Català d'urgència al supermercat - Consorci per a la Normalització ...

Català
d’urgència
al supermercat

CATALÀ
D’URGÈNCIA
AL SUPERMERCAT
Març de 2009

Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 2.5 Espanya
Sou lliure de:
copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
Amb les condicions següents:
Reconeixement. Heu de reconèixer els crèdits de l'obra de la manera especificada per l'autor o el
llicenciador (però no d'una manera que suggereixi que us donen suport o rebeu suport per l'ús que
feu de l'obra).
No comercial. No podeu utilitzar aquesta obra per a finalitats comercials.
Sense obres derivades. No podeu alterar, transformar o generar una obra derivada d'aquesta
obra.
· Quan realitzeu o distribuïu l'obra, heu de deixar ben clar els termes de la llicència de l'obra.
· Alguna d'aquestes condicions pot no aplicar-se si obteniu el permís del titular dels drets d'autor.
· No hi ha res en aquesta llicència que menyscabi o restringeixi els drets morals de l'autor.
Els drets derivats d'usos legítims o altres limitacions reconegudes per llei no queden afectats
per l'anterior.
Això és un resum del text legal de la llicència completa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/legalcode.ca
© 2009 Consorci per a la Normalització Lingüística
Redacció:
Aquest material ha estat elaborat per Laura Poblet i Xavier Abelló del Centre de Normalització Lingüística
de l’Àrea de Reus Miquel Ventura, amb l’assessorament de Josep M. Fort, Anna Saperas i Judith
Rodríguez.

Català d’urgència al supermercat Índex
00. Índex
1. Introducció, I
2. Unitat 1, 1
Presentació de la tasca, 2
Fitxes, 6
3. Unitat 2, 22
Presentació de la tasca, 23
Fitxes, 26
4. Unitat 3, 37
Presentació de la tasca, 438
Fitxes, 41
5. Unitat 4, 50
Presentació de la tasca, 51
Fitxes, 54
Consorci per a la Normalització Lingüística

Català d’urgència al supermercat
Sessions de llengua catalana per al món laboral
1. Precedents/Justificació
Les sessions de llengua per al món laboral sorgeixen per donar resposta a la
situació que es dóna en establiments comercials i de serveis, on treballa
personal que, per falta dels coneixements adequats, no pot atendre en català
els clients i usuaris.
Davant d’aquesta situació, especialment manifesta en determinats sectors, no
hi ha una alternativa de formació essencial, de curta durada i de caràcter
eminentment funcional que garanteixi als participants l’adquisició de les
habilitats mínimes per poder fer la seva tasca professional en llengua catalana.
2. Objectiu de les sessions
L’objectiu de les sessions és facilitar a l’alumnat els recursos lingüístics més
bàsics perquè des d’un bon començament pugui comunicar-se mínimament en
llengua catalana en la seva activitat professional.
En segon lloc pretén crear en l’alumnat la necessitat d’aprofundir l’aprenentatge
de la llengua catalana per mitjà de l’oferta formativa reglada del CPNL.
3. Destinataris
Les sessions de llengua s’adrecen a professionals alfabetitzats, en actiu, que
no saben parlar en català. Són persones que en la seva activitat professional
es relacionen amb clientela catalanoparlant i que, en aquest moment, tenen
poca disponibilitat per inscriure’s a un curs general de més llarga durada.
4. Durada
La durada, inferior a les 15 h, depèn del sector i dels destinataris a què van
adreçades les sessions. El curs Català d’urgència al supermercat, en concret,
dura 8 hores, que s’estructuren en 4 sessions de 2 hores.
5. Metodologia i didàctica
La metodologia que s’utilitza a les sessions està basada en l’enfocament
comunicatiu per tasques. En cada sessió es planteja una tasca que reprodueix
una de les activitats professionals que es duen a terme al sector laboral en què
treballa l’alumnat. Les tasques s’han de dur a terme sempre de forma
cooperativa.
Les sessions es divideixen en unitats. Cada unitat consta d’una tasca i
d’activitats de gramàtica i lèxic.
Consorci per a la Normalització Lingüística I

