programa - Ajuntament de Felanitx

FESTES DE
SANT NICOLAU
DE TOLENTÍ
CAS CONCOS DES CAVALLER,
SETEMBRE 2010
1

Salutació
Per acabar totes les festes del nostre terme encetam el programa d’actes per
celebrar el patró de Cas Concos. Sant Nicolau serà la traca final de tot el
seguit d’actes lúdics i festius que durant l’estiu han omplit tots els racons de
la nostra contrada. I com a bon final de festes és evident que seran aquestes
celebracions les més sentides i entranyables de tot el calendari.
Sant Nicolau de Tolentí marcarà l’inici d’un nou any, després de l’estiu torna a
començar el ritme normal de tot l’any, comença l’escola, i els horaris tornen a
la rutina. Per això hem d’aprofitar aquesta darrera esperonejada de l’estiu,
aquests darrers actes per gaudir fins al darrer moment de la companyia dels
amics i coneguts, per sortir al carrer a fer les darreres bulles, per a començar a
despedir l’estiu i citar-nos una altra vegada per a l’any que ve.
Sé que els concarrins i concarrines viureu aquestes festes amb la participació
i el civisme que sempre vos ha caracteritzat. És aquesta participació la que
fa especial les vostres festes, la germanor, el caliu humà que sempre reposa a
qualsevol acte que organitzau. Aquest caliu que fa de la convivència la vostra
força i el vostre avantatge per encarar totes les dificultats que haurem
d’afrontar durant el llarg hivern.
És la vostra participació la que fa la festa, i també és la vostra ajuda, la vostra
col·laboració, d’associacions i de ciutadans particulars, els que feis possible
el programa que aquí vos presentam. Associacions, entitats esportives i
culturals, a tots els concarrins i concarrines moltes gràcies pel vostre treball
i col·laboració a l’hora d’organitzar les festes.
Participau, gaudiu, sortiu al carrer, feis festa. Obriu els portal de casa vostra
de pinte en ample per donar la benvinguda als visitants i amics que aquests
dies ens visitaran i seran uns concarrins més. Que els primers coets anunciïn
la festa, que les xeremies sonin per tot el poble, que els carrers s’omplin de
gent, que les rialles dels més petits inundin Cas Concos d’alegria. Esper, en
nom meu i de la resta de companys del Consistori, que passeu unes molt
bones festes. Molts d’anys!
3
Gabriel Tauler Riera
Batle de Felanitx

Convit
Ja arriba la festa esperada
per enaltir el nostre Patró
deixem de banda tanta frissor
disposem-nos a la participació
tots junts dins la nostra contrada.
No n’és prèvia una sol·licitud
ni esperar una contesta
acostau-vos a la festa
com la xeremia xalesta
amb gran goig i plenitud.
Poble concarrí!
gaudim de la festada
com la primera besada
d’una parella enamorada
amb molt de frenesí.
Si alguna surt errada
no ho prengueu malament
pensau que molta gent
hi ha posat molt d’esment
perquè sortís agraciada.
Perquè sense no seria
vull mostrar gratitud
a tothom qui ha intervingut
per enllestir tal rebetut
de festes amb alegria.
5

El convit a passar-ho bé
quatre anys ha estat honor
el poder dedicar-lo
per part d’un servidor
a tot el Poble Cavaller.
Que molts d’anys poguem gaudir
amb salut, alegria i bons aliments
tot aquest enfilai de moments
que ens ofereix per tots els vents
SANT NICOLAU DE TOLENTÍ.
Molts d’anys i moltes gràcies per tot!
FORÇA CAS CONCOS!!!
6
Jaume Obrador Oliver
Delegat de la Batlia a Cas Concos

