Butlletí complert format PDF - Ajuntament de Lleida

p
la
PUBLICACIÓ
PLAçA CERVANTES, un nou espai de convivència al Centre Històric
aeria
La Llotja, a punt
Una trentena de mecenes de Lleida
garantiran la programació cultural
DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA DESEMBRE 09 NÚM. 207

AJUNTAMENT
Alcaldia 973 700 303
Contractació 973 700 307
Cooperació 973 700 457
Economia i Hisenda 973 700 316
Enginyeria 973 700 311
Esports 973 700 607
Intervenció 973 700 342
Joventut / Centre de Recursos Juvenils 973 700 666
Participació Ciutadana 973 700 453
Protocol 973 700 308
Recursos humans 973 700 332
Salut Pública 973 700 313
Secció de Comunicació 973 700 314
Secretaria General 973 700 372
Seguretat Ciutadana 973 700 365
Serveis Personals 973 700 306
Urbanisme 973 700 309
SERVEIS MUNICIPALS
Accés-Institut d’Informàtica 973 700 417
Aigües de Lleida 973 238 282
Arxiu municipal 973 700 352
Auditori Enric Granados 973 700 639
Aula de Teatre 973 268 318
Autobusos de Lleida 973 272 999
Canera 973 263 504
Cementiri 973 211 524
Centre d'Art La Panera 973 262 185
Centre d'Interpretació de la Mitjana 973 230 738
Centre Especial de Treball 973 278 315
Conservatori de Música 973 222 589
Consorci de Promoció Econòmica 973 238 143
Deixalleria 900 102 042
Dipòsit de vehicles 973 201 520
Empresa d'Urbanisme 973 700 606
Escola de Belles Arts 973 700 362
Escola de Jardineria 973 233 573
Institut d'Educació 973 700 618
Institut de Comerç, Mercats i Consum 973 700 424
Institut de Treball 973 242 000
Institut d’Acció Cultural 973 700 394
Institut d’Acció Esportiva 973 700 614
Institut de Sostenibilitat i Medi Ambient 973 700 369
La Leridana, SL 973 237 206
Museu d’Art Jaume Morera 973 700 419
Museu de l’Aigua de Lleida 973 211 992
Museu de l’Automoció Roda Roda 973 212 635
Oficina de Medi Ambient i Horta 973 700 455
Parc Científic i Tecnològic 973 272 922
Sindicatura Municipal de Greuges 973 700 356
Teatre de l'Escorxador 973 279 356
GRUPS MUNICIPALS
Convergència i Unió 973 700 320
Esquerra Republicana - Els Verds 973 700 321
Iniciativa per Catalunya - Verds 973 700 328
Partit dels Socialistes de Catalunya 973 700 331
Partit Popular 973 700 344
TELèFONS D'INTERèS
Correus (informació) 902 197 197
Estació d'Autobusos (informació) 973 268 500
Fira de Lleida 973 705 000
RENFE 902 240 202
Seu Vella 973 230 653
Taxis 973 203 050
EMERGèNCIES 112
Aigües de Lleida (avaries) 902 136 013
Ambulàncies 902 252 530
Bombers 973 706 090
Creu Roja 704 202 224
Sistema d’Emergències Mèdiques 061
Fecsa-Endesa (avaries) 902 536 536
Gas Lleida (avaries) 900 750 750
Guàrdia Civil 973 249 008
Guàrdia Urbana 092 / 973 700 600
Hospital Arnau de Vilanova 973 248 100
Mossos d'Esquadra 973 700 050
Policia Nacional 973 279 535
Protecció Civil 973 700 305
TEMES DESTACATS DE DESEMBRE...
LA LLOTJA
La inauguració de la Llotja, el 21 de gener 3
URBANISME
L’Ajuntament reurbanitza un tram de Lluís Companys 4
Premis al Parc de Gardeny i a la Casa dels Artistes 2 6
Millora de l’accessibilitat a Eugeni d’Ors 7
La plaça Cervantes s’inaugura amb una gran festa 8
MEDI AMBIENT
La ciutat de Lleida treballa contra el canvi climàtic 10
ACCéS
Concurs de Cartes Telemàtiques als Reis Mags 12
CULTURA
El 2010 serà l’Any Màrius Torres 13
HABITATGE
Estrena de la nova Oficina Local d’Habitatge 15
CULTURA
Gran festa dels Premis Literaris 2009 16
SERVEIS PERSONALS
Programes de dinamització esportiva per a joves 19
TURISME
Lleida es posiciona en el turisme ferroviari 21
OPINIó dels Grups Municipals 24
OCI Agenda cultural 26
EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 Lleida
DIRECCIÓ: Secció de Comunicació de l’Ajuntament de Lleida
ART: Missatges-Gestió de Comunicació, SL
MAQUETACIÓ I REDACCIÓ: Serveis de Comunicació Lleida, SL
REALITZACIÓ: Noguesprint
FOTOGRAFIA: Hermínia Sirvent i els autors
IMPRESSIÓ I DISTRIBUCIÓ: Noguesprint
PUBLICITAT: Serveis de Comunicació Lleida, SL - 973 22 15 96
DIPÒSIT LEGAL: 235 - 1985
Establiment de trucada: 0,28 euros. Minut: 0,21 euros
CENTRALETA
973 700 300 www.paeria.cat - paeria@paeria.cat
OFICINA DEL CONSUMIDOR
973 700 424
TURISME DE LLEIDA
902 250 050 www.turismedelleida.cat

lapaeriadesembre2009LA LLOTJA 3
La Llotja, a punt per a la
inauguració al gener
Les obres de la infraestructura segueixen el ritme previst
ROS VA FER D’AMFITRIÓ EN LA VISITA DE LA CORPORACIÓ PROVINCIAL A LA LLOTJA. © H. SIRVENT
Les obres de construcció del nou Palau
de Congressos de Lleida, la Llotja, es
troben en la seva recta final i segueixen
el ritme previst perquè el 2 de desembre
estigui enllestit per acollir un congrés
de transports de la UGT, encara
que la inauguració oficial és prevista
per al 21 de gener, amb la representació
de l’òpera “Il trovatore” de Giuseppe
Verdi, una coproducció amb el Gran
Teatre del Liceu.
En els darrers dies hi ha hagut diferents
actes oficials com la signatura
dels acords que formalitzen el paper
de patrons, patrocinadors o col·labo-
radors de 29 empreses lleidatanes o
les visites institucionals dels diputats
provincials o de la corporació municipal
lleidatana.
La Llotja ja té perfilada la programació
per a la seva primera temporada amb
un total de 14 obres i espectacles de
teatre, òpera, circ, cinema i música que
inclouran el musical “Fiebre del Sábado
Noche” (del 4 al 7 de febrer), l’obra del
Teatre Lliure “Nixon Frost” (27 de març),
l’espectacle “Nebbia” del Circ Eloize
(del 7 al 9 maig) o l’òpera “Carmen”, dels
Amics de l’Òpera de Sabadell (16 de
març).
D’altres esdeveniments culturals que
acollirà el Palau de Congressos, la Llotja,
són l’òpera “Il trovatore” (21 i 24 de
gener), la representació d’“Una
Comèdia Espanyola” dirigida per Sílvia
Munt, el Festival de Cinema Animac (22-
28 de febrer), “Vivancos” (12-14 de
març), la Mostra de Cinema Llatinoamericà
(del 9 al 16 d’abril), “Un marit
ideal”, de Joel Joan (18 d’abril), “El Celler
de l’Espectacle” ( juny) i al juliol el programa
Tasta l’Òpera es traslladarà
també a la Llotja. El Palau de Congressos
inclourà també activitats per a
nens i nenes en el marc del programa
“La Petita Llotja”.
La programació de la primera temporada inclou 14 obres i espectacles de
teatre, òpera, circ, cinema i música i ja hi ha 29 empreses lleidatanes que són
patrons, patrocinadores o col·laboradores del nou centre cultural de Lleida

4 URBANISMElapaeriadesembre2009
Reurbanització
d’un tram del
carrer Lluís
Companys
L’Ajuntament de Lleida du a terme la
reurbanització d’un tram del carrer
Lluís Companys comprès entre Roca
Llaurador i el passeig de Ronda per
millorar la mobilitat i l’accessibilitat
dels vianants en un vial amb una circulació
densa de vehicles. Aquesta actuació,
que va ser adjudicada a l’empresa
Nous jocs infantils a la plaça de
Santa Maria Magdalena
LA PLAÇA DISPOSA DE DOS JOCS NOUS. © H. S.
AMPLIACIÓ DE LA VORERA DELS NÚMEROS PARELLS. © PAERIA
Urbaser amb un pressupost de
880.312,49 euros, s’emmarca dins del
projecte de millora de l’accessibilitat
d’alguns carrers, a càrrec del Fons
Estatal d’Inversió Local.
Les obres consisteixen en l’ampliació
de la vorera que es troba situada en
els números parells, com també la renovació
de tots els embornals i la plantació
en filera d’una quinzena d’arbres.
Dins d’aquest projecte, ja s’han reurbanitzat
o estan en fase d’execució els
carrers Joan Baget, Ciutat de Fraga,
Riu Éssera, Ramón y Cajal, Joc de la
Bola, Riu Ebre i Lluís Companys.
La plaça Santa Maria Magdalena, a la zona de
Príncep de Viana, disposa de dos nous jocs infantils.
Es tracta d’una torre i un joc de grimpada
sobre un paviment de cautxú de colors per a
infants majors d’un any que, a més, són equipats
amb un cartell informatiu. Aquesta actuació es
du a terme en el marc de les obres de reurbanització
de la plaça Santa Maria Magdalena, que
encaren la seva recta final. Les obres que s’estan
fent a la plaça consisteixen en la renovació de les
parts de paviment ceràmic que es troben en mal
estat i la reconstrucció de les escales amb un
material similar. A més, s’amplia l’enllumenat, ja
que es retiren les 4 columnes de 10 m que hi ha
actualment i se substitueixen per 10 de noves.