Català d’urgència al supermercat
Presentació de la tasca
A l’inici de cada tasca es presenta l’objectiu didàctic, que sempre és de tipus
comunicatiu.
A continuació hi ha sempre els exponents lingüístics que l’alumnat ha
d’aprendre per poder comunicar-se durant la tasca. Cal que el professorat
faciliti l’aprenentatge d’aquests exponents a l’aula per mitjà de situacions
comunicatives que en facilitin la memorització i la interiorització.
En algunes ocasions també s’inclou un apartat de preparació de la tasca en
què l’alumnat ha de prendre acords per simular l’àmbit o els temes que s’hi
recreen.
Fitxes de gramàtica i lèxic
El material també inclou exercicis gramaticals que serveixen per treballar les
particularitats gramaticals que apareixen als exponents lingüístics. El criteri
d’aparició dels continguts gramaticals en una unitat està determinat per un
criteri de funcionalitat comunicativa.
Cada unitat també inclou activitats de lèxic. El tema de cada tasca determina la
selecció del lèxic.
Execució de la tasca
Un cop els alumnes han treballat els exponents i els continguts gramaticals i de
lèxic han de dur a terme la tasca. La funció del professorat és ajudar-los a
recrear el context comunicatiu adequat, guiar-los perquè puguin posar-la en
pràctica i observar com l’alumnat interactua per determinar si progressa
adequadament.
Autoavaluació final
En finalitzar la tasca és necessari que l’alumnat reflexioni sobre què han après
a fer durant la unitat i si ho han après a fer de forma satisfactòria. El professorat
ha de motivar aquesta reflexió.
Consorci per a la Normalització Lingüística II

Català d’urgència al supermercat Índex
00. Índex
1. Introducció, I
2. Unitat 1, 1
Presentació de la tasca, 2
Fitxes, 6
3. Unitat 2, 22
Presentació de la tasca, 23
Fitxes, 26
4. Unitat 3, 37
Presentació de la tasca, 438
Fitxes, 41
5. Unitat 4, 50
Presentació de la tasca, 51
Fitxes, 54
Consorci per a la Normalització Lingüística

Català d’urgència al supermercat
Unitat 1
Consorci per a la Normalització Lingüística 1

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Presentació de la tasca
ON ÉS L’OLI?
Comencem!
Fixa’t en el que passa al supermercat Supercat.
És al fons del
passadís, a mà
dreta.
Perfecte!
És aquí!
No trobo
l’oli...
Si us plau, on
és l’oli?
D’acord,
moltes
gràcies!
En aquesta sessió ajudaràs la clientela del Supercat a
trobar els productes.
Consorci per a la Normalització Lingüística 2

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Presentació de la tasca
Què ens cal?
Saludar i acomiadar-nos
Hola
Bon dia / Bona tarda / Bona nit
Adéu / Adéu-siau / Passi-ho bé
Ser amables
Si us plau / Perdoni / Escolti...
Gràcies / Molt amable...
De res
Preguntar on és un producte
No trobo la mantega.
No sé on
Si us plau,
Em pot dir
és la mantega.
són les patates.
Situar un producte
on és la mantega?
són les patates?
La mantega és al començament del passadís.
al mig
al final
al fons
La mantega és al primer
segon
tercer
quart
cinquè
L’oli és a mà esquerra.
a mà dreta.
passadís.
Consorci per a la Normalització Lingüística 3

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Presentació de la tasca
L’oli és al costat
a l’esquerra
a la dreta
davant
darrere
damunt
sota
Al costat
A l’esquerra
A la dreta
Davant
Darrere
Damunt
Sota
Ho sento
Em sap greu
Què he de practicar?
Fitxa 1: On és la fruita?
del vinagre.
de l’oli hi ha el vinagre.
però no n’hi ha.
no en tenim.
s’ha acabat / s’han acabat.
no en queda / no en queden.
Fitxa 2: Alguns verbs útils al supermercat
Fitxa 3: El supermercat
Fitxa 4: Les fruites
Fitxa 5: Les verdures
Consorci per a la Normalització Lingüística 4

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Presentació de la tasca
Fem la tasca!
Avui els reposadors del Supercat han canviat els productes de lloc. La
clientela no troba el que necessita.
Feu parelles.
El client o clienta pregunta on són els productes que té a la llista.
El reposador o reposadora ajuda els clients a trobar els productes
del plànol.
Abans de fer la tasca final, repassa les estructures i fes les fitxes.
Estàs a punt? Doncs ja pots començar!
Consorci per a la Normalització Lingüística 5

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Fitxa 1. On és la fruita?
Ara practicarem les expressions del quadre.
al costat de
a l’esquerra de / a la dreta de
entre
davant de / darrere de
damunt de / sota de
Mira les imatges i completa els espais buits.
Les pomes són a l’esquerra de les albergínies.
Les albergínies són ______________ les pomes.
Les pomes grogues són ______________ les vermelles i les verdes.
Les albergínies són al costat de les pomes.
La poma vermella és davant de les pomes grogues.
Les pomes grogues són ______________ la poma vermella.
Consorci per a la Normalització Lingüística 6