MolTS D’ANYS!
Tornen les festes de Sant Nicolau, les festes de Cas Concos. Per aquest
motiu ens desitjarem uns dies d’alegria i de germanor i repetirem a tots els
molts d’anys. Una paraula que és tota una proclamació de les ganes de viure,
que val la pena viure, que hi ha molt per viure i que sigui per molt de temps.
En aquests dies serà bo que pensem en aquells que per una cosa o
altra no podran participar de la festa. Perquè la feina, perquè la malaltia,
perquè la vellesa, perquè han hagut d’anar a altres terres. Ells també han
estat convocats a la festa i no hi podran ser. Els hem de recordar.
Hem de pensar en aquells que viuran la festa amb la tristor covada
dins el cor. Els qui han dit adéu a una persona estimada, els qui viuen
moments d’angúnia per la situació econòmica, els qui per les raons que sigui
viuen dins la incertesa i el sofriment.
Hem de mirar cap als nins i nines i els joves i al·lotes de la localitat.
Són la gent de demà i són la millor riquesa del nostre poble. Mereixen que
sentin la nostra solidaritat i la voluntat d’ajudar-los a créixer i ser persones
nobles, lliures, solidàries i felices.
I hem de mirar Sant Nicolau com un dels qui han sabut viure de manera
exemplar el seguiment de Jesucrist i el seu missatge d’esperança i de vida
nova. Ell ha sabut estar a prop dels malalts i de tots els qui han de menester
ajuda en la vida. Ell ha sabut obrir camins d’esperança. Els panets de Sant
Nicolau recorden aquella bondat del Senyor que cura, que alimenta i que
salva. La bondat que ell va sebre fer arribar als germans i que també hem de
saber comunicar als altres.
Concarrins i concarrines que per molts d’anys!
7
Jaume A. Obrador i Adrover. Rector

Enyorança
Quina és la persona que no ha pensat moltes vegades en aquell temps de quan
era nin o nina i amb molts de fets de les seves joventuts. De com el món i
totes les coses incloses, les persones i les feines canvien, quasi res no és igual.
La gent jove que avui treballa de la manera actual segons els estudis de cada
un, tendríen molt mal d’entendre així com vivien i treballaven els seus padrins
i repadrins. El temps passa repartit en etapes que mai no es tornen repetir.
Sense deixar de mirar el que destriam d’enfora a través dels mitjans de comunicació,
basta recordar el nostre redol el que hem pogut observar a través de
la nostra finestreta. Encara moltes persones recordam que al·lots per anar a
escola cada dia havien de caminar cinc o sis quilòmetres per anar i altres
tants de tornada. Igualment passava per bastanta gent d’enfora del poble per
assistir a missa els diumenges, els sermons de quaresma, de Setmana Santa i
festes del poble. Trobaves sovint els diumenges, gent de la part de Santanyí
o S’Alqueria Blanca a peu que anava a Felanitx. El que podia anar en bicicleta
o carretó tenia més sort.
Voldria recordar una etapa molt especial, no tan llunyana, que molts hem
viscut. Podríem dir que va ser l’etapa gloriosa del nostre poble, de la nostra
gent i de la nostra economia, els anys seixanta i setenta fins al vuitantacinc,
la temporada, cada any, dels albercocs. Varen ser aquests els més forts,
no solament en feina, sinó en ingressos econòmics, vàrem passar de desplaçar-nos
a peu o en bicicleta, a tenir mobilet, moto o cotxe. De fer el
dinar al fogó de llenya, al fogó de butà, tenir gelera, rentadora, televisor,
telèfon, etc. Per damunt de tot això, va ser més important la convivència
amistosa i familiar de tots els qui treballàvem en el sequer, es pot dir que
érem tota una família, per a mi, varen ser trenta-tres temporades de les
quals més de vint-i-cinc me tocà ser l’encarregat de dirigir i organitzar totes
les feines, dels preparatius fins a la darrera feina, que era vendre els albercocs
secs.
Seria molt llarg si hagués d’especificar totes i cada una de les feines de temporada
d’albercocs, començant per tallar els pins amb destrals, fer trossos a
8

mida amb un verduc, amb carro traginar-los a l’asserradora, aidar a asserrarlos
amb el sinfí de Can Prim, i llavors en tenir les postetes, fer caixetes per
traginar els albercocs i canyissos per estendre’ls al sol.
El sequer consistia en un porxo gran o una enramada i dos o tres quartets
com a mínim; eren els ensofradors. Davall el porxo, com moltes recordaran,
una bancalada de dones, nins i nines asseguts damunt banquets. A davant,
dues barres paral·leles descansant a cada cap damunt bancs a una alçada
acomodada per fer-hi la feina.
Els albercocs podien ser collits a mà, replegats d’enterra o espolsats amb
bastons a damunt grans teles de roba, eren traginats al sequer amb carros
dins caixetes, es pesaven, es quedava una nota l’amo del sequer i una altra
pel que entregava el gènere; aquesta operació es repetia totes les vegades
que fos necessari fins que hi hagués albercocs als arbres. En haver acabat
passaven comptes.
Dues persones estaven encarregades de buidar els albercocs i triar-los
damunt canyissos, tirar els verds, els dolents i els blancs, i fer una pila dels
canyissos triats. Un al·lot era l’encarregat de repartir-los a aquelles dones
assegudes, un ca nyís davant cada una amb els albercocs necessaris, que
xapats i col·locats un devora l’altre, omplissin el canyís. Cada una tenia un
ganivet (de punta escapçada) per xapar l’albercoc que aguantava amb l’altra
mà, el mateix ganivet feia caure el pinyol dins un plat que la xapadora tenia
davant. El canyís ple el s’enduien dins l’ensofrador fent piles un damunt l’altre.
Aquesta feina de xapar era molt ràpida perquè es feia a escarada, pagant
tant per cada canyís d’albercocs xapats. Era un vertader espectacle veure una
9

