toda la Responsabilidad
Social Empresarial que desarrolla
en diferentes ámbitos como la Seguridad,
Salud Ocupacional, Medio Ambiente, Territorio
y Comunidad, todas de vital importancia
para el desarrollo del negocio. En
efecto, la sustentabilidad es uno de los
tres pilares fundamentales en que se apoya
la estrategia de negocio.
En la oportunidad, el gerente general (s),
Héctor Hip, realizó un repaso de los principales
hitos, logros y no logros, comprendidos
en la gestión 2009-210.
De esta manera se abordó el desarrollo
alcanzado en materia de Seguridad, con
un índice de frecuencia de 0,60 al mes
de septiembre; Salud Ocupacional, con la
aplicación de Programas de Vigilancia Epidemiológica
en nuestros trabajadores para
detectar y diagnosticar oportunamente;
Territorio, con la gestión complementada
con herramientas tecnológicas como los
sistemas de información geográfica; Medio
Ambiente, con la incorporación de herramientas
que permiten darle un uso más
eficiente al recurso hídrico y energético;
Calidad del Agua, con el sistema de tratamiento
de aguas industriales; Riles, con
la eliminación de 4 de ellos; Biodiversidad,
con los compromisos incorporados en la
Evaluación de Impacto Ambiental y las Resoluciones
de Calificación Ambiental; Comunidad,
con el acercamiento sistemático
de integración con la comunidad gracias a
un trabajo conjunto y permanente diálogo
con autoridades y las propias organizaciones
sociales; entre otros.
“Actuar con transparencia, comunicar
responsablemente la información dentro
y fuera de la empresa, son declaraciones
que en División Andina expresamos en
nuestra Carta de Valores y actuar diario”,
acotó el ejecutivo.
Luego de disfrutar de la orquesta de Cámara
integrada por niños de la Fundación
Orquesta Sinfónica Infantil de Los Andes
(FOSILA), a los representantes de las gobernaciones
de Los Andes y Chacabuco,
alcaldes y concejales de Los Andes y Til
Til, consejeros regionales, dirigentes de las
Uniones comunales de Juntas de Vecinos
de Los Andes, San Esteban, Calle Larga,
Rinconada, San Felipe y Putaendo y de organizaciones
sociales, se les hizo entrega
del documento en formato digital para su
completa revisión y difusión.
Cabe destacar que el reporte completo
estará disponible desde el jueves 29 de
septiembre en el sitio web de Codelco,
www.codelco.cl.
Pioneros en Chile
Los reportes son una herramienta fundamental
de comunicación con los distintos
actores interesados, y resultan útiles para
demostrar la coherencia entre discurso y
práctica.
En este sentido, el 79% de las compañías
más grandes del mundo realizan estos reportes;
de ellas el 77% ocupan los lineamientos
Global Reporting Initiative (GRI),
Codelco forma parte de ellas.
Desde el 1999, Codelco presenta y publica
su Reporte de Sustentabilidad, siendo
la primera empresa minera en hacerlo.
Una historia de transparencia marcada por
diferentes hitos que ponen a Codelco a la
cabeza como pioneros en la materia.
El 2002 se agregaron los lineamientos de
la Global Reporting Initiative (GRI) y se
inicia la verificación externa; el 2007 el
Reporte de Sustentabilidad de Codelco
obtiene la calificación A+, según la guía
GRI; un año después se comienza con la
publicación trimestral de indicadores de
Sustentabilidad en el sitio web de la Corporación;
y este 2010 vuelve a ser pionero
tras cumplir con el nuevo Suplemento Minería
y Metales de GRI.
Más de una década de historia en la construcción
de un negocio sustentable, cuidando
y respetando el medio ambiente, la
vida y desarrollo de las personas.
Charlotte Laplacne,
Encargada Gestión
Comunitaria
de la Gobernación
de Chacabuco: “Es
muy interesante la
entrega de este documento
ya que como gobernación nos
deja muy tranquilos trabajar de esta manera”.
Jorge Boher, Concejal
de Colina:
“Como representantes
de la comunidad
es importante
esta instancia para
informarnos en detalle
y transparentar
las inquietudes que
tiene la comunidad para ser los canales
facilitadores”.
