Ruta Tarragona Romana

Joan Josep Malràs
Pascual
President de l’Organisme Autònom
Desenvolupament Local
Diputació de Tarragona
La Diputación de Tarragona, mediante su Organismo
Autónomo Desarrollo Local, tiene como una de sus
misiones el apoyo a las iniciativas empresariales y está
siempre junto a las personas emprendedoras.
El comercio de proximidad constituye en sí mismo
un valor añadido para los consumidores y garantía
de calidad de los productos. Hace falta que, entre
todos, apoyemos a nuestros comerciantes y tenderos.
La relación más directa entre los vendedores y los
compradores humaniza una actividad que se podría
entender como una mera transacción.
salutació saludo
16
Fem costat als
emprenedors
La Diputació de Tarragona, mitjançant el seu Organisme Autònom
Desenvolupament Local, té com una de les seves missions el suport
a les iniciatives empresarials i està sempre al costat de les persones
emprenedores.
El comerç de proximitat constitueix en si mateix un valor afegit per als
consumidors c
i garantia de qualitat dels productes. Cal que, entre tots,
donem d suport als nostres comerciants i botiguers. La relació més directa
entre e els venedors i els compradors humanitza una activitat que es podria
entendre e com una mera transacció.
Un dels principals projectes que s’estan duent a terme des de l’Organisme
Autònom Au Desenvolupament Local és el PLQ (Productes Locals de Qualitat).
Aquesta Aq actuació vol donar a conèixer els benefi cis saludables dels fruits
dels del nostres camps i de la nostra mar. L’associació de comerciants “La Via
T” està e fent una cosa molt semblant a través d’aquesta nova publicació:
està promocionant els comerços locals de qualitat, fruït de l’esforç i la
dedicació dedi dels homes i dones que cada matí aixequen la persiana del seu
establiment estab per tirar endavant, no només el seu negoci, també la ciutat, la
demarcació dema i el país.
Apoyamos a los
emprendedores
Uno de los principales proyectos que se están llevando
a término, desde el Organismo Autónomo Desarrollo
Local, es el PLQ (Productos Locales de Calidad). Esta
actuación quiere dar a conocer los benefi cios saludables
de los frutos de nuestros campos y de nuestro mar. La
asociación de comerciantes “La Vía T” está haciendo una
cosa muy parecida a través de esta nueva publicación:
está promocionando los comercios locales de calidad,
fruto del esfuerzo y la dedicación de los hombres y
mujeres que cada mañana levantan la persiana de su
establecimiento para tirar adelante, no sólo su negocio,
también la ciudad, la demarcación y el país.