filarada de dones xapant i xerrant a “tope” tot el sant dia. A cada sequer del
poble passava per l’estil.
No importava comprar el diari per saber les notícies.
L’horabaixa, en haver acabat la jornada, l’ensofrador era ple de piles d’albercocs
xapats, dins una “pella” es posava sofre i es pegava foc al sofre i es
tancava ben fort, el fum i gas que es produïa feia que els albercocs quedassin
rebentats i blancs. El s’endemà dematí s’obria, i quan havia fuit el fum,
amb civeres es duien a estendre’ls al sol. Quan eren quasi secs als dos o tres
dies, s’apilaven als canyissos i en ser secs del tot s’encaixaven i altra volta
dins l’ensofrador a part, i també cremar sofre de tant en tant. Se crema sofre
per conservar el color daurat de l’albrecoc, sense sofre tornen ben negres.
Tot això era una tasca, una feina, una festa de progrés i alegria per a tots
els qui hi participaven; es guanyava un bon sou comparat amb altre temps.
En haver acabat les messes, l’amo del sequer llogava un camió de càrrega, i
tots a la mar a passar un dia més, junts sense feina. La passejada del sequer.
A Cas Concos, a finals dels anys setenta, funcionaven deu o onze sequers
d’albercocs. Per ordre antiguitat eren: Cas Ferrers, Can Puça, es Rossells, Can
Crits, Can Pere Gran, es Figueral, Can Pelat, Can Bernadí, Can Cabana, Can
Lluc, sa Galereta. Des de l’any cinquanta-tres al setenta, sequer d’en Jaume
Crits darrere Can Vinater. Amb poca quantitat, abans havia fet sequer, l’amo
en Biel Rave i els Gatons que encara es poden veure els portals de l’ensofrador
al carrer glosador Sebastià Vidal “Sostre”; i també en Mero allà on avui
és Ca na Maria Lluïsa Danús. Aquests dos darrers ja degueren començar als
anys quaranta.
Totes aquelles persones que cada any compartíem aquesta temporada de
feina, ens sentim com una família, que ja mai vaig veure cap brega ni cap
discussió forta. Moltes d’aquelles persones ja no estan entre nosaltres, però
guardam un bon record de totes elles els que quedam, pel seu bon comportament
que sempre varen tenir. Els qui eren joves, ara són vells, els qui eren
nins, ara són homes madurs, les qui eren joves, ara són padrines, les qui llavors
eren nines, ara són “mamàs”, i la vida segueix.
Jo puc dir que particularment sempre he tingut un afecte molt especial per a
tots aquells i aquelles que compartírem junts aquell temps. Tots tenim un
sentiment i una enyorança d’una de les etapes més belles i alegres de la nostra
vida. El temps del sequer.
Per a totes i per a tots, que molts d’anys hi poguem pensar.
P. Obrador
10

Festa de saNT NICOLAU
El dia de Sant Nicolau
ha arribat a vela plena,
bona festa a balquena
per molts d’anys i amb molta pau.
Amb aires de galania
pel bressol felanitxer
bauxa a l’ampla pel carrer
amb entranyable alegria.
Ha arribat com terbolí
la festa amb els seus colors,
que tots facem els honors
al Sant de Tolentí.
Cas Concos terra estimada
pas de generacions,
guitarres i guitarrons,
que passeu bona vetllada.
Que els anys que ens resten i dies
els puguem celebrar bé,
-Prosperitat CAVALLER!
força i salut fora mides.
Per la Festa del Patró
donar-vos en senzillesa,
amb el cor ple de tendresa
els MOLTS D’ANYS d’un servidor.
11
Sebastià Artigues

