bim nadal OK.qxd - Alcàsser

Saturdays in English
Three months later, the pupils can only be grateful
to this opportunity in our lives. All of us are
very happy with the work of Barbara and Cecilia:
they have got a lot of patience. During this time,
we have made new friends and we have progressed
in our English. Every Saturday we woke up at
eight o´clock while we could be sleeping. This
experience has been worthy.
We have done lots of interesting things: we
have sung, we have played with a computer, we
have gone to the “medieval Market”, we have
done a funny gynkana, we have had the “invisible
friend” every Saturday, we have made a theatre…
We are very happy with this experience.
One more thing
WE WISH YOU HAPPY HOLIDAYS!!!
Escrito por los 20 participantes del programa
Saturdays in English.
TRADUCCIÓN
Tres meses después (fue escrito en diciembre),
los alumnos sólo podemos estar agradecidos por
esta oportunidad en nuestras vidas. Todos nosotros
estamos muy contentos con el trabajo de
Bárbara y Cecilia: ellas tienen mucha paciencia.
Durante este tiempo hemos hecho nuevos amigos
y hemos mejorado en nuestro inglés. Todos
los sábados nos despertábamos a las ocho cuando
podíamos estar durmiendo. Esta experiencia
ha valido la pena.
Hemos hecho muchas cosas interesantes: hemos
cantado, jugado al ordenador, hemos ido al mercado
medieval, hemos hecho una divertida gincana,
hemos tenido al amigo invisible todos los
sábados, hemos hecho un teatro…
Estamos muy contentos con esta experiencia.
Una cosa más,
¡OS DESEAMOS UNAS FELICES VACACIONES!
5 de Julio de 2010, se abre la veda:“Licencia para matar”
Mamá tu de mí te acordarás
Me hubieran llamado Paula, Fernando,
Ángel… Hubiera podido ser arquitecto, médico,
albañil… Pero tú no has querido para mí nada
de esto, “SIN NACER MORIRÉ” y me llamaré
“ABORTO”.
Cuando por haberte deshecho de mí vivas
con tu soledad y mi cuerpo ya podrido repose
en el más allá y te muerda la conciencia por tu
perfidia y maldad, con lágrimas en los ojos… Tú
de mí te acordarás.
Cuando la triste verdad haya segado mi vida
o ésa negra mentira me lleve a la eternidad,
cuando mis huesos no te puedan abrazar y me
conviertas en cenizas…. Tú de mi te acordarás.
Cuando mis cuencas vacías no te puedan
mirar y mi boca carcomida tampoco pueda
besar y ya todo haya acabado sin poderlo
remediar, y te encuentres triste y sola… Tú de
mí te acordarás.
Cuando mi cuerpo ya frío no pueda amar
por que de su sueño eterno ya no pueda despertar,
y de amor bueno y sincero sientas la
necesidad, pensando en tu gran pecado… Tú
de mí te acordarás.
Cuando en las tristes noches de tu sueño al
despertar me busques por todos sitios y no me
puedas hallar, rompiendo en amargo llanto tu
injusticia al recordar, apenada y sin consuelo…
Tú de mí te acordarás.
Cuando mi alma lacerada contemples a tu
solaz de tus heridas marcada en el Gran Juicio
Final y entonces tu mea culpa por tu conducta
falaz, quemándote en la Gran Pira. Ya jamás me
olvidarás.
Lo escribo yo que nací con menos de 7
meses de gestación, casi un aborto, pero con el
cariño de mis padres, con la ayuda de muchos
vecinos y familiares que se turnaban en el gota
a gota de mi alimentación y de mi tía Herminia,
gran profesional y de una humanidad inigualable,
me agarré con fuerza a la vida, a la cesta
de algodón y a las botellas de agua caliente
donde me tenían puesto, y hoy 64 años después
sigo diciendo GRACIAS.
José Baldoví Romaguera
23