Reducció del
52% en el
consum
elèctric de la
il·luminació
de Nadal
ELS INFANTS TAMBÉ
VAN PARTICIPAR EN LA
TRADICIONAL ENCESA
DE LLUMS DE NADAL
A LA PLAÇA PAERIA.
© H. SIRVENT
La tradicional encesa de llums de Nadal
va tenir lloc el passat divendres 27 de
novembre a la plaça de la Paeria, a
Ricard Viñes i a Sant Jordi de la Bordeta.
L’enllumenat embellirà durant 41
dies –fins al 6 de gener del 2010– més
La plaça Víctor Mateu i Moles
prioritza la zona d’esbarjo
L’ESPAI DUPLICARÀ LA SUPERFÍCIE I S’HI INSTAL·LARAN 11 JOCS INFANTILS. © HERMÍNIA SIRVENT
Les obres de reurbanització de la
plaça Víctor Mateu i Moles, al costat
del passeig de Ronda, permetran que
l’espai públic dupliqui la seva superfície
i passi a tenir més de 2.000 m 2 . El
projecte afavoreix la zona d’esbarjo i
d’una seixantena de carrers del centre
i dels barris de la ciutat. En total s’han
instal·lat 203.000 wats de potència
elèctrica i s’han col·locat més làmpades
tipus led i microlàmpades, entre
d’altres punts, a tots els motius de l’Eix
preveu la col·locació d’11 jocs infantils
innovadors. A més, amb les obres
s’amplia la vorera de la plaça que dóna
a Humbert Torres i s’alinea amb la
prevista al carrer Roda d’Isàbena.
També s’hi construiran 5 rebaixos.
lapaeriadesembre2009URBANISME 5
Comercial, a l’arbre de la plaça de la
Pau i, com a novetats, en un dels arbres
de la plaça Cervantes i a tot el llarg de
la canalització del riu Segre. Això permet
reduir el consum elèctric en més
d’un 52 per cent.
Comencen
les obres del
passeig de
la Banqueta
L’Ajuntament de Lleida ha
iniciat les obres de millora
del conegut passeig de la
Banqueta. En el primer
tram, entre el Pont Vell i les
fonts ornamentals davant
de la plaça de Sant Francesc,
se substituirà el paviment
de sauló en una longitud
de 100 metres amb
llamborda amb lloses de
formigó. A la resta de passeig
es renovarà el paviment
de sauló existent, amb
la formació de pendents i la
compactació adequades i
l’aportació d’una mitjana de
5 cm de material nou.

6 URBANISMElapaeriadesembre2009
LLIURAMENT DEL PREMI A LA CASA DELS ARTISTES 2. © PAERIA
Premis al Parc
Científic de Gardeny
i a la Casa dels Artistes
El projecte de rehabilitació dels edificis “H” del Parc de
Gardeny ha estat distingit com a finalista dels Premis
Endesa a la Promoció Immobiliària no residencial més
sostenible 2009 i ha rebut un dels guardons Catalunya
Construcció 2009, que concedeix el Col·legi d’Aparelladors,
Arquitectes Tècnics i Enginyers d’Edificació de Barcelona.
A més, la Casa dels Artistes 2 ha quedat finalista dels
premis Vesta 2009, que concedeixen els API de Lleida.
NETEJA DE GRAFITS AMB AIGUA A PRESSIÓ. © ACN
Reforç del servei de
neteja de grafits
L’empresa encarregada del servei de neteja de la
ciutat, Ilnet, du a terme cada any 4.000 actuacions
per eliminar grafits, pintades de les façanes i el
mobiliari urbà (caixes de llum, semàfors, fanals,
bancs, etc.), cartells i adhesius. Per lluitar contra
les pintades, la Paeria va portar a terme des del
final de setembre al final d’octubre una campanya
de reforç del servei de neteja de grafits i cartells.
L’acció va consistir en el reforç dels equips de
neteja, que va passar de dos a tres, i es va centrar
en l’Eix Comercial, el Centre Històric, Ronda i Príncep
de Viana, amb un total de 190 actuacions.

Millora de
l’accessibilitat
al carrer
Eugeni d’Ors
DOBLE SENTIT
DE CIRCULACIó
Donar prioritat als vianants i
millorar l’accessibilitat a la parada
de l’autobús són dos dels
principals objectius que es volen
aconseguir amb les obres que
la Paeria està duent a terme al
carrer Eugeni d’Ors, que va a
les urgències de l’hospital Arnau
de Vilanova de Lleida. Aquestes
actuacions s’emmarquen dins
del projecte de mobilitat i segu-
retat viària, a càrrec del Fons
Estatal d’Inversió Local.
Els treballs comportaran l’habilitació
del doble sentit de circulació
en el primer tram del carrer,
entre Arquitecte Gomà i
Onze de Setembre, per donar
sortida als vehicles que provenen
d’Arquitecte Gomà cap a
Onze de Setembre. A més, se
lapaeriadesembre2009URBANISME 7
LES OBRES INCLOUEN L’AMPLIACIÓ DE LES VORERES I LA MILLORA DE L’ENLLUMENAT. © PAERIA
separa el carril bici dels carrils
de circulació amb peces de
cautxú reciclat. Les obres també
inclouen l’ampliació de les
voreres fins a una amplada mínima
de dos metres, a més de
la millora de l’enllumenat, la renovació
dels embornals i la instal·lació
de semàfors a l’encreuament
amb l’inici del camí
de Montcada.

8 URBANISMElapaeriadesembre2009
La plaça Cervantes s’inaugura
amb una festa del Banyetes
Amb una gran festa del Club Banyetes,
amb animació infantil i una xocolatada,
es va inaugurar el 14 de novembre la
nova plaça Cervantes, que gairebé ha
duplicat la seva superfície. L’actuació
s’emmarca dins del Pla de Barris del
Centre Històric i s’hi han invertit 1,2
milions en la reforma i mig milió més en
la renovació de la xarxa d’aigua potable.
Durant l’acte d’inauguració, l’alcalde de
Lleida, Àngel Ros, va dir que “crear una
plaça és molt important per a la ciutat,
ja que és un espai de convivència i de
relació entre veïns i ciutadans”. A més,
va afegir que “en el Pla de Barris estem
buscant fer aquests espais per a les
persones, crear places on continuar
l'educació dels nens i nenes”.
L’ampliació i la reurbanització de la
plaça Cervantes pretenen impulsar un
gran canvi en la fisonomia del barri i
comportaran que l’espai sigui de referència
per a tota la ciutat. La remodelació
de l’espai públic va començar
amb l’enderroc del monòlit de l’època
franquista que s’hi va construir l’any
1970. La nova plaça té una superfície
de 6.018 metres quadrats (gairebé el
doble dels 3.413 que tenia abans) i és
destinada principalment per a l’ús de
vianants i zona verda. El nou espai públic
té paviment de granit blanc i llambordes,
parterres, zones verdes i també
s’hi han instal·lat 60 lluminàries noves,
jocs infantils –que disposen d’un cautxú
de colors amb el Caragol Banyetes pin-
El nou espai duplica la
superfície anterior –ara
és de 6.018 m 2– , té zones
verdes i jocs infantils i s’hi
han plantat una seixantena
d’arbres nous
tat– i mobiliari urbà (més de 40 bancs).
A més, s’hi han eliminat totes les barreres
arquitectòniques.
A la nova plaça Cervantes s’han conservat
bona part dels arbres que hi
havia i, a més, se n’han plantat una
LA PLAÇA ÉS DESTINADA PRINCIPALMENT A L’ÚS DELS VIANANTS I A ZONA VERDA. © H. SIRVENT
seixantena més, entre els quals hi ha
una quinzena de palmeres originàries
de la Xina i del Japó.
Amb la nova reurbanització de la plaça
Cervantes, dissenyada per l’arquitecte
Francesc Oró, s’ha recuperat una part
de les reixes de forja que pertanyien a
la presó provincial i que s’han reubicat
MOMENT DE LA INAUGURACIÓ DE L A PLAÇA. © H. SIRVENT
al nou espai. Així mateix, es manté el
bust en honor a Miguel de Cervantes,
que originàriament era als Camps Elisis
i a mitjan anys 1970 es va traslladar a
la plaça que es va construir.
D’altra banda, s’ha suprimit el vial que
dividia l’espai en dos i hi ha un canvi de
direcció a Ronda Sant Martí.