PROGRAMA DELS ACTES QUE SE CELEBRARAN A
CAS CONCOS DES CAVALLER AMB MOTIU DE LES
FESTES DE SANT NICOLAU 2010
Divendres, dia 3
A les 20.15 h Repicada de campanes, amollada de coets tot anunciant el
començament de les festes. Cercavila amb els xeremiers, capgrossos i
dimonis de Cas Concos.
A les 20.30 h Davant l’església, PREGÓ de festes a càrrec de Josep Grimalt i
Vidal. A continuació, entrega del pregó de l’any passat a la pregonera
Sra. Margalida Bordoy i Grimalt, publicat a la col·lecció “Coses Nostres”,
a càrrec de Miquel Àngel Grimalt Vaquer, patrocinat per l´Ex -
cel·lentíssim Ajuntament de Felanitx.
Seguidament, actuació dels dimonis de Cas Concos, que ens oferiran el
seu ball. Després, inauguració de les exposicions:
-De FOTOGRAFIA, a la planta baixa del Garatge de l’Art, a càrrec de
Manuel Bragado.
-De PINTURA, a la planta pis del Garatge de l’Art, col·lectiva de
Marianne Lange, Antònia Rosselló i els seus alumnes.
-De PINTURA, a la galeria “Empire Art Contemporani”, a càrrec de
Jood von Schaffstein, amb el títol “PINTURA TRANSFORMAL”.
A la sala Pastor, romandrà oberta fins dia 30, una exposició de PINTU-
RA de Gaspar Morey amb el títol “Expressionisme Abstracte”
Al Taller “DA HIPPIE Shop”, romandrà oberta una exposició de CERÀ-
MICA dels seus alumnes.
A les 21.30 h A la plaça de la Farola. FANTÀSTIC SOPAR, organitzat per l’Associació
de Mestresses de Casa de Cas Concos. (Venda de tiquets fins dia 30).
A les 23.00 h A la plaça de la Farola. GRAN VERBENA DE BALL DE SALÓ amb
l’actuació del grup STIL DUO.
Dissabte, dia 4
A les 11.00 h Al camp d’esports. PROVA DE TIR AMB BASSETJA I AIRE COM-
PRIMIT.
A les 17.30 h PASSEJADA EN BICICLETA. Enguany anirem a Sa Galereta. Partirem
de davant l’església i en arribar, hi haurà refresc, síndria i meló.
12

A les 20.30 h Al Garatge de l’Art, PROJECCIÓ d’IMATGES cap a la façana de
l’Església, a càrrec de Stefan Hollenberg.
A les 23.00 h A la plaça de la Farola. GRAN VERBENA, amb els grups
ANEGATS, MYSTART I SISTEMA.
Diumenge, dia 5
A les 17.00 h A la plaça de la Farola, FESTA INFANTIL per a tots els nins i
nines, organitzada per l’ AMIPA.
Per als més petitons, hi haurà jocs diversos.
Per als més grandets hi haurà correguda de cintes, rompuda d’olles i
gimcana. (S’ha de dur bicicleta). Seguidament, allà mateix, FESTA DE
SABONERA I MÚSICA per a nins, nines i jovent.
A les 21.00 h A l’església , RECITAL “POÈSICA”: “ Dir, entendre i fer entendre
la poesia al ritme de la música”, a càrrec del grup “POÈSICA”. Farà la
presentació el poeta concarrí Sebastià Artigues i Adrover “de sa
Pedrissa”.
En la primera part recitaran els versos dels grans representants de l’Escola
Mallorquina, encapçalats per Miquel Costa i Llobera i Joan Alcover,
així com també de Maria Antònia Salvà i d’altres més actuals com
Miquel Gayà, Sebastià Artigues, etc. Acompanyaran els poemes amb
peces del nostre folklore mallorquí i dels compositors clàssics com
Chopin i Schumman.
En la segona part recitaran poemes de Blai Bonet, Josep Ma Llompart
i Miquel Àngel Riera, representants de la “generació del 50”.
A les 22.00 h A l’església, CONCERT de VIOLÍ i PIANO, a càrrec de Francisca
Asensio Contestí (violí) i Laya Martín Hernández (piano)
Dimecres, dia 8
A les 19.30 h Inauguració de la nova Escoleta Municipal “SA MILOCA”.
Dijous, dia 9
A les 20.00 h CERCAVILA amb els xeremiers, capgrossos i dimonis de Cas
Concos .
A les 21.00 h Missa i benedicció dels panets de Sant Nicolau de Tolentí.
A la sortida, BALL DE PAGÈS amb l’actuació del grup ABENIARA.
13