Hilda Valenzuela,
Presidenta Comité
de Agua de
Huechún: “Si lo
que hoy escuchamos
se hace, creo
que es muy importante
y beneficioso
para nuestra comunidad. Hemos tenido
un contacto más directo, nos escuchan,
lo que también es muy positivo”.
Salvador Delgadillo,
Alcalde de Til
Til: “Si hubiese que
utilizar un concepto
para denominar la
relación que tenemos
con Andina la
palabra franqueza
es la más adecuada, creo que ha avanzado
en estos siete años que llevo como alcalde
y queremos seguir avanzando para
convertirnos juntos en una empresa y una
municipalidad sustentable”.
José Aboal, Jefe
de Gabinete Gobernación
de
Los Andes:
“Creo que esto es
la consolidación
de los procesos
que Andina ha
llevado durante su gestión y su resultado
es muy positivo. Tenemos una relación
directa y de gran transparencia, así lo demostraron
en su actuar cuando ocurrieron
los incidentes la semana pasada. Eso es
sin duda fundamental”.
Jorge Sanhueza,
Gerente proyecto
Estructural Medio
Ambiente y
Comunidades de
Codelco: “Andina,
siguiendo el
lineamiento de
Codelco de fortalecer la transparencia de
nuestro actuar hacia la comunidad, dio
una cuenta impecable de lo que fue su
gestión 2009-2010”.
CBV Nº_566_ sept.indd 6 26-10-11 13:39

Codelco Buen Vecino
Gladys Molina,
Junta de Vecinos
de Huertos Familiares
Norte: “Me
parece bien que
las cosas se hagan
de esta forma tan
transparente, siempre
apuntando a lo óptimo y la excelencia.
Por este camino creo que avanzamos hacia
una relación importante, porque cuando
las cosas se hacen bien, todo resulta”.
Narciso Goiri, TesoreroProAconcagua:
“Me gustó
mucho la franqueza
con que se llevo
a cabo esta entrega,
creo que la comunidad
aprecia mucho eso”.
Jorge Ponce, Presidente
de la Unión
Comunal de Juntas
de Vecinos de Los
Andes:
“Fue una ceremonia
muy emotiva, era
importante que la
comunidad supiese lo que se está haciendo,
cómo se está trabajando, la seguridad
que tiene, de manera de estar seguro del
trabajo que realiza División Andina”.
Eventos Ambientales
En su discurso, Claudio Flores hizo un
paréntesis para hablar de los eventos
sufridos por la operación de la Planta
de Filtros el jueves 22 y viernes 23 de
septiembre. En el primero de ellos se
produjo un derrame de 5 metros cúbicos
de agua industrial al río Blanco y
en el segundo la emanación de vapor
de ácido nítrico por cerca de 5 minutos.
“Apenas nos enteramos de los eventos,
informamos oportunamente a las
autoridades competentes así como a
los medios de comunicación, a través
de los cuales seguramente ustedes
se informaron. Y no fue gracias a la
suerte que no pasó a mayores, sino
a las diferentes medidas de control y
procedimientos de emergencias que
se dispusieron en el acto”, dijo.
“Aprovecho la oportunidad de agradecer
el aporte de cada uno de los
trabajadores que ayudaron a control
este evento, porque sé que cada uno
de ellos tiene presente que el cuidado
de la vida y el medioambiente es primero”,
finalizó el ejecutivo.
Iniciativa corporativa
Proyecto estructural de medio
ambiente y comunidad
El Presidente Ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, anunció la puesta en marcha de
un proyecto estructural de medio ambiente y comunidad, con el fin de “cerrar todas
las brechas ambientales existentes en nuestras operaciones e ir más allá de la normativa.
De esta manera, nos pondremos a la altura de lo que las comunidades esperan de la
principal empresa de Chile”.
Hernández entregó la información durante el lanzamiento del Reporte de Sustentabilidad
2010 de Codelco, en agosto pasado en el campamento minero de Sewell.
Objetivos
Resolver aquellas situaciones críticas socio-ambientales, que se pueden abordar en el
corto plazo (diciembre de 2012).
Entregar un plan de acción para las vulnerabilidades estratégicas del negocio que deben
resolverse antes de 2015.