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Fitxa 1. On és la fruita?
La taronja és damunt de les pomes.
Les pomes són ______________ la taronja.
Ara fes-ho tu. Explica a un company o companya on són les
fruites.
On són els pebrots verds?
Són ____________________________________________________
On són les albergínies?
És _____________________________________________________
On és la col?
Són ____________________________________________________
Consorci per a la Normalització Lingüística 7

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Fitxa 2. Alguns verbs útils
Fixa’t com utilitzen aquests verbs aquests clients i empleats
del supermercat Supercat. Completa els espais buits.
Ser
Clienta: On és el sabó?
Reposador: ________ al tercer prestatge
Client: On ________ els macarrons?
Reposadora: Són damunt de l’arròs.
Trobar
Client: No ________ la mantega.
Reposador: És aquí.
Haver-hi
Clienta: Hi ha mantega?
Reposador: Ho sento, però no n’________.
Tenir
Clienta: Tenen cava?
Reposadora: Em sap greu, però no en ________.
Ara practica-ho una mica més.
a. Necessito mandarines i no ....................... la fruiteria.
b. Si us plau, on ....................... el sucre?
c. Em pot dir on ....................... les taronges?
d. —On són les taronges?
—Em sap greu, però no en .......................
e. —Tenen llimones?
—Ho sento, però no n’ .......................
Consorci per a la Normalització Lingüística 8

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Fitxa 3. El supermercat
la caixa, la carnisseria, el carro de la compra,
el cistell de la compra, els congelats, la fruiteria i verduleria, la fleca o
forn de pa, el lavabo, el passadís, la peixateria, el prestatge, el rètol
Consorci per a la Normalització Lingüística 9

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Fitxa 3. El supermercat
Consorci per a la Normalització Lingüística 10

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Fitxa 4. Les fruites
les cireres, els kiwis, les llimones, les maduixes, les magranes,
les mandarines, els mangos, el meló, les peres, la pinya, els plàtans,
les pomes, els préssecs, les prunes, el raïm, la síndria, les taronges
Consorci per a la Normalització Lingüística 11

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Fitxa 4. Les fruites
Consorci per a la Normalització Lingüística 12

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Fitxa 5. Les verdures
les albergínies, els alls, les bledes, la carxofa, les cebes,
els cogombres, la col, la coliflor, l’enciam, els espinacs, les faves,
el julivert, les bajoques, les pastanagues, les patates,
els pebrots, els pèsols, els porros, els raves,
les remolatxes, les tomaques
Consorci per a la Normalització Lingüística 13

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Fitxa 5. Les verdures
Consorci per a la Normalització Lingüística 14

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Material per al client o clienta
Ets client/a del supermercat Supercat. Aquí tens la llista de
la compra, però no saps on són els productes. Demana
ajuda a un reposador o reposadora.
Lleixiu
Olives
Detergent
Sucre
Vinagre
Ous
Fregall
Formatge
Pastilla de sabó
Musclos
Raspall de dents
Lluç
Pernil salat
Maduixes
Tomaques
Albergínies
Oli
Gel de bany
Marca al plànol els productes que trobis.
Consorci per a la Normalització Lingüística 19

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Material per al client 2
Plànol del supermercat
Tu ets a
l’entrada.
FLECA CONGELATS
CAIXES
SORTIDA
PEIXATERIA
CARNISSERIA I
XARCUTERIA
FRUITES I
VERDURES
WC
Consorci per a la Normalització Lingüística 20

Català d’urgència al supermercat Unitat 1
Material per al reposador
Plànol del supermercat
Tu ets a
l’entrada.
FLECA CONGELATS
CAIXES
SORTIDA
[Escriviu
una cita
del
documen
PEIXATERIA
CARNISSERIA I
XARCUTERIA
FRUITES I
VERDURES
Consorci per a la Normalització Lingüística 21
t o el
resum
d'un punt
WC

Català d’urgència al supermercat
Unitat 2
Consorci per a la Normalització Lingüística 22

Català d’urgència al supermercat Unitat 2
Presentació de la tasca
QUANT VAL EL FORMATGE?
Comencem!
Mira com despatxen al supermercat Supercat.
Val 2 amb 35 €.
Sí, hi ha un 10%
de descompte.
Que barat!
Quina oferta!
Quant val
aquest tall de
formatge?
En aquesta sessió informaràs la clientela del Supercat
dels preus i les ofertes.
Consorci per a la Normalització Lingüística 23