Divendres, dia 10
FESTA DE SANT NICOLAU DE TOLENTÍ
A les 10.00 h Repicada de campanes. CERCAVILA amb els xeremiers, capgrossos
i dimonis de Cas Concos.
A les 10.30 h MISSA SOLEMNE CONCELEBRADA que presidirà i dirà el sermó
Mn. Bartomeu Tauler i Vicens, rector de Sant Josep Obrer de Palma.
A l´ofertori, veneració de la relíquia de Sant Nicolau de Tolentí, cant
dels goigs pel Cor Parroquial i ball de l’oferta a càrrec de l’Escola de
Ball de Pagès de Cas Concos des Cavaller.
A la sortida, salutació al poble concarrí per les autoritats i actuació
dels Dimonis de Cas Concos que ens oferiran el seu ball.
Seguidament se servirà palo amb sifó als presents i a continuació,
CARRERES DE JOIES i del POLLASTRE, i després, PROVA DE PUJAR AL
PAL ENSABONAT, organitzada pels Cavallers Joves de Cas Concos.
A les 14.00 h A la plaça de la Farola, FANTÀSTIC DINAR DE PAELLA, (venda
de tiquets fins dia 7). Organitzat per l’Associació de la Gent Gran de
Cas Concos. Es farà una rifa a benefici d’Ensenyants Solidaris.
A les 17.00 h Al camp d’Esports: Partit de futbol 7, NINS CONTRA NINES.
A les 18.00 h Al camp d’Esports: Tradicional partit de futbol FADRINS CON-
TRA CASATS.
A les 19.00 h Al camp d’esports, partit de futbol 7 entre la penya barcelonista
Els Tamarells i un combinat de jugador argentins.
A les 21.30 h A la plaça de la Farola. TEATRE a càrrec del grup SA REVETLA
DE SON NEGRE, que posarà en escena l’obra de Pere Capellà ”SA MADO-
NA DU ES MANEIG”.
Dissabte, dia 11
A les 15.00 h Al bar Es Cassino, TORNEIG D’ESCACS.
A les 18.00 h Al camp d’esports, organitzat pel Club de Futbol, celebració
del 35è ANIVERSARI de la SE CAS CONCOS, amb un partit de futbol
entre els exjugadors del Cas Concos.
A les 20.00 h Exhibició de futbol sala amb el Fisiomedia Manacor de la Divisió
d’Honor Nacional.
Per acabar la festa, a les 22.30 h ball de pagès amb el grup “Els
Revetlers”.
14

Diumenge, dia 12
Al carrer Metge Obrador, 3a FIRA DE SANT NICOLAU
Inclou:
-Exposicions d’art al Garatge de l’Art, a la Galeria Empire Art Contemporani
i a la Sala Pastor.
-Exposició de races autòctones d’aviram, etc.
-D’11 a 13 h. Exhibició de cocteleria amb denominació geogràfica, a
càrrec de Millora Agrària.
-Mostra de ceràmica al taller Da Hippie Shop.
-Mostra d’artesania de diversos artesans.
-Exposició de motorets i bicicletes antigues
-Exposició d’eines de fora vila.
-Mostra de segar i garbejar amb ormeig i bístia
-Doma i volteig a cavall.
-Atraccions infantils.
-A més de tots els firers que ens acompanyaran.
-A tots els visitants interessats, al local del cantó de l’església se’ls
obsequiarà amb una estampa i uns panets de Sant Nicolau de Tolentí.
“Per Sant Nicolau, el panet sempre hi escau”. ENS HI VEIM!
A les 17.00h Al Local, CONTACONTES per als més petits.
A les 20.00 h A la plaça de la Farola, CAS CONCOS SOLIDARI: Conferència a
càrrec d’Ensenyants Solidaris. Participarà en Guillem Monserrat Ballester,
mestre concarrí que aquest estiu ha col·laborat a Guatemala amb
aquesta organització. Es farà entrega de la recaptació de la Fira.
A les 21.00 h GRAN HOMENATGE al glosador SEBASTIÀ VIDAL BARCELÓ,
“SOSTRE”.
Presentació de la publicació núm. 131 de la col·lecció “Coses Nostres”
amb el títol “Cançons d’en Sostre. III”, a cura del Sr. Felip Munar i
Munar, professor de la UIB. Recopilació d’Antònia Vaquer Ramon i
Josep Grimalt Vidal. Patrocinat per l’Ex. Ajuntament de Felanitx i el
Centre Cultural. A continuació, COMBAT DE PICAT entre els glosadors
Rafel Roig d’es Carritxó i Mateu Matas de Santa Margalida. Els presentarà
el Sr. Felip Munar.
Dijous, dia 16
A les 19.00 h A la plaça de la Farola, GIMCANA juvenil, organitzat pels
Cavallers Joves.
15