Una nueva plataforma en términos de estándares, cultura, competencias e informática,
que permita situar a Codelco en el benchmark de la industria al 2020.
Tres focos de gestión 2011
1.- Vulnerabilidades Socio Ambientales
2.- Estándares Corporativos y Control Cumplimiento Normativo
3.- Cultura de Responsabilidad Social y Ambiental
En dicha ocasión hizo referencia al incidente que afectó a la escuela de La Greda en
Puchuncaví, situación que calificó como un hecho puntual “que hemos reconocido y
lamentado profundamente, nos hemos comprometido a realizar nuestros mejores esfuerzos
para que este tipo de situaciones no se repitan”.
Para concretar ese compromiso, Codelco ya ha catastrado más de 80 vulnerabilidades
ambientales, de las cuales las más críticas serán eliminadas de aquí al 2012, con una
inversión de más de 150 millones de dólares.
CBV Nº_566_ sept.indd 7 26-10-11 13:39
7

8 Codelco Buen Vecino
Andina firmó convenio con
Universidad de Santiago
Se trata del patrocinio al Programa de Vocación Pedagógica Temprana, para jóvenes estudiantes de
educación media.
Un programa educativo tendiente a
inducir la vocación pedagógica en
jóvenes de enseñanza media y complementar
la formación recibida de sus respectivos
colegios, firmó el 8 de septiembre,
División Andina con la Universidad de
Santiago de Chile (USACH).
El convenio fue firmado por José Miguel
Araya, director del programa de Educadores
Líderes de la USACH y Armando
Olavarría, gerente general de División Andina
en el Hall de los Valores de Codelco
Andina. A través de este convenio, División
Andina se compromete a patrocinar
a los alumnos participantes en el periodo
2011 y 2012.
Álvaro Muñoz, profesional de la Gerencia
de Recursos Humanos, detalló que “el
programa educativo de vocación pedagógica
temprana consiste en motivar y
reforzar la vocación pedagógica a jóvenes
estudiantes de enseñanza media, con el
objetivo de que en un futuro cercano sean
profesores líderes”.
Armando Olavarría, gerente general de División Andina, y José Miguel Araya, director
del Programa de Educadores Líderes de la USACH, firmaron el convenio.
José Miguel Araya, director del programa
de educadores líderes de la USACH, explicó
que “el programa aspira a impactar y
hacer un cambio de la educación a través
de educadores de excelencia”.
Al finalizar la actividad, nuestro gerente
general Armando Olavarría expresó que
“los valores son la forma con la cual queremos
relacionarnos y tomar decisiones
de cómo queremos desarrollar nuestra
empresa; es así como hemos acuñado el
concepto de responsabilidad social empresarial,
el cual nos permite contribuir a la
educación, atrayendo talentos para contribuir
a la formación profesional de nuestros
estudiantes”, puntualizó.
Valentina Araneda, alumna del Liceo
Max Salas: “Este programa ha sido muy
interesante, ya que hemos aprendido
a conocernos y autoevaluarnos, nos
da herramientas para poder seguir
adelante”.
Avisos B.V.
Propiedades - Venta
Vendo hermosa casa en Población Graneros II San Felipe,
pasaje José Díaz 312, con antejardín y patio, estacionamiento
techado, 3 dormitorios, paso de locomoción División Andina,.
Fonos: 96504882 ó 83732286.
Vendo Parcela de 5,6 hectáreas en sector el Pedrero, San Vicente,
Los Andes, V Región. Fonos: 034-461906 034-461594.
Se vende departamento en Remodelación Viña del Mar, tres
dormitorios, estacionamiento en $ 17.000.000. Fono 90013869.
Increíble oportunidad, se vende excelente propiedad a 2 minutos
del centro de Los Andes, gran conectividad a metros del
camino internacional. Avenida Independencia, sector de gran
plusvalía. Propiedad con patente comercial, ideal para empresas,
oficinas, colegios, universidades o simplemente como
vivienda familiar. Terreno de 950 mts2 aprox. y casa de 197
m2 construidos. Amplias habitaciones, amplio hall de entrada,
cuatro baños, bodega, estacionamiento, caseta exterior guardia,
quincho, portón eléctrico, chimenea, instalaciones calefacción
central a gas. Interesados llamar al cel: 9-8272621.