Català d’urgència al supermercat Unitat 2
Presentació de la tasca
Què ens cal?
Preguntar el preu
Quant val el formatge?
valen els bombons?
Quin preu té el formatge?
tenen els bombons?
A quant
Quant és
Dir el preu
va el pernil?
van els préssecs?
això?
tot?
El formatge val
Les patates valen
El pernil va a
Els préssecs van a
2 amb 35 euros (2,35 €).
75 cèntims.
8 amb 30 euros (8,30 €).
95 cèntims.
Són 58,30 euros. Paga en efectiu o amb targeta?
Expressar sorpresa pel preu d’un producte
Que barat!
barata!
barats!
barates!
Quin descompte!
Quina oferta!
Quins preus!
Quines gangues!
No hi ha dret!
No tornaré més!
Que car!
cara!
cars!
cares!
Quin abús!
Quina estafa!
Consorci per a la Normalització Lingüística 24

Català d’urgència al supermercat Unitat 2
Presentació de la tasca
Informar d’una oferta
Avui
Aquesta setmana
Aquest mes
Fer eslògans publicitaris
hi ha ofertes interessants.
fem un 10% de descompte en la fruita.
Compri tres productes i pagui’n dos.
Pagui dos productes i emporti-se’n tres.
Agafi tres productes al preu de dos.
Què he de practicar?
Fitxa 1: Els números
Fitxa 2: Alguns verbs útils
Fitxa 3: Que / quin
Fitxa 4: Els queviures
Fitxa 5: La higiene personal
Fem la tasca!
És final de mes i només us queden 20 € per fer la compra.
Decidiu, per parelles, quins productes del catàleg comprareu i feu la
llista de la compra.
Després feu parelles diferents:
El client o clienta s’interessa pel preu d’alguns productes.
L’empleat o empleada l’informa dels preus i les ofertes.
Al final, dividiu el grup en clients i caixers. Els primers passeu per la
caixa i compreu els productes que necessiteu.
Abans de fer la tasca final, repassa les estructures i fes les fitxes.
Estàs a punt? Doncs ja pots començar!
Consorci per a la Normalització Lingüística 25

Llista de la compra
Català d’urgència al supermercat Unitat 2
Material per al client o la clienta
Llista de la compra
Consorci per a la Normalització Lingüística 26

Català d’urgència al supermercat Unitat 2
Fitxa 1. Els números
0
zero
5
.................
10
.................
15
quinze
20
.................
25
vint-i-cinc
30
trenta
35
.................
40
quaranta
45
.................
50
cinquanta
100
cent
1
u (un, una)
6
.................
11
.................
16
setze
21
.................
26
.................
31
trenta-u
36
.................
41
.................
46
quaranta-sis
60
seixanta
200
dos-cents
2
.................
7
set
12
dotze
17
.................
22
vint-i-dos
27
.................
32
.................
37
.................
42
.................
47
quaranta-set
70
setanta
300
.................
3
.................
8
vuit
13
tretze
18
.................
23
vint-i-tres
28
.................
33
.................
38
trenta-vuit
43
.................
48
.................
80
vuitanta
400
.................
4
.................
9
.................
14
.................
19
dinou
24
.................
29
.................
34
.................
39
trenta-nou
44
.................
49
.................
90
noranta
500
.................
Consorci per a la Normalització Lingüística 29

Català d’urgència al supermercat Unitat 2
Fitxa 2. Alguns verbs útils
Fixa’t com utilitzen aquests verbs uns clients i empleats del
Supercat. Completa els espais buits.
Valdre
Clienta: Quant val aquest xoriço?
Empleat: ________ 4 €.
Client: Quant ________ les olives?
Empleada: Valen 75 cèntims.
Tenir
Clienta: Quin preu ________ el vi?
Empleada: Val 4 €.
Client: Quin preu ________ els bombons?
Empleada: Valen 2,40 €.
Haver-hi
Empleat: Avui ________ ofertes interessants.
Clienta: Ah sí? Quines?
Anar
Empleat: Què li semblen aquestes maduixes?
Clienta: Molt boniques. A quant ________ ?
Ara practica-ho una mica més.
a. —Quant ....................... aquests préssecs?
—Un quilo ....................... 1,25 €.
b. —A quant ....................... les taronges?
—....................... a 90 cèntims el quilo.
c. Quines ofertes ....................... aquesta setmana?
d. Quin preu ....................... el paté?
e. Quin preu ....................... els fideus?
Consorci per a la Normalització Lingüística 30