COPENHAGUEN,
i a mi què?!
L’any 1997 es va signar el Protocol
de Kyoto, un acord internacional
pel qual els estats es comprometien
a assolir entre els anys 2008
i 2012 una disminució global de
les emissions de gasos d’efecte
hivernacle. Amb aquesta reducció
es volia posar fre al canvi climàtic
originat sobretot per l’ús de combustibles
fòssils, i que en unes
poques dècades pot produir, entre
d’altres efectes, un escalfament
del planeta, un augment dels
fenòmens climàtics i meteorològics
extrems (sequeres, inundacions,
etc.), un ascens del nivell
del mar i grans pèrdues econòmiques
i ambientals.
Aquest desembre, a Copenhaguen,
tindrà lloc la conferència
sobre canvi climàtic de les Nacions
Unides, on el món haurà
d’arribar a un ambiciós acord que
substituirà el Protocol de Kyoto
a partir de l’any 2013.
PASSA A L’ACCIó
10 PARTICIPACIóCIUTADANAlapaeriadesembre2009
Tots podem ajudar a reduir les
emissions que provoquen el canvi
climàtic:
● Estalvia energia: Apaga els llums
i els aparells quan no els necessitis.
Aprofita la llum i la ventilació
naturals. La climatització, mantingues-la
a 20°C a l’hivern i a 26°C
a l’estiu. Compra aparells energèticament
eficients.
● Estalviar aigua també estalvia
energia. Dutxa’t en comptes de
banyar-te i no deixis córrer l’aigua
de manera innecessària.
● Recicla el vidre, el paper, el cartró,
el plàstic, les llaunes... Reciclar
una llauna d’alumini estalvia un
90% de l’energia que cal per fabricar-ne
una de nova.
● Evita els desplaçaments amb
cotxe, vés amb bici, camina, comparteix
cotxe o utilitza el transport
públic.
DIGUES LA TEVA A ...
● Vols informació sobre algun tema?
● Vols opinar? ● Tens algun “truc
sostenible” per contar-nos?
Posa’t en contacte:
agenda21@paeria.cat
Tel. 973 70 04 55
http://sostenibilitat.paeria.cat
REUNIÓ DEL PLENARI DEL CONSELL DE L’HORTA. © PARTICIPACIÓ CIUTADANA
Plenaris del consell territorial
de Magraners i Cappont
Els consells són eines participatives que fomenten el treball en comú dels ens
veïnals amb l’objectiu d’optimitzar l’eficàcia del treball del Govern Municipal
El regidor de Participació Ciutadana, Joan
Gómez, i el regidor de Medi Ambient i Horta,
Jaume Barberà, van presidir les reunions
del consell territorial del barri de Magraners
i de l’Horta, respectivament, a les quals va
assistir una nombrosa representació de les
entitats que tenen la seva seu a la zona.
L’ordre del dia va incloure la presentació del
Pla de Mobilitat Sostenible de Lleida i de la
Carta dels Drets i Deures de la Ciutadania.
MEDI AMBIENT
La ciutat de Lleida també treballa
contra el canvi climàtic
Coincidint amb la Conferència de les Nacions
Unides contra el canvi climàtic que tindrà
lloc del 6 al 18 de desembre a Copenhaguen
(Dinamarca), l’Ajuntament de Lleida ha programat
una sèrie d’activitats públiques
destinades a sensibilitzar els veïns de la
ciutat sobre la importància d’aquest tema
i sobre la necessitat d’assumir compromisos
per lluitar contra aquest fenomen.
La Regidoria de Medi Ambient i Horta ha
previst la conferència sobre “Copenhaguen:
compromisos globals, accions locals”, a càrrec
de Josep Garriga, director de l’Oficina
Catalana del Canvi Climàtic, que tindrà lloc
el 10 de desembre, a les 19 h, al Saló de
Plens de la Paeria. D’altra banda, el Museu
de la Paeria acollirà, de l’1 al 20 de desembre,
una exposició sobre “La UE, capdavantera
en la lluita contra el canvi climàtic”.
La tinenta d'alcalde i regidora del barri de
Cappont, Dolors Arderiu, va presidir el consell
territorial de Cappont, amb la presència
de les entitats que tenen la seu al barri. En
la reunió es va tractar de les actuacions
municipals que s'estan fent a la zona com
ara les intervencions urbanístiques relacionades
amb la reforma de l’espai del Mercat
de Cappont i els seus usos, com també la
plaça de Blas Infante.

ROS VA XATEJAR AMB ALUMNES DE TRES CENTRES ESCOLARS. © PAERIA
Coincidint amb la commemoració del
Dia Internacional de la Infància, el
passat 20 de novembre va tenir lloc
un xat extraordinari de l’alcalde, en
què els nens i les nenes de les escoles
Santa Anna, Príncep de Viana i Pardinyes
van xatejar amb el paer en cap
sobre diferents qüestions relatives
al compliment dels drets dels infants
a la nostra societat, als ajuts que
ofereix l’Ajuntament de Lleida als nens
sense recursos i al lleure o els espais
públics, entre d’altres.
Lleida va celebrar la Setmana dels
Drets dels Infants del 16 al 20 de
novembre amb un programa d'actes
que va incloure també la constitució
del Plenari dels Infants i dels Adolescents
de Lleida, un curs de formació
sobre el 20è aniversari de la Convenció
dels Drets dels Infants i activitats
lapaeriadesembre2009ALCALDIA 11
El xat de
l’alcalde parla
dels drets
dels infants
AMB 3 ESCOLES
DE LLEIDA
lúdiques i festives. Entre aquestes
últimes, destaca el contacontes “Save
the Children”, que difon el dret a la
no explotació laboral, a les escoles
Alba, Sant Jordi, Parc de l’Aigua, Sant
Jaume i el Carme; la festa dels drets
dels infants, amb l’espectacle
“Eureka”, un musical de titelles gegants
i actors amb llum negra; tallers
a diferents ludoteques municipals, i
la cursa solidària “Save the Children”.

12 ACCéSlapaeriadesembre2009
Concurs de
Cartes
Telemàtiques
als Reis Mags
LLIURAMENT FINS
AL 5 DE GENER
L’Ajuntament de Lleida, per mitjà
de l’Institut Municipal d’Informàtica,
ha posat en marxa el
concurs de Cartes Telemàtiques
als Reis Mags fins al 5 de
gener. El Servei de Cartes Telemàtiques
de la Paeria posa a
disposició dels infants un correu
electrònic directe amb Ses Majestats
per trametre les missives.
Les adreces d’enviament
IMATGE DELS GUANYADORS DEL CONCURS DE CARTES DE L’EDICIÓ ANTERIOR. © PAERIA
són www.lleida.org/cartanadal i
www.paeria.cat.
Totes les cartes rebudes participaran
en un concurs dotat
amb 4 llibretes d’Ibercaja amb
200 euros cadascuna i 10 vals
de 60 euros en material informàtic
facilitat per l’empresa
Semic. A més, hi haurà un obsequi
per a tots els concursants.
La selecció dels guanyadors es
fa en col·laboració amb la delegació
a Lleida del Col·legi de Periodistes
de Catalunya. L’objectiu
del concurs, que s’organitza
des del 1989, és fomentar
l’ús i l’aprenentatge de les
noves Tecnologies de la Informació
i de les Comunicacions
(TIC) i mantenir la tradició dels
Reis Mags d’Orient.