Divendres, dia 17
A les 19.00 h A la pista poliesportiva, TORNEIG de futbol sala. Es juga una
porcella.
A les 21.00 h Al camp de futbol, partit de FUTBOL-7 entre el CAS CONCOS i
el CE SON MACIÀ.
Dissabte, dia 18
A les 8.30 h Excursió a peu, organitzada per “ES CAVALLERS” grup de senderisme.
Partirem de davant l’església i anirem a visitar el Santuari de
CONSOLACIÓ. Allà hi trobarem berenar i refresc.
A les 15.30 h Al bar Can Blanco, II TORNEIG DE TRUC, organitzat per
RETRUC.NET. Premis: 1ª parella classificada: un sopar.
2ª parella classificada: una botella d’herbes.
Preinscripció al bar Can Blanco.
A les 21.00 h En el camp d’esports, FANTÀSTICA PAMBOLIADA organitzada
per l’Associació Els Cavallers Joves de Cas Concos. (Venda de tiquets
fins dia 16).
A les 22.30 h En el camp d’esports, demostració de l’escola de ball Move
and Dance: hip hop, funky jazz, ragga, street dance... Alumnes de 4 a
20 anys, entre ells, vàries al·lotes concarrines.
A les 23.00 h En el camp d’esports, FESTA JOVE, nit de música dels anys 60,
70, 80 i 90, a càrrec del DJ ANDRIU de s’EIXAM.
Diumenge, dia 19
A les 18.00 h Al camp d’esports: 3a CURSA POPULAR “Sant Nicolau 2010”.
A les 22.00 h Davant l’església. CONCERT DE LA BANDA DE MÚSICA DE FELA-
NITX.
A les 23.00 h CLOENDA de FESTES i FOCS ARTIFICIALS.
NOTES: La comissió de festes es reserva el dret de realitzar els possibles canvis per causes
imprevistes. Es demana que el dia de la Fira no hi hagi vehicles aparcats davant
l’Església i als carrers: Metge Obrador fins a Can Bota, Guillem i Joan Obrador, Major fins
a la intersecció amb St. Nicolau, Canonge Roig i Sa Caveia.
Un agraïment fora mida per la col·laboració de l’Ajuntament de Felanitx, les associacions
concarrines, entitats comercials i altres persones que hauran fet possible aquestes
festes.
SALUT I MOLTS D’ANYS!!!
16

CAS CONCOS DES CAVALLER
Records de ma infantesa
La meva terra...
La nostra terra
avui es vesteix d'alegria;
les nostres festes portadores de pau,
enyorances, llàgrimes i records inoblidables.
Jardí perdut de ma infantesa!
Per la nostra contrada
el Sant de Tolentí, cada any passa de bell nou.
Avui no podem fruir d'aquella era daurada
tota plena d'espigues
portades amb el carro llarg.
L'home en el centre de l'era amb les bísties batent;
juliol i agost, quan cau un sol de justícia
amb la flama encesa i ventar a l'hora de l'embat
per després recollir el gra separat de la palla.
On és el sequer d'albercocs?
Els noms dels estris de ma infantesa
resten arcaics al diccionari
reconvertits en museu de mots.
Avui, el meu cor silent espera nous esdeveniments
a l'ombra de la clastra, reviscolant el temps passat.
17
Escrit a l'ombra d'un garrover
a l'estiu de 2010.
Sebastià Vidal i Obrador

una carta del sastre antoni
vaquer al batle de felanitx
L’any 1938, l’Ajuntament va tornar mudar els noms dels carrers que
havien estat posats el temps de la República, tant a la ciutat com a Cas
Concos i a s’Horta.
Dia 18 d’abril del citat any, el sastre Antoni Vaquer manifesta al batle
Manuel Oliver Puig el seu malestar per haver canviat, a Cas Concos, el
nom del carrer de Pere Antoni Jusama “Serral” pel de Portopetro; glosador
alabat per mossèn Llorenç Riber quan era professor del Seminari Diocesà
i després, membre de la “Real Academia Española de la Lengua”.
Gràcies a les investigacions del ja conegut a Cas Concos, Ramon Rosselló,
podem oferir la reproducció de la següent carta adreçada pel sastre
Vaquer al batle de Felanitx. Tant de bo el nom d’aquest carrer es pogués
tornar restituir.
La carta diu així:
“Distinguido señor y amigo:
Por ser hoy Vd. el primer felanigense me permito llamarle la atención sobre
el cambio de ciertos nombres en las calles de la barriada de Cas Concos de
la cual tengo el honor de pertenecer. No dudo de la mejor buena fe de la
honorable comisión que ha intervenido en este asunto y por esto he creído
conveniente no dirigirle ninguna observación haciéndolo privadamente a
Vd. por si la considera justa y la estima conveniente.
Se trata de los nombres de Cardenal Rossell y de Pedro Antonio Jusama
Barceló (Serral) respectivamente, ya que a la primera no se le da nombre
y a la segunda es substituído por el de Porto-Petra cuya Cala no es ni
siquiera del término de Felanitx.
18
J.