Català d’urgència al supermercat Unitat 2
Fitxa 3. Que barat! Quines ofertes!
Fixa’t com se sorprenen de les ofertes els clients del
Supercat.
Que barats
són els
productes del
Supercat!
Completa els espais buits amb les paraules del quadre.
que
a. ....................... econòmic!
quin, quina, quins, quines
b. ....................... preus! ....................... descomptes!
c. ....................... barates són aquestes magdalenes!
d. Mira ....................... magdalenes més barates!
e. ....................... préssecs més cars! ....................... abús!
M’han costat 5 euros!
I tant! Quines
ofertes!
Consorci per a la Normalització Lingüística 31

Català d’urgència al supermercat Unitat 2
Fitxa 5. Els queviures
l’aigua, l’arròs, els bolets, el cava, la cervesa, els cigrons,
els espaguetis, els espàrrecs, les espècies, la farina, els fesols,
els fideus, el iogurt, les llenties, la llet, els macarrons, l’oli,
les olives, els ous, el refresc, la sal, el suc,
el sucre, el vi, el vinagre
Consorci per a la Normalització Lingüística 32

Català d’urgència al supermercat Unitat 2
Fitxa 5. Els queviures
Consorci per a la Normalització Lingüística 33

Català d’urgència al supermercat Unitat 2
Fitxa 5. Els queviures
Consorci per a la Normalització Lingüística 34

Català d’urgència al supermercat Unitat 2
Fitxa 5. La higiene personal
La brotxa d’afaitar, les compreses, la colònia, la crema hidratant,
el desodorant, l’escuma d’afaitar, l’esponja, el gel de bany,
la maquineta i la fulla d’afaitar, els mocadors, la pasta i el raspall de
dents, la pastilla de sabó, el raspall i la pinta, el xampú
Consorci per a la Normalització Lingüística 35

Català d’urgència al supermercat Unitat 2
Fitxa 5. La higiene personal
Consorci per a la Normalització Lingüística 36

5,45 €
CARNISSERIA
PEIXATERIA
Botifarra
1kg.
6,95 €
Llom
1kg.
7,95 €
Llucet fresc
Sense tripa
1 Kg
3,50 €
Truita de riu
Pirineu
1 Kg
Picada
de vedella
Safata 1/2 kg
1,95 €
Broqueta
de`pollastre
3 unitats
6,50 €
1,85 €
Musclo gallec
1 Kg
6,95 €
Sípia
1Kg
4,90 €
Churrasco
1kg.
Entrecot 1a.
1kg.
Pollastre
sencer
1kg.
2,55€
Cloïssa
Cantàbric
1 Kg
8,95 €
Sardina
1 Kg
20,50
Estofat
1kg.
8,45€
4,50 €
Página 3
Página 2

PRODUCTES FRESCOS
Estofat de vedella
6,95€ kg
Salsitxes de porc
6,50€ kg
Cuixa sencera
Ternasco
7,80€ kg
Llom fresc de
porc
7,50€ kg
Pit de pollastre
7,95€ kg
Cuixes d’ànec
7,60€ kg
Salmó a talls
7,80€ kg
Calamar
6,85€ kg
LLuç de palangre
8,90€ kg
Llagostí cuit
(40/60 peces)
7,95€ kg
Llenguado
14,90€ kg
Cloïssa de cultiu
gallega
14,80€ kg
Tomàquet canari
Safata verda, kg
0,99€
Cabdells enciam
3 unitats
0,69€
Raïm moscatel
d’Alacant
1,49€ kg
Préssec autèntic
En safata verda
1,25€ kg
Patates selección
bossa 3Kg
2,40€
Kiwis en safata
verda
1,70€ kg
PASTISSERIA
6 napolitanes
xocolata
5,70€
Pa de pessic
12 unitats
5,40€
Pastís elaboració
pròpia
4,65€
Brioix xocolata
3unitats
2,95€