L’any 2010 servirà perquè Lleida commemori
el centenari del naixement del poeta
Màrius Torres (1910-1942) amb un ampli
programa d’actes i de publicacions per
projectar i internacionalitzar la figura i
l’obra de l’autor lleidatà.
Durant l’acte de constitució de la comissió
institucional de l’Any Màrius Torres, l’alcalde
de Lleida, Àngel Ros, va agrair la participació
del polític i germà del poeta Víctor
Torres en el centenari i va subratllar que
els actes que es programaran “ajudaran
que la ciutat tingui una major sensibilitat
per la poesia i la literatura”. Víctor Torres
va assegurar que “ara és el moment de la
consolidació del prestigi de Màrius Torres
i de donar-li dimensió internacional”.
Entre les activitats de l’Any Màrius Torres
destaquen la traducció dels seus poemes
al castellà, l'alemany, l'italià i l'anglès;
l'edició de punts de llibres amb versos de
l'autor; un congrés de la UdL; un número
especial de la revista “URC” (publicació
periòdica nascuda el 1989 i dedicada a la
literatura en l’àmbit lleidatà), i la dedicació
de l'Escata de Drac del 2010 (per Sant
Jordi), també, a obres del poeta.
En el mateix sentit, les pròximes edicions
del Festival de poesia Mahalta (al qual es
convidaran poetes d’altres països) i de
Versos de Temporada dedicaran una atenció
especial a la seva figura i la gala dels
Premis Literaris del 2010 inclourà un espectacle
poètic i musical a l'entorn de
Màrius Torres amb la participació de
l'Orquestra Simfònica Julià Carbonell i de
l'actor Quim Lecina.
A més, la Paeria es troba en procés
d'adquisició de l'edifici de Can Josa, a l’Eix
Comercial, on havia residit la família de
l'escriptor, per crear l'Espai Màrius Torres.
Per mitjà de la comissió es demanaran
propostes a les entitats lleidatanes per
completar la programació de l'efemèride.
lapaeriadesembre2009CULTURA 13
Lleida celebrarà el 2010 l’Any Màrius Torres
EDUCACIó
ACTE DE CONSTITUCIÓ DE LA COMISSIÓ. © H. SIRVENT
Servei de trobada
familiar a les ludoteques
Les quatre ludoteques municipals de Lleida (Cappont,
Centre Històric, la Bordeta i Balàfia) ofereixen a partir
d'aquest any el programa Ludoteca, infància i família (LIF),
quatre projectes d'acompanyament a les famílies i
d'entrada progressiva en el procés educatiu per a infants
de 0 a 12 anys. Els projectes (Nadó, Ralet, Fil, Ludoteca
Familiar) estan pensats per respondre a les necessitats
horàries de les famílies. Les ludoteques obren al públic de
10 a 12 hores (excepte els dilluns) i de 16.30 a 19 hores, a
més dels dissabtes al matí.
Instal·lacions de gas i calefacció
C/ Valls d’Andorra, 59 - LLEIDA
Tel. 973 23 00 50
Empresa col·laboradora
de Gas Natural
Retalli’m i obtindrà un 15% de descompte
en la seva instal·lació de gas
✂

14 PARTICIPACIóCIUTADANAlapaeriadesembre2009
Jornades sobre
el DNI electrònic
GÓMEZ I FLORES VAN PRESENTAR LES SESSIONS. © PAERIA
La Paeria i el Ministeri d’Indústria van organitzar dues
jornades formatives sobre l'ús i les utilitats del DNI
electrònic, amb la participació de més de 200 persones.
Les jornades van servir per donar a conèixer que amb el
nou DNI es poden fer des de qualsevol ordinador equipat
amb un lector gestions sobre la vida laboral, la declaració
de la renda, concursos i oposicions, transaccions bancàries,
certificacions de naixement, signatura de documents, etc.
INSTAL·LACIONS DE L’AEROPORT LLEIDA-ALGUAIRE. © GENERALITAT
Una Lleida més
internacional
L'alcalde de Lleida, Àngel Ros, va presentar a Tremp
l’estudi “Projecció internacional: Lleida, les seves
comarques i l'Alt Pirineu i Aran”, elaborat per un
ampli grup de treball de professors de la Universitat
de Lleida. Ros va defensar que “el territori necessita
la internacionalització i per assolir-la és clau un
canvi de punt de vista, una mentalitat nova que se
sustenti en el cosmopolitisme i l'amplitud de mires”.
El paer en cap va insistir que “l'Aeroport Lleida-
Alguaire hauria d'incloure en el seu nom la paraula
Pirineus” i va afegir que la serralada necessita uns
jocs olímpics d'hivern.

Estrena de la
nova Oficina
Local
d’Habitatge
AL CARRER
CAVALLERS
L’Oficina Local d’Habitatge ha estrenat
local nou, que s’ubica als baixos
d’una promoció municipal d’habitatges
al carrer Cavallers 14-20, i
deixa el local del carrer Tallada.
Aquesta nova seu, que té una superfície
útil total de 224,70 m 2 dividits
en dues plantes, també acollirà el
servei d’atenció al públic de l’Empresa
Municipal d’Urbanisme.
La promoció d’habitatges protegits
a Cavallers 14-20, impulsada per
l’Empresa Municipal d’Urbanisme,
consta de 19 pisos de protecció
oficial en règim de lloguer d’una a
tres habitacions, que s’ha edificat
en un solar de 502 m 2 .
D’altra banda, s’ha posat la primera
pedra de la promoció de sis habitat-
lapaeriadesembre2009HABITATGE 15
POSADA DE LA PRIMERA PEDRA DELS SIS HABITATGES DEL CARRER LLUÍS BESA. © PAERIA
ges de lloguer protegit per a joves
i jubilats al carrer Lluís Besa 6-8. El
preu rondarà els 200 euros al mes
i l'empresa adjudicatària de les
obres és Garrofé y Roca SA, amb un
pressupost de 516.925,89 euros.
El projecte defineix la construcció
d'un edifici plurifamiliar, de 466,21
m 2 , destinat a 6 apartaments.

16 CULTURAlapaeriadesembre2009
ELS QUATRE GUARDONATS AMB ELS REPRESENTANTS DE LA PAERIA I LA DIPUTACIÓ. © H. S.
Més de 100 obres als
Premis Literaris 2009
Elena Yeste guanya el Vallverdú d’assaig; Gabriel Pena, el
Màrius Torres, i Eduard Ribera i Toni Sala, el de narrativa
Lleida va viure el passat 20 de novembre a l’Auditori
Enric Granados la cita literària per excel·lència amb
la gala de lliurament públic del 26è Premi d’assaig
Josep Vallverdú, el 14è Premi de poesia Màrius
Torres i el 8è Premi de narrativa Premis Lleida.
Enguany hi ha hagut una participació rècord amb
103 originals rebuts d’arreu dels Països Catalans
en les diferents categories.
La periodista barcelonina Elena Yeste s’ha endut
el premi Josep Vallverdú (dotat amb 9.000 euros),
amb l'obra "L'era de la hipermemòria. Revisionisme
històric en temps de tardor", una anàlisi del fenomen
actual del revisionisme de la memòria històrica,
sobretot en el cas de la Guerra Civil. El premi Màrius
Torres, dotat amb 6.000 euros, l'ha guanyat el poeta
de Seròs Gabriel Pena, amb el poemari "La revolució
del bon gust", un paral·lelisme entre la vida del
comissari de propaganda política de la Generalitat

SALA, PENA, YESTE i RIBERA, A LA TERTÚLIA AMB MÀRIUS SERRA (CENTRE). © H.SIRVENT
republicana Jaume Miravitlles i la mort
d’un dels bombers desapareguts en
l’incendi d’Horta de Sant Joan.
Pel que fa als Premis de narrativa, el
jurat ha distingit el projecte "A que no!
99 exercicis d'estil", un homenatge al
francès Raymond Queneau, del lleidatà
Eduard Ribera, en la modalitat de narrativa
en sentit ampli, i el projecte "Segrest"
del gironí Toni Sala en l'especialitat
de novel·la, on es narra un atansament
al concepte del mal. Els dos
darrers premis són
dotats amb 12.000
euros.
L’alcalde de Lleida, Àngel
Ros, i el president de la
Diputació, Jaume Gilabert,
van lliurar als
guanyadors el premi en
metàl·lic i la peça Libertinella, creada
per l’artista Tonet Amorós el 2004. Ros
va destacar que "aquesta nit és la nit
de les lletres catalanes" i que aquests
premis "són l'aportació de Lleida a la
literatura catalana i la cultura del nos-
tre país". Per la seva banda, Gilabert
va confirmar que "aquesta 26a edició
evidencia la bona salut i la gran qualitat
d'aquests premis".
Després del lliurament dels guardons,
la nit de concessió dels Premis Literaris
2009, un acte que va ser conduït per
la periodista Txell Bonet, va continuar
amb la tertúlia literària amb els premiats,
que va ser moderada per
l’escriptor Màrius Serra. Van arrodonir
la vetllada la veu i la música del cantau-
La gala de lliurament es va celebrar a l’Auditori
municipal i va tenir la presència de Màrius Serra,
qui va moderar la tertúlia literària amb tots
els guanyadors, i l’actuació del cantautor Sisa
tor Jaume Sisa, qui va oferir
l’espectacle “Qualsevol nit pot sortir
el sol”.
Amb motiu dels Premis Literaris 2009,
del 14 al 20 de novembre es va progra-
lapaeriadesembre2009CULTURA 17
mar un seguit d’activitats culturals que
van girar entorn del cinquantè aniversari
de la Nova Cançó. Els actes van
començar amb l’espectacle poeticomusical
“Taverna de poetes”, a càrrec de
Santi Arisa. També va tenir lloc la conferència
“50 anys de cancó, malgrat
tot”, a càrrec d’Enric Frigola.
El mateix periodista va moder el debat
titulat “50 anys de cançó, malgrat tot”,
amb la participació dels cantants Maria
del Mar Bonet, Marina Rossell i Gerard
Quintana. Els tres ar-
tistes van destacar el
bon moment creatiu
que viu ara la música en
català, però van posar
de manifest que la difusió
que se’n fa als
mitjans de comunicació
és insuficient.
Finalment, va tenir lloc la presentació
del número 24 de la revista literària
“URC”, amb el monogràfic “Fendir
l’opacitat. Aproximació a la vida i l’obra
d’Anton Sala-Cornado”.