Se vende hermosa parcela con casa estilo mediterráneo de finas
terminaciones, en exclusivo Condominio Hacienda Rinconada de
Los Andes, reserva ecológica, lugar idílico para vivir. Parcela de
5.600 m2 de terreno, casa de 344 mts2, gran piscina y enorme
jardín consolidado. Gran hall de entrada, living con chimenea en
piedra, comedor independiente, cuatro amplias habitaciones, 3
baños completos, escritorio, estar, amplia cocina, lavadero, tres
terrazas. Interesados llamar al cel: 9–1328667.
Se vende preciosa casa con piscina completamente cercada,
en comuna de Rinconada, Calle Nueva. Sector de gran plusvalía,
excelente conectividad a 5 minutos de Los Andes, 15
minutos de San Felipe, 45 minutos de Santiago, 5 minutos del
Santuario Santa Teresa de Los Andes y 10 minutos del casino
Enjoy Santiago. 1.000 mts2 de terreno, construidos 225 m2.
Living con chimenea en piedra laja, comedor separado, 4 habitaciones,
principal en suite, logia, lavandería, patio servicio
techado, quincho techado con vigas a la vista y piso en cerámico
con gran mesa de pool. Taller independiente con baño.
Interesados llamar al cel: 9–8272621.
Se vende parcela en Foncea 1445 San Esteban 3.500 metros2
de terreno, 2 casa habitación, 5 dormitorios, 3 baños, entrada
para 6 vehículos. Exenta pago contribuciones. Piscina, quincho,
llamar al 82447390, 81921004, valor $80.000.000.-
Propiedades - Arriendo
Arriendo casa habitación en Los Andes; completamente
amoblada y equipada ( solo instalarse); en barrio consolidado.
Consta de living comedor, tres dormitorios, dos baños, uno
principal en suite, cocina comedor, tv cable, proteccion, entrada
de vehiculo y lavadero.Verdaderos interesados llamar al
99435919, valor $250.000
Arriendo casa nueva en Villa El Encuentro, Los Andes, excelente
sector residencial de Los Villares. 3 piezas, 2 baños,
cocina americana, living-comedor, estacionamiento y patio.
Interesados llamar al celular 81881460.
Se arrienda departamento amoblado, centro de Los Andes.
Las Heras 127, Los Andes. Fono: 422906.
Arriendo casa de 1000 mts2 en terreno, construido 250 mts2.
Celular 98462705.
Arriendo de departamento ubicado en 1era Etapa Villa Minera
Andina 4° Piso. (Preferencia trabajador Codelco Andina). Valor
Arriendo $ 150.000 Interesados llamar al Cel: 94527575.
Vehículos - Venta
Vendo Peugeot boxer tole año 2000 color blanco 4 puertas
excelente estado , documentos al dia valor $3.900.000 verdaderos
interezados llamar a : 74858059 Vendo Renault Megane
II Modelo Expression. Año 2007. Tiene 46.000 Km. y full equipo
con aire y llantas de fábrica. $5.500.000. Fono: 92231071.
Vendo Camioneta Hunday Tucson Año: 2007. (4x2 Bencinero)
Kilometraje: 65.000 Km. valor: 7.800.000, único dueño, impecable.
interesados llamar al Cel: 94527575.
Vendo Hyundai Sonata 2005, automático, $4.150.000.-Blanco,
oportunidad.Llamar al 82286123
Varios
San Nicolás Servicios de Lavandería atiende a empresas y
particulares, retiro y entrega a domicilio. Fono. 62739137.-
Limpieza de alfombras, tapices de vehículos, sillones, sillas,
etc. Presupuesto gratis; se entrega boleta de honorarios si lo
requiere. F:84268153. Isabel.
Colchón antiescaras en $45.000.- nuevo.Vitrina 1.40 x 38
de fondo $30.000.-Juego de mesa Ónix en perfecto estado
$250.000.- más dos lámparas. Llamar 293577
Publique sus avisos en forma gratuita en el
siguiente e-mail: aballay@adservicios.cl o a
los teléfonos:
406634-406613
CBV Nº_566_ sept.indd 8 26-10-11 13:39