Fundo esta humilde observación en el cariño tradicional que Cas Concos
guarda al primero personaje en la alta jerarquía eclesiástica y en el valor
extraordinario del popular glosador felanigense que a pesar de ser analfabeto
construyó milenares de versos admirables cuya crítica elogiosa
puede verse en el tomito que le acompaño escrito y publicado por el
culto sacerdote de esta ciudad quien sugirió la idea de dedicarle el nombre
de una calle. Me consta además de manera fidedigna el elevado concepto
y gran ponderación en que citaba al popular glosador Serral de
Felanitx, en su cátedra del Seminario, el laureado poeta hoy miembro de
la Real Academia de la lengua, D. Lorenzo Riber y Campins. ¿Fue acaso
Homero, otra cosa que un glosador popular...?
Cierto que son sugestivos los nombres de las encantadoras calas mallorquinas
para quien las contempla con ojos de turista enamorado pero no es
menos cierto que por ellas fue asaltada cien veces nuestra adorada Isla
por la extranjera piratería y guardan el recuerdo de las mayores desvergüenzas
contrabandistas. Mientras que el humilde y popular glosador
Serral dio con estoica resignación un hijo por la patria en la última guerra
de Cuba y vivió pobre y resignado acabando sus días en la Casa Hospicio
de esta ciudad desposeído de bienes terrenales después de haber derrochado
su genio fecundo milenares de versos admirables de los cuales
podemos saborear algunos gracias a la galantería del presbítero ya citado.
¿No le parece D. Manuel que se comete una injusticia con nuestro buenísimo
y estimado glosador al sustituir su nombre por el de Portopetra a
una de las calles de Cas Concos?
Celebraría muy de veras que así lo estimara y pudiera evitar que se diera
al olvido el nombre del poeta nato mas genuíno de nuestra pasada generación.
Dios se lo pague. Arriba España.”
19

CAS CONCOS
DES CAVALLER
DURANT L’ANY
Cas Concos des Cavaller fou elegit en tercer lloc, llogaret amb més encant del
Llevant i Migjorn de Mallorca, a través d’una enquesta dels lectors del Diari
de Balears. Tant de bo que entre tots no ho facem malbé.
* * * * * * * *
A l’octubre posaren oficialment la primera pedra de l’Escoleta Pública Infantil
Sa Miloca per a nins de 0 a 3 anys, just devora el col·legi Migjorn de la
nostra població. A hores d’ara està pràcticament acabada i llesta per a
començar el nou curs.
* * * * * * * *
Per les festes de Nadal la companyia El Jou posà en escena l’obra de Joan
Mas “Pocs i mal avenguts”
* * * * * * * *
A principi del mes de febrer el col·lectiu insular de Vida Creixent realitzà una
trobada a la nostra població on assistí a una missa i després compartiren un
dinar a un restaurant de la comarca de Llevant.
* * * * * * * *
El mes d’abril el Sr. Bisbe lliurà una visita pastoral a la nostra parròquia on
celebrà l’Eucaristia i mantingué una reunió amb els col·laboradors.
* * * * * * * *
La SE Cas Concos, després de realitzar una excel·lent temporada, es proclamà
campió de lliga de segona divisió de futbol 7 unes jornades abans d’acabar
aquesta.
* * * * * * * *
El suplement del Diario de Mallorca de dia 14 d’abril dedica una pàgina al
nostre col·legi amb una entrevista a la directora Maria Colom, on detalla les
20