18 ESPORTSlapaeriadesembre2009
LA PENYA COLOMINA I EL CLUB CICLISTA TERRES DE LLEIDA ORGANITZEN LA PROVA. © PAERIA
El II circuit de BTT Down Town Ciutat de Lleida va
aplegar 106 “descenders” que van completar en
poc menys de dos minuts els 1,4 quilòmetres de
descens entre el castell de la Suda, al turó de la
Seu Vella, i l’Institut d’Estudis Ilerdencs, passant
per l’antic seminari i els carrers del Centre
Històric. Centenars d’espectadors es van aplegar
a les zones habilitades al llarg del recorregut per
veure l’espectacularitat d’un circuit urbà molt
tècnic, que tenia diferents mòduls de fusta –un
Un centenar
de ‘bikers’, a
la Down Town
de Lleida
PROJECCIó
INTERNACIONAL
dels quals de 6 m d’alçada– i llargues escales que
els “bikers” van haver de saltar. També hi havia un
cotxe, la caixa d’un camió i un peralt pronunciat
al carrer Major com a obstacles per superar.
El descens urbà amb BTT de Lleida l’organitzen
la Penya Ciclista Colomina i el Club Ciclista Terres
de Lleida i puntua per a la Copa Catalana Urban.
Per a l’any vinent, els organitzadors volen incloure
la prova al calendari internacional.

Els joves
participen als
programes de
dinamització
esportiva
Més d’un centenar de nois i noies
de Lleida participen en el programa
de dinamització esportiva per
a joves i adolescents als diferents
barris de la ciutat que es
posa en marxa cada any al mes
d'octubre. Aquest programa, coordinat
per la Regidoria de Serveis
Personals i Salut Pública i
l’IMAE, pretén treballar, mit-
lapaeriadesembre2009SERVEISPERSONALS 19
EL PROGRAMA INCLOU COMPETICIONS ESPORTIVES. © SERVEIS PERSONALS
jançant l’esport, l’adquisició
d’hàbits i responsabilitats, la formació
integral i la integració social
dels adolescents, especialment
d’aquells amb més
dificultats socials. Els joves participants
en aquestes activitats,
que són gratuïtes, signen un
compromís social individualitzat
amb finalitats educatives.
El projecte es du a terme als
barris de la Mariola, Balàfia, Pardinyes,
Secà de Sant Pere, Democràcia,
la Bordeta i Centre
Històric. Es fan entrenaments
setmanals i competicions
periòdiques entre els diferents
equips dels barris, que culminen
en una competició de cloenda
final.

La Guàrdia Urbana de
Lleida celebra la Diada
de Santa Cecília
L'alcalde de Lleida, Àngel Ros,
va presidir la celebració de Santa
Cecília, patrona de la Guàrdia
Urbana. Els actes van consistir
en una parada de tots els serveis
de la policia municipal a
l'avinguda Blondel, una missa a
la Catedral i un acte institucional
al Saló de Sessions de la
Paeria. El paer en cap va encapçalar
l'acte oficial de lliurament
de mencions honorífiques i re-
TURISME
coneixements als agents que
durant el darrer any han excellit
en el servei, i va distingir persones
i entitats que han destacat
amb el seu esperit de
col·laboració amb el cos de seguretat
del municipi. Entre els
guardonats, cal destacar la Medalla
de Santa Cecília al mèrit
professional amb distintiu blanc
a títol pòstum al caporal Francisco
Carlos Valencia Rodríguez.
lapaeriadesembre2009SEGURETATCIUTADANA 21
L’ALCALDE I ELS REGIDORS AMB LA GUÀRDIA URBANA. © PAERIA
El Tren dels Llacs posiciona la ciutat
de Lleida en el turisme ferroviari
El Tren dels Llacs va tancar la
primera temporada amb un èxit
que ha superat les expectatives,
ja que entre el 16 de maig
i el 31 d’octubre van gaudir
d’aquesta activitat un total de
3.529 viatgers i en les 18 circulacions
efectuades hi va haver
una ocupació mitjana del 93,7%.
La meitat dels turistes (51,2%)
procedien de les comarques de
Barcelona, mentre que un 17,4%
eren de la ciutat de Lleida.
L’alcalde de Lleida, Àngel Ros,
va destacar que “amb el Tren
dels Llacs, Lleida s'ha posicio-
nat en un turisme ferroviari
que cada vegada és més important,
de la mateixa manera que
Lleida ja té turisme enològic,
cultural i de natura”.
Les excel·lents dades d'ocupació
i la valoració positiva que
ha fet el públic del servei asseguren
la continuïtat i un important
augment de la freqüència
dels serveis la pròxima temporada.
De fet, el Tren dels Llacs
tornarà a estar operatiu a partir
de Setmana Santa del 2010
i ampliarà les circulacions fins
a un total de 25.

Lo Baratillo
L’alegria de dir-se
Lleida-Alguaire
Ara que l'aeroport de Lleida és una
realitat, a més de felicitar-nos per
haver aconseguit aquesta infraestructura
històrica, també podem ser
feliços per haver quadrat el nom de
l'indret sense fer sang. La denominació
d'aeroport de Lleida-Alguaire ha
obtingut una acceptació general.
Potser és veritat que al principi hi va
haver alguna veu molt localista que
només volia emprar el nom del poble
del Sagrat Cor. També és cert que
alguna altra proposta agosarada i
provocativa va defensar el nom de
Lleida-Pirineus per emprar la
mateixa lògica de l'estació de
l'AVE. Tot plegat, però, ha
quedat en fum de sabatots.
L'aeroport serà de Lleida-
Alguaire, amb el permís dels
operadors de baix cost, que ja
l’acuditeca
veurem si no acabem batejant l'indret
com aeroport de Barcelona-L per
estrictes raons de coneixement de
marca. Barcelona ven arreu. Lleida i
Alguaire, al món.
Cal no desmerèixer la importància
d'haver trobat un nom de concòrdia
al nostre aeroport ponentí. Fa dies
que tinc mal de cap per haver de
gestionar la baralla pel nom de
l'aeroport de Reus. Els de la capital
del Baix Camp volen que es digui de
Reus i prou. A tot estirar admeten
Reus i Tarragona tornen a barallar-se
pel nom del seu aeroport.
Ara també volen que es digui de
Constantí. Això, aquí no passa...
lapaeriadesembre2009OPINIó 23
Josep Ramon Correal
Periodista
que s'anomeni Reus-Costa Daurada.
Els de Tarragona argumenten que
totes les infraestructures aeroportuàries
del món duen primer el nom
de la principal ciutat de referència i,
a continuació, el topònim del municipi
que aixopluga la instal·lació. Per exemple:
Madrid-Barajas, Barcelona-El
Prat, Londres-Gatwick i, com no, Lleida-Alguaire.
L'aeroport, des de Tarragona
estant, s'ha de dir de Tarragona-Reus.
Per si hi havia poca gent
a la gresca, acaben d'alçar el dit els
de Constantí, que, amb l'argument
que el 43% de l'ampliació és
al seu terme municipal, volen
que l'aeroport sigui el de
Reus-Constantí. No sabeu quin
bo dóna de veure la germanor
que hi ha entre la gent de
Lleida i la gent d'Alguaire.

