Guía de la Carta de la Tierra y el Desarrollo Sostenible

alcoba, pero no pudo dormir en toda la noche. Cuando estaba empezando a
conciliar el sueño, lo sobresaltó una pesadilla: cientos de enormes y asquerosas ranas
lo rodeaban y croaban más y más alto, hasta que le rompían los tímpanos.
Con muy mala cara después de haber pasado la noche sin pegar ojo, se
levantó muy temprano, y salió corriendo a buscar al rey de Progreso, que estaba ya a
punto de abandonar el palacio.
-Espera, querido amigo –le dijo–. Necesito tu ayuda. No he podido dormir en
toda la noche a causa de esas malditas ranas. Dime: en tu país... ¿hay algo que me
pudiera servir para librarme de las ranas?
-¡Oh!, claro. No te preocupes. Toma esta bolsa y dásela de comer a las ranas.
Te aseguro que te dejarán en paz para siempre.
Y, diciendo esto, el rey de Progreso entregó al soñoliento rey de Paraíso una
bolsa de cuero que contenía unos polvos blancos muy finos. Sin pronunciar más
palabras, pues se le hacía tarde, el invitado abandonó el recinto amurallado y, poco
tiempo después, se perdió a lo lejos.
El rey de Paraíso no tardó en llamar al jefe de su guardia personal para darle
la orden de que le fueran inmediatamente suministrados esos polvos a las ranas. Pero
pasó todo el día intranquilo e impaciente, pensando si sería verdad que de ese modo
tan sencillo se podría solucionar el mayor de sus problemas.
Después de horas interminables, al atardecer el rey ya estaba de nuevo
sentado, ansioso, en su diván preferido. Enseguida empezó a escuchar el adorable
canto del ruiseñor. ¡Y no escuchó ni a una sola rana! Una sonrisa iluminó su rostro, y
se sintió el hombre más feliz del mundo: ¡de nuevo podía volver a escuchar el sonido
que más amaba, sin la molestia de las impertinentes ranas...! Esa noche el rey durmió
sin sobresaltos, y a la mañana siguiente se acercó a la charca de donde en otras
ocasiones procedían los molestos ruidos. El agua no estaba transparente, como él la
había visto siempre: ahora estaba cubierta por una capa de color gris que se extendía
a toda la superficie; de todos modos, podían distinguirse cientos de cadáveres de
ranas, con signos de haber muerto envenenadas. Aquella visión le dio pena al rey de
Paraíso, pero enseguida se conformó pensando que tal vez era un pequeño sacrificio
necesario para seguir gozando del canto del ruiseñor, y hasta se alegró de pensar que
ése era el sistema que utilizaban para librarse de las ranas en el reino de Progreso, y
que por tanto sería algo moderno y bueno.
9