REFRIGERATS I LÀCTIS
XARCUTERIA
PRODUCTES A TALLS
Llet sencera 1litre
0,93 €
Formatge camembert
1,89 € tros 250 gr
Flam d’ou
1,96 € 4 x 110 gr
Xoriço o llonganissa
9,90€ kg (per peces)
Llom
32,90€ kg (per peces)
Pernil curat
2,50€ 150 gr.
5,80€ 350 gr.
Pernil cuit
1,69€ 150 gr.
3,89€ 350 gr
Formatge tendre
8,64€ kg
Iogurt natural
1,69 € 8 x 125 gr
Embotits ibèrics
Xoriç o llonganissa
de glà
13,90€ kg
Morcón
26,90€ kg
Llom essència
49,90€ kg
Pernil cuit extra
5,95 € kg
Suc de fruita 1 l.
2,45 €
Centre de bacó
150 gr 1,75 €
La segona unitat a
0,88 €
Mini sucs de fruita
natural 1,99 €
La segona unitat a 1, €
Formatge curat
ovella
10,90€ kg
Pernil curat
desossat
22,90 € kg
Pizza : 4 formatges,
pernil i formatge, etc..
2,35 € unitat
ULTRAMARINS
CONGELATS
Crestes de tonyina
Paquet
600gr. 2,65 €
Filet de bacallà
5,49€ 400 gr.
Pèsols, espinas,
ensalada russa, etc.
1,85 € Kg.
2a unitat 0,93
Panets tipus brioix
1,74€ 125 gr.
Pa de motlle, 500 gr.
1,25€
Confitura fruites
Pot 345 gr.
1,22€
Xoxolata amb llet
0,89€ 125 gr.
Terrina de gelat
3 sabors (900 gr.)
3,79 € unitat
Gelat de xocolata
Envàs de 2 unitats
3,15 € envàs
Mini pizza
2,59 € 9 unitats
2a unitat a meitat de preu
1,30 €
Patates fregides
3,29 € 2 kg.
Cafè soluble 200 gr.
4,55€
Café mòlt
1,59€ 250 gr.
Cereals esmorzar
2,29€
Galetes 4 paquets
1,69€ (800 gr.)

1,50 €
FRUITA I VERDURA
1,59 €
PRODUCTES FRESCOS
I DE QUALITAT
AL MILLOR PREU
Col
1 unitat Enciam
2 unitats
1,00€
1,49 €
Ceba morada
1kg.
Tomàquet
branca
1kg.
3,70 €
1,19 €
1,49 €
Raïm blanc
1 Kg
Tasronges
bossa
2kg.
Plàtan
1kg.
1,19 €
1,39 €
1,38 €
Pera
Conference
1 kg
Patates malla
3kg
1 Kg
Poma
vermella
1kg.
Página 4

Català d’urgència al supermercat
Unitat 3
Consorci per a la Normalització Lingüística 37

Català d’urgència al supermercat Unitat 3
Prsentació de la tasca
ÉS FRESC AQUEST LLUÇ?
Comencem!
Mira com informen al supermercat Supercat.
Vull lluç.
Quin em
recomana?
Em quedo
aquest.
En tenim de
dues
classes.
Tots dos són
frescos, però els
de la dreta són
més grossos.
En aquesta sessió explicaràs a la clientela com són
els productes del Supercat.
Consorci per a la Normalització Lingüística 38

Català d’urgència al supermercat Unitat 3
Prsentació de la tasca
Què ens cal?
Preguntar com és un producte
Com és aquest rap?
són aquests musclos?
Explicar com és un producte
Aquest rap
Aquesta tonyina
Aquests llenguados
Aquestes sardines
Comparar dos productes
Quin / quina
Quins / quines
és molt fresc.
és molt fresca.
són molt frescos.
són molt fresques.
és millor?
és més bo? / és més bona?
són millors?
són més bons? / són més bones?
Aquest / aquesta / aquests / aquestes
El de l’esquerra / la de l’esquerra
Els de la dreta / les de la dreta
Aquest meló és més car que aquest.
Aquesta síndria és més cara que aquesta.
és millor
són millors.
és més bo / bona.
són més bons / bones.
Aquests préssecs no són tan madurs com aquests.
Aquestes prunes no són tan madures com aquestes.
Tots dos són madurs, però aquest és més gros.
Totes dues són madures, però aquesta és més grossa.
Recomanar un producte
Quina fruita em recomana?
Li recomano aquestes taronges.
Consorci per a la Normalització Lingüística 39

Català d’urgència al supermercat Unitat 3
Prsentació de la tasca
Què he de practicar?
Fitxa 1: Com són els aliments?
Fitxa 2: Quin és millor?
Fitxa 3: El peix
Fitxa 4: La neteja de la casa
Fem la tasca!
Vols comprar alguns productes que tens a la llista de la compra, però
tens dubtes sobre diferents tipus i marques que valen el mateix.
Pregunta a un treballador o treballadora del Supercat per les
característiques i la qualitat del que vols comprar. Després tria la
millor opció.
Consulta cada producte a una persona diferent.
Després, canvieu de rol.
Al final, els clients expliqueu a la classe què heu comprat i per què.
Abans de fer la tasca final, repassa les estructures i fes les fitxes.
Estàs a punt? Doncs ja pots començar!
Consorci per a la Normalització Lingüística 40