24 OPINIólapaeriajuny2009
RAMON
CAMATS
Violència
masclista, encara
molt per fer
Moltes persones pensen que el fet
que les dones disposin des de fa anys
d'una perfecta igualtat jurídica respecte
als homes és una demostració
que a hores d'ara ja tot està fet
quant a l'equitat de drets i tracte
entre els sexes. Les mateixes persones,
amb idèntica bona fe, jutgen que
la violència masclista és únicament
una romanalla absolutament minoritària
que afecta alguns homes, en
qualsevol cas, ben poc normals.
Aquesta és una mala interpretació
dels fets. El caràcter minoritari de
la violència masclista no pot fer-nos
desentendre de la seva realitat i de
lluitar per l’eradicació completa.
Cal incrementar les
mesures contra la violència
masclista
Enguany es compleix el cinquè aniversari
de l'aprovació de la Llei Orgànica
de Mesures de Protecció Integral
Contra la Violència de Gènere. És una
llei progressista, perfectament encaminada.
I tanmateix, hi ha mancances
en la seva aplicació, especialment
quant a les mesures aplicades a les
dones que han patit violència: recursos
d'atenció integral accessibles,
centres d'acollida protegits... La Paeria
disposa de diversos recursos per
atendre les dones que han patit violència.
Amb tot, val la pena emplaçar
les nostres autoritats perquè incrementin
aquestes mesures i els lectors
a fer el possible perquè tinguin
èxit, a la qual cosa contribuirà la
conscienciació de tots els ciutadans.
.
MONTSE
BERGÉS
Lleida, una ciutat
de contrastos
Passejar per Lleida és un exercici molt
recomanable, a més de saludable. Tot
passejant podem constatar com ha
canviat i millorat la ciutat, però també
comprovem l'oblit en què han caigut
molts equipaments.
Posaré alguns exemples d'aquests
contrastos urbanístics, que des d'ERC
ja hem denunciat. A escassos metres
de l'espectacular pont de disseny de
Príncep de Viana (a propòsit, amb un
sobrecost de gairebé 2 milions
d'euros) i del colossal palau de la Llotja
ens trobem amb un edifici d'interès
historicoartístic que cau a trossos.
És el pavelló de l'Antorcha, on cada
dia practiquen esport desenes de nenes
i nens. Just a la vora es troba la
piscina dels Camps Elisis, totalment
oblidada per part del govern del PSC,
com al seu dia ja va fer amb les Basses.
A escassos metres d'un
pont de disseny hi ha un
pavelló a punt de caure
Si canviem d'itinerari i pugem per Prat
de la Riba, constatarem les obres de
l'aparcament de Ricard Viñes i la remodelada
plaça Cervantes. Però a escassos
metres ens trobem amb un
antic mercat catalogat de modernista,
'el Mercat del Pla', les parets del qual
estan ennegrides per la desídia governamental
del PSC. Des d'ERC defensem
una ciutat per a tothom, no solament
per a uns pocs. Volem una ciutat
que tingui en compte tant la canalla
de l'Antorcha i la gent gran que anava
a la piscina dels Camps Elisis, com els
futurs congressistes que ompliran les
modernes sales de la Llotja.

M. JOSÉ
HORCAJADA
El cor de la ciutat
de Lleida
El Centre Històric, eix neuràlgic de la
nostra ciutat, ha estat durant els
últims 25 anys víctima d’una
degradació progressiva que ha deixat
profundes cicatrius socials que cap
equip de govern no ha estat capaç de
guarir.
Des del Partit Popular creiem que el
primer pas per superar aquesta
lamentable situació ha de ser la
dignificació del barri. Per aquests
motius hem elaborat un conjunt de
mesures que sota el principi bàsic de
la participació i del consens emprengui
un Pla d’Actuació Integral que perfili
les línies bàsiques del model de Centre
Històric que volem.
Per posar remei a aquesta
lamentable situació,
creiem que el primer que
cal fer és dignificar el barri
Proposem la creació de tallers
sectorials que tractaran dels diversos
àmbits d’actuació; un taller de cohesió
social i seguretat que doni una solució
urgent als problemes de degradació
social i seguretat del barri; un taller
d’urbanisme i habitatge que determini
les mancances d’habitatges i controli
la sobreocupació; un taller d'equipaments
públics on es precisin quins
equipaments necessita la zona; un
taller d’equipaments culturals, i
finalment i no menys important, un
taller de dinamització comercial on
s’han d’establir les bases per
emprendre la tan preuada revitalització
del teixit comercial. Si volem
ser una gran ciutat, no podem oblidarnos
del nostre origen.
ISIDRE
GAVÍN
El tercer rebut de
l’IBI
Veient les reaccions d'indignació ciutadana
amb el tercer rebut de
l'Impost de Béns i Immobles (IBI)
sembla que ja tothom s'adona del
que CiU fa molt temps que denuncia:
el govern del PSC fa anys que diu que
puja els impostos segons l'IPC i en
realitat pugen molt més.
L'IBI, malgrat haver-se dividit en 3
rebuts, fa anys que puja el 10% anual,
arran del que aproven l'alcalde i els
regidors socialistes.
És evident que cal pagar impostos
per millorar els serveis, per repartir
la riquesa i generar benestar a tota
la societat.
Malgrat que l'IBI s'ha
dividit en 3 rebuts, torna
a pujar el 10%
Però no s'entén que Lleida sigui la
capital dels impostos alts en els rànquings,
especialment en l'IBI, que és
el més car de tot l'Estat, si aquí no
tenim el millor Centre Històric, ni el
patrimoni més ben conservat, ni la
ciutat més neta, ni la que té més
presència policial de l'Estat.
Ara, amb la crisi que patim, s'havia
de posar fi al fet que l'IBI, a la ciutat
de Lleida, hagi augmentat un 90% en
10 anys, i Convergència i Unió va proposar
que es congelés aquest impost.
El PSC hi va votar a favor, però
a l'hora de la veritat va tornar a
aprovar un nou augment d'un 10%
per a l'any vinent.
JOSEP
BARBERÀ
Més neteja a la via
pública i més
educació ambiental
La Paeria ha dut a terme una campanya
de reforç del servei de neteja
de grafits i cartells que s'ha centrat
preferentment a l'Eix Comercial i al
Centre Històric, com també a l'interior
de passeig de Ronda, Riu Segre
i Príncep de Viana. A més d'aquest
reforç, la Paeria té un servei específic
que fa de mitjana uns 4.000
serveis anuals i que s'encarrega de
retirar cartells, adhesius, pintades
de les façanes i del mobiliari urbà.
Tot i l'esforç que fa l'Ajuntament,
els ciutadans han de ser conscients
que eliminar una pintada d'una paret
fa malbé la imatge de la ciutat. En la
conscienciació de la ciutadania es
fonamenta bona part de les accions
que du a terme la Paeria. És per això
que s'esmercen esforços pel respecte
pel medi ambient.
L'Agenda 21 escolar creix en participació
any rere any. Aquest curs
escolar 2009-2010 prendran part
en el programa 16.000 alumnes de
59 centres educatius de la ciutat.
Aquest és un projecte d'educació
que pretén donar suport a la tasca
en educació ambiental. Les activitats
que es proposen abasten quatre
àmbits: els residus, l'hort escolar, la
jardineria i el pati i l'energia. Des de
l'Ajuntament s'ofereix material, suggeriments,
suport tècnic, informació
i formació específica adreçada al
professorat.
.
lapaeriajuny2009OPINIó 25
Setze mil escolars
participen al programa
Agenda 21