activitats del centre, com l’edició d’una revista escolar. S’acompanya d’algunes
fotografies de l’alumnat.
* * * * * * * *
L’amic i col·laborador habitual d’aquest programa de festes, Sebastià Artigues,
concarrí ara resident a Deià, publicà el llibre de poemes “Flor de vent”
en el marc incomparable de “Sa Pedrissa”. La presentació fou a càrrec de l’escriptora
Carme Riera.
* * * * * * * *
S’asfalta un tram del carreró d’en Xet.
* * * * * * * *
Operació policial contra la droga a la comarca de Migjorn. A Cas Concos
escorcollaren algunes propietats i la Guàrdia Civil va detenir un estranger
presumpte implicat. Algunes setmanes abans es feren pintades anònimes a la
nostra població denunciant l’activitat.
* * * * * * * *
Aquests dies s’estan canviant les faroles de l’enllumenat públic de la nostra
població per a una major eficiència energètica. Les obres estan finançades
dins el Pla estatal E de col·laboració amb els ajuntaments.
* * * * * * * *
Que passeu unes bones festes, molts d’anys i fins sempre.
21
caminant

Col·laboradors
Aigües SA GALERA
Acadèmia de Ball STIL - 661565118-9
AGLOMERADOS de Felanitx - 971580779
ANDREU MAIMÓ. Mant. piscines i jardins - 619027255
ART PC - 971584243
Aluminis ASENSIO C.B. - 971839623
Assessoria S’ALQUERIA BLANCA - 971161027
Autoservei CA’N FERRER - 971842072
BANCA MARCH – 971842257
Bar CA’N BLANCO – 971842047
Bar ES CASSINO - 971842315
Bar Restaurant ES CANTO - 971839548
Benzinera ES CANTÓ D’EN MASSANA - 971583161
Bordados LILLADOR - 971842001
Botiga CA’N MEL - 971842255
CAS CONCOS Real Estate - 971842334
Ceràmiques MALLORCA - 971580201
Construccions ADROVER-LLULL - 639690106
Construccions BARCELÓ - OBRADOR - 637051977
Construccions JESÚS LÓPEZ - 696048718
Construccions JOAN CARLES MAIMÓ - 667007966
Construccions VICENÇ ADROVER - 670504178
22

Cristaleria PERELLÓ - 971650095
DA HIPPIE Shop - 606098380
D. DISSENY, Arquitectes Forteza - 971580085
Elèctrica MUDOY - 971580828
Excavaciones y Desmontes ADROVER-BENNASAR - 971842115
Excavacions GABRIEL GAYA MORLÀ - 971647869
FARMACIA Margalida Bestard - 971842168
Ferreria MIQUEL ADROVER - 971842223
Fontaneria ARTIGUES - 971825681
Fontaneria RAFEL NICOLAU OBRADOR, SL - 971842301
Forn MARGA’S - 971842074
Fotos MAIMÓ - 971842037
Fusteria, alumini i cuines BORDOY SUÑER C.B. - 646905179
Fusteria CA’N BIELA - 971842023
Fusteria FCO. ESTELRICH PORTELL - 971842010
Fusteria MACIÀ BORDOY - 971842065
Fuster-Muntador MIQUEL GRIMALT ADROVER - 651548668
Instal·lacions i reparacions TONI BLANCH - 659093322
IRIS & PATRICK STEVEN - 971839535
Jardineria ES CARRITXÓ - 619408608
Klasse Fusteria MARCELO BELTRANI - 647012137
Llibreria de CA’S CONCOS - 971842248
Magatzem CA’N PUÇA - 971842276
23

Mant. jardins i piscines MIQUEL MAIMÓ - 629627957
MANUEL BRAGADO - 687770786
MAS Nautica - 971643578
Miquel OBRADOR VALENS jardiner - 629235621
OLIMPO Multiservicios, SL - 971583005
Pintures REVILO - 629633121
Pintures SIERRA - 608269049
Policlínica LLEVANT - 971582233
Promocions Rústiques MALLORCA - 636220458
PROSAL INVEST – Grupo Pastor - 971839573
RAMADERS Agrupats - 971582069
Restaurant RAPA NUI. CA’N PELAT - 971839643
Restaurant SON COLOM - 971580561
Restaurant VIENA. Cas Concos - 971842290
Servei de taxi MIQUEL ANTICH - 607876071
Servei de taxi MIQUEL VAQUER - 619199056
SISTEMES 2025, SL - 971556555
SON TERRASSA - Hotel Rural & Restaurant - 971839551
Taller Mecànic MIQUEL ROSSELLÓ NICOLAU - 971842084
TOT VERD – Piscines i Jardins - 609865823
Trans-FORTEZA - 971580598
UPI. Informàtica Joan Toni - 971650155
Viatges MIJURA - 971648061
24