Català d’urgència al supermercat Unitat 3
Material per al client o clienta
Vols comprar els productes d’aquesta llista de la compra, però t’has
de decidir per una de les dues opcions. Pregunta a un empleat del
Supercat per les característiques de cada producte i tria’n un de cada
parella. El preu és el mateix.
Llista de la compra
Sabó per als plats
Figues
Tomaques
1,50 €
2,80 €
1,20 €
Consorci per a la Normalització Lingüística 41

Català d’urgència al supermercat Unitat 3
Fitxa 1 . Com es diuen els aliments?
Fixa’t en aquest quadre i completa els espais buits.
masculí singular femení singular masculí plural femení plural
madur
fresc
fi
maco
verda
passada
gruixuda
lletja
bons
grossos
tendres
barats
dolentes
petites
toves
cares
Completa les frases amb la forma adequada dels adjectius
que hi ha entre parèntesis.
1. Aquestes taronges són molt .................... (dolç).
2. Aquests préssecs encara no són .................... (madur).
3. Vull mitja dotzena de sardines .................... (fresc).
4. Aquests talls de formatge són massa .................... (gruixut);
els vull més .................... (fi).
5. Quins bistecs més .................... (bo) i .................... (tendre)!
6. Posa’m una síndria ben .................... (gros).
7. El salmó de l’altre dia era .................... (dolent).
Consorci per a la Normalització Lingüística 42

Català d’urgència al supermercat Unitat 3
Fitxa 2. Quin és millor?
Fixa’t en aquest fragment de diàleg.
Compara aquests productes amb un company o companya,
fent servir els adjectius que et proposem en la forma
adequada.
gros
madur
verd
àcid
El pebrot vermell
és més gros que
els verds, però no
és tan llarg.
madur
gros
dolç
petit
bo
fresc
Consorci per a la Normalització Lingüística 43

Català d’urgència al supermercat Unitat 3
Fitxa 3. El Peix
les cloïsses, els escamarlans, els calamars, les gambes,
els llagostins, el llenguado, el llobarro, el lluç, els musclos, el rap,
el salmó, les sardines, la tonyina
Consorci per a la Normalització Lingüística 44

Català d’urgència al supermercat Unitat 3
Fitxa 3. El Peix
Consorci per a la Normalització Lingüística 45

Català d’urgència al supermercat Unitat 3
Fitxa 4. La neteja de casa
la baieta, el detergent, el drap, l’escombra, la galleda o ferrada,
el fregall, els guants, el lleixiu, el pal de fregar, la pala,
el raspall, el sabó per als plats
de l
document o el resum
d'un punt interessant.
Podeu col·locar el
quadre de text a
qualsevol lloc del
document. Utilitzeu la
pestanya Eines de
quadre de text per
canviar el format del
quadre de text de la
cita introductòria.]
Consorci per a la Normalització Lingüística 46

Català d’urgència al supermercat Unitat 3
Fitxa 4. La neteja de casa
Consorci per a la Normalització Lingüística 47

Català d’urgència al supermercat Unitat 3
Fitxa 5. El forn de pa i la pastisseria
la barra de pa, els bastonets, els bombons, el braç de gitano, la coca,
el croissant, l’ensaïmada, la farina, les galetes, les magdalenes,
el pa de motlle, el pa de pessic, el pa integral, el pa rodó,
els panets, el pastís, el tortell
Consorci per a la Normalització Lingüística 48

Català d’urgència al supermercat Unitat 3
Fitxa 5. El forn de pa i la pastisseria
Consorci per a la Normalització Lingüística 49

Català d’urgència al supermercat
Unitat 4
Consorci per a la Normalització Lingüística 50

Català d’urgència al supermercat Unitat 4
Presentació de la tasca
QUANTS TALLS EN VOLS?
Comencem!
Mira com compra una clienta a la carnisseria del Supercat.
Vull pernil
dolç.
No, només en
vull deu talls.
Com els vols?
D’acord.
Quant en
vols? Mig
quilo?
Els vull fins.
En aquesta sessió preguntaràs i explicaràs les
quantitats dels productes.
Consorci per a la Normalització Lingüística 51

Català d’urgència al supermercat Unitat 4
Presentació de la tasca
Què ens cal?
Preguntar per la quantitat d’un producte
Quant
Quanta
Quants
Quantes
pernil
carn
musclos
cloïsses
vols?
necessites?
et poso?
Descriure la quantitat d’un producte
En vull
En necessito
Posa-me’n
Matisar la quantitat
En vull
No en vull
un quilo / mig quilo / 200 grams / un quart.
un litre / mig litre.
una ampolla / una botella.
una bossa
una caixa
una capsa
un cartró
una dotzena
una garrafa
una llauna
un paquet
un pot
una rajola
un tall
una mica.
bastant / força.
molt.
més.
menys.
gens.
gaire.
tant.
N’hi ha poc.
molt.
massa.
Ja està bé.
Ja n’hi ha prou.
Només en vull 6 talls.
Consorci per a la Normalització Lingüística 52

Català d’urgència al supermercat Unitat 4
Presentació de la tasca
Què he de practicar?
Fitxa 1: Les mesures i els envasos
Fitxa 2: El pronom en
Fitxa 3: Alguns verbs útils
Fitxa 4: La carn i els embotits
Fitxa 5: La pastisseria
Fem la tasca!
Tu i una altra persona treballeu a la carnisseria, a la peixateria, al
forn de pa i pastisseria, a la verduleria o a la fruiteria del Supercat.
Mentre el teu company o companya despatxa, aprofita per comprar
en altres seccions els productes de la llista de la compra.
Especifica la quantitat i pregunta per les característiques del que vols
comprar.
Després torna al teu lloc de treball i el teu company o companya
anirà a comprar.
Abans de fer la tasca final, repassa les estructures i fes les fitxes.
Estàs a punt? Doncs ja pots començar!
Consorci per a la Normalització Lingüística 53

Català d’urgència al supermercat Unitat 4
Material per al client o clienta
Compra aquests productes al Supercat.
Llista de la compra 1
Pa integral
Magdalenes
Llonganissa
Xoriço vermell
Musclos
Rap
Plàtans
Préssecs
Cebes
Enciam
Consorci per a la Normalització Lingüística 54

Català d’urgència al supermercat Unitat 4
Material per al client o clienta
Compra aquests productes al Supercat.
Llista de la compra 2
Galetes
Xocolata
Bistec
Conill
Lluç
Calamars
Prunes
Síndria
Bledes
Pastanagues
Consorci per a la Normalització Lingüística 55

Català d’urgència al supermercat Unitat 4
Material per al client o clienta
Compra aquests productes al Supercat.
Llista de la compra 3
Farina
Pa
Pernil salat
Formatge
Sardines
Tonyina
Taronges
Raïm
Cogombres
Pebrots
Consorci per a la Normalització Lingüística 56

Català d’urgència al supermercat Unitat 4
Material per a la carnisseria i xarcuteria
Retalla aquests productes, que es venen a la carnisseria i xarcuteria.
9,50 €
9,50 €
12,20 € 6,30 €
18,75 € 8 €
10,80 € 15,70 € 4,50 €
5,90 €
6,30 € 15 €
16,20 €
12,30 €
15 €
Consorci per a la Normalització Lingüística 56

Català d’urgència al supermercat Unitat 4
Material per a la fruiteria
Retalla aquests productes, que es venen a la fruiteria.
3,10 €
0,85 €
1,30 €
1,50 €
2,90 €
0,90 €
1 €
3,30 €
1,15 €
3,15 €
3,95 €
2,20 €
Consorci per a la Normalització Lingüística 57

Català d’urgència al supermercat Unitat 4
Material per a la peixateria
Retalla aquests productes, que es venen a la peixateria.
10,20 €
7,50 €
2,80 €
7,50 €
2,45 €
13,70 €
9 €
18,75 €
6,25 € 12,30 €
10,30 € 8,15 €
Consorci per a la Normalització Lingüística 58

Català d’urgència al supermercat Unitat 4
Material per a la verdureria
Retalla aquests productes, que es venen a la verduleria.
0,65 €
3,10 €
1,30 €
3,50 €
0,90 €
1 €
1,50 € 3,30 €
1,15 €
3,15 €
3,95 €
2,20 €
Consorci per a la Normalització Lingüística 59

Català d’urgència al supermercat Unitat 4
Material per al forn de pa i pastisseria
Retalla aquests productes, que es venen al forn de pa i pastisseria.
0,85 €
1,75 €
12,15 €
0,95 €
1,30 €
11,85 €
0,45 €
0,95 €
4,30 €
1,55 €
1,10 €
2,25 €
Consorci per a la Normalització Lingüística 60