26 AGENDACULTURALlapaeriadesembre2009
HAROLD
LLOYD AMB
L’OJC
L’Orquestra Simfònica Julià
Carbonell de les Terres
de Lleida ens ofereix el diumenge
13, a les 19.00 h, el
seu clàssic concert de Nadal
a l’Auditori Enric Granados
amb el títol “Harold
Lloyd amb l’OJC”. Enguany,
l’orquestra ens proposa un
altre tresor de la filmografia
dels inicis del setè art
i una de les pel·lícules més
famoses de Harold Lloyd,
un dels grans mestres de
la comèdia: “Safety Last”
(“L’home mosca”). Les
imatges aniran sincronitzades
amb la música, que
l’orquestra interpretarà
en directe i que el compositor
de Nova York Carl Davis
va escriure especialment
per a aquest film.
La programació de desembre
de l’Auditori inclou el
concert “La música del segle
XIX per a guitarra” (dia
4, a les 20.30 h), a càrrec
de Daekun Jang. També hi
haurà el concert “El Messies
participatiu” (dia 18, a
les 20.00 h), amb la participació
de The Sixteen (orquestra
i cor), el Cor de
Cambra de l’Auditori Enric
Granados de Lleida, el Cor
de Cambra Joliu, l’Orfeó
Lleidatà, la Coral Sícoris, la
Coral Shalom, la Capella de
Música de Sant Llorenç i la
Coral Ginesta de Cervera.
La Banda Municipal de Lleida
i Arts centre de dansa
i música oferiran l’espectacle
“Música i dansa. Concert
de Nadal” (dia 20, a les
19.00 h); el Concert de Sant
Esteve (dia 26, a les 19.00
h) anirà a càrrec de la Bellpuig
Cobla, i l’Orquestra
Simfònica de Vallès actuarà
el dia 28, a les 21.00 h,
amb el “Festival de valsos
i polkes”.
1 Dimarts
EXPOSICIONS
Jaume Minguell Miret. Pintura i forma (fins al dia 13).
Galeria Espai Cavallers 31/33. Organitza: Espai Cavallers.
Francesc Macià 1859-1933 (fins al dia 24). Exposició commemorativa
del 150è aniversari del seu naixement. Sala
gran de la Canonja de la Seu Vella de Lleida. Organitzen:
Ajuntament de Lleida, Generalitat de Catalunya, Institut
d’Estudis Ilerdencs i Consorci del Turó de la Seu Vella.
Any Fuster 2009. 150 anys de transformacions i canvis.
Sala d’exposicions de l’Auditori Enric Granados. Visites
guiades de dilluns a dissabte, a les 18.00 h, i diumenges i
festius, a les 12 h. Organitza: La Paeria.
25 obres, 17 artistes, 4 relats (fins al 6 de gener de 2010).
Centre d’Art La Panera. Organitza: IMAC.
Park Life, de Martí Guixé (fins al 6 de gener de 2010).
Centre d’Art La Panera. Organitza: IMAC.
Eugenio Ampudia / En juego (fins al 6 de gener de 2010).
Centre d’Art La Panera. Organitza: IMAC.
Gènesi i evolució de la col·lecció (fins al 5 d’abril de 2010).
Museu d’Art Jaume Morera. Organitza: IMAC.
3 Dijous
MÚSICA
Llibert Fortuny amb Aljosa Mutic Trio. Jam Sessions al
Cafè. 22.00 h. Cafè del Teatre. Organitzen: Cafè del Teatre
i IMAC.
4 Divendres
MÚSICA
La música del segle XIX per a guitarra. Concert de Daekun
Jang, guitarrista. 20.30 h. Auditori Municipal Enric Granados.
Organitza: IMAC.
5 Dissabte
ACTIVITATS
Visita guiada al Campament de La Canadiense. Dissabtes
i diumenges a les 12.00 h. Organitza: Museu de l’Aigua.
Visita guiada al Centre d’Art La Panera. Dissabtes, a les
12.00 i a les 18.00 h, i diumenges, a les 12 h. Organitza:
IMAC.

Visita guiada gratuïta al Parc de la Mitjana. Tots els dissabtes,
diumenges i festius, a les 12 h. Centre d’Interpretació
de la Mitjana. Organitza: Medi Ambient i Horta.
Visita guiada al Museu Jaume Morera. Dissabtes a les
18.30 h i diumenges i festius a les 12.00 h. Organitza: IMAC.
10 Dijous
POESIA
Lectura poètica “La filología de la bilis”, a càrrec de Jordi
Bresolí. 20.00 h. Cafè del Teatre. Organitza: IMAC.
11 divendres
CINEMA
Vespres de cine. 20.30 h. La Palma. Organitzen: Espai
d’Acció de Gais i Lesbians de Lleida i Entorn i Joventut.
12 dissabte
ACTIVITAT
Visita guiada al Dipòsit del Pla de l’Aigua. 12.00 h. Inscripció
prèvia al telèfon 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua.
TEATRE
Cyrano de Bergerac, a càrrec del Celler d’Espectacles.
21.00 h. Sala 1, Teatre de l’Escorxador. Organitza: IMAC.
13 diumenge
MÚSICA I CINEMA
Harod Lloyd amb l’OJC. Cinema mut amb la projecció de
la pel·lícula “Safety Last” acompanyada amb música en
directe sincronitzada. Cicle de concerts familiars. Orquestra
Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida. 19.00
h. Auditori Municipal Enric Granados. Organitza: IMAC.
MÚSICA
Mil anys dins l’instrument. Adrià Grandia (viola de roda).
19.00 h. Antiga església de Sant Martí. Organitzen: Orfeó
Lleidatà i IMAC, amb la col·laboració del Museu de Lleida.
17 Dijous
TEATRE
El mal de la joventut, a càrrec de Les Antonietes Teatre.
21.00 h. Sala 1, Teatre Municipal de l’Escorxador. Organitza:
IMAC.
lapaeriadesembre2009AGENDACULTURAL 27
francesc
macià
Fins al 24 de desembre es pot veure
a la sala gran de la Canonja de la Seu
Vella de Lleida la mostra “Francesc
Macià 1859-1933”, l’exposició
commemorativa del 150è aniversari
del seu naixement, que organitzen
l’Ajuntament de Lleida, la Generalitat
de Catalunya, l’Institut d’Estudis
Ilerdencs i el Consorci del Turó de la
Seu Vella de Lleida.
La mostra fa un recorregut per la
trajectòria i per la memòria de
Francesc Macià per mitjà de vint
punts fonamentals en la seva
biografia i el seu ideari.
El passat mes d’octubre es van
complir 150 anys del naixement de
Francesc Macià a Vilanova i la Geltrú.
En un moment com l’actual, quan les
commemoracions de fites singulars
i de fets històrics rellevants són tan
freqüents, no es podia passar per
alt la figura del primer president de
la Generalitat de Catalunya contemporània,
estretament vinculat, per
diferents motius, amb la ciutat i les
Terres de Lleida.
pessebre vivent
de magraners
L’Associació Ecològic Cultural de
Magraners organitza a l’Hangar el
pessebre vivent els dies 25, 26 i 27
de desembre, de les 18.00 a les
20.00 h, amb la participació d’uns
200 figurants repartits en una
trentena d’escenes. Aquest Nadal
podem gaudir d'aquest pessebre
vivent ecològic i musical (el segon
més antic de Catalunya), on la
utilització de materials de
reciclatge i els quadres teatralitzats
a ritme de musical es barregen
amb la tradició i l'ofici de
més de quaranta anys d'història.

28 AGENDACULTURALlapaeriadesembre2009
“HELLO
MYSELF”
Paloma Calle porta al Teatre Municipal
de l’Escorxador els dies 18 i 19,
a les 21.00 h, “Hello myself, que és el
projecte guanyador del 9è Premi de
Projectes d’Arts Escèniques Lleida
2008.
A l’espectacle, amb entrada gratuïta,
s’abandona la idea de peça escènica.
El públic pot atansar-se a les entrevistes
que Paloma Calle tindrà el
divendres amb els possibles candidats
a “dobles”, amb qui ha desenvolupat
¿Te pareces a mi?; i el dissabte
se’n podrà veure el resultat. Aquest
treball es completarà al Museo de
Arte Reina Sofía de Madrid dins el
Festival Escena Contemporánea,
amb la presentació de tots els
“dobles” trobats.
Al desembre, el Teatre Municipal de
l’Escorxador també acollirà la representació
del “Cyrano de Bergerac”,
a càrrec del Celler d’Espectacles
(dia 12, a les 21.00 h), i “El mal de la
joventut”, de Les Antonietes Teatre
(dia 17, a les 21.00 h). En aquesta
darrera obra un grup d’estudiants
de medicina establerts a la Viena de
després de la Primera Guerra Mundial
intenten suportar la situació que
el conflicte els ha deixat a més
d’haver d’assumir el pas a l’edat
adulta. Brückner explora la violència
sexual i la despietada manipulació
com a armes d’aquests estudiants
que viuen la seva joventut com una
malaltia.
Finalment, AEM-Belles Arts Teatre
representarà els dies 20, 26 i 27, a
les 18.30 h, “Els Pastorets” de Lluís
Millà. Com cada any per aquestes
dates, els pastors Borrego i Carquinyoli
tornen per explicar-nos les seves
aventures.
EXPOSICIÓ
Pintura de Mercè Humedas (fins al 13 de gener). Galeria
Espai Cavallers 31/33. L’artista produeix principalment
obres a l’acrílic de tendència realista i tria temes d’interior
en què les imatges de vida quotidiana adquireixen transcendència
i intimitat. Organitza: Espai Cavallers 31/33.
18 divendres
MÚSICA
El Messies participatiu. Amb la participació de The Sixteen
(orquestra i cor), el Cor de Cambra de l’Auditori Enric
Granados de Lleida, el Cor de Cambra Joliu, l’Orfeó Lleidatà,
la Coral Sícoris, la Coral Shalom, la Capella de Música de
Sant Llorenç i la Coral Ginesta de Cervera. 20.00 h. Auditori
Municipal Enric Granados. Organitzen: IMAC i Fundació “la
Caixa“.
TEATRE
Hello myself, a càrrec de Paloma Calle. 21.00 h. Sala 2,
Teatre Municipal de l’Escorxador. Organitza: IMAC.
19 dissabte
TEATRE
Hello myself, a càrrec de Paloma Calle. 21.00 h. Sala 2,
Teatre Municipal de l’Escorxador. Organitza: IMAC.
20 diumenge
ESPORTS
XXIX Pujada a la Seu Vella. 11.30 h. Seu Vella. Organitza:
Club Esportiu Seu Vella.
TEATRE
Els Pastorets, a càrrec d’AEM-Belles Arts Teatre. 18.30
h. Sala 1, Teatre Municipal de l’Escorxador. Organitza: IMAC.
MÚSICA I DANSA
Concert de Nadal amb la Banda Municipal de Lleida i Arts
centre de dansa i música. 19.00 h. Auditori Municipal Enric
Granados. Organitza: IMAC.
24 dijous
ACTIVITAT
Taller de Nadal “Aiguaneu de Nadal”. De 10.00 a 13.00 h.
Museu de l’Aigua de Lleida. Inscripció prèvia al telèfon 973
21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua.

25 divendres
CULTURA POPULAR
Pessebre vivent ecològic del barri de Magraners (i els
dies 26 i 27). 18.00 a 20.00 h. Organitza: Associació Ecològic
Cultural de Magraners.
26 dissabte
ACTIVITAT
Visita guiada al Museu Roda Roda. S’hi pot veure l’exposició
temporal “El Citroën Traction Avant, el rei de la carretera”
i la peça del trimestre “50 anys del cinturó de seguretat”.
12.00 h. Organitza: Museu Roda Roda.
TEATRE
Els Pastorets, a càrrec d’AEM-Belles Arts Teatre. 18.30
h. Sala 1, Teatre Municipal de l’Escorxador. Organitza: IMAC.
MÚSICA
Concert de Sant Esteve. Música per a cobla amb la Bellpuig
Cobla. 19.00 h. Auditori Municipal Enric Granados. Organitza:
IMAC.
FIRA
XVIII Cucalòcum-Cucaesport (fins al 4 de gener de 2010).
Pavellons 3 i 4 de Fira de Lleida, als Camps Elisis. Organitza:
Fira de Lleida.
27 diumenge
TEATRE
Els Pastorets, a càrrec d’AEM-Belles Arts Teatre. 18.30
h. Sala 1, Teatre Municipal de l’Escorxador. Organitza: IMAC.
28 dilluns
MÚSICA
Festival de valsos i polkes amb l’OSV Orquestra Simfònica
del Vallès. 21.00 h. Auditori Municipal Enric Granados.
Organitza: IMAC.
30 dimecres
CINEMA
Cafè curt. Projecció de curtmetratges. 21.30 h. Cafè del
Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre i IMAC.
IL·LUSTRACIONS © SERGI COMABELLA
lapaeriadesembre2009AGENDACULTURAL 29
concurs
de
pessebres
L’Agrupació Ilerdenca
de Pessebristes i
l’Associació de Reis
Mags de Lleida, amb la
col·laboració de la
Paeria, organitzen el
XXXV Concurs Infantil i
Juvenil de Pessebres i
el IX Concurs de
Dibuixos dels Reis
Mags d’Orient. Del 21
de desembre al 4 de
gener es podrà visitar
la singular i especial
mostra dels treballs
infantils presentats als
dos concursos a la Sala
Alfred Perenya de
l’IMAC i l’horari serà de
dilluns a divendres
feiners, de 10.00 a 14.00
h i de 18.00 a 20.00 h.
El Centre d’Art La
Panera celebra les
festes de Nadal amb
activitats lúdiques i
tallers per a infants de
6 a 12 anys. El dia 23
tindran lloc els tallers
“Memòria i instal·lació”,
a càrrec de Jordi Antas,
i “Mercadillo”, d’Olga
Olivera. El dia 5 de
gener tindran lloc els
tallers “Sobre mapes,
esquemes i circuits” i
“Llibres d’artista”, a
càrrec d’Olga Olivera.
La data límit d’inscripció
és el dia 20 al telèfon
973 26 21 85.

30 PACTESOCIALPERLACIUTADANIAlapaeriadesembre2009
Malgrat la reforma,
la Llei d’estrangeria
continua
discriminant
La proposta del Govern central
i l’actual debat parlamentari
demostren que no hi ha
cap indici d’un canvi profund
en les lleis regressives que
va imposar el Partit Popular
(PP) els anys 2001 i 2003. Si
exceptuem la introducció, en
la llei, del contingut de la sentència
del Tribunal Constitucional,
del final del 2007, que
diu que 8 dels seus articles
són inconstitucionals, la llei
continua tenint un esperit
discriminatori.
El PSOE i els seus aliats a la
carta, tant CiU com Coalición
Canaria, no volen fer una llei
nova que elimini la discriminació,
al contrari, en alguns aspectes
consoliden una visió
de ciutadans de primera, de
segona i de tercera. Les esmenes
que estan disposats
a pactar no posen en qüestió
l’esperit dolent i discriminatori
de la llei. En tenim exemples
molt clars:
Primer. La limitació del dret
a la reagrupació familiar dels
ascendents, pares i mares. El
dret de viure en família és un
dret reconegut per la Constitució
Espanyola, per les
convencions internacionals i
per l’OIT, i amb la reforma de
la llei queda limitat o és impossible.
Cap polític, de cap
grup, no posa en dubte que
els nostres pares i mares
formen part del nucli familiar;
en canvi, els ascendents de
persones immigrades sembla
que no formin part del nucli
familiar dels seus fills.
És una vergonya i una taca
negra en els valors democràtics
el que volen ensenyar a
la immigració: “renuncia a tenir
cura dels teus pares i
PARC CIENTíFIC DE GARDENY
Acord per impulsar la
competitivitat de les
empreses del Segre
d’aquesta manera seràs un
bon ciutadà, integrat i amb
un diploma”.
Segon. Un ciutadà que no ha
comès cap delicte no pot ser
privat de la seva llibertat, és
el principi bàsic d’un estat de
dret. Les persones immigrades
que han comès una infracció
administrativa són
privades de la llibertat 40
dies, que ara s’incrementaran
a 60, en centres d’internament.
No tenir papers no és
un delicte, és una infracció
administrativa. A més s’ha
demostrat, i ho confirmen els
mateixos sindicats de policia,
que la poca eficàcia en
l’expulsió de persones sense
papers no té res a veure amb
els dies que aquestes persones
estan tancades en un
centre d’internament, sinó
amb la manca de mitjans
econòmics.
Els cossos de policia no són
per vigilar les persones que
La llei discrimina i s’hi posen en
contradicció drets legítims amb
drets fonamentals
El Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Gardeny
(PCiTAL) i l’Associació de Propietaris del Polígon Industrial
(APPI) van signar un acord de col·laboració per millorar
la competitivitat empresarial del polígon. Amb aquest
conveni, que forma part del programa marc de Cooperació
entre els Parcs Industrials i Tecnològics, es vol potenciar
el paper del parc com a entitat dinamitzadora del desenvolupament
tecnològic de la regió i permetre que les
empreses del polígon coneguin les línies en què es treballa
al PCiTAL i puguin encarregar investigacions en camps
que siguin del seu interès.
no han comès cap delicte,
sinó per estar-se al carrer
darrere dels qui són delinqüents.
En economia, això vol
dir malgastar recursos.
Tercer. Un ciutadà pot dirigir-se
a l’administració per
presentar qualsevol sol·licitud
i l’administració té l’obligació
d’admetre-la i contestar-la
positivament o negativament.
Aquesta relació forma part
de la Llei del procediment administratiu.
En canvi, les persones
immigrades estan al
marge d’aquesta llei gràcies
a l’invent del Partit Popular
de la filosofia jurídica obscurantista
“de la no-admissió a
tràmit”; aleshores no tots els
ciutadans i ciutadanes són
iguals davant de la llei i de
l’administració.
Aquests tres exemples demostren
que la llei discrimina
i són, entre d’altres, la demostració
de si realment
avancem en la igualtat o tornem
endarrere. En aquest
cas es posen en contradicció
drets legítims, com el
d’aprendre la llengua del país
o el dret nacional de tenir
més autogovern, amb drets
fonamentals, com el dret de
viure en família, el dret a la
igualtat de tracte o el de no
patir discriminació de cap
mena.
CCOO no hi està d’acord i
reclama la necessitat que
Catalunya tingui més competències
per poder dur a terme
més polítiques integradores.
L’ALCALDE I EL PRESIDENT DE L’APPI SIGNEN L’ACORD